dbo:abstract
- Working Girl és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mike Nichols, estrenada el 1988. La pel·lícula inclou una destacada seqüència d'obertura en la qual treballadors es dirigeixen a Manhattan en el Ferry de Staten Island acompanyats per la cançó de Carly Simon, "Let the River Run", per la qual va rebre l'Oscar a la millor cançó. La pel·lícula va ser un èxit de taquilla, amb uns guanys mundials de 103 milions de dòlars. (ca)
- الفتاة العاملة (بالإنجليزية: Working Girl) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1988. الفيلم من إخراج مايك نيكولز. (ar)
- Η ταινία Εργαζόμενο Κορίτσι (αγγλ. Working Girl) είναι ρομαντική κομεντί παραγωγής 1988 σκηνοθεσίας Μάικ Νίκολς, με πρωταγωνιστές τους Μέλανι Γκρίφιθ, Χάρισον Φορντ και Σιγκούρνι Γουίβερ. Η ταινία προτάθηκε για 6 βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, το οποίο έχασε από την ταινία του Μπάρι Λέβινσον Ο Άνθρωπος της Βροχής (Rain Man, 1988). (el)
- Die Waffen der Frauen (Originaltitel: Working Girl) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1988 des Regisseurs Mike Nichols. Das Drehbuch schrieb Kevin Wade. Die Hauptrollen spielten Melanie Griffith, Harrison Ford und Sigourney Weaver. (de)
- Working Girl (euskaraz Neska Langilea) 1988ko Mike Nichols estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama-komedia filma bat da. Harrison Ford, Sigourney Weaver eta Melanie Griffith aktoreek antzeztu zuten. 1988ko Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabazi zuen ("", Carly Simon), bai eta bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso ere. (eu)
- Working Girl, intitulé Quand les femmes s'en mêlent au Québec est un film américain de Mike Nichols, sorti en 1988. Interprété notamment par Melanie Griffith, Sigourney Weaver et Harrison Ford, le film aborde la question de la carrière professionnelle des femmes. Le film rencontre un succès tant critique qu'au box-office, engrangeant une recette totale de 103 millions de dollars dans le monde. (fr)
- Working Girl (Armas de mujer, en España; Secretaria ejecutiva, en Hispanoamérica) es una película de 1988 dirigida por Mike Nichols e interpretada por Harrison Ford, Melanie Griffith y Sigourney Weaver acerca de las ambiciones desmesuradas y los enfrentamientos en el mundo de las grandes corporaciones. La película incluye una destacada secuencia de apertura en la que los trabajadores se dirigen a Manhattan en el ferry de Staten Island acompañados por la canción "Let the River Run", por la que su autora e intérprete, Carly Simon, recibió el Óscar a la mejor canción. (es)
- Working Girl adalah sebuah film komedi-drama percintaan 1988 yang disutradarai oleh Mike Nichols dan ditulis oleh . Film tersebut mengisahkan seorang sekretaris yang membesarkan Staten Island, Tess McGill (Melanie Griffith), yang bekerja dalam departemen merger dan akuisisi dari sebuah bank investasi Wall Street. Saat bosnya, Katharine Parker (Sigourney Weaver), patah kaki saat bermain ski, Tess memakai hubungan dan ketiadaan Parker, termasuk hubungannya dengan Jack Trainer (Harrison Ford), untuk memajukan gagasannya sendiri untuk kesepakatan merger. Griffith dinominasikan untuk Academy Award untuk Aktris Terbaik, sementara Weaver dan Joan Cusack dinominasikan untuk Academy Award untuk Aktris Pendukung Terbaik. Film itu sendiri dinominasikan untuk Film Terbaik di Academy Awards ke-61. (in)
- Una donna in carriera (Working Girl) è un film commedia di Mike Nichols del 1988. Il film è stato vincitore di sei Golden Globe e di un Oscar per la migliore canzone; la pellicola valse inoltre la nomination agli Oscar a Melanie Griffith come miglior attrice protagonista, a Sigourney Weaver e Joan Cusack come migliori attrici non protagoniste. (it)
- 『ワーキング・ガール』（Working Girl）は、1988年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はマイク・ニコルズ、出演はメラニー・グリフィスとハリソン・フォードなど。1980年代後半の好景気によるM&Aブームを背景に、ニューヨーク・ウォール街の投資銀行のM&A部門で働く女性の恋と仕事を描いている。 冒頭のマンハッタンの空撮（ワールドトレードセンターのツインタワーも含む）や、スタテン島フェリーのシーンなど、ニューヨークの風景がふんだんに登場する。この映画もワールドトレードセンターで撮影されている。 AFIが2006年に選出した「感動の映画ベスト100」において、本作が87位にランクインしている。 (ja)
- ( 2015년 영화에 대해서는 워킹걸 (2015년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《워킹 걸》(영어: Working Girl)은 1988년 공개된 미국의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다. (ko)
- Working Girl is a 1988 American romantic comedy-drama film directed by Mike Nichols, written by Kevin Wade, and starring Harrison Ford, Sigourney Weaver, and Melanie Griffith. Its plot follows an ambitious secretary from Staten Island who takes over her new boss's role while the boss is laid up with a broken leg. The secretary, who has been going to business night school, pitches a profitable idea, only to have the boss attempt to take credit. The film's opening sequence follows Manhattan-bound commuters on the Staten Island Ferry accompanied by Carly Simon's song "Let the River Run", for which she received the Academy Award for Best Original Song and the Golden Globe Award for Best Original Song. The film was met with critical acclaim, and was a major box office success, grossing a worldwide total of $103 million. Working Girl was nominated for six Academy Awards in 1989, including Best Picture, Best Director for Nichols, and Best Actress for Griffith, while both Weaver and Joan Cusack were nominated for Best Supporting Actress. The film also won four Golden Globe Awards (from six nominations) in 1989, including Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Actress – Musical or Comedy for Griffith, and Best Supporting Actress for Weaver. (en)
- Pracująca dziewczyna (ang. Working Girl) – amerykański film komediowy z roku 1988. Nominowany do Oscara w sześciu kategoriach, z czego nagrodzony w jednej (za najlepszą piosenkę), zdobył cztery Złote Globy oraz Nagrodę Grammy. (pl)
- Working Girl is een Amerikaanse film uit 1988 onder regie van Mike Nichols. (nl)
- Working Girl (Brasil: Uma Secretária de Futuro / Portugal: Uma Mulher de Sucesso) é um filme estadunidense de 1988, dos gêneros comédia dramática e comédia romântica, dirigido por Mike Nichols e estrelado por Melanie Griffith, Harrison Ford e Sigourney Weaver. Foi escrito por . O filme conta a história de uma secretária que não mede esforços para vencer no competitivo mundo da Bolsa de Valores de Nova Iorque. Tess McGill é uma mulher de origem humilde, que não é formada e nem sabe se vestir corretamente, mas cheia de idéias, que vai trabalhar num escritório que lida com o mercado de ações, como secretária de uma conceituada executiva. Quando sua chefe quebra a perna, ela ocupa seu lugar e se faz passar por uma executiva. Ao propor uma inteligente jogada financeira, Tess recebe o apoio de Jack Trainer, um grande empresário. Os dois acabam se apaixonando, mas existe um problema, ele é o namorado da sua chefe. Muitas cenas foram filmadas na seção de , em Staten Island, na cidade de Nova York. As cenas do lobby do prédio de Tess foram filmadas no saguão do 7 World Trade Center (um dos edifícios destruídos nos ataques de 11 de setembro). As cenas da piscina secretarial de Tess e do escritório de Katharine Parker foram filmadas em One State Street Plaza, na esquina da Whitehall com a State Street. One Chase Manhattan Plaza foi apresentado no final como o edifício das Indústrias de Trask. O filme apresenta uma notável sequência de abertura, seguindo os passageiros de Manhattan em Staten Island Ferry, acompanhados da canção "Let the River Run", de Carly Simon, pela qual ela recebeu o Oscar de melhor canção original. O filme foi um sucesso de bilheteria, lançado em 23 de dezembro de 1988, em 1,051 cinemas e arrecadou US$4,718,485 em seu fim de semana de estreia. Continuou ganhando US$63,779,477 na América do Norte e US$39,173,635 no resto do mundo para um total mundial de US$102,953,112. Griffith foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz, enquanto Weaver e Joan Cusack foram indicadas ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante. O filme também foi indicado ao Oscar de Melhor Filme. Working Girl foi lançado em DVD no formato Widescreen em 17 de abril de 2001 pela 20th Century Fox. As características especiais incluíram dois trailers e três spots de TV. O filme foi lançado em Blu-ray Disc em 6 de janeiro de 2015. As características especiais do lançamento do DVD foram transportadas para o lançamento do Blu-ray. Working Girl também foi transformada em uma série de televisão de curta duração da NBC em 1990, estrelando Sandra Bullock como Tess McGill. Uma versão musical da Broadway está em obras a partir de 2017, com canções a serem escritas por Cyndi Lauper com as produtoras Fox Stage Productions e da Aged in Wood Productions. Para Aged in Wood, os produtores foram Robyn Goodman e Josh Fiedler. Em vez de uma companhia de produção da Working Girl, a adaptação musical foi transferida para uma produção de licença da Aged in Wood Productions desde que a Disney assumiu a propriedade da Fox Stage em 2019. (pt)
- Working Girl är en amerikansk romantisk dramakomedifilm från 1988 i regi av Mike Nichols. I huvudrollerna ses Harrison Ford, Sigourney Weaver och Melanie Griffith. Filmens öppningssekvens följer Manhattanbor som pendlar med Staten Island Ferry åtföljda av Carly Simons sång "Let the River Run", för vilken Simon mottog en Oscar för bästa sång. Griffith nominerades till en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll och både Weaver och Joan Cusack nominerades till en Oscar för bästa kvinnliga biroll. Filmen nominerades också till en Oscar för bästa film. (sv)
- «Деловая девушка» или «Деловая женщина» (англ. Working Girl) — кинофильм режиссёра Майка Николса, вышедший на экраны в 1988 году. Фильм получил премию «Оскар» в номинации «лучшая музыка» и четыре премии «Золотой глобус». (ru)
- 《上班女郎》（英語：Working Girl）是1988年的一部浪漫喜劇電影，由米克·尼高斯導演，編劇。影片的票房達到1.03億美元。並且獲得了奧斯卡獎的提名和金球獎。電影中的大部份場景都是在紐約拍攝。這部電影也被選為AFI百年百大愛情電影。 (zh)
- «Ділова дівчина» або «Ділова жінка» (англ. Working Girl) — американський кінофільм режисера Майка Ніколса, що вийшов на екрани в 1988 році. Фільм отримав премію «Оскар» і чотири премії «Золотий глобус». (uk)
dbo:wikiPageWikiLink
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
- Working Girl és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mike Nichols, estrenada el 1988. La pel·lícula inclou una destacada seqüència d'obertura en la qual treballadors es dirigeixen a Manhattan en el Ferry de Staten Island acompanyats per la cançó de Carly Simon, "Let the River Run", per la qual va rebre l'Oscar a la millor cançó. La pel·lícula va ser un èxit de taquilla, amb uns guanys mundials de 103 milions de dòlars. (ca)
- الفتاة العاملة (بالإنجليزية: Working Girl) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1988. الفيلم من إخراج مايك نيكولز. (ar)
- Η ταινία Εργαζόμενο Κορίτσι (αγγλ. Working Girl) είναι ρομαντική κομεντί παραγωγής 1988 σκηνοθεσίας Μάικ Νίκολς, με πρωταγωνιστές τους Μέλανι Γκρίφιθ, Χάρισον Φορντ και Σιγκούρνι Γουίβερ. Η ταινία προτάθηκε για 6 βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, το οποίο έχασε από την ταινία του Μπάρι Λέβινσον Ο Άνθρωπος της Βροχής (Rain Man, 1988). (el)
- Die Waffen der Frauen (Originaltitel: Working Girl) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1988 des Regisseurs Mike Nichols. Das Drehbuch schrieb Kevin Wade. Die Hauptrollen spielten Melanie Griffith, Harrison Ford und Sigourney Weaver. (de)
- Working Girl (euskaraz Neska Langilea) 1988ko Mike Nichols estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama-komedia filma bat da. Harrison Ford, Sigourney Weaver eta Melanie Griffith aktoreek antzeztu zuten. 1988ko Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria irabazi zuen ("", Carly Simon), bai eta bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso ere. (eu)
- Working Girl, intitulé Quand les femmes s'en mêlent au Québec est un film américain de Mike Nichols, sorti en 1988. Interprété notamment par Melanie Griffith, Sigourney Weaver et Harrison Ford, le film aborde la question de la carrière professionnelle des femmes. Le film rencontre un succès tant critique qu'au box-office, engrangeant une recette totale de 103 millions de dollars dans le monde. (fr)
- Working Girl (Armas de mujer, en España; Secretaria ejecutiva, en Hispanoamérica) es una película de 1988 dirigida por Mike Nichols e interpretada por Harrison Ford, Melanie Griffith y Sigourney Weaver acerca de las ambiciones desmesuradas y los enfrentamientos en el mundo de las grandes corporaciones. La película incluye una destacada secuencia de apertura en la que los trabajadores se dirigen a Manhattan en el ferry de Staten Island acompañados por la canción "Let the River Run", por la que su autora e intérprete, Carly Simon, recibió el Óscar a la mejor canción. (es)
- Una donna in carriera (Working Girl) è un film commedia di Mike Nichols del 1988. Il film è stato vincitore di sei Golden Globe e di un Oscar per la migliore canzone; la pellicola valse inoltre la nomination agli Oscar a Melanie Griffith come miglior attrice protagonista, a Sigourney Weaver e Joan Cusack come migliori attrici non protagoniste. (it)
- 『ワーキング・ガール』（Working Girl）は、1988年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はマイク・ニコルズ、出演はメラニー・グリフィスとハリソン・フォードなど。1980年代後半の好景気によるM&Aブームを背景に、ニューヨーク・ウォール街の投資銀行のM&A部門で働く女性の恋と仕事を描いている。 冒頭のマンハッタンの空撮（ワールドトレードセンターのツインタワーも含む）や、スタテン島フェリーのシーンなど、ニューヨークの風景がふんだんに登場する。この映画もワールドトレードセンターで撮影されている。 AFIが2006年に選出した「感動の映画ベスト100」において、本作が87位にランクインしている。 (ja)
- ( 2015년 영화에 대해서는 워킹걸 (2015년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《워킹 걸》(영어: Working Girl)은 1988년 공개된 미국의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다. (ko)
- Pracująca dziewczyna (ang. Working Girl) – amerykański film komediowy z roku 1988. Nominowany do Oscara w sześciu kategoriach, z czego nagrodzony w jednej (za najlepszą piosenkę), zdobył cztery Złote Globy oraz Nagrodę Grammy. (pl)
- Working Girl is een Amerikaanse film uit 1988 onder regie van Mike Nichols. (nl)
- Working Girl är en amerikansk romantisk dramakomedifilm från 1988 i regi av Mike Nichols. I huvudrollerna ses Harrison Ford, Sigourney Weaver och Melanie Griffith. Filmens öppningssekvens följer Manhattanbor som pendlar med Staten Island Ferry åtföljda av Carly Simons sång "Let the River Run", för vilken Simon mottog en Oscar för bästa sång. Griffith nominerades till en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll och både Weaver och Joan Cusack nominerades till en Oscar för bästa kvinnliga biroll. Filmen nominerades också till en Oscar för bästa film. (sv)
- «Деловая девушка» или «Деловая женщина» (англ. Working Girl) — кинофильм режиссёра Майка Николса, вышедший на экраны в 1988 году. Фильм получил премию «Оскар» в номинации «лучшая музыка» и четыре премии «Золотой глобус». (ru)
- 《上班女郎》（英語：Working Girl）是1988年的一部浪漫喜劇電影，由米克·尼高斯導演，編劇。影片的票房達到1.03億美元。並且獲得了奧斯卡獎的提名和金球獎。電影中的大部份場景都是在紐約拍攝。這部電影也被選為AFI百年百大愛情電影。 (zh)
- «Ділова дівчина» або «Ділова жінка» (англ. Working Girl) — американський кінофільм режисера Майка Ніколса, що вийшов на екрани в 1988 році. Фільм отримав премію «Оскар» і чотири премії «Золотий глобус». (uk)
- Working Girl adalah sebuah film komedi-drama percintaan 1988 yang disutradarai oleh Mike Nichols dan ditulis oleh . Film tersebut mengisahkan seorang sekretaris yang membesarkan Staten Island, Tess McGill (Melanie Griffith), yang bekerja dalam departemen merger dan akuisisi dari sebuah bank investasi Wall Street. Saat bosnya, Katharine Parker (Sigourney Weaver), patah kaki saat bermain ski, Tess memakai hubungan dan ketiadaan Parker, termasuk hubungannya dengan Jack Trainer (Harrison Ford), untuk memajukan gagasannya sendiri untuk kesepakatan merger. (in)
- Working Girl is a 1988 American romantic comedy-drama film directed by Mike Nichols, written by Kevin Wade, and starring Harrison Ford, Sigourney Weaver, and Melanie Griffith. Its plot follows an ambitious secretary from Staten Island who takes over her new boss's role while the boss is laid up with a broken leg. The secretary, who has been going to business night school, pitches a profitable idea, only to have the boss attempt to take credit. (en)
- Working Girl (Brasil: Uma Secretária de Futuro / Portugal: Uma Mulher de Sucesso) é um filme estadunidense de 1988, dos gêneros comédia dramática e comédia romântica, dirigido por Mike Nichols e estrelado por Melanie Griffith, Harrison Ford e Sigourney Weaver. Foi escrito por . O filme conta a história de uma secretária que não mede esforços para vencer no competitivo mundo da Bolsa de Valores de Nova Iorque. Tess McGill é uma mulher de origem humilde, que não é formada e nem sabe se vestir corretamente, mas cheia de idéias, que vai trabalhar num escritório que lida com o mercado de ações, como secretária de uma conceituada executiva. Quando sua chefe quebra a perna, ela ocupa seu lugar e se faz passar por uma executiva. Ao propor uma inteligente jogada financeira, Tess recebe o apoio de J (pt)
rdfs:label
- Working Girl (en)
- الفتاة العاملة (فيلم) (ar)
- Working Girl (ca)
- Die Waffen der Frauen (de)
- Εργαζόμενο Κορίτσι (el)
- Working Girl (es)
- Working Girl (eu)
- Working Girl (in)
- Working Girl (fr)
- Una donna in carriera (it)
- 워킹 걸 (ko)
- ワーキング・ガール (ja)
- Working Girl (1988) (nl)
- Pracująca dziewczyna (pl)
- Working Girl (pt)
- Деловая девушка (ru)
- Working Girl (sv)
- Ділова дівчина (uk)
- 上班女郎 (zh)