حيث تكون الأشياء البرية (بالإنجليزية: Where the Wild Things Are) هو فيلم فانتازيا (خيال) ودراما تم إنتاجه في أستراليا والمملكة المتحدة من بطولة ماكس ركودرز ومارك رافالو، تم إصداره في سنة 2009. (ar)
Allà on viuen els monstres (títol original en anglès Where the Wild Things Are) és una pel·lícula de 2009 dirigida per Spike Jonze, basada en el llibre infantil de Maurice Sendak Allà on viuen els monstres, i que combina imatges reals amb intèrprets caracteritzats, animatrònica i imatges generades per ordinador. El 2010 va estar nominada al Globus d'Or a la millor banda sonora original, per i . La pel·lícula s'ha doblat al català. (ca)
Wo die wilden Kerle wohnen ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Spike Jonze aus dem Jahr 2009. Es handelt sich dabei um die Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuch-Klassikers von Maurice Sendak. (de)
Donde viven los monstruos es una película fantástica estadounidense de 2009 dirigida por Spike Jonze basada en la historia de Maurice Sendak del mismo nombre. La película combina acción en vivo, actores disfrazados, animatrónica e imágenes generadas por ordenador. (es)
Where the Wild Things Are adalah sebuah film drama fantasi tahun 2009 garapan Spike Jonze. Ditulis oleh Jonze dan Dave Eggers, film tersebut diadaptasi dari karya . (in)
Max et les Maximonstres (Where the Wild Things Are) est un film américain de Spike Jonze, adapté du livre homonyme de Maurice Sendak, et sorti en 2009. (fr)
Where the Wild Things Are is a 2009 fantasy adventure drama film directed by Spike Jonze. Written by Jonze and Dave Eggers, it is based on Maurice Sendak's 1963 children's book of the same name. It combines live-action, performers in costumes, animatronics, and computer-generated imagery (CGI). The film stars Max Records and features the voices of James Gandolfini, Paul Dano, Lauren Ambrose, Forest Whitaker, Catherine O'Hara, and Chris Cooper. The film centers on a lonely young boy named Max who sails away to an island inhabited by creatures known as the "Wild Things", who declare Max their king. In the early 1980s, Disney considered adapting the film as a blend of traditionally animated characters and computer-generated environments, but development did not go past a test film to see how the animation hybridizing would result. In 2001, Universal Studios acquired rights to the book's adaptation and initially attempted to develop a computer-animated adaptation with Disney animator Eric Goldberg, but the CGI concept was replaced with a live-action one in 2003, and Goldberg was dropped for Spike Jonze. The film was co-produced by actor Tom Hanks through his production company Playtone and made with an estimated budget of 100million.WheretheWildThingsArewasajointproductionbetweenAustralia,Germany,andtheUnitedStates,andwasfilmedprincipallyinMelbourne.WheretheWildThingsArewasreleasedon16October2009,intheUnitedStates,on3DecemberinAustralia,andon17DecemberinGermany.DespiteconcernsfromwithinWarnerBros.andnewsoutletsleadinguptoreleaseoverwhetherornotSpikeJonze′sapproachtothefilmwassuitableforchildren,thefilmwasmetwithpositivereviewsandappearedonmanyyear−endtoptenlists.However,thefilmwasafinancialdisappointment,grossingjust100 million. Where the Wild Things Are was a joint production between Australia, Germany, and the United States, and was filmed principally in Melbourne. Where the Wild Things Are was released on 16 October 2009, in the United States, on 3 December in Australia, and on 17 December in Germany. Despite concerns from within Warner Bros. and news outlets leading up to release over whether or not Spike Jonze's approach to the film was suitable for children, the film was met with positive reviews and appeared on many year-end top ten lists. However, the film was a financial disappointment, grossing just 100million.WheretheWildThingsArewasajointproductionbetweenAustralia,Germany,andtheUnitedStates,andwasfilmedprincipallyinMelbourne.WheretheWildThingsArewasreleasedon16October2009,intheUnitedStates,on3DecemberinAustralia,andon17DecemberinGermany.DespiteconcernsfromwithinWarnerBros.andnewsoutletsleadinguptoreleaseoverwhetherornotSpikeJonze′sapproachtothefilmwassuitableforchildren,thefilmwasmetwithpositivereviewsandappearedonmanyyear−endtoptenlists.However,thefilmwasafinancialdisappointment,grossingjust100 million against a production budget of $100 million. The film was released on DVD and Blu-ray on 2 March 2010. (en)
『かいじゅうたちのいるところ』（原題：Where the Wild Things Are）は、2009年のアメリカ映画。モーリス・センダックによる世界的ベストセラーとなった同名絵本をスパイク・ジョーンズ監督によって実写映画化した作品。 (ja)
괴물들이 사는 나라(Where the Wild Things Are)는 2009년 개봉한 미국의 영화로, 모리스 센댁의 동명의 그림책을 스파이크 존즈 감독에 의해 실사 영화화한 작품이다. (ko)
Where the Wild Things Are is een Amerikaanse fantasy-film uit 2009 van Spike Jonze. De film is gebaseerd op het kinderboek Max en de maximonsters uit 1963. De film maakt gebruik van live action, acteurs in kostuum, animatronics en digitale animatie. (nl)
Nel paese delle creature selvagge (Where the Wild Things Are) è un film del 2009 diretto da Spike Jonze. Scritto dallo stesso regista insieme allo scrittore Dave Eggers, la pellicola è un adattamento cinematografico del libro illustrato di Maurice Sendak Nel paese dei mostri selvaggi. Il film doveva in origine essere distribuito dalla Universal Pictures, ma i disaccordi tra essa e il regista Spike Jonze hanno portato alla nascita del progetto per conto della Warner Bros. Il film è stato distribuito negli USA il 16 ottobre 2009, dopo un'anteprima svoltasi a New York il 13 ottobre, mentre in Italia a partire dal 30 ottobre dello stesso anno. (it)
Where the Wild Things Are (bra: Onde Vivem os Monstros; prt: O Sítio das Coisas Selvagens) é um filme americano de 2009, do gênero drama, fantasia e aventura, dirigido por Spike Jonze, adaptação do livro infantil de mesmo nome escrito por Maurice Sendak. O filme mistura live-action e animação digital. A estreia em Portugal ocorreu em 7 de janeiro de 2010 e no Brasil em 15 de janeiro de 2010. O filme seria distribuído para o público infantil, mas após as críticas e baixa bilheteria, o estúdio decidiu passar 70% da publicidade na promoção para orientá-lo para adultos. (pt)
Gdzie mieszkają dzikie stwory (ang. Where the Wild Things Are) – australijsko-niemiecko-amerykański film przygodowy z gatunku fantasy z 2009 roku w reżyserii Spike’a Jonze’a, powstały na podstawie powieści amerykańskiego pisarza Maurice’a Sendaka pt. Tam, gdzie żyją dzikie stwory, wydanej w 1963 roku. Wyprodukowana przez wytwórnię Warner Bros. Premiera filmu miała miejsce 13 października 2009 roku w Nowym Jorku. Trzy dni później premiera filmu odbyła się 16 października 2009 roku w Stanach Zjednoczonych, 3 grudnia w Australii oraz 11 grudnia w Wielkiej Brytanii. (pl)
Till vildingarnas land (originaltitlel Where the Wild Things Are) är en amerikansk film från 2009 baserad på boken med samma namn. Filmen handlar om åttaåringen Max som seglar till ett land bebott av vildingar, där han blir krönt till kung. Filmen hade premiär i Sverige 29 januari 2010. (sv)
«Там, де живуть Чудовиська» (англ. Where the Wild Things Are) — кінофільм режисера , що вийшов на екрани в 2009 році. Фільм, в якому хлопчик тікає з дому після сварки з мамою й опиняється на острові в країні незвичайних істот, створений за мотивами Моріса Сендака. (uk)
«Там, где живут чудовища» (англ. Where the Wild Things Are) — кинофильм режиссёра Спайка Джонза, вышедший на экраны в 2009 году. Фильм, в котором мальчик убегает из дома после ссоры с мамой и оказывается на острове в стране необычных существ, создан по мотивам одноимённой детской книги Мориса Сендака. (ru)
《野獸冒險樂園》（英語：Where the Wild Things Are）是一部2009年的童話冒險電影，由史派克·瓊斯執導，湯姆·漢克斯監製，取材自繪本大師莫里斯·桑達克的1963年同名童書《野獸冒險樂園》。主演是，以及占士·簡東費尼、保羅·迪諾、、嘉芙蓮·奧哈拉、科力士·韋德加和基斯·谷巴配音。 (zh)
Spike Jonze: Check. Dave Eggers: Check. Yeah Yeah Yeahs: Check. Where the Wild Things Are has all the ingredients to become the hipster equivalent of Star Wars. (en)
Jonze unleashes his considerable creativity. The beasts are recognizable from Sendak's pages, but Jonze gives them names and distinct personalities that connect to aspects of Max's psyche and to the people he loves. Freud would adore this movie. They are vast, feathered, horned, clawed, beaked and definitely wild — irrational and dangerous, even when showing affection — and Jonze uses their threatening bulk as well as their capacity for cruelty to remind us that Max's taming of them is only temporary. For any child, it is near impossible to stay king of anything, even in fantasy. (en)
حيث تكون الأشياء البرية (بالإنجليزية: Where the Wild Things Are) هو فيلم فانتازيا (خيال) ودراما تم إنتاجه في أستراليا والمملكة المتحدة من بطولة ماكس ركودرز ومارك رافالو، تم إصداره في سنة 2009. (ar)
Allà on viuen els monstres (títol original en anglès Where the Wild Things Are) és una pel·lícula de 2009 dirigida per Spike Jonze, basada en el llibre infantil de Maurice Sendak Allà on viuen els monstres, i que combina imatges reals amb intèrprets caracteritzats, animatrònica i imatges generades per ordinador. El 2010 va estar nominada al Globus d'Or a la millor banda sonora original, per i . La pel·lícula s'ha doblat al català. (ca)
Wo die wilden Kerle wohnen ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Spike Jonze aus dem Jahr 2009. Es handelt sich dabei um die Verfilmung des gleichnamigen Kinderbuch-Klassikers von Maurice Sendak. (de)
Donde viven los monstruos es una película fantástica estadounidense de 2009 dirigida por Spike Jonze basada en la historia de Maurice Sendak del mismo nombre. La película combina acción en vivo, actores disfrazados, animatrónica e imágenes generadas por ordenador. (es)
Where the Wild Things Are adalah sebuah film drama fantasi tahun 2009 garapan Spike Jonze. Ditulis oleh Jonze dan Dave Eggers, film tersebut diadaptasi dari karya . (in)
Max et les Maximonstres (Where the Wild Things Are) est un film américain de Spike Jonze, adapté du livre homonyme de Maurice Sendak, et sorti en 2009. (fr)
『かいじゅうたちのいるところ』（原題：Where the Wild Things Are）は、2009年のアメリカ映画。モーリス・センダックによる世界的ベストセラーとなった同名絵本をスパイク・ジョーンズ監督によって実写映画化した作品。 (ja)
괴물들이 사는 나라(Where the Wild Things Are)는 2009년 개봉한 미국의 영화로, 모리스 센댁의 동명의 그림책을 스파이크 존즈 감독에 의해 실사 영화화한 작품이다. (ko)
Where the Wild Things Are is een Amerikaanse fantasy-film uit 2009 van Spike Jonze. De film is gebaseerd op het kinderboek Max en de maximonsters uit 1963. De film maakt gebruik van live action, acteurs in kostuum, animatronics en digitale animatie. (nl)
Where the Wild Things Are (bra: Onde Vivem os Monstros; prt: O Sítio das Coisas Selvagens) é um filme americano de 2009, do gênero drama, fantasia e aventura, dirigido por Spike Jonze, adaptação do livro infantil de mesmo nome escrito por Maurice Sendak. O filme mistura live-action e animação digital. A estreia em Portugal ocorreu em 7 de janeiro de 2010 e no Brasil em 15 de janeiro de 2010. O filme seria distribuído para o público infantil, mas após as críticas e baixa bilheteria, o estúdio decidiu passar 70% da publicidade na promoção para orientá-lo para adultos. (pt)
Gdzie mieszkają dzikie stwory (ang. Where the Wild Things Are) – australijsko-niemiecko-amerykański film przygodowy z gatunku fantasy z 2009 roku w reżyserii Spike’a Jonze’a, powstały na podstawie powieści amerykańskiego pisarza Maurice’a Sendaka pt. Tam, gdzie żyją dzikie stwory, wydanej w 1963 roku. Wyprodukowana przez wytwórnię Warner Bros. Premiera filmu miała miejsce 13 października 2009 roku w Nowym Jorku. Trzy dni później premiera filmu odbyła się 16 października 2009 roku w Stanach Zjednoczonych, 3 grudnia w Australii oraz 11 grudnia w Wielkiej Brytanii. (pl)
Till vildingarnas land (originaltitlel Where the Wild Things Are) är en amerikansk film från 2009 baserad på boken med samma namn. Filmen handlar om åttaåringen Max som seglar till ett land bebott av vildingar, där han blir krönt till kung. Filmen hade premiär i Sverige 29 januari 2010. (sv)
«Там, де живуть Чудовиська» (англ. Where the Wild Things Are) — кінофільм режисера , що вийшов на екрани в 2009 році. Фільм, в якому хлопчик тікає з дому після сварки з мамою й опиняється на острові в країні незвичайних істот, створений за мотивами Моріса Сендака. (uk)
«Там, где живут чудовища» (англ. Where the Wild Things Are) — кинофильм режиссёра Спайка Джонза, вышедший на экраны в 2009 году. Фильм, в котором мальчик убегает из дома после ссоры с мамой и оказывается на острове в стране необычных существ, создан по мотивам одноимённой детской книги Мориса Сендака. (ru)
《野獸冒險樂園》（英語：Where the Wild Things Are）是一部2009年的童話冒險電影，由史派克·瓊斯執導，湯姆·漢克斯監製，取材自繪本大師莫里斯·桑達克的1963年同名童書《野獸冒險樂園》。主演是，以及占士·簡東費尼、保羅·迪諾、、嘉芙蓮·奧哈拉、科力士·韋德加和基斯·谷巴配音。 (zh)
Where the Wild Things Are is a 2009 fantasy adventure drama film directed by Spike Jonze. Written by Jonze and Dave Eggers, it is based on Maurice Sendak's 1963 children's book of the same name. It combines live-action, performers in costumes, animatronics, and computer-generated imagery (CGI). The film stars Max Records and features the voices of James Gandolfini, Paul Dano, Lauren Ambrose, Forest Whitaker, Catherine O'Hara, and Chris Cooper. The film centers on a lonely young boy named Max who sails away to an island inhabited by creatures known as the "Wild Things", who declare Max their king. (en)
Nel paese delle creature selvagge (Where the Wild Things Are) è un film del 2009 diretto da Spike Jonze. Scritto dallo stesso regista insieme allo scrittore Dave Eggers, la pellicola è un adattamento cinematografico del libro illustrato di Maurice Sendak Nel paese dei mostri selvaggi. Il film doveva in origine essere distribuito dalla Universal Pictures, ma i disaccordi tra essa e il regista Spike Jonze hanno portato alla nascita del progetto per conto della Warner Bros. (it)