dbo:abstract
- Der Prix Vulcain de l’Artiste Technicien ist eine Auszeichnung, die auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes verliehen wird. Ursprünglich Grand prix technique genannt, wurde er ab 1951 vergeben, bis er dann nach zwei Jahren Pause in den Jahren 2001 und 2002 unter seinem neuen Namen erneut verliehen wurde. Er wird von der Commission Supérieure Technique de l’Image et du Son (CST) verliehen, die mit dem Preis herausragende künstlerisch-technische Errungenschaften auszeichnet. Somit können beispielsweise Ausstatter, Kameraleute, Beleuchter, Filmeditoren, aber auch Regisseure oder ein vollständiges Filmensemble den Preis erhalten. (de)
- El Premio Vulcain del artista técnico (en francés, Prix Vulcain de l’Artiste Technicien) es un galardón independiente en el Festival Internacional de Cine de Cannes creado en 2003. Se premia al técnico por su colaboración en la creación de una película. Es otorgado por un jurado especial, designado por la "Comisión Técnica Superior de Imagen y Sonido" (en francés, Commission Supérieure Technique de l’Image et du Son o CST). (es)
- Le prix CST de l'artiste technicien, nommé prix Vulcain de l'artiste technicien de 2003 à 2018 est un prix cinématographique attribué lors du Festival de Cannes. Initialement nommé Grand prix technique lors de sa création en 1951, il avait disparu lors des festivals de 2001 et 2002 avant de réapparaître lors du Festival de Cannes 2003. Il est décerné par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST), qui souhaite ainsi mettre à l'honneur un « artiste-technicien » pour sa participation à un film en compétition officielle. Il peut donc s'agir d'un directeur de la photographie, d'un chef décorateur, d'un costumier, d'un monteur, d'un ingénieur du son, d'un mixeur, mais aussi d'un réalisateur pour l'ensemble des qualités techniques et plastiques de son film. Depuis 2021, la CST attribue également le Prix CST de la Jeune technicienne de cinéma, pour mettre en lumière une jeune femme cheffe de poste du cinéma français. (fr)
- The Vulcan Award of the Technical Artist (French: Prix Vulcain de l’Artiste Technicien) is an independent film award created in 2003. It rewards the work of a technician for his or her collaboration in the creation of a film from the official selection of the Cannes Film Festival. It is awarded by a special jury, appointed by the Superior Technical Commission of Image and Sound (French: Commission Supérieure Technique de l’Image et du Son or CST). (en)
- カンヌ国際映画祭 バルカン賞（Prix Vulcain de l'artiste technicien）は、カンヌ国際映画祭の独立賞の一つである。2003年に創設され、撮影監督、美術監督など、映画スタッフに対して贈られる技術賞である。この賞の前身はフランス映画高等技術委員会賞（1951年～2001年）で、この賞についても記述する。 (ja)
rdfs:comment
- El Premio Vulcain del artista técnico (en francés, Prix Vulcain de l’Artiste Technicien) es un galardón independiente en el Festival Internacional de Cine de Cannes creado en 2003. Se premia al técnico por su colaboración en la creación de una película. Es otorgado por un jurado especial, designado por la "Comisión Técnica Superior de Imagen y Sonido" (en francés, Commission Supérieure Technique de l’Image et du Son o CST). (es)
- The Vulcan Award of the Technical Artist (French: Prix Vulcain de l’Artiste Technicien) is an independent film award created in 2003. It rewards the work of a technician for his or her collaboration in the creation of a film from the official selection of the Cannes Film Festival. It is awarded by a special jury, appointed by the Superior Technical Commission of Image and Sound (French: Commission Supérieure Technique de l’Image et du Son or CST). (en)
- カンヌ国際映画祭 バルカン賞（Prix Vulcain de l'artiste technicien）は、カンヌ国際映画祭の独立賞の一つである。2003年に創設され、撮影監督、美術監督など、映画スタッフに対して贈られる技術賞である。この賞の前身はフランス映画高等技術委員会賞（1951年～2001年）で、この賞についても記述する。 (ja)
- Der Prix Vulcain de l’Artiste Technicien ist eine Auszeichnung, die auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes verliehen wird. Ursprünglich Grand prix technique genannt, wurde er ab 1951 vergeben, bis er dann nach zwei Jahren Pause in den Jahren 2001 und 2002 unter seinem neuen Namen erneut verliehen wurde. Er wird von der Commission Supérieure Technique de l’Image et du Son (CST) verliehen, die mit dem Preis herausragende künstlerisch-technische Errungenschaften auszeichnet. (de)
- Le prix CST de l'artiste technicien, nommé prix Vulcain de l'artiste technicien de 2003 à 2018 est un prix cinématographique attribué lors du Festival de Cannes. Initialement nommé Grand prix technique lors de sa création en 1951, il avait disparu lors des festivals de 2001 et 2002 avant de réapparaître lors du Festival de Cannes 2003. Il est décerné par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST), qui souhaite ainsi mettre à l'honneur un « artiste-technicien » pour sa participation à un film en compétition officielle. Il peut donc s'agir d'un directeur de la photographie, d'un chef décorateur, d'un costumier, d'un monteur, d'un ingénieur du son, d'un mixeur, mais aussi d'un réalisateur pour l'ensemble des qualités techniques et plastiques de son film. (fr)