Walter Liebenthal (original) (raw)
Walter Liebenthal(1886-1982) fue un filósofo y sinólogo alemán especializado en Budismo Chino. Tradujo varios trabajos filosóficos del Pali, del Sánscrito, y especialmente del Chino al Alemán. Basándose en su intensa investigación sobre Budismo Indio y religión China, una de sus conclusiones más importantes consistió en que el Budismo Chino en sus orígenes hasta Ch’an (Zen) no era la versión china del Budismo Indio, pero si una evolución a partir del Taoísmo, una religión china. Los conceptos de la India están presentes pero en su esencia, el Budismo Chan representa una nueva perspectiva.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Walter Liebenthal(* 12. Juni 1886 in Königsberg, Ostpreußen; † 15. November 1982 in Tübingen), war ein deutscher Philosoph und Sinologe, der sich auf chinesischen Buddhismus spezialisiert hatte. Er übersetzte zahlreiche philosophische Werke aus dem Pali, Sanskrit und insbesondere aus dem Chinesischen ins Deutsche. Im Zuge seiner umfangreichen Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des und der chinesischen Religionen kam er zu der Schlussfolgerung, dass die chinesischen buddhistischen Schulen von ihrer Entstehung an bis zum Chan-Buddhismus keine chinesische Version des indischen Buddhismus darstellten, sondern sich vielmehr aus dem Daoismus, einer chinesischen Religion, entwickelt hatten. Indische Elemente sind zwar vorhanden, die wesentlichen Elemente entsprechen jedoch chinesischen Vorstellungen. (de) Walter Liebenthal(1886-1982) fue un filósofo y sinólogo alemán especializado en Budismo Chino. Tradujo varios trabajos filosóficos del Pali, del Sánscrito, y especialmente del Chino al Alemán. Basándose en su intensa investigación sobre Budismo Indio y religión China, una de sus conclusiones más importantes consistió en que el Budismo Chino en sus orígenes hasta Ch’an (Zen) no era la versión china del Budismo Indio, pero si una evolución a partir del Taoísmo, una religión china. Los conceptos de la India están presentes pero en su esencia, el Budismo Chan representa una nueva perspectiva. (es) Walter Liebenthal(12 June 1886 – 15 November 1982), was a German philosopher and sinologist who specialized in Chinese Buddhism. He translated many philosophical works from Pali, Sanskrit and specially from Chinese into German. Based upon his extensive research in Indian Buddhism and Chinese religion, one of his main conclusions was that early Chinese Buddhism through Ch'an (Zen-) was not a Chinese version of Indian Buddhism, but rather, that it developed from Taoism, a Chinese religion. Indian concepts are present, but at the core it represents a Chinese perspective. (en) 李华德（德語：Walter Liebenthal，1886年6月12日－1982年11月15日），德国犹太裔汉学家、印度学家、佛学家。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Walter_Liebenthal_-_1968-2.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://sun.sino.uni-heidelberg.de/cgi-bin/acwww25/regsrch.pl%3Fwert=liebenthal,+walter&recnums=869:10658:38064:89042:89959:91695&index=1:&db=kat http://www.iep.utm.edu/.cgi/iep-google-results.html%3Fcx=017952574184804083447%3Alaxb8xnchgm&cof=FORID%3A11&q=walter+liebenthal&sa=Search%23287 |
| dbo:wikiPageID | 21290135 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10940 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1094665352 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sanskrit dbr:Santiniketan dbc:Chinese–German_translators dbr:Monumenta_Nipponica dbr:Monumenta_Serica dbr:Berlin dbr:Peking_University dbr:Religion_in_China dbr:Buddhist_Studies dbr:University_of_Marburg dbr:University_of_Tübingen dbr:Visva-Bharati_University dbc:Pali–German_translators dbr:Alexander_von_Staël-Holstein dbr:German_language dbr:Zen dbc:1886_births dbc:1982_deaths dbc:20th-century_translators dbc:Writers_from_Königsberg dbr:Tibetan_script dbr:Weimar_Republic dbr:Harvard_Journal_of_Asiatic_Studies dbr:Pali dbr:Daosheng dbr:Taoism dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:Translators_from_Sanskrit dbc:Visva-Bharati_University_faculty dbc:German_expatriates_in_China dbc:German_sinologists dbc:Peking_University_faculty dbr:Chinese_Buddhism dbr:Johannes_Nobel dbr:Königsberg dbr:Buddhism_in_Germany dbr:Rabindranath_Tagore dbr:Yenching_University dbr:Sorbonne dbr:University_of_Heidelberg dbr:University_of_Breslau dbr:Sinologist dbr:University_of_Halle-Wittenberg dbr:Hebrew_University dbr:University_of_Berlin dbr:Indian_Buddhism dbr:File:Walter_Liebenthal_-_1968-2.jpg dbr:Max_Walleser dbr:Otto_Strauss |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Chinese–German_translators dbc:Pali–German_translators dbc:1886_births dbc:1982_deaths dbc:20th-century_translators dbc:Writers_from_Königsberg dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:Translators_from_Sanskrit dbc:Visva-Bharati_University_faculty dbc:German_expatriates_in_China dbc:German_sinologists dbc:Peking_University_faculty |
| gold:hypernym | dbr:Philosopher |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/47714669 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatBuddhistStudiesScholars yago:WikicatChinese–GermanTranslators yago:WikicatTranslators yago:WikicatTranslatorsFromChinese yago:WikicatTranslatorsFromPali yago:WikicatTranslatorsFromSanskrit yago:WikicatTranslatorsToGerman yago:CausalAgent100007347 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGermanPeopleOfWorldWarI yago:WikicatGermanScientists yago:WikicatGermanTranslators yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Scientist110560637 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatEthnicGermanPeople |
| rdfs:comment | Walter Liebenthal(1886-1982) fue un filósofo y sinólogo alemán especializado en Budismo Chino. Tradujo varios trabajos filosóficos del Pali, del Sánscrito, y especialmente del Chino al Alemán. Basándose en su intensa investigación sobre Budismo Indio y religión China, una de sus conclusiones más importantes consistió en que el Budismo Chino en sus orígenes hasta Ch’an (Zen) no era la versión china del Budismo Indio, pero si una evolución a partir del Taoísmo, una religión china. Los conceptos de la India están presentes pero en su esencia, el Budismo Chan representa una nueva perspectiva. (es) Walter Liebenthal(12 June 1886 – 15 November 1982), was a German philosopher and sinologist who specialized in Chinese Buddhism. He translated many philosophical works from Pali, Sanskrit and specially from Chinese into German. Based upon his extensive research in Indian Buddhism and Chinese religion, one of his main conclusions was that early Chinese Buddhism through Ch'an (Zen-) was not a Chinese version of Indian Buddhism, but rather, that it developed from Taoism, a Chinese religion. Indian concepts are present, but at the core it represents a Chinese perspective. (en) 李华德（德語：Walter Liebenthal，1886年6月12日－1982年11月15日），德国犹太裔汉学家、印度学家、佛学家。 (zh) Walter Liebenthal(* 12. Juni 1886 in Königsberg, Ostpreußen; † 15. November 1982 in Tübingen), war ein deutscher Philosoph und Sinologe, der sich auf chinesischen Buddhismus spezialisiert hatte. Er übersetzte zahlreiche philosophische Werke aus dem Pali, Sanskrit und insbesondere aus dem Chinesischen ins Deutsche. Im Zuge seiner umfangreichen Forschungsarbeiten auf dem Gebiet des und der chinesischen Religionen kam er zu der Schlussfolgerung, dass die chinesischen buddhistischen Schulen von ihrer Entstehung an bis zum Chan-Buddhismus keine chinesische Version des indischen Buddhismus darstellten, sondern sich vielmehr aus dem Daoismus, einer chinesischen Religion, entwickelt hatten. Indische Elemente sind zwar vorhanden, die wesentlichen Elemente entsprechen jedoch chinesischen Vorstellun (de) |
| rdfs:label | Walter Liebenthal (de) Walter Liebenthal (es) Walter Liebenthal (en) 李华德 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Walter Liebenthal http://viaf.org/viaf/47714669 yago-res:Walter Liebenthal http://d-nb.info/gnd/125169132 wikidata:Walter Liebenthal http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069184429 http://arz.dbpedia.org/resource/والتر_ليبينثال dbpedia-de:Walter Liebenthal dbpedia-es:Walter Liebenthal dbpedia-hu:Walter Liebenthal dbpedia-zh:Walter Liebenthal https://global.dbpedia.org/id/53TdM |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Walter_Liebenthal?oldid=1094665352&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Walter_Liebenthal_-_1968-2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Walter_Liebenthal |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Liebenthal |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_people_from_Königsberg dbr:Catuṣkoṭi dbr:List_of_German_scientists dbr:Cheena_Bhavana dbr:List_of_sinologists dbr:Liebenthal dbr:Sengzhao |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Walter_Liebenthal |
