Volkswagen New Beetle (original) (raw)

dbo:abstract

فولكس فاغن نيو بيتل (بالإنجليزية: Volkswagen New Beetle)‏ أو الخنفساء الجديدة هي نموذج جديد من السيارات أنتجته شركة فولكس واجن، وظهر لأول مرة عام 1998، وهو يتشابه في الشكل، والاسم مع الخنفساء القديمة، لكنها تختلف عنها في عدة أشياء، منها: 1. * السيارة القديمة لديها أربع سرعات، في حين أن الجديدة لها خمس سرعات (أداة تعشيق يدوية)، أو ست سرعات (أداة تعشيق آلية). 2. * السيارة القديمة تعدّ سيارة عملية شعبية، ولا تعدّ من السيارات الفخمة، على عكس الخنفساء الجديدة التي تعدّ سيارة فخمة نوعاً ما. 3. * السيارة القديمة لديها محرك خلفي، وصندوق أمتعة أمامي، عكس السيارة الجديدة. (ar)
Volkswagen New Beetle (interní označení Typ 9C) je model automobilu uvedeného na trh automobilkou Volkswagen roku 1998. Automobil je zajímavý především díky retrodesignu, který měl odkazovat na legendárního Brouka. (cs)
Το Volkswagen New Beetle ήταν ένα μικρομεσαίο αυτοκίνητο της κατηγορίας C, που κατασκευάστηκε από τη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία Volkswagen, από τον Οκτώβριο του 1997 έως τον Ιούλιο του 2010. Η έμπνευση για την σχεδίασή του, όπως και το όνομά του, προήλθαν από τον πρώτο Σκαραβαίο της Volkswagen, με σκοπό ένα σύγχρονο αυτοκίνητο ρετρό αισθητικής που να θυμίζει το κλασικό μοντέλο. Μεταγενέστερα, αυτή την τάση ακολούθησαν και άλλοι κατασκευαστές, όπως με την αναβίωση του Mini του 1959 με το BMW Mini του 2000 και την αναβίωση του Fiat 500 του 1957 με το Fiat 500 του 2007. Το αρχικό New Beetle βασίστηκε στο σασί της τέταρτης γενιάς του Volkswagen Golf, έχοντας έτσι κοινή πλατφόρμα με αυτό, τη γνωστή ως Volkswagen Group A4. Από το 2011 έως το 2019 παρήχθη η δεύτερη γενιά του μοντέλου, με βάση την πλατφόρμα Α5, και διατέθηκε υπό την ονομασία Beetle σκέτο, ενώ στη συνέχεια, μετά τη δεύτερη αυτή γενιά, δεν υπήρξε περαιτέρω διάδοχος. (el)
Der New Beetle (Typ 9C, im deutschsprachigen Raum meist nur Beetle genannt) ist ein Automobil der Marke Volkswagen, dessen Retrodesign an den VW Käfer angelehnt ist und der von Oktober 1997 bis Juli 2010 hergestellt wurde. Im Herbst 2011 wurde es durch den VW Beetle abgelöst. (de)
El Volkswagen New Beetle (Tipo 9C) fue un automóvil producido por el fabricante alemán Volkswagen desde 1998 al 2019. El New Beetle es una reinterpretación del Volkswagen Escarabajo, con el cual no comparte elementos estructurales ni mecánicos. Se ofrece con carrocerías coupé y cabriolet/convertible de dos puertas. Su aparición en el mercado se dio en una época marcada por el lanzamiento de reinterpretaciones de otros modelos icónicos de la industria automotriz mundial, sin embargo a pesar de no estar catalogado en un segmento específico que lo ponga en rivalidad con otros modelos, comercialmente es rivalizado con el MINI reinterpretado por la alemana BMW. (es)
La New Beetle est une automobile du cnstructeur allemand Volkswagen commercialisée de 1998 à 2011. Remplaçante de la Coccinelle produite de 1938 à 2003. Elle est remplacée par la Beetle ou Coccinelle III fin 2011. Son coefficient de traînée (Cx) est de 0,38. (fr)
Volkswagen New Beetle adalah sebuah mobil kompak yang diperkenalkan oleh Volkswagen pada tahun 1998. Desain eksterior mobil ini diambil dari Beetle aslinya. Tapi tidak seperti Beetle aslinya, New Beetle mempunyai mesin yang terletak di depan dan berpenggerak roda depan, dengan bagasi yang terletak di belakang. Pada bulan Mei 2010, Volkswagen mengumumkan bahwa produksi model bodi yang sekarang akan dihentikan pada tahun 2011. Sebuah desain baru yang diluncurkan pada tahun 2011 menggantikan desain yang lama. (in)
The Volkswagen New Beetle is a compact car, introduced by Volkswagen in 1997, drawing heavy inspiration from the exterior design of the original Beetle. Unlike the original Beetle, the New Beetle has its engine in the front, driving the front wheels, with luggage storage in the rear. Many special editions have been released, such as the Malibu Barbie New Beetle. In 2011 for the 2012 model year, a new Beetle model, the Beetle (A5), replaced the New Beetle. It is often referred to as the New Beetle as well. Various versions of this model continued to be made in Puebla, Mexico, until the final car left the assembly line on 10 July 2019. (en)
ニュービートル（New Beetle）はドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンの自動車である。 (ja)
De New Beetle (Engels voor Nieuwe Kever) is een personenauto van de Duitse autofabrikant Volkswagen. Het design van de auto is gebaseerd op het design van de klassieke Volkswagen Kever. In 1994 werd het studiemodel gepresenteerd onder de naam Concept 1. In 1997 begon de productie en in 1998 werd het model officieel gepresenteerd. De grote ronde lijnen van het oorspronkelijke Kever-model zijn in dit retro-model terug te vinden. De techniek van de New Beetle is vrijwel identiek aan de Volkswagen Golf (type 4). In 2003 werd de New Beetle Cabrio geïntroduceerd. In 2006 kreeg de New Beetle een facelift. In 2011 werd de New Beetle opgevolgd door de . In juli 2019 stopte de Volkswagen-fabriek in het Mexicaans Puebla definitief met de productie van de New Beetle. Volkswagen brengt nog wel twee laatste modellen van de auto op de markt: de Final Edition SE en Final Edition SEL. (nl)
폭스바겐 뉴 비틀(Volkswagen New Beetle)은 1994년에 개최된 북미 국제 오토쇼에서 발표된 컨셉트 카인 컨셉 I이 원형으로, 양산형은 1998년에 발표되었다. 4세대 골프의 플랫폼을 기반으로 설계되었고, 익스테리어는 과거에 생산된 비틀(타입 1)의 원호를 현대적인 느낌으로 계승하였다. 인테리어에서도 계기판과 에어 벤트 등은 원형이고, 운전대 옆에 탈부착이 가능한 꽃병이 달렸다. 생산은 독일 볼프스부르크에서 진행되다가 2000년도에 멕시코 푸에블라에 있는 폭스바겐 공장에서 행해졌으며, 카브리올레의 덮개 부분은 독일에서 배편으로 수송되었다. 비틀(타입 1)의 후륜구동(RR) 레이아웃이 아닌 전륜구동(FF) 레이아웃을 갖추었다. 2005년에 페이스 리프트를 거쳐 범퍼와 램프 등의 디자인이 변경되었다. 2001년부터 2003년까지 250대가 한정 판매된 뉴 비틀 RSI는 오버 펜더, V6 3.2L 엔진, 4륜구동(4WD), 6단 수동변속기, 18인치 OZ 알루미늄 휠 등이 적용되었다. 2011년 7월에 단종되었고, 뉴 비틀은 다시 비틀로 차명이 바뀌면서 풀 모델 체인지를 감행하였다. * 폭스바겐 뉴 비틀(후기형) 정측면. 중국 사양 * 폭스바겐 뉴 비틀(후기형) 후측면. 중국 사양 * 폭스바겐 뉴 비틀 카브리올레(전기형) 정측면. 유럽 사양 * 폭스바겐 뉴 비틀 카브리올레(전기형) 후측면. 유럽 사양 * 폭스바겐 뉴 비틀 카브리올레(후기형) 정측면. 대한민국 사양 * 폭스바겐 뉴 비틀 카브리올레(후기형) 후측면. 대한민국 사양 (ko)
La Volkswagen New Beetle (Typ 9C) è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica tedesca Volkswagen dal 1997 al 2012. (it)
O Volkswagen New Beetle é a reedição do muito consagrado do antigo Volkswagen Fusca/Carocha (Old Beetle, Bug, Coccinelle, Vocho, Escarabajo, Käfer, Kever, Fusca). O New Beetle nasceu como um estudo de design, que recebeu o nome-código Concept 1, sob as formas do antigo Fusca, mirando uma reedição do popular Volkswagen, já que a imagem da fábrica ainda estava bastante vinculada ao Fusca. O projeto do novo carro ficou a cargo dos estúdios californianos da Volkswagen. Em 1997, após a reformulação do Volkswagen Golf europeu, que, à época, chegou a sua 4a. geração, a Volkswagen se utilizou da plataforma e mecânica deste para originar o novo Fusca/Beetle. E assim aconteceu, em 1997, o mundo conheceu o New Beetle, com formas idênticas ao antigo modelo, porém, com mecânica, suspensão e plataforma do Volkswagen Golf de 4a geração. Dessa forma, o antigo motor traseiro refrigerado a ar, de cilindros contrapostos (boxer) e em posição longitudinal do Fusca foi deixado de lado em favor de um propulsor dianteiro refrigerado a água, de configuração em linha e em posição transversal. O carisma do carro original se manteve, o que confere um apelo emocional de venda, porém, o preço alto evita que o novo VW venda de forma tão avassaladora quanto o seu antecessor, pois o New Beetle nem de longe é um carro popular, já que conta com refinamentos como banco de couro, direção hidráulica, câmbio automático, ar-condicionado, air-bags e reforços estruturais que absorvem e distribuem a energia de um impacto em caso de acidentes. O New Beetle é fabricado na planta da Volkswagen de Puebla, no México, onde durante 5 anos conviveu com o modelo tradicional, que era montado na linha artesanal ao lado da linha robotizada onde agora o Beetle é hoje produzido, até que o velho Vocho, nome do Fusca no México, deixou de ser produzido, em 30 de julho de 2003, quando o New Beetle se tornou o sucessor legítimo (ao menos na aparência e lembranças) da lenda do Carro do Povo. Existiu ainda uma versão Cabriolet (conversível) do New Beetle, com capota de lona, reeditando também as linhas do clássico Fusca Cabriolet produzido em conjunto pela Karmann e Volkswagen até 1979. Como predicados, essa versão traz um discreto friso cromado nas laterais e, quando arriada, a capota fica deitada de forma elegante sobre a traseira do carro, pois não é camuflada pelo porta-malas. Em 2006, o New Beetle recebeu uma reestilização, a primeira em 8 anos, e permanece sendo exportado para a América do Norte, América Latina e Europa. A gama de motores do New Beetle compreendiu um 1,4l, 1,6l, 1,8l, 1,9lTDI a diesel turboalimentado, 2,0l e 2,5. Todas as versões tem a opção de câmbio automático com tiptronic. A versão exportada para o Brasil foi a com propulsor 2,0l, com opções de câmbio mecânico e automático, em versão comum, de teto rígido, e Cabriolet. Para 2010, a Volks preparou uma versão de despedida para o New Beetle, a versão Final Edition, que será exatamente igual ao Volkswagen Sedán Última Edición, versão final do Fusca no México. A segunda geração, agora chamada Volkswagen Beetle está pronta em 2011 (para o hatch) e 2012 (para o cabriolet). O novo Volkswagen Beetle vai começar as suas vendas para o Brasil até o fim de 2012 ou nos primeros meses de 2013, e vai estacionar automaticamente. (pt)
Volkswagen New Beetle – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany przez niemiecki koncern Volkswagen w latach 1997 - 2010. (pl)
Volkswagen New Beetle är en småbil tillverkad Volkswagen, introducerad år 1997, baserad på den gamla Volkswagen Typ 1. Produktionen startade 1998 i Mexiko. Beetle var ursprungligen en designstudie, som var baserad på Volkswagen Golfs bottenplatta. Produktionsmodellen blev en retrobil med utseende inspirerat av Typ 1 men med motorn fram och framhjulsdrift med teknik från Volkswagen Golf. Karossen hade två dörrar och fanns även som cabriolet. Jämfört med originalet var New Beetle mycket större och hade mer uppumpad form på karossen. Med pris i nivå med en Golf och sämre utrymmen kom den framförallt att tilltala kunder som ville identifiera sig med den gamla ”bubblan”. I USA fanns dessa köpare i de intellektuella och konstnärliga kretsarna, där många hade egna minnen av Volkswagen Typ 1 som en billig bruksbil med egen karaktär. I Europa var efterfrågan inte lika stor, så bilen blev ingen större succé. År 2011 ersattes New Beetle av en ny modell kallad Volkswagen Beetle (A5). (sv)
Volkswagen New Beetle — компактный автомобиль немецкой компании Volkswagen. New Beetle выпускался с 1998 по 2010 год. Внешний вид и название является отсылкой к Volkswagen Beetle, однако, в отличие от классического Beetle, у New Beetle двигатель расположен спереди, а багажник сзади. Также является переднеприводным. (ru)
大众新甲壳虫（英語：Volkswagen New Beetle）是大众集团旗下大众汽车于1998年至2011年推出的一款紧凑型汽车。與第一代金龜車後置引擎後輪驅動不同，本車採用前置引擎前輪驅動，引擎也由氣冷式改為水冷式。底盤機械採用1997年福斯Golf的平台，前輪為麥花臣懸吊，後輪為扭力樑懸吊，驅動方式為前輪驅動或四輪驅動，有多種引擎可選擇，包括少見的V型五氣缸VR5引擎。車身外型設計源自福斯在美國加州的設計室所推出的金龜車概念車，量產版外型幾乎和概念車完全相同。本車的1.8升渦輪增壓引擎版在後擋風玻璃上方有一可電動升起的擾流版，增加車輛在高速行駛的穩定性。2003年的車型可配備六前速自排變速箱，是全球第一輛配備六前速自排的前輪驅動車，車身風阻係數為0.38，比第一代金龜車的0.48優異許多。新甲壳虫早年暢銷不俗，1999年在美國銷售超過8萬輛，但近年銷情欠佳。 (zh)
Volkswagen New Beetle — автомобіль німецької компанії Volkswagen. New Beetle випускався з 1998 по 2010 рік і зовні нагадував легендарний Volkswagen Käfer. Однак, на відміну від класичного Käfer, у New Beetle двигун розташований спереду, а багажник ззаду. (uk)

dbo:transmission

5-speedmanual
6-speed manual
4-speedautomatic(01M)
6-speed DSGdual-clutch automatic
6-speed automatictiptronic(09G)

dbp:aka

Volkswagen Beetle (en)
Volkswagen Bjalla (en)

rdfs:comment

فولكس فاغن نيو بيتل (بالإنجليزية: Volkswagen New Beetle)‏ أو الخنفساء الجديدة هي نموذج جديد من السيارات أنتجته شركة فولكس واجن، وظهر لأول مرة عام 1998، وهو يتشابه في الشكل، والاسم مع الخنفساء القديمة، لكنها تختلف عنها في عدة أشياء، منها: 1. * السيارة القديمة لديها أربع سرعات، في حين أن الجديدة لها خمس سرعات (أداة تعشيق يدوية)، أو ست سرعات (أداة تعشيق آلية). 2. * السيارة القديمة تعدّ سيارة عملية شعبية، ولا تعدّ من السيارات الفخمة، على عكس الخنفساء الجديدة التي تعدّ سيارة فخمة نوعاً ما. 3. * السيارة القديمة لديها محرك خلفي، وصندوق أمتعة أمامي، عكس السيارة الجديدة. (ar)
Volkswagen New Beetle (interní označení Typ 9C) je model automobilu uvedeného na trh automobilkou Volkswagen roku 1998. Automobil je zajímavý především díky retrodesignu, který měl odkazovat na legendárního Brouka. (cs)
Der New Beetle (Typ 9C, im deutschsprachigen Raum meist nur Beetle genannt) ist ein Automobil der Marke Volkswagen, dessen Retrodesign an den VW Käfer angelehnt ist und der von Oktober 1997 bis Juli 2010 hergestellt wurde. Im Herbst 2011 wurde es durch den VW Beetle abgelöst. (de)
El Volkswagen New Beetle (Tipo 9C) fue un automóvil producido por el fabricante alemán Volkswagen desde 1998 al 2019. El New Beetle es una reinterpretación del Volkswagen Escarabajo, con el cual no comparte elementos estructurales ni mecánicos. Se ofrece con carrocerías coupé y cabriolet/convertible de dos puertas. Su aparición en el mercado se dio en una época marcada por el lanzamiento de reinterpretaciones de otros modelos icónicos de la industria automotriz mundial, sin embargo a pesar de no estar catalogado en un segmento específico que lo ponga en rivalidad con otros modelos, comercialmente es rivalizado con el MINI reinterpretado por la alemana BMW. (es)
La New Beetle est une automobile du cnstructeur allemand Volkswagen commercialisée de 1998 à 2011. Remplaçante de la Coccinelle produite de 1938 à 2003. Elle est remplacée par la Beetle ou Coccinelle III fin 2011. Son coefficient de traînée (Cx) est de 0,38. (fr)
Volkswagen New Beetle adalah sebuah mobil kompak yang diperkenalkan oleh Volkswagen pada tahun 1998. Desain eksterior mobil ini diambil dari Beetle aslinya. Tapi tidak seperti Beetle aslinya, New Beetle mempunyai mesin yang terletak di depan dan berpenggerak roda depan, dengan bagasi yang terletak di belakang. Pada bulan Mei 2010, Volkswagen mengumumkan bahwa produksi model bodi yang sekarang akan dihentikan pada tahun 2011. Sebuah desain baru yang diluncurkan pada tahun 2011 menggantikan desain yang lama. (in)
ニュービートル（New Beetle）はドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンの自動車である。 (ja)
La Volkswagen New Beetle (Typ 9C) è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica tedesca Volkswagen dal 1997 al 2012. (it)
Volkswagen New Beetle – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany przez niemiecki koncern Volkswagen w latach 1997 - 2010. (pl)
Volkswagen New Beetle — компактный автомобиль немецкой компании Volkswagen. New Beetle выпускался с 1998 по 2010 год. Внешний вид и название является отсылкой к Volkswagen Beetle, однако, в отличие от классического Beetle, у New Beetle двигатель расположен спереди, а багажник сзади. Также является переднеприводным. (ru)
大众新甲壳虫（英語：Volkswagen New Beetle）是大众集团旗下大众汽车于1998年至2011年推出的一款紧凑型汽车。與第一代金龜車後置引擎後輪驅動不同，本車採用前置引擎前輪驅動，引擎也由氣冷式改為水冷式。底盤機械採用1997年福斯Golf的平台，前輪為麥花臣懸吊，後輪為扭力樑懸吊，驅動方式為前輪驅動或四輪驅動，有多種引擎可選擇，包括少見的V型五氣缸VR5引擎。車身外型設計源自福斯在美國加州的設計室所推出的金龜車概念車，量產版外型幾乎和概念車完全相同。本車的1.8升渦輪增壓引擎版在後擋風玻璃上方有一可電動升起的擾流版，增加車輛在高速行駛的穩定性。2003年的車型可配備六前速自排變速箱，是全球第一輛配備六前速自排的前輪驅動車，車身風阻係數為0.38，比第一代金龜車的0.48優異許多。新甲壳虫早年暢銷不俗，1999年在美國銷售超過8萬輛，但近年銷情欠佳。 (zh)
Volkswagen New Beetle — автомобіль німецької компанії Volkswagen. New Beetle випускався з 1998 по 2010 рік і зовні нагадував легендарний Volkswagen Käfer. Однак, на відміну від класичного Käfer, у New Beetle двигун розташований спереду, а багажник ззаду. (uk)
Το Volkswagen New Beetle ήταν ένα μικρομεσαίο αυτοκίνητο της κατηγορίας C, που κατασκευάστηκε από τη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία Volkswagen, από τον Οκτώβριο του 1997 έως τον Ιούλιο του 2010. Η έμπνευση για την σχεδίασή του, όπως και το όνομά του, προήλθαν από τον πρώτο Σκαραβαίο της Volkswagen, με σκοπό ένα σύγχρονο αυτοκίνητο ρετρό αισθητικής που να θυμίζει το κλασικό μοντέλο. Μεταγενέστερα, αυτή την τάση ακολούθησαν και άλλοι κατασκευαστές, όπως με την αναβίωση του Mini του 1959 με το BMW Mini του 2000 και την αναβίωση του Fiat 500 του 1957 με το Fiat 500 του 2007. (el)
The Volkswagen New Beetle is a compact car, introduced by Volkswagen in 1997, drawing heavy inspiration from the exterior design of the original Beetle. Unlike the original Beetle, the New Beetle has its engine in the front, driving the front wheels, with luggage storage in the rear. Many special editions have been released, such as the Malibu Barbie New Beetle. (en)
폭스바겐 뉴 비틀(Volkswagen New Beetle)은 1994년에 개최된 북미 국제 오토쇼에서 발표된 컨셉트 카인 컨셉 I이 원형으로, 양산형은 1998년에 발표되었다. 4세대 골프의 플랫폼을 기반으로 설계되었고, 익스테리어는 과거에 생산된 비틀(타입 1)의 원호를 현대적인 느낌으로 계승하였다. 인테리어에서도 계기판과 에어 벤트 등은 원형이고, 운전대 옆에 탈부착이 가능한 꽃병이 달렸다. 생산은 독일 볼프스부르크에서 진행되다가 2000년도에 멕시코 푸에블라에 있는 폭스바겐 공장에서 행해졌으며, 카브리올레의 덮개 부분은 독일에서 배편으로 수송되었다. 비틀(타입 1)의 후륜구동(RR) 레이아웃이 아닌 전륜구동(FF) 레이아웃을 갖추었다. 2005년에 페이스 리프트를 거쳐 범퍼와 램프 등의 디자인이 변경되었다. 2001년부터 2003년까지 250대가 한정 판매된 뉴 비틀 RSI는 오버 펜더, V6 3.2L 엔진, 4륜구동(4WD), 6단 수동변속기, 18인치 OZ 알루미늄 휠 등이 적용되었다. 2011년 7월에 단종되었고, 뉴 비틀은 다시 비틀로 차명이 바뀌면서 풀 모델 체인지를 감행하였다. * 폭스바겐 뉴 비틀(후기형) 정측면. 중국 사양 * * * * (ko)
De New Beetle (Engels voor Nieuwe Kever) is een personenauto van de Duitse autofabrikant Volkswagen. Het design van de auto is gebaseerd op het design van de klassieke Volkswagen Kever. In 1994 werd het studiemodel gepresenteerd onder de naam Concept 1. In 1997 begon de productie en in 1998 werd het model officieel gepresenteerd. De grote ronde lijnen van het oorspronkelijke Kever-model zijn in dit retro-model terug te vinden. De techniek van de New Beetle is vrijwel identiek aan de Volkswagen Golf (type 4). (nl)
O Volkswagen New Beetle é a reedição do muito consagrado do antigo Volkswagen Fusca/Carocha (Old Beetle, Bug, Coccinelle, Vocho, Escarabajo, Käfer, Kever, Fusca). O New Beetle nasceu como um estudo de design, que recebeu o nome-código Concept 1, sob as formas do antigo Fusca, mirando uma reedição do popular Volkswagen, já que a imagem da fábrica ainda estava bastante vinculada ao Fusca. O projeto do novo carro ficou a cargo dos estúdios californianos da Volkswagen. (pt)
Volkswagen New Beetle är en småbil tillverkad Volkswagen, introducerad år 1997, baserad på den gamla Volkswagen Typ 1. Produktionen startade 1998 i Mexiko. Beetle var ursprungligen en designstudie, som var baserad på Volkswagen Golfs bottenplatta. Produktionsmodellen blev en retrobil med utseende inspirerat av Typ 1 men med motorn fram och framhjulsdrift med teknik från Volkswagen Golf. Karossen hade två dörrar och fanns även som cabriolet. Jämfört med originalet var New Beetle mycket större och hade mer uppumpad form på karossen. (sv)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of