Vršac (original) (raw)

dbo:abstract

Vršac (v srbské cyrilici Вршац, maďarsky Versec, rumunsky Vârșeț) je město v srbské Vojvodině, v Jihobanátském okruhu, při . V roce 2011 mělo 35 701 obyvatel. (cs)
فرساك (Вршац) هي مدينة في في مقاطعة فويفودينا في صربيا. (ar)
Το Βρσατς (σερβικά: Вршац) είναι πόλη στη Σερβία και ειδικότερα της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, η πόλη έχει πληθυσμό 36.040 κατοίκους, ενώ ο δήμος 51.217 κατοίκους. Η πόλη του Βρσατς βρίσκεται στην ιστορική και γεωγραφική περιοχή Βανάτο. (el)
Vršac (serbe Вршац (vrŝac), hungare Versec (verŝec), germane Werschetz, rumane Vârşet) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Banato. La nomo devenas el slava vrsac (=monteto). 23 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
Vršac (serbisch-kyrillisch Вршац [ʋr̩̂ʃat͡s], deutsch Werschetz, ungarisch Versec, rumänisch Vârșeț) ist eine Stadt in der Vojvodina, Serbien, im Okrug Južni Banat. (de)
Vršac (en serbio cirílico: Вршац, húngaro: Versec, Versecz, alemán: Werschetz, rumano: Vârşeţ, turco: Virsac) es una ciudad y municipio situados en la Provincia Autónoma de Voivodina, en Serbia. En 2011 su población era de 35 701, siendo 52 026 habitantes la del municipio. Vršac se encuentra en la región histórica del Banato, en el distrito de Banato del Sur. (es)
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217. Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ». (fr)
Vršac (bahasa Serbia: Вршац; bahasa Hongaria: Versec; bahasa Rumania: Vârşeţ, bahasa Jerman: Werschetz) ialah sebuah kota dan kotamadya di Vojvodina, Serbia, dan terletak pada koordinat geografis 45.13° LU 21.30° BT. Pada tahun 2003, jumlah penduduknya mencapai 40.000 jiwa, di mana 5.913 jiwa adalah (masih dipertentangkan oleh sejumlah organisasi Rumania di Serbia). Pusat olahraga penting di Serbia, Millenium Sport Center, diresmikan di sini pada taun 2002. (in)
Vršac (Serbian Cyrillic: Вршац, pronounced [ʋr̩̂ʃat͡s]; Hungarian: Versec; Romanian: Vârșeț) is a city and the administrative centre of the South Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. As of 2011, the city urban area had a population of 35,701, while the city administrative area had 52,026 inhabitants. It is located in the geographical region of Banat. (en)
브르샤츠(세르비아어: Вршац, Vršac, 헝가리어: Versecz)는 세르비아 보이보디나 자치주에 위치한 도시로, 면적은 1,324km2, 인구는 54,369명(2002년 기준)이다. 지리적으로는 바나트 지방에 속하며 행정 구역상으로는 남바나트 구에 속한다. 도시 이름은 슬라브어로 "정상"(頂上)을 뜻하는 단어인 "브르흐"(vrh)에서 유래된 이름이다. (ko)
ヴルシャツ（セルビア語: Вршац/Vršac,ハンガリー語: Versec /Versecz,ルーマニア語: Vârşeţ,ドイツ語: Werschetz）はセルビアの町および基礎自治体でヴォイヴォディナ自治州の南バナト郡に位置し、人口は2011年現在、市街で35,701人、基礎自治体全体では51,217人である。 (ja)
Vršac (in serbo Вршац, Vršac; in ungherese Versec; in rumeno Vârşeţ) è una città e una municipalità della Voivodina, provincia autonoma della Serbia, ed è situata a 45.13°N, 21.30°E. Nel 2003 la popolazione totale era di 40.000 abitanti, di cui 5.913 rumeni (data la vicinanza con la frontiera rumena). Uno dei centri sportivi serbi più importanti, il Millennium Sport Center, è stato inaugurato qui nel 2002. (it)
Vršac (Servisch: Вршац) is een stad gelegen in het district Južni Banat in de Servische provincie Vojvodina. In 2003 telde de stad 36.300 inwoners. (nl)
Вршац (серб. Вршац, рум. Vârșeț, венг. Versec, нем. Werschetz) — город в Сербии с населением около 40 000 человек, расположенный вблизи границы с Румынией и в 84 км от Белграда, административный центр общины Вршац. В период нахождения в составе Австро-Венгрии носил название Вершец. (ru)
Vršac (cyr. Вршац, rum. Vârșeț, węg. Versec, rus. Вершец, Werszec, niem. Werschetz) – miasto w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu południowobanackim, siedziba miasta Vršac. Położone jest w Banacie, w pobliżu granicy z Rumunią. W 2011 roku liczyło 36 040 mieszkańców. Od 1964 roku w mieście odbywa się międzynarodowy turniej szachowy poświęcony pamięci Borislava Kosticia, serbskiego arcymistrza. W mieście, w Centrum Milenijum odbyły się zawody koszykarskie w ramach Letniej Uniwersjady 2009. W mieście rozwinął się przemysł winiarski, farmaceutyczny, lekki oraz meblarski. (pl)
Vršac (serbiska kyrilliska: Вршац, rumänska: Vârşeţ, ungerska: Versec) är en stad belägen i östra delen av provinsen Vojvodina i norra Serbien. 2003 hade staden cirka 36 300 invånare (kommunen 54 000). Majoriteten av invånarna är serber (72,5%). Resten är rumäner, ungrare, m.fl. (sv)
Vršac (cirílico sérvio: Вршац pronunciado [ʋr̩ʃat͡s]) é uma cidade situada na Sérvia. Em 2011 a população total era de 35.701 habitantes, enquanto que todo o território da cidade tinha 52,026 habitantes. Vršac está localizada na região de Banat, na província sérvia de Vojvodina. É parte do Distrito de Banat do Sul. (pt)
Вршац (серб. Вршац, Vršac) — місто в Сербії з населенням близько 40 000 чоловік, розташоване поблизу кордону з Румунією, за 90 км від Белграда, адміністративний центр громади . В період перебування у складі Австро-Угорщини мало назву Вершець. (uk)
弗尔沙茨（塞尔维亚语：Vršac，德语：Werschetz）是塞尔维亚伏伊伏丁那自治省南巴纳特州的一个镇。 (zh)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Vršac (v srbské cyrilici Вршац, maďarsky Versec, rumunsky Vârșeț) je město v srbské Vojvodině, v Jihobanátském okruhu, při . V roce 2011 mělo 35 701 obyvatel. (cs)
فرساك (Вршац) هي مدينة في في مقاطعة فويفودينا في صربيا. (ar)
Το Βρσατς (σερβικά: Вршац) είναι πόλη στη Σερβία και ειδικότερα της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, η πόλη έχει πληθυσμό 36.040 κατοίκους, ενώ ο δήμος 51.217 κατοίκους. Η πόλη του Βρσατς βρίσκεται στην ιστορική και γεωγραφική περιοχή Βανάτο. (el)
Vršac (serbe Вршац (vrŝac), hungare Versec (verŝec), germane Werschetz, rumane Vârşet) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Banato. La nomo devenas el slava vrsac (=monteto). 23 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
Vršac (serbisch-kyrillisch Вршац [ʋr̩̂ʃat͡s], deutsch Werschetz, ungarisch Versec, rumänisch Vârșeț) ist eine Stadt in der Vojvodina, Serbien, im Okrug Južni Banat. (de)
Vršac (en serbio cirílico: Вршац, húngaro: Versec, Versecz, alemán: Werschetz, rumano: Vârşeţ, turco: Virsac) es una ciudad y municipio situados en la Provincia Autónoma de Voivodina, en Serbia. En 2011 su población era de 35 701, siendo 52 026 habitantes la del municipio. Vršac se encuentra en la región histórica del Banato, en el distrito de Banato del Sur. (es)
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217. Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ». (fr)
Vršac (bahasa Serbia: Вршац; bahasa Hongaria: Versec; bahasa Rumania: Vârşeţ, bahasa Jerman: Werschetz) ialah sebuah kota dan kotamadya di Vojvodina, Serbia, dan terletak pada koordinat geografis 45.13° LU 21.30° BT. Pada tahun 2003, jumlah penduduknya mencapai 40.000 jiwa, di mana 5.913 jiwa adalah (masih dipertentangkan oleh sejumlah organisasi Rumania di Serbia). Pusat olahraga penting di Serbia, Millenium Sport Center, diresmikan di sini pada taun 2002. (in)
Vršac (Serbian Cyrillic: Вршац, pronounced [ʋr̩̂ʃat͡s]; Hungarian: Versec; Romanian: Vârșeț) is a city and the administrative centre of the South Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. As of 2011, the city urban area had a population of 35,701, while the city administrative area had 52,026 inhabitants. It is located in the geographical region of Banat. (en)
브르샤츠(세르비아어: Вршац, Vršac, 헝가리어: Versecz)는 세르비아 보이보디나 자치주에 위치한 도시로, 면적은 1,324km2, 인구는 54,369명(2002년 기준)이다. 지리적으로는 바나트 지방에 속하며 행정 구역상으로는 남바나트 구에 속한다. 도시 이름은 슬라브어로 "정상"(頂上)을 뜻하는 단어인 "브르흐"(vrh)에서 유래된 이름이다. (ko)
ヴルシャツ（セルビア語: Вршац/Vršac,ハンガリー語: Versec /Versecz,ルーマニア語: Vârşeţ,ドイツ語: Werschetz）はセルビアの町および基礎自治体でヴォイヴォディナ自治州の南バナト郡に位置し、人口は2011年現在、市街で35,701人、基礎自治体全体では51,217人である。 (ja)
Vršac (in serbo Вршац, Vršac; in ungherese Versec; in rumeno Vârşeţ) è una città e una municipalità della Voivodina, provincia autonoma della Serbia, ed è situata a 45.13°N, 21.30°E. Nel 2003 la popolazione totale era di 40.000 abitanti, di cui 5.913 rumeni (data la vicinanza con la frontiera rumena). Uno dei centri sportivi serbi più importanti, il Millennium Sport Center, è stato inaugurato qui nel 2002. (it)
Vršac (Servisch: Вршац) is een stad gelegen in het district Južni Banat in de Servische provincie Vojvodina. In 2003 telde de stad 36.300 inwoners. (nl)
Вршац (серб. Вршац, рум. Vârșeț, венг. Versec, нем. Werschetz) — город в Сербии с населением около 40 000 человек, расположенный вблизи границы с Румынией и в 84 км от Белграда, административный центр общины Вршац. В период нахождения в составе Австро-Венгрии носил название Вершец. (ru)
Vršac (cyr. Вршац, rum. Vârșeț, węg. Versec, rus. Вершец, Werszec, niem. Werschetz) – miasto w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu południowobanackim, siedziba miasta Vršac. Położone jest w Banacie, w pobliżu granicy z Rumunią. W 2011 roku liczyło 36 040 mieszkańców. Od 1964 roku w mieście odbywa się międzynarodowy turniej szachowy poświęcony pamięci Borislava Kosticia, serbskiego arcymistrza. W mieście, w Centrum Milenijum odbyły się zawody koszykarskie w ramach Letniej Uniwersjady 2009. W mieście rozwinął się przemysł winiarski, farmaceutyczny, lekki oraz meblarski. (pl)
Vršac (serbiska kyrilliska: Вршац, rumänska: Vârşeţ, ungerska: Versec) är en stad belägen i östra delen av provinsen Vojvodina i norra Serbien. 2003 hade staden cirka 36 300 invånare (kommunen 54 000). Majoriteten av invånarna är serber (72,5%). Resten är rumäner, ungrare, m.fl. (sv)
Vršac (cirílico sérvio: Вршац pronunciado [ʋr̩ʃat͡s]) é uma cidade situada na Sérvia. Em 2011 a população total era de 35.701 habitantes, enquanto que todo o território da cidade tinha 52,026 habitantes. Vršac está localizada na região de Banat, na província sérvia de Vojvodina. É parte do Distrito de Banat do Sul. (pt)
Вршац (серб. Вршац, Vršac) — місто в Сербії з населенням близько 40 000 чоловік, розташоване поблизу кордону з Румунією, за 90 км від Белграда, адміністративний центр громади . В період перебування у складі Австро-Угорщини мало назву Вершець. (uk)
弗尔沙茨（塞尔维亚语：Vršac，德语：Werschetz）是塞尔维亚伏伊伏丁那自治省南巴纳特州的一个镇。 (zh)

rdfs:label

Vršac (en)
فرشاتس (ar)
Vršac (cs)
Vršac (de)
Βρσατς (el)
Vršac (eo)
Vršac (es)
Vršac (in)
Vršac (fr)
Vršac (it)
브르샤츠 (ko)
ヴルシャツ (ja)
Vršac (nl)
Vršac (pt)
Vršac (pl)
Вршац (ru)
Vršac (sv)
弗尔沙茨 (zh)
Вршац (uk)

owl:sameAs

is dbp:birthPlace of

is dbp:home of

is dbp:location of