Watwick Point Beacon (original) (raw)

Le feu de Watwick Point est un feu directionnel situé près de Dale dans le comté de Pembrokeshire, au Pays de Galles. Il est géré par l'autorité portuaire de Milford Haven. Il a été conçu aider la navigation maritime dans l'estuaire de Milford Haven en conjonction avec les feux directionnels de , situé à environ un demi-mile au nord-est de celui-ci.C'est une grande tour circulaire et étroite de couleur rose-blanc de 50 m de haut. A son sommet se trouve un grand panneau vertical noir et blanc servant d'amer. Le feu, alimenté à l'électricité, est monté sur une petite galerie au sommet de la tour et émet une lumière blanche clignotante visible jusqu'à 15 milles marins (28 km). (fr)
Watwick Point Beacon is a leading light, which is a type of lighthouse, located near Dale, Pembrokeshire, in Wales. It is designed to lead ships into Milford Haven in conjunction with the West Blockhouse Point Beacons. It is situated about half a mile to the north-east of West Blockhouse Point. Watwick Point Beacon comprises a circular pinkish-white tower. A large board at the top of the tower contains a vertical black and white daymark. The mains-powered single-beam light is mounted on a gallery on top of the tower and gives out a flashing white light which is visible for 15 nautical miles (28 km; 17 mi). The height of the tower is 159 feet (48 m) and the light shines out at this height. (en)

unpainted tower with rectangular slatted daymark painted black with a white vertical stripe on the range line (en)

Le feu de Watwick Point est un feu directionnel situé près de Dale dans le comté de Pembrokeshire, au Pays de Galles. Il est géré par l'autorité portuaire de Milford Haven. Il a été conçu aider la navigation maritime dans l'estuaire de Milford Haven en conjonction avec les feux directionnels de , situé à environ un demi-mile au nord-est de celui-ci.C'est une grande tour circulaire et étroite de couleur rose-blanc de 50 m de haut. A son sommet se trouve un grand panneau vertical noir et blanc servant d'amer. Le feu, alimenté à l'électricité, est monté sur une petite galerie au sommet de la tour et émet une lumière blanche clignotante visible jusqu'à 15 milles marins (28 km). (fr)
Watwick Point Beacon is a leading light, which is a type of lighthouse, located near Dale, Pembrokeshire, in Wales. It is designed to lead ships into Milford Haven in conjunction with the West Blockhouse Point Beacons. It is situated about half a mile to the north-east of West Blockhouse Point. (en)