قُتل نحو 6 ملايين مواطن بولندي خلال الحرب العالمية الثانية: نحو خمس عدد السكان قبل الحرب. كان معظمهم ضحايا مدنيين نتيجة جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في أثناء احتلال ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي. إحصائيات ضحايا الحرب العالمية الثانية البولندية متباينة ومتناقضة. تقدم هذه المقالة تلخيصًا لهذه التقديرات لخسائر بولندا من الأرواح البشرية في الحرب وأسبابها. قدر تقرير الحكومة البولندية الرسمي عن أضرار الحرب -الذي أُعِد في عام 1947- عدد قتلى الحرب في بولندا بـ6028000. 3 مليون من البولنديين الإثنيين و3 مليون من اليهوديين، ولا يشمل ذلك ضحايا المواطنين البولنديين من الجماعات الإثنية الأوكرانية والبيلاروسية. اعترض على هذا الرقم -عندما انهار النظام الشيوعي- المؤرخ البولندي تشيسلاف تشوكزاك، الذي قدر الخسائر الإجمالية بنحو 6 مليون. 3 مليون يهودي، و2 مليون من البولنديين الإثنيين، ومليون مواطن بولندي من المجموعات الإثنية الأخرى غير المدرجة في تقرير عام 1947 عن أضرار الحرب. في عام 2009، نشر معهد التذكر الوطني (آي بي إن) التابع للحكومة البولندية دراسة «بولندا 1939-1945. الخسائر البشرية وضحايا القمع في ظل الاحتلالين» التي قدرت قتلى الحرب في بولندا بين 5.6 و 5.8 مليون بولندي ويهودي، بمن فيهم 150000 خلال الاحتلال السوفيتي. تشمل خسائر بولندا حسب المنطقة الجغرافية نحو 3.5 مليون داخل حدود بولندا الحالية، ونحو مليونين في المناطق البولندية التي ضمها الاتحاد السوفيتي. تُدرج المصادر الروسية المعاصرة خسائر بولندا في المناطق البولندية التي ضمها الاتحاد السوفيتي مع قتلى الحرب السوفييت. في بولندا، يُنظر إلى هذا على أنه تضخيم لعدد ضحايا السوفييت على حساب بولندا. يعتقد باحثو اليوم في بولندا المستقلة أن 1.8 إلى 1.9 مليون مدني بولندي (غير يهودي) و3 ملايين يهودي بولندي كانوا ضحايا لسياسات الاحتلال الألماني والحرب. (ar)
Les pertes de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale, toutes causes confondues, sont estimées à environ 6 millions de morts civils et militaires : soit environ un cinquième de la population d'avant-guerre. La plupart sont des victimes civiles des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité pendant l'occupation de l'Allemagne nazie et de l'Union soviétique. Les statistiques sur les victimes polonaises de la Seconde Guerre mondiale sont divergentes et contradictoires. Cet article fournit un résumé de ces estimations des pertes humaines de la Pologne dans la guerre et de leurs causes. Le rapport officiel du gouvernement polonais sur les dommages de guerre préparé en 1947 a évalué le nombre de morts de guerre en Pologne à 6 028 000 ; 3,0 millions de Polonais ethniques et 3,0 millions de Juifs sans compter les pertes de citoyens polonais des groupes ethniques ukrainien et biélorusse. Ce chiffre a été contesté lorsque le système communiste s'est effondré par l'historien polonais Czesław Łuczak qui a évalué les pertes totales à 6,0 millions ; 3,0 millions de Juifs, 2,0 millions de Polonais de souche et 1,0 million de citoyens polonais des autres groupes ethniques non inclus dans le rapport de 1947 sur les dommages de guerre. En 2009, l'Institut de la mémoire nationale, affilié au gouvernement polonais, publie l'étude « Polska 1939-1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami » estimant le nombre de morts en Pologne entre 5,6 et 5,8 millions de Polonais et de Juifs, dont 150 000 pendant l'occupation soviétique. Les pertes de la Pologne par zone géographique comprennent environ 3,5 millions à l'intérieur des frontières de la Pologne actuelle et environ deux millions dans les zones polonaises annexées par l'Union soviétique. Les sources russes contemporaines incluent les pertes de la Pologne dans les régions polonaises annexées par l'Union soviétique avec les morts de guerre soviétiques. En Pologne, cela est considéré comme gonflant les pertes soviétiques aux dépens de la Pologne. Les spécialistes actuels de la Pologne indépendante pensent que 1,8 à 1,9 million de civils polonais (non juifs) et 3 millions de juifs polonais ont été victimes de la politique d'occupation allemande et de la guerre, entraînant une perte totale de population de 23 à 28 % par rapport à la population polonaise d'avant-guerre en 1939. (fr)
Around 6 million Polish citizens perished during World War II: about one fifth of the pre-war population. Most were civilian victims of the war crimes and crimes against humanity during the occupation by Nazi Germany and the Soviet Union. Statistics for Polish World War II casualties are divergent and contradictory. This article provides a summarization of these estimates of Poland's human losses in the war and their causes. The official Polish government report on war damages prepared in 1947 put Poland's war dead at 6,028,000; 3.0 million ethnic Poles and 3.0 million Jews not including losses of Polish citizens from the Ukrainian and Belarusian ethnic groups. This figure was disputed when the communist system collapsed by the Polish historian Czesław Łuczak who put total losses at 6.0 million; 3.0 million Jews, 2.0 million ethnic Poles, and 1.0 million Polish citizens from the other ethnic groups not included in the 1947 report on war damages. In 2009 the Polish government-affiliated Institute of National Remembrance (IPN) published the study "Polska 1939–1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami" (Poland 1939-1945. Human Losses and Victims of Repression Under the Two Occupations) that estimated Poland's war dead at between 5.6 and 5.8 million Poles and Jews, including 150,000 during the Soviet occupation. Poland's losses by geographic area include about 3.5 million within the borders of present-day Poland, and about two million in the Polish areas annexed by the Soviet Union. Contemporary Russian sources include Poland's losses in the Polish areas annexed by the Soviet Union with Soviet war dead. In Poland this is viewed as inflating Soviet casualties at Poland's expense. (en)
قُتل نحو 6 ملايين مواطن بولندي خلال الحرب العالمية الثانية: نحو خمس عدد السكان قبل الحرب. كان معظمهم ضحايا مدنيين نتيجة جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في أثناء احتلال ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي. إحصائيات ضحايا الحرب العالمية الثانية البولندية متباينة ومتناقضة. تقدم هذه المقالة تلخيصًا لهذه التقديرات لخسائر بولندا من الأرواح البشرية في الحرب وأسبابها. (ar)
Les pertes de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale, toutes causes confondues, sont estimées à environ 6 millions de morts civils et militaires : soit environ un cinquième de la population d'avant-guerre. La plupart sont des victimes civiles des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité pendant l'occupation de l'Allemagne nazie et de l'Union soviétique. Les statistiques sur les victimes polonaises de la Seconde Guerre mondiale sont divergentes et contradictoires. Cet article fournit un résumé de ces estimations des pertes humaines de la Pologne dans la guerre et de leurs causes. (fr)
Around 6 million Polish citizens perished during World War II: about one fifth of the pre-war population. Most were civilian victims of the war crimes and crimes against humanity during the occupation by Nazi Germany and the Soviet Union. Statistics for Polish World War II casualties are divergent and contradictory. This article provides a summarization of these estimates of Poland's human losses in the war and their causes. (en)