„White Rabbit“ je píseň skupiny Jefferson Airplane z jejich alba Surrealistic Pillow z roku 1967. Skladba vyšla i jako singl s písní „Plastic Fantastic Lover“ na B-straně. V roce 2004 ji zařadil časopis Rolling Stone na 478. pozici v jejich žebříčku 500 nejlepších písní všech dob. (cs)
White Rabbit és una cançó de rock psicodèlic escrita per la cantant Grace Slick l'any 1966. Original de la primera formació de la compositora, , foren els els qui la feren famosa, després d'incorporar a la cantant i també al seu tema, que la publicaren dins l'àlbum Surrealistic Pilow (1967). La cançó tingué presència al Festival de Woodstock del 1969 de mans, o de la veu, de Janis Joplin, del que es pot trobar el seu directe. (ca)
To White Rabbit είναι τραγούδι του αμερικανικού ροκ συγκροτήματος Jefferson Airplane, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο , του 1967. Το κομμάτι γράφτηκε από την Γκρέις Σλικ. Το τραγούδι κυκλοφόρησε και ως single, κι έγινε το δεύτερο του, που μπαίνει στην δεκάδα των αμερικανικών Billboard Hot 100. Πρόκειται για ένα από τα δημοφιλέστερα κομμάτια του σχήματος, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών, του Rolling Stone, και κατατάχτηκε στην 478η θέση. Ενώ στο , τοποθετήθηκε στην 87η θέση με τα καλύτερα single όλων των εποχών. (el)
White Rabbit ist ein Psychedelic-Rock-Song von Jefferson Airplane aus dem Jahr 1967, der erstmals auf dem Album Surrealistic Pillow erschien. Das Lied wurde als Single veröffentlicht, war der zweite Top-Ten-Erfolg der Band und errang Platz 8 in den Billboard Hot 100. Der Song belegt Platz 483 in der Rolling-Stone-Liste der 500 besten Songs aller Zeiten. (de)
«White Rabbit» es una canción de Jefferson Airplane, pertenece a los primeros movimientos del rock psicodélico. Fue publicada en el álbum Surrealistic Pillow de 1967, que fue uno de los discos que marcó el Verano del amor; el sencillo de esta canción llegó al puesto número 4 de las listas de Estados Unidos, y está incluida en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos que confeccionó la revista Rolling Stone en 2004, en el puesto número 478. Fue escrita por su vocalista Grace Slick para su banda The Great Society en 1966, pero la introdujo en el repertorio de su nueva banda cuando cambió en octubre de este mismo año. Esta canción fue una de sus primeras canciones: la escribió entre 1965 y 1966. En esta canción describe los paralelismos entre Alicia y el País de las Maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí de Lewis Carroll, con los efectos del LSD, con el cual había experimentado: así, menciona al personaje que da título a la canción, la oruga que fuma, la persecución del conejo blanco, comer setas para hacer cambiar de opinión, el cambio de tamaño producido por comer dulces y beber bebidas o la Reina Roja. Esta idea no es nueva, ya que dentro del rock psicodélico había una corriente por esta época que afirmaba que Carroll intentó en su obra describir los efectos de las drogas alucinógenas en las personas de forma metafórica, describiendo cómo una niña se introduce en un mundo mágico. Como ella misma explicó, este libro, entre otros, era una forma de mostrar a los padres que había que ser tolerantes con las drogas, ya que ayudan entre otras cosas a mejorar la visión que tenemos del mundo y de la realidad, haciéndonos ver cosas que de otra forma no veríamos o no llegaríamos a comprender. Además, durante la década de los años 60 el consumo de drogas era un requisito para la pertenencia a un grupo: por ejemplo, uno de los rituales con los cuales alguien pasaba a ser aceptado como hippie era experimentar con LSD. Por su referencia implícita a las drogas (era una de las primeras canciones que se atrevía a mencionarlas, aunque de forma oscura) llegó a ser censurada en la radio estadounidense. Marty Balin dijo que consideraba esta canción como una obra maestra (esta opinión se puede encontrar en el sitio web del grupo). Musicalmente, la canción tiene un crescendo similar al del Bolero de Ravel, combinado con distorsiones sensoriales, y en el tempo de la canción, que imitan los efectos de drogas psicodélicas como el LSD y el peyote. El ritmo básico de la canción fue utilizado más tarde por artistas como Madonna, Collide, Emiliana Torrini o . En 1972 George Benson grabó con CTI una versión de jazz de este tema que también dio título a su álbum "White Rabbit". (es)
White Rabbit est une chanson du groupe rock psychédélique Jefferson Airplane, parue en février 1967 sur leur album Surrealistic Pillow. Elle est également sortie en single qui atteint le 8e rang du Billboard Hot 100. La version originale est présente sur l'album Conspicious Only in Its Absence de The Great Society, dans une version de plus de six minutes. Composée par Grace Slick vers la fin 1965, début 1966, puis interprétée avec son groupe The Great Society en 1966, la chanteuse apporte ce titre ainsi que Somebody to love au Jefferson Airplane. (fr)
「ホワイト・ラビット」（"White Rabbit"）は、グレイス・スリックが制作し、アメリカ合衆国のロックバンドのジェファーソン・エアプレインが1967年のアルバム『シュールリアリスティック・ピロー』向けに収録した楽曲である。この曲はシングルとして発売され、Billboard Hot 100でバンド史上2度目のトップテン入り、最高8位に到達した。この曲は『ローリング・ストーン』誌のオールタイム・グレイテスト・ソング500で455位、のオールタイム・トップ・シングルで116位、ロックの殿堂でロックン・ロールを形成した500曲に選出された。 (ja)
White Rabbit è un brano acid rock dell'album Surrealistic Pillow (1967) del gruppo rock psichedelico statunitense Jefferson Airplane. Nel corso degli anni è diventato un brano manifesto del rock psichedelico più acido e corrosivo, e nel 2004 fu classificato 478° nella lista delle 500 migliori canzoni di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone. (it)
화이트 래빗(White Rabbit)은 그레이스 슬릭(Grace Slick)이 작곡하고 미국 록 밴드 제퍼슨 에어플레인(Jefferson Airplane)이 1967년 앨범 (비현실적인 베개)를 위해 녹음한 노래이다. 싱글로 발매되어 빌보드 핫 100(Billboard Hot 100)에서 8위로 정점을 찍으며 밴드의 두번째 탑 10 성공을 거두었다. 이 노래는 롤링 스톤(Rolling Stone)의 롤링 스톤 역사상 가장 위대한 노래 500곡(500 Greatest Songs of All Time) 목록에서 478위에 올랐다. 그리고 레이트 유어 뮤직(Rate Your Music)의 탑싱글올타임(Top Singles of All Time)에서 116위이며, 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame) 500곡 속에 들어있다. (ko)
"White Rabbit" is a song written by Grace Slick and recorded by the American rock band Jefferson Airplane for their 1967 album Surrealistic Pillow. It draws on imagery from Lewis Carroll's 1865 book Alice's Adventures in Wonderland and its 1871 sequel Through the Looking-Glass. It was released as a single and became the band's second top-10 success, peaking at number eight on the Billboard Hot 100. The song was ranked number 478 on Rolling Stone's list of the 500 Greatest Songs of All Time in 2004, number 483 in 2010, and number 455 in 2021 and appears on The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. (en)
White Rabbit is een compositie van de Amerikaanse psychedelische rockband Jefferson Airplane en afkomstig van het album uit 1967. De single werd pas in de zomer van 1970 een hit; drie en een half jaar na verschijnen. Ook de B-kant Somebody to love was hitgevoelig. Het nummer was geschreven door zangeres Grace Slick al tijdens haar periode bij , maar opnames daarvan zijn pas later uitgebracht. (nl)
White Rabbit – piosenka amerykańskiego zespołu Jefferson Airplane wydana w 1967 roku na drugim singlu, który promował album Surrealistic Pillow (1967). Piosenka zajęła 8. miejsce amerykańskiej liście przebojów „Billboardu” Hot 100. Utwór został umieszczony na 478. pozycji zestawienia 500 najlepszych piosenek wszech czasów według magazynu „Rolling Stone” oraz pojawił się na liście 500 utworów, które ukształtowały rock and roll. (pl)
White Rabbit är en psykedelisk rocklåt av Jefferson Airplane som lanserades 1967. Låten är skriven av Grace Slick som också sjunger den på gruppens inspelning. Den härstammar från Slicks tidigare grupp The Great Society och skrevs tidigt 1966. Den är med på Jefferson Airplanes album Surrealistic Pillow och släpptes som singel i juni 1967. Tillsammans med "Somebody to Love" tillhör den gruppens kändaste låtar. Den är listad som #483 i magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time. Den finns även med på Rock and Roll Hall of Fames lista över "500 låtar som skapade rock'n'roll". Låttiteln kommer från den vita kaninen i Alice i Underlandet och i låten nämns även ett flertal andra figurer från boken. Musikaliskt är låten uppbyggd i ett slags marchtempo, liknande Maurice Ravels "Boléro". Den öker hela tiden i intensitet för att avslutas med ett crescendo. Texten refererar ganska tydligt till brukande av hallucigena droger med textrader som "One pill makes you larger and one pill makes you small" ("ett piller gör dig större och ett gör dig mindre"). Låten spelas i en prominent scen i filmen Fear and Loathing in Las Vegas då Dr. Gonzo, en av filmens huvudkaraktärer, lyssnar på den drogpåverkad i ett badkar. (sv)
White Rabbit (с англ. — «Белый кролик») — одна из самых известных песен группы Jefferson Airplane в стиле психоделического рока. Выпущена на альбоме 1967 года Surrealistic Pillow, а также на сингле, достигшем 8 места в хит-параде Billboard Hot 100. В 2004 году песня была на 478-й позиции в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Это одна из наиболее ранних песен Грейс Слик, написанная в декабре 1965 — январе 1966 года. «White Rabbit» часто ассоциируется с употреблением психоделиков. Песня звучит во множестве фильмов и сериалов, среди которых: «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «Взвод», «Игра», «Афера по-американски», «Лунная афера», «Где скрывается правда», «Симпсоны» (эпизоды «D'oh-in in the Wind», «Midnight Rx», «Mona Leaves-a»), «Футурама» (эпизод «A Head in the Polls»), «Семья Сопрано» (эпизод «Down Neck»), «Сверхъестественное» (эпизод «»), «Очень странные дела» (эпизод «»), «Хранилище 13» (эпизод «»), «Запрещённый приём», «Рассказ служанки» (эпизод «Иезавель»), сериал «Фарца» (конец второй серии), «Матрица: Воскрешение», также «White Rabbit» является главной темой игры Battlefield Vietnam. На «White Rabbit» существует много кавер-версий, в том числе таких исполнителей, как The Damned, Патти Смит, Shocking Blue и Юрки 69 (Jyrki 69). Ещё эта песня звучит в конце игры Call of Duty Black Ops 3. (ru)
«White Rabbit» (укр. «Білий кролик») — одна з найвідоміших пісень американського рок-гурту Jefferson Airplane в стилі психоделічного року. Пісня перегукується зі змістом творів Льюїса Керролла «Аліса в країні чудес» та «Аліса у Задзеркаллі». У тексті пісні згадуються герої Керролла та описуються відчуття зміни розміру та свідомості після поїдання грибів або випивання невідомих рідин. Випущена на альбомі 1967 року Surrealistic Pillow, а також на синглі, що досяг 8-го місця в хіт-параді «Billboard Hot 100». У 2004 році пісня була на 478-й позиції в списку «500 найвеличніших пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone». Звучить в безлічі фільмів і серіалів, серед яких: «Взвод», «Гра», «Сімпсони» (епізоди «Doh-in in the Wind», «Midnight Rx»), «Клан Сопрано» (епізод «Down Neck»), «Заборонений прийом», «Страх і огида в Лас-Вегасі». Існує багато кавер-версій «White Rabbit», зокрема у виконанні The Damned і Патті Сміт. (uk)
„White Rabbit“ je píseň skupiny Jefferson Airplane z jejich alba Surrealistic Pillow z roku 1967. Skladba vyšla i jako singl s písní „Plastic Fantastic Lover“ na B-straně. V roce 2004 ji zařadil časopis Rolling Stone na 478. pozici v jejich žebříčku 500 nejlepších písní všech dob. (cs)
White Rabbit és una cançó de rock psicodèlic escrita per la cantant Grace Slick l'any 1966. Original de la primera formació de la compositora, , foren els els qui la feren famosa, després d'incorporar a la cantant i també al seu tema, que la publicaren dins l'àlbum Surrealistic Pilow (1967). La cançó tingué presència al Festival de Woodstock del 1969 de mans, o de la veu, de Janis Joplin, del que es pot trobar el seu directe. (ca)
To White Rabbit είναι τραγούδι του αμερικανικού ροκ συγκροτήματος Jefferson Airplane, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο , του 1967. Το κομμάτι γράφτηκε από την Γκρέις Σλικ. Το τραγούδι κυκλοφόρησε και ως single, κι έγινε το δεύτερο του, που μπαίνει στην δεκάδα των αμερικανικών Billboard Hot 100. Πρόκειται για ένα από τα δημοφιλέστερα κομμάτια του σχήματος, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών, του Rolling Stone, και κατατάχτηκε στην 478η θέση. Ενώ στο , τοποθετήθηκε στην 87η θέση με τα καλύτερα single όλων των εποχών. (el)
White Rabbit ist ein Psychedelic-Rock-Song von Jefferson Airplane aus dem Jahr 1967, der erstmals auf dem Album Surrealistic Pillow erschien. Das Lied wurde als Single veröffentlicht, war der zweite Top-Ten-Erfolg der Band und errang Platz 8 in den Billboard Hot 100. Der Song belegt Platz 483 in der Rolling-Stone-Liste der 500 besten Songs aller Zeiten. (de)
White Rabbit est une chanson du groupe rock psychédélique Jefferson Airplane, parue en février 1967 sur leur album Surrealistic Pillow. Elle est également sortie en single qui atteint le 8e rang du Billboard Hot 100. La version originale est présente sur l'album Conspicious Only in Its Absence de The Great Society, dans une version de plus de six minutes. Composée par Grace Slick vers la fin 1965, début 1966, puis interprétée avec son groupe The Great Society en 1966, la chanteuse apporte ce titre ainsi que Somebody to love au Jefferson Airplane. (fr)
「ホワイト・ラビット」（"White Rabbit"）は、グレイス・スリックが制作し、アメリカ合衆国のロックバンドのジェファーソン・エアプレインが1967年のアルバム『シュールリアリスティック・ピロー』向けに収録した楽曲である。この曲はシングルとして発売され、Billboard Hot 100でバンド史上2度目のトップテン入り、最高8位に到達した。この曲は『ローリング・ストーン』誌のオールタイム・グレイテスト・ソング500で455位、のオールタイム・トップ・シングルで116位、ロックの殿堂でロックン・ロールを形成した500曲に選出された。 (ja)
White Rabbit è un brano acid rock dell'album Surrealistic Pillow (1967) del gruppo rock psichedelico statunitense Jefferson Airplane. Nel corso degli anni è diventato un brano manifesto del rock psichedelico più acido e corrosivo, e nel 2004 fu classificato 478° nella lista delle 500 migliori canzoni di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone. (it)
화이트 래빗(White Rabbit)은 그레이스 슬릭(Grace Slick)이 작곡하고 미국 록 밴드 제퍼슨 에어플레인(Jefferson Airplane)이 1967년 앨범 (비현실적인 베개)를 위해 녹음한 노래이다. 싱글로 발매되어 빌보드 핫 100(Billboard Hot 100)에서 8위로 정점을 찍으며 밴드의 두번째 탑 10 성공을 거두었다. 이 노래는 롤링 스톤(Rolling Stone)의 롤링 스톤 역사상 가장 위대한 노래 500곡(500 Greatest Songs of All Time) 목록에서 478위에 올랐다. 그리고 레이트 유어 뮤직(Rate Your Music)의 탑싱글올타임(Top Singles of All Time)에서 116위이며, 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame) 500곡 속에 들어있다. (ko)
White Rabbit is een compositie van de Amerikaanse psychedelische rockband Jefferson Airplane en afkomstig van het album uit 1967. De single werd pas in de zomer van 1970 een hit; drie en een half jaar na verschijnen. Ook de B-kant Somebody to love was hitgevoelig. Het nummer was geschreven door zangeres Grace Slick al tijdens haar periode bij , maar opnames daarvan zijn pas later uitgebracht. (nl)
White Rabbit – piosenka amerykańskiego zespołu Jefferson Airplane wydana w 1967 roku na drugim singlu, który promował album Surrealistic Pillow (1967). Piosenka zajęła 8. miejsce amerykańskiej liście przebojów „Billboardu” Hot 100. Utwór został umieszczony na 478. pozycji zestawienia 500 najlepszych piosenek wszech czasów według magazynu „Rolling Stone” oraz pojawił się na liście 500 utworów, które ukształtowały rock and roll. (pl)
«White Rabbit» es una canción de Jefferson Airplane, pertenece a los primeros movimientos del rock psicodélico. Fue publicada en el álbum Surrealistic Pillow de 1967, que fue uno de los discos que marcó el Verano del amor; el sencillo de esta canción llegó al puesto número 4 de las listas de Estados Unidos, y está incluida en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos que confeccionó la revista Rolling Stone en 2004, en el puesto número 478. Fue escrita por su vocalista Grace Slick para su banda The Great Society en 1966, pero la introdujo en el repertorio de su nueva banda cuando cambió en octubre de este mismo año. (es)
"White Rabbit" is a song written by Grace Slick and recorded by the American rock band Jefferson Airplane for their 1967 album Surrealistic Pillow. It draws on imagery from Lewis Carroll's 1865 book Alice's Adventures in Wonderland and its 1871 sequel Through the Looking-Glass. (en)
White Rabbit (с англ. — «Белый кролик») — одна из самых известных песен группы Jefferson Airplane в стиле психоделического рока. Выпущена на альбоме 1967 года Surrealistic Pillow, а также на сингле, достигшем 8 места в хит-параде Billboard Hot 100. В 2004 году песня была на 478-й позиции в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Это одна из наиболее ранних песен Грейс Слик, написанная в декабре 1965 — январе 1966 года. (ru)
White Rabbit är en psykedelisk rocklåt av Jefferson Airplane som lanserades 1967. Låten är skriven av Grace Slick som också sjunger den på gruppens inspelning. Den härstammar från Slicks tidigare grupp The Great Society och skrevs tidigt 1966. Den är med på Jefferson Airplanes album Surrealistic Pillow och släpptes som singel i juni 1967. Tillsammans med "Somebody to Love" tillhör den gruppens kändaste låtar. Den är listad som #483 i magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time. Den finns även med på Rock and Roll Hall of Fames lista över "500 låtar som skapade rock'n'roll". (sv)
«White Rabbit» (укр. «Білий кролик») — одна з найвідоміших пісень американського рок-гурту Jefferson Airplane в стилі психоделічного року. Пісня перегукується зі змістом творів Льюїса Керролла «Аліса в країні чудес» та «Аліса у Задзеркаллі». У тексті пісні згадуються герої Керролла та описуються відчуття зміни розміру та свідомості після поїдання грибів або випивання невідомих рідин. Випущена на альбомі 1967 року Surrealistic Pillow, а також на синглі, що досяг 8-го місця в хіт-параді «Billboard Hot 100». (uk)
