dbo:abstract
- في الجيش الألماني، يُعد لون السلاح Waffenfarbe (ڤافن فاربه) وسيلة تستخدمها القوات المسلحة للتمييز بين الفيالق المختلفة أو وظائف القوات في الأفرع المسلحة المختلفة. قد تكون الشارات على الأكتاف أو القبعات. (ar)
- Waffenfarben dienen in einer Reihe von Streitkräften an militärischen Uniformen Rangabzeichen, Schulterstücken, Lampassen oder Paspelierungen als Unterscheidungsmerkmal für verschiedene Waffengattungen, Spezialtruppen, Dienste und Verwendungen. (de)
- In the German military, Waffenfarbe (German: "branch-of-service colors" or "corps colors") is a visual method that the armed forces use to distinguish between different corps or troop functions in its armed services. The Waffenfarbe itself can take the form of the color of the collar patch, of the piping (embellishment) around the shoulder boards or shoulder marks, or—for enlisted ranks—of the piping around the collar and the garrison cap (Schiffchen). (In the latter places, NCOs wear cords of dark gold, officers silver, and generals gold.) (en)
- 兵科色（へいかしょく）は、軍服において、着用する軍人が属する兵科を示すために用いられる色。 (ja)
- Армейские цвета или цвета родов войск (нем. Waffenfarbe, букв. «цвет оружия», англ. corps colors, «цвета корпуса/корпусные цвета», англ. branch colors, «цвета родов войск») — метод визуального различения различных родов войск или крупных соединений в вооружённых силах по расцветке отдельных элементов формы (наряду со значками соответствующих родов войск). До революции использовался термин приборный цвет, однако он относился прежде всего к ярким элементам мундира (воротники, обшлаги, цвет лампасов и околышей) и утратил первоначальный смысл после того, как различие в расцветке перешло на более мелкие элементы военной формы. (ru)
- 在德国武装部队中，兵种色（德语：Waffenfarbe）是一种区分军队中不同兵种与部队职能的方式。兵种色可能出现在领章、肩章边饰以及（对于士兵）衣领及船型帽的边饰上。（对于后者，士官颜色为暗金色，军官为银色，将官为金色。） (zh)
rdfs:comment
- في الجيش الألماني، يُعد لون السلاح Waffenfarbe (ڤافن فاربه) وسيلة تستخدمها القوات المسلحة للتمييز بين الفيالق المختلفة أو وظائف القوات في الأفرع المسلحة المختلفة. قد تكون الشارات على الأكتاف أو القبعات. (ar)
- Waffenfarben dienen in einer Reihe von Streitkräften an militärischen Uniformen Rangabzeichen, Schulterstücken, Lampassen oder Paspelierungen als Unterscheidungsmerkmal für verschiedene Waffengattungen, Spezialtruppen, Dienste und Verwendungen. (de)
- In the German military, Waffenfarbe (German: "branch-of-service colors" or "corps colors") is a visual method that the armed forces use to distinguish between different corps or troop functions in its armed services. The Waffenfarbe itself can take the form of the color of the collar patch, of the piping (embellishment) around the shoulder boards or shoulder marks, or—for enlisted ranks—of the piping around the collar and the garrison cap (Schiffchen). (In the latter places, NCOs wear cords of dark gold, officers silver, and generals gold.) (en)
- 兵科色（へいかしょく）は、軍服において、着用する軍人が属する兵科を示すために用いられる色。 (ja)
- 在德国武装部队中，兵种色（德语：Waffenfarbe）是一种区分军队中不同兵种与部队职能的方式。兵种色可能出现在领章、肩章边饰以及（对于士兵）衣领及船型帽的边饰上。（对于后者，士官颜色为暗金色，军官为银色，将官为金色。） (zh)
- Армейские цвета или цвета родов войск (нем. Waffenfarbe, букв. «цвет оружия», англ. corps colors, «цвета корпуса/корпусные цвета», англ. branch colors, «цвета родов войск») — метод визуального различения различных родов войск или крупных соединений в вооружённых силах по расцветке отдельных элементов формы (наряду со значками соответствующих родов войск). (ru)