World War II Victory Medal (original) (raw)

dbo:abstract

La Medalla de la Victòria a la II Guerra Mundial (anglès:World War II Victory Medal) és una medalla militar de l'Exèrcit dels Estats Units d'Amèrica creada el 6 de juliol de 1945 mitjançant una acta del Congrés. Era atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades dels Estats Units que estigués al servei actiu en qualsevol data entre el 7 de desembre de 1941 i el 31 de desembre de 1946. S'atorgava amb caràcter general a tots els soldats participants en la II Guerra Mundial. També es va atorgar als membres de les Forces Armades Filipines. Sovint s'atorgava una estrella de bronze sobre el galó, per denotar que el receptor havia servit en combat. Inicialment s'instaurà simplement com un galó, sent anomenat "Galó de la Victòria"; però el 1946 ja s'establí com a medalla. No hi havia un temps mínim de servei per obtenir-la, i es van donar casos de soldats que la reberen amb només uns dies de servei. Es va arribar al cas que va haver-hi soldats que havent-se allistat el 1946 la van rebre tot i no ser veterans de la guerra. El motiu és que el President Truman no declarà oficialment el final de les hostilitats fins al 1946. (ca)
Die World War II Victory Medal (deutsch Medaille zum Sieg des Zweiten Weltkriegs) ist eine Auszeichnung der US-Streitkräfte. Die Medaille wird seit 1946 an Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs vergeben. Laut den offiziellen Kriterien kann die Auszeichnung an alle Mitglieder jeder Teilstreitkraft der Vereinigten Staaten und der Philippinen vergeben werden, die zwischen dem 7. Dezember 1941 und dem 31. Dezember 1946 im Dienst der USA waren. Eine Mindestdienstzeit ist nicht vorgesehen. Das konnte dazu führen, dass z. B. ein Schiff wie die USS Midway, die erst wenige Tage nach der Kapitulation Japans in Dienst gestellt wurde, dennoch diese Auszeichnung erhielt. Die Handelsmarine der USA führte mit der Merchant Marine World War II Victory Medal später eine eigene Auszeichnung ein. Der Orden trägt die Inschrift WORLD WAR II auf der Vorderseite und die Four Freedoms FREEDOM FROM FEAR AND WANT und FREEDOM OF SPEECH AND RELIGION sowie die Inschrift UNITED STATES OF AMERICA 1941 1945 auf der Rückseite. (de)
La Medalla de Victoria de la Segunda Guerra Mundial fue una condecoración otorgada por el Ejército y la Armada estadounidense, creada por ley bajo el Congreso a mediados de julio de 1945. Conmemora a todo el personal militar activo o reservista que sirvió en las fuerzas armadas y el gobierno de Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial entre el 7 de diciembre de 1941 y el 31 de diciembre de 1946. * Anverso * Reverso (es)
La World War II Victory Medal (en français : médaille de victoire) de la Seconde Guerre mondiale est une décoration de l'armée des États-Unis qui a été créée par une loi du Congrès du 6 juillet 1945. La décoration commémore le service militaire accompli durant la Seconde Guerre mondiale et est attribuée à tout membre de l'armée des États-Unis, y compris les membres des forces armées du Gouvernement des îles Philippines, qui a été en service actif ou en tant que réserviste, entre le 7 décembre 1941 et le 31 décembre 1946. En 1984, chaque pilote féminin du Women Airforce Service Pilots obtient la décoration. (fr)
World War II Victory Medal adalah tanda jasa yang diberikan untuk militer Amerika Serikat, diciptakan berdasarkan ketentuan Kongres Amerika Serikat pada bulan Juli 1945. Tanda penghargaan militer selama Perang Dunia Kedua dan diberikan kepada anggota militer Amerika Serikat termasuk anggota angkatan bersenjata dari Pemerintah di Kepulauan Filipina yang menjabat aktif dan bertugas atau sebagai pasukan cadangan antar waktu 7 Desember 1941 sampai dengan 31 Desember 1946. * l * b * s (in)
The World War II Victory Medal is a service medal of the United States military which was established by an Act of Congress on 6 July 1945 (Public Law 135, 79th Congress) and promulgated by Section V, War Department Bulletin 12, 1945. The World War I Victory Medal is the corresponding medal from World War I. (en)
La World War II Victory Medal (Medaglia della Vittoria della II Guerra Mondiale) è una medaglia per il servizio prestato nelle Forze Armate degli Stati Uniti d'America, che fu istituita con una legge del Congresso il 6 luglio 1945. La medaglia corrispondente per la prima guerra mondiale era stata la Medaglia interalleata della vittoria. (it)
Medal Zwycięstwa w II Wojnie Światowej (ang. World War II Victory Medal) – medal Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, ustanowiony 6 lipca 1945 r. przez Kongres Stanów Zjednoczonych i ogłoszony w Biuletynie nr 12 Departamentu Wojny z 1945 r. Medal Zwycięstwa w II Wojnie Światowej był przyznawany wszystkim członkom Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych (uwzględniając także żołnierzy Armii Filipińskiej, ponieważ Filipiny były wtedy terytorium stowarzyszonym USA) za służbę w czasie II wojny światowej pomiędzy 7 grudnia 1941 r. a 31 grudnia 1946 r., bez wymogu minimalnego czasu służby. Narodowe Centrum Rejestracji Kadr zgłosiło niektóre przypadki członków personelu wojskowego otrzymujących medal za kilka dni służby. Ponieważ II wojna światowa zakończyła się 2 września 1945 r., mogły zdarzać się przypadki żołnierzy, którzy wstąpili do szkoły oficerskiej lub byli kadetem albo stażystą w Akademii Wojskowej USA, Akademii Marynarki Wojennej USA lub pomiędzy 3 września 1945 r. a dowolną datą w 1946 r. i otrzymali medal, nie będąc weteranami II wojny światowej. Powodem tego późnego terminu jest to, że prezydent Harry Truman ogłosił oficjalne zakończenie działań wojennych dopiero ostatniego dnia 1946 r. Ponieważ każdy członek Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, który służył od 7 grudnia 1941 r. do 31 grudnia 1946 r., kwalifikował się do otrzymania tego medalu, było ponad 12 milionów uprawionych odbiorców, co czyni Medal Zwycięstwa w II Wojnie Światowej drugiem najczęściej nadawanym odznaczeniem wojskowym Stanów Zjednoczonych po . Brązowy medal ma szerokość 35 mm. Awers przedstawia spersonifikowaną Wolność stojącą na całej długości z głową zwróconą w prawo, patrząc na świt nowego dnia. Jej prawa stopa spoczywa na hełmie boga wojny, a w rękach trzyma złamany miecz. Napis WORLD WAR II umieszczono tuż pod środkiem medalu. Na rewersie znajdują się napisy mówiące o : FREEDOM FROM FEAR AND WANT oraz FREEDOM OF SPEECH AND RELIGION, oddzielone gałązką palmową, wszystkie w kręgu złożonym ze słów UNITED STATES OF AMERICA 1941 1945. Wstążka medalu ma szerokość 35 mm i składa się z następujących pasków: podwójna tęcza (składająca się z kolorów: niebieskiego, zielonego, żółtego, czerwonego pośrodku, znów żółtego, zielonego i niebieskiego), wewnątrz biały, a pośrodku duży czerwony pas. Tęcza po każdej stronie wstążki jest miniaturą wzoru użytego we wstążce międzynarodowego Medalu Zwycięstwa za I wojnę światową. (pl)
De World War II Victory Medal (Nederlands: Overwinningsmedaille van de Tweede Wereldoorlog) werd in juli 1945, dus nog voor de capitulatie van Japan, door het Amerikaanse Congres bij wet ingesteld.De medaille lijkt sterk op de Intergeallieerde Overwinningsmedaille uit de Eerste Wereldoorlog. Alle militairen en reservisten in Amerikaanse dienst tussen 7 december 1941 en 31 december 1946 en de militairen en reservisten van de Filipijnse strijdkrachten werden met deze medaille onderscheiden. Amerika verklaarde pas op 31 december 1946, meer dan een jaar na de overwinning, de oorlog voor beëindigd. Militairen die in december 1946 dienst namen en militairen die slechts enkele dagen in dienst waren hadden evenveel recht op deze medaille als veteranen die werkelijk hadden gevochten. Het aantal verleende medailles loopt in de miljoenen. In eerste instantie werd alleen een baton, de zogenaamde "Victory Ribbon" uitgereikt. Later werden de medailles geslagen waarop de godin Nikè met een gebroken zwaard en de helm van Mars onder haar voet staat afgebeeld. Op de keerzijde wordt de Four Freedoms-speech gememoreerd waarin president Roosevelt op 6 januari 1941 de vrijheid van meningsuiting en godsdienst en de bevrijding van armoede en vrees als de fundamentele mensenrechten benoemde. De regenboog op de rand van het lint herinnert aan de Intergeallieerde medaille uit 1918 en het rood met de twee witte strepen herinnert aan bloedvergieten en hoop. Het is een van de onderscheidingen van prins Bernhard der Nederlanden, zie ook de lijst van onderscheidingen van prins Bernhard der Nederlanden. (nl)
Медаль победы во Второй мировой войне (англ. World War II Victory Medal) была учреждена решением Конгресса от 6 июля 1945 года для военнослужащих всех видов Вооружённых Сил США за участие во Второй мировой войне. (ru)
A Medalha de Vitória da Segunda Guerra Mundial é uma medalha das Forças Armadas dos Estados Unidos que foi criada pelo Congresso em julho de 1945. A medalha comemora o serviço militar durante a Segunda Guerra Mundial e é concedida a qualquer membro do exército dos Estados Unidos, inclusive membros das forças armadas do Governo das Ilhas Filipinas ou reservistas que tenham servido ativamente entre 7 de dezembro de 1941 e 31 de dezembro de 1946. A primeira medalha foi fabricada como Barretas, referidas como "Barretas da Vitória". Por volta de 1946, uma medalha totalmente de metal havia sido estabelecida como a referida Medalha de Vitória da Segunda Guerra Mundial. (pt)
Медаль Перемоги у Другій світовій війні США (англ. World War II Victory Medal (United States)) — військова нагорода, медаль Збройних сил США для заохочення військовослужбовців країни усіх категорій, які проходили військову службу в лавах Збройних сил США з 7 грудня 1941 по 31 грудня 1946 року. Нагорода була заснована 6 липня 1945 року Актом Конгресу США (Публічний закон 135, ) і введений у дію розпорядженням Військового міністерства в 1945 році. (uk)
第二次世界大戰勝利獎章（英語：World War II Victory Medal）是美國於第二次世界大戰的一項軍事勳獎。該勳獎根據第79屆美國國會通過的一道法案，於1945年7月6日設立。其設立目的，在於獎勵及紀念在第二次世界大戰服役的美國及菲律賓軍兵。獎章正面為希臘神話的勝利女神尼姬。獎章中尼刻手持斷劍，象徵著軸心國的摧毀；並腳踏戰神瑪爾斯的頭盔，象徵戰爭結束。尼刻後方為日出曙光，代表和平再次來臨。獎章背面刻上了美國總統富蘭克林·羅斯福於1941年發表的四大自由：上方為FREEDOM FROM FEAR AND WANT（免於匱乏及免於恐懼自由），下方為FREEDOM OF SPEECH AND RELIGION（言論自由及信仰自由），中央由一片桂葉分隔。獎章外圈的文字為UNITED STATES OF AMERICA 1941·1945。第二次世界大戰雖在1945年8月便已結束，但由於美國一直未正式宣佈結束戰爭狀態，結果不少在1946年才開始服役的美軍士兵，仍可以獲頒第二次世界大戰勝利獎章。後來總統杜魯門在1946年12月31日正式結束戰爭狀態，獎章才停止頒發。 (zh)

dbp:caption

Obverse (en)
Service ribbon and campaign streamer (en)

dbp:name

World War II Victory Medal (en)

dct:subject

rdfs:comment

La Medalla de Victoria de la Segunda Guerra Mundial fue una condecoración otorgada por el Ejército y la Armada estadounidense, creada por ley bajo el Congreso a mediados de julio de 1945. Conmemora a todo el personal militar activo o reservista que sirvió en las fuerzas armadas y el gobierno de Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial entre el 7 de diciembre de 1941 y el 31 de diciembre de 1946. * Anverso * Reverso (es)
World War II Victory Medal adalah tanda jasa yang diberikan untuk militer Amerika Serikat, diciptakan berdasarkan ketentuan Kongres Amerika Serikat pada bulan Juli 1945. Tanda penghargaan militer selama Perang Dunia Kedua dan diberikan kepada anggota militer Amerika Serikat termasuk anggota angkatan bersenjata dari Pemerintah di Kepulauan Filipina yang menjabat aktif dan bertugas atau sebagai pasukan cadangan antar waktu 7 Desember 1941 sampai dengan 31 Desember 1946. * l * b * s (in)
The World War II Victory Medal is a service medal of the United States military which was established by an Act of Congress on 6 July 1945 (Public Law 135, 79th Congress) and promulgated by Section V, War Department Bulletin 12, 1945. The World War I Victory Medal is the corresponding medal from World War I. (en)
La World War II Victory Medal (Medaglia della Vittoria della II Guerra Mondiale) è una medaglia per il servizio prestato nelle Forze Armate degli Stati Uniti d'America, che fu istituita con una legge del Congresso il 6 luglio 1945. La medaglia corrispondente per la prima guerra mondiale era stata la Medaglia interalleata della vittoria. (it)
Медаль победы во Второй мировой войне (англ. World War II Victory Medal) была учреждена решением Конгресса от 6 июля 1945 года для военнослужащих всех видов Вооружённых Сил США за участие во Второй мировой войне. (ru)
A Medalha de Vitória da Segunda Guerra Mundial é uma medalha das Forças Armadas dos Estados Unidos que foi criada pelo Congresso em julho de 1945. A medalha comemora o serviço militar durante a Segunda Guerra Mundial e é concedida a qualquer membro do exército dos Estados Unidos, inclusive membros das forças armadas do Governo das Ilhas Filipinas ou reservistas que tenham servido ativamente entre 7 de dezembro de 1941 e 31 de dezembro de 1946. A primeira medalha foi fabricada como Barretas, referidas como "Barretas da Vitória". Por volta de 1946, uma medalha totalmente de metal havia sido estabelecida como a referida Medalha de Vitória da Segunda Guerra Mundial. (pt)
Медаль Перемоги у Другій світовій війні США (англ. World War II Victory Medal (United States)) — військова нагорода, медаль Збройних сил США для заохочення військовослужбовців країни усіх категорій, які проходили військову службу в лавах Збройних сил США з 7 грудня 1941 по 31 грудня 1946 року. Нагорода була заснована 6 липня 1945 року Актом Конгресу США (Публічний закон 135, ) і введений у дію розпорядженням Військового міністерства в 1945 році. (uk)
第二次世界大戰勝利獎章（英語：World War II Victory Medal）是美國於第二次世界大戰的一項軍事勳獎。該勳獎根據第79屆美國國會通過的一道法案，於1945年7月6日設立。其設立目的，在於獎勵及紀念在第二次世界大戰服役的美國及菲律賓軍兵。獎章正面為希臘神話的勝利女神尼姬。獎章中尼刻手持斷劍，象徵著軸心國的摧毀；並腳踏戰神瑪爾斯的頭盔，象徵戰爭結束。尼刻後方為日出曙光，代表和平再次來臨。獎章背面刻上了美國總統富蘭克林·羅斯福於1941年發表的四大自由：上方為FREEDOM FROM FEAR AND WANT（免於匱乏及免於恐懼自由），下方為FREEDOM OF SPEECH AND RELIGION（言論自由及信仰自由），中央由一片桂葉分隔。獎章外圈的文字為UNITED STATES OF AMERICA 1941·1945。第二次世界大戰雖在1945年8月便已結束，但由於美國一直未正式宣佈結束戰爭狀態，結果不少在1946年才開始服役的美軍士兵，仍可以獲頒第二次世界大戰勝利獎章。後來總統杜魯門在1946年12月31日正式結束戰爭狀態，獎章才停止頒發。 (zh)
La Medalla de la Victòria a la II Guerra Mundial (anglès:World War II Victory Medal) és una medalla militar de l'Exèrcit dels Estats Units d'Amèrica creada el 6 de juliol de 1945 mitjançant una acta del Congrés. Era atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades dels Estats Units que estigués al servei actiu en qualsevol data entre el 7 de desembre de 1941 i el 31 de desembre de 1946. S'atorgava amb caràcter general a tots els soldats participants en la II Guerra Mundial. També es va atorgar als membres de les Forces Armades Filipines. (ca)
Die World War II Victory Medal (deutsch Medaille zum Sieg des Zweiten Weltkriegs) ist eine Auszeichnung der US-Streitkräfte. Die Medaille wird seit 1946 an Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs vergeben. Laut den offiziellen Kriterien kann die Auszeichnung an alle Mitglieder jeder Teilstreitkraft der Vereinigten Staaten und der Philippinen vergeben werden, die zwischen dem 7. Dezember 1941 und dem 31. Dezember 1946 im Dienst der USA waren. Eine Mindestdienstzeit ist nicht vorgesehen. Das konnte dazu führen, dass z. B. ein Schiff wie die USS Midway, die erst wenige Tage nach der Kapitulation Japans in Dienst gestellt wurde, dennoch diese Auszeichnung erhielt. Die Handelsmarine der USA führte mit der Merchant Marine World War II Victory Medal später eine eigene Auszeichnung ein. (de)
La World War II Victory Medal (en français : médaille de victoire) de la Seconde Guerre mondiale est une décoration de l'armée des États-Unis qui a été créée par une loi du Congrès du 6 juillet 1945. La décoration commémore le service militaire accompli durant la Seconde Guerre mondiale et est attribuée à tout membre de l'armée des États-Unis, y compris les membres des forces armées du Gouvernement des îles Philippines, qui a été en service actif ou en tant que réserviste, entre le 7 décembre 1941 et le 31 décembre 1946. (fr)
Medal Zwycięstwa w II Wojnie Światowej (ang. World War II Victory Medal) – medal Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, ustanowiony 6 lipca 1945 r. przez Kongres Stanów Zjednoczonych i ogłoszony w Biuletynie nr 12 Departamentu Wojny z 1945 r. Ponieważ każdy członek Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych, który służył od 7 grudnia 1941 r. do 31 grudnia 1946 r., kwalifikował się do otrzymania tego medalu, było ponad 12 milionów uprawionych odbiorców, co czyni Medal Zwycięstwa w II Wojnie Światowej drugiem najczęściej nadawanym odznaczeniem wojskowym Stanów Zjednoczonych po . (pl)
De World War II Victory Medal (Nederlands: Overwinningsmedaille van de Tweede Wereldoorlog) werd in juli 1945, dus nog voor de capitulatie van Japan, door het Amerikaanse Congres bij wet ingesteld.De medaille lijkt sterk op de Intergeallieerde Overwinningsmedaille uit de Eerste Wereldoorlog. Alle militairen en reservisten in Amerikaanse dienst tussen 7 december 1941 en 31 december 1946 en de militairen en reservisten van de Filipijnse strijdkrachten werden met deze medaille onderscheiden. (nl)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbp:awards of