Wakan Tanka (original) (raw)
Wakan Tanka je lakotské označení pro či božské. Ačkoliv je termín běžně překládán jako „“, lakotský aktivista Russell Means jej však vykládá spíše jako „Velké tajemství“. Wakan Tanka odpovídá příbuznému manitou a irokézskému . V příbuzných jazycích , Ioway-Otoe-Missouri, Kansa a Osagea se užívá výrazu Wakanda. Do populární kultury se Wakan Tanka dostalo především románu amerického spisovatele z roku 1932.. Dalším příkladem je pojmenování válečné lodi .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Wakan Tanka je lakotské označení pro či božské. Ačkoliv je termín běžně překládán jako „“, lakotský aktivista Russell Means jej však vykládá spíše jako „Velké tajemství“. Wakan Tanka odpovídá příbuznému manitou a irokézskému . V příbuzných jazycích , Ioway-Otoe-Missouri, Kansa a Osagea se užívá výrazu Wakanda. Do populární kultury se Wakan Tanka dostalo především románu amerického spisovatele z roku 1932.. Dalším příkladem je pojmenování válečné lodi . (cs) Wakan oder Wakon (waˈkʰɑːŋ̍) ist ein Wort aus den Sioux-Sprachen der nördlichen Lakota/Nakota/Dakota, der südlichen Dhegiha-Sioux (Kansa, Omaha, Osage, Ponca, Quapaw) sowie der verwandten Oto, Iowa und Missouri-Indianer und bedeutet „wunderbar“, „unbegreiflich“ oder „geheimnisvoll“. In den traditionellen Religionen dieser Siouxvölker hatte der Begriff ursprünglich verschiedene Bedeutungen: * Wakan war eine geheimnisvolle Lebens- oder Schöpferkraft, die alle Naturerscheinungen und Vorgänge hervorbringt, durchdringt und miteinander verbindet; beziehungsweise in den unterschiedlichsten Formen erscheint (→ Animismus). * Wakan war auch eine moralische Instanz, die Tabuverstöße bestrafte (vergleiche: Herr der Tiere). * Alles, was schwer zu verstehen war, beziehungsweise über herausragende oder ungewöhnliche Eigenschaften verfügte, wurde mit wakan assoziiert. Nahrung, Medizin und alles, was das Wunder des Lebens offenbart (wie kleine Kinder oder alte Bäume) war herausragend; ungewöhnlich erschienen etwa die ersten Pferde, die Šunka wakan („mysteriöser Hund“) genannt wurden, oder der Alkohol Mni wakan („geheimnisvolles Wasser“). * Wakan hießen einige übernatürliche Geistwesen, die zum Teil vage menschenähnliche Züge trugen (→ Anthropomorphismus). Das Wakan-Konzept entspricht im Kern dem Manitu-Konzept der Algonkin-Völker, das ebenfalls sowohl Kraft als auch (ein oder mehrere) Geistwesen sein kann. Anders als etwa beim Orenda der Irokesen konnten Menschen nicht über diese Kraft verfügen, sie sammeln oder vermehren. Dafür gab es zusätzlich zu wakan bei den südlichen Sioux die Kräfte xube beziehungsweise maxpe bei den Mandan und Absarokee, die durch bestimmte rituelle Handlungen vermehrt oder auf Gegenstände (siehe auch: Medizinbeutel) übertragen werden konnten. Bei den Mandan nutzte sich diese Kraft im Laufe der Zeit ab, so dass es im Interesse der Menschen war, neue Kraft zu „tanken“. (de) Wakan Tanka o Wakantanka, (lakota: Wakȟáŋ Tȟáŋka) es el término para lo sagrado o lo divino en la cosmovisión sioux. Suele traducirse como «Gran Espíritu». Sin embargo, según Russell Means su significado es más cercano a «Gran Misterio», ya que la espiritualidad Lakota no es monoteísta. Se lo considera la fuerza creadora del universo y de lo existente. (es) Wakan Tanka (prononciation : Wakaŋ Tȟaŋka), qui signifie littéralement « Sacré Grand » en lakota, une des langues des Sioux, est souvent traduit par « Grand Esprit ». Son sens est proche de « Grand Mystère », étant donné que la spiritualité lakota n'est pas monothéiste. Selon certains, avant la tentative de conversion au christianisme, Wakan Tanka faisait référence à une organisation d'entités sacrées dont les desseins étaient mystérieux, d'où le sens de « Grand Mystère ». Il est compris comme le pouvoir ou le sacré qui réside en tout, rappelant les notions animistes ou panthéistes. (fr) In Lakota spirituality, Wakan Tanka (Standard Lakota Orthography: Wakȟáŋ Tȟáŋka) is the term for the sacred or the divine. This is usually translated as the "Great Spirit" and occasionally as "Great Mystery". Wakȟáŋ Tȟáŋka can be interpreted as the power or the sacredness that resides in everything, resembling some animistic and pantheistic beliefs. This term describes every creature and object as wakȟáŋ ("holy") or having aspects that are wakȟáŋ. The element Tanka or Tȟáŋka corresponds to "Great" or "large". Before contact with European Christian missionaries, the Lakota used Wakȟáŋ Tȟáŋka to refer to an organization or group of sacred entities whose ways were mysterious: thus, "The Great Mystery". Activist Russell Means also promoted the translation "Great Mystery" and the view that Lakota spirituality is not monotheistic. (en) 와칸 탕카(라코타어: Wakȟáŋ Tȟáŋka)는 수 족 신앙에서 숭앙하는 영적 존재로 이름에 담긴 뜻은 "신령스러운", "신성한"이다. 일신교적인 것으로 받아들여질 수 있으나, 러셀 민스에 따르면 와칸 탕카의 의미는 "위대한 수수께끼"에 더 가까운 것으로, 일신교적인 개념은 아니라고 한다. (ko) ワカン・タンカ（Wakan Tanka）は、アメリカ・インディアンのスー族にとっての創造主、宇宙の真理。大いなる神秘のこと。アメリカインディアンの哲学では、この世の事どもすべては「大いなる神秘」が創造したものであり、この世の中心には創造主である「大いなる神秘」が存在していると考える。この呼び名は各部族の言語によって違っており、スー族の場合は「ワカン・タンカ」となり、そのまま「大いなる神秘」という意味である。 ラコタ・スー族が伝える伝承では、スー族にワカン・タンカの存在を教えたのは、太古の昔に飢えた彼らを救った「プテ・サン・ウィン」（白いバッファローの子牛の女）である。「バッファローの国」からやってきたこの乙女はスー族にワカン・タンカの道を彼らに伝え、それが「ツンカシラ（祖父なる精神）」に繋がる道でもあると教えた。聖なるパイプであるを使ってワカン・タンカに祈る方法、ワカン・タンカに捧げる聖なる歌や儀式、捧げもの、これらすべてをラコタ・スー族に教えたのもプテ・サン・ウィンだという。また、プテ・サン・ウィンが去った後にやってきた四人の酋長たちは、「ワカン・タンカは、大地と月の間に漂っており、この世界と星の世界の間には何も存在していない」とスー族に教えたという。 (ja) Wakan Tanka, Wakantanka, wakan tanka, wakantanka (lakota: Wakȟáŋ Tȟáŋka) – w mitologii Indian północnoamerykańskich boska siła przenikająca świat, pierwsza istota i twórca (demiurg) wszechświata. W politeistycznej religii Siuksów Lakota określany jako Wielki Duch. Jest bytem analogicznym do istoty najwyższej spotykanej w mitach i religiach wielu innych ludów Ameryki Północnej (por. Manitu u Algonkinów). (pl) Entre o povo dacota, Wakan Tanka (Ortografia dacota padrão: Wakȟáŋ Tȟáŋka) é termo designado ao sagrado ou ao divino. Normalmente é traduzido como "O Grande Espírito". No entanto, de acordo com Russell Means, seu significado é mais próximo de "O Grande Mistério", uma vez que o povo dacota não é monoteísta. Antes de serem convertidos ao cristianismo, os Sioux usavam Wakȟáŋ Tȟáŋka para se referir a uma hipóstase cujos caminhos eram misteriosos; portanto, "O Grande Mistério". (pt) Wakonda eller Wakanda är i mytologin hos Siouxindianerna i Nordamerika en himmelsande som saknade substans men var närvarande överallt. (sv) |
| dbo:wikiPageID | 93525 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2912 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1088738272 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Lakota_culture dbc:Native_American_religion dbc:Sioux_mythology dbr:Siouan_languages dbc:Gods_of_the_indigenous_peoples_of_North_America dbr:Russell_Means dbr:Sacred dbr:Animism dbr:Chiwere_language dbr:Sioux_language dbr:Omaha–Ponca_language dbr:Lakota_mythology dbr:Pantheism dbr:Kansa_language dbr:Quapaw_language dbr:Hypostasis_(philosophy_and_religion) dbr:Lakota_language dbr:Monotheistic dbr:Divinity dbr:Great_Spirit dbr:Osage_language dbc:Lakota_words_and_phrases dbr:Manitou dbr:Polytheism |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:NorthAm-myth-stub |
| dct:subject | dbc:Lakota_culture dbc:Native_American_religion dbc:Sioux_mythology dbc:Gods_of_the_indigenous_peoples_of_North_America dbc:Lakota_words_and_phrases |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdfs:comment | Wakan Tanka je lakotské označení pro či božské. Ačkoliv je termín běžně překládán jako „“, lakotský aktivista Russell Means jej však vykládá spíše jako „Velké tajemství“. Wakan Tanka odpovídá příbuznému manitou a irokézskému . V příbuzných jazycích , Ioway-Otoe-Missouri, Kansa a Osagea se užívá výrazu Wakanda. Do populární kultury se Wakan Tanka dostalo především románu amerického spisovatele z roku 1932.. Dalším příkladem je pojmenování válečné lodi . (cs) Wakan Tanka o Wakantanka, (lakota: Wakȟáŋ Tȟáŋka) es el término para lo sagrado o lo divino en la cosmovisión sioux. Suele traducirse como «Gran Espíritu». Sin embargo, según Russell Means su significado es más cercano a «Gran Misterio», ya que la espiritualidad Lakota no es monoteísta. Se lo considera la fuerza creadora del universo y de lo existente. (es) Wakan Tanka (prononciation : Wakaŋ Tȟaŋka), qui signifie littéralement « Sacré Grand » en lakota, une des langues des Sioux, est souvent traduit par « Grand Esprit ». Son sens est proche de « Grand Mystère », étant donné que la spiritualité lakota n'est pas monothéiste. Selon certains, avant la tentative de conversion au christianisme, Wakan Tanka faisait référence à une organisation d'entités sacrées dont les desseins étaient mystérieux, d'où le sens de « Grand Mystère ». Il est compris comme le pouvoir ou le sacré qui réside en tout, rappelant les notions animistes ou panthéistes. (fr) 와칸 탕카(라코타어: Wakȟáŋ Tȟáŋka)는 수 족 신앙에서 숭앙하는 영적 존재로 이름에 담긴 뜻은 "신령스러운", "신성한"이다. 일신교적인 것으로 받아들여질 수 있으나, 러셀 민스에 따르면 와칸 탕카의 의미는 "위대한 수수께끼"에 더 가까운 것으로, 일신교적인 개념은 아니라고 한다. (ko) ワカン・タンカ（Wakan Tanka）は、アメリカ・インディアンのスー族にとっての創造主、宇宙の真理。大いなる神秘のこと。アメリカインディアンの哲学では、この世の事どもすべては「大いなる神秘」が創造したものであり、この世の中心には創造主である「大いなる神秘」が存在していると考える。この呼び名は各部族の言語によって違っており、スー族の場合は「ワカン・タンカ」となり、そのまま「大いなる神秘」という意味である。 ラコタ・スー族が伝える伝承では、スー族にワカン・タンカの存在を教えたのは、太古の昔に飢えた彼らを救った「プテ・サン・ウィン」（白いバッファローの子牛の女）である。「バッファローの国」からやってきたこの乙女はスー族にワカン・タンカの道を彼らに伝え、それが「ツンカシラ（祖父なる精神）」に繋がる道でもあると教えた。聖なるパイプであるを使ってワカン・タンカに祈る方法、ワカン・タンカに捧げる聖なる歌や儀式、捧げもの、これらすべてをラコタ・スー族に教えたのもプテ・サン・ウィンだという。また、プテ・サン・ウィンが去った後にやってきた四人の酋長たちは、「ワカン・タンカは、大地と月の間に漂っており、この世界と星の世界の間には何も存在していない」とスー族に教えたという。 (ja) Wakan Tanka, Wakantanka, wakan tanka, wakantanka (lakota: Wakȟáŋ Tȟáŋka) – w mitologii Indian północnoamerykańskich boska siła przenikająca świat, pierwsza istota i twórca (demiurg) wszechświata. W politeistycznej religii Siuksów Lakota określany jako Wielki Duch. Jest bytem analogicznym do istoty najwyższej spotykanej w mitach i religiach wielu innych ludów Ameryki Północnej (por. Manitu u Algonkinów). (pl) Entre o povo dacota, Wakan Tanka (Ortografia dacota padrão: Wakȟáŋ Tȟáŋka) é termo designado ao sagrado ou ao divino. Normalmente é traduzido como "O Grande Espírito". No entanto, de acordo com Russell Means, seu significado é mais próximo de "O Grande Mistério", uma vez que o povo dacota não é monoteísta. Antes de serem convertidos ao cristianismo, os Sioux usavam Wakȟáŋ Tȟáŋka para se referir a uma hipóstase cujos caminhos eram misteriosos; portanto, "O Grande Mistério". (pt) Wakonda eller Wakanda är i mytologin hos Siouxindianerna i Nordamerika en himmelsande som saknade substans men var närvarande överallt. (sv) Wakan oder Wakon (waˈkʰɑːŋ̍) ist ein Wort aus den Sioux-Sprachen der nördlichen Lakota/Nakota/Dakota, der südlichen Dhegiha-Sioux (Kansa, Omaha, Osage, Ponca, Quapaw) sowie der verwandten Oto, Iowa und Missouri-Indianer und bedeutet „wunderbar“, „unbegreiflich“ oder „geheimnisvoll“. In den traditionellen Religionen dieser Siouxvölker hatte der Begriff ursprünglich verschiedene Bedeutungen: (de) In Lakota spirituality, Wakan Tanka (Standard Lakota Orthography: Wakȟáŋ Tȟáŋka) is the term for the sacred or the divine. This is usually translated as the "Great Spirit" and occasionally as "Great Mystery". Wakȟáŋ Tȟáŋka can be interpreted as the power or the sacredness that resides in everything, resembling some animistic and pantheistic beliefs. This term describes every creature and object as wakȟáŋ ("holy") or having aspects that are wakȟáŋ. The element Tanka or Tȟáŋka corresponds to "Great" or "large". (en) |
| rdfs:label | Wakan Tanka (cs) Wakan (de) Wakan Tanka (es) Wakan Tanka (fr) ワカン・タンカ (ja) 와칸 탕카 (ko) Wakan Tanka (pl) Wakan Tanka (pt) Wakan Tanka (en) Wakonda (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Wakan Tanka yago-res:Wakan Tanka wikidata:Wakan Tanka dbpedia-cs:Wakan Tanka dbpedia-de:Wakan Tanka dbpedia-es:Wakan Tanka dbpedia-fi:Wakan Tanka dbpedia-fr:Wakan Tanka dbpedia-ja:Wakan Tanka dbpedia-ko:Wakan Tanka dbpedia-pl:Wakan Tanka dbpedia-pt:Wakan Tanka dbpedia-sv:Wakan Tanka https://global.dbpedia.org/id/2ZN3h |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Wakan_Tanka?oldid=1088738272&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Wakan_Tanka |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Wakan |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Great_Mystery dbr:Wonkan_Tonka dbr:Wakan-tanka dbr:Wakantanka |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Deep_Blood dbr:Devils_Tower dbr:Frank_Fools_Crow dbr:Ghost_Dance_War dbr:Monotheism dbr:Spirit_(vital_essence) dbr:Ahone dbr:Gitche_Manitou dbr:Lakota_mythology dbr:List_of_Lakota_deities dbr:Great_Spirit_(disambiguation) dbr:Hidalgo_(film) dbr:Black_Hawk_(artist) dbr:Philosophy dbr:Great_Spirit dbr:Great_Mystery dbr:Native_Americans_in_the_United_States dbr:Chanunpa dbr:King_of_the_gods dbr:Sioux dbr:Wakan dbr:Wakanda_(disambiguation) dbr:Mysterium_Magnum dbr:Native_American_cultures_in_the_United_States dbr:Wocekiye dbr:Skan dbr:Wonkan_Tonka dbr:Wakan-tanka dbr:Wakantanka |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Wakan_Tanka |