2008 Beijing Wushu Tournament (original) (raw)

dbo:abstract

The 2008 Beijing Wushu Tournament (Chinese: 北京2008武术比赛; pinyin: Běijīng 2008 wǔshù bǐsài) was a wushu competition which was held from August 21 to 24, 2008 at the Olympic Sports Center Gymnasium in Beijing, China. The tournament was organised by the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games (BOCOG), the International Wushu Federation (IWUF), and the Chinese Wushu Association (CWA), and was held in tandem with the 2008 Summer Olympics. The competition consisted of ten taolu events (5 male, 5 female), and five sanshou events (3 male, 2 female). The Chinese team dominated the competition with eight gold medals followed by Russia and Hong Kong which earned two gold medals each. (en)
Turniej pokazowy w wushu podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2008 odbywał się w dniach 21 – 24 sierpnia 2008 w Beijing Olympic Sports Center Gymnasium w Pekinie. (pl)
O torneio afiliado de wushu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi uma competição de wushu disputada entre os dias 21 e 24 de agosto de 2008 no Ginásio Centro Esportivo Olímpico de Pequim. Como desde os Jogos de Barcelona 1992 o COI não prevê a inclusão de esportes de demonstração na programação dos Jogos, ele permitiu que o wushu fosse disputado com sua anuência, com certas condições. Os lutadores tiveram à disposição toda a infra-estrutura dos Jogos: puderam dormir na Vila Olímpica, usar transporte oficial e credencial, e suas lutas foram noticiadas nos informativos oficiais, inclusive com transmissão ao vivo pela TV chinesa. Suas disputas aconteceram no mesmo ginásio que foi palco dos jogos de handebol. Desta forma, teve toda a decoração com as inscrições "Beijing 2008", centenas de voluntários e todas as instalações "de nível olímpico". As medalhas distribuídas não foram as oficiais dos Jogos e os atletas não puderam participar das Cerimônias, nem haver nenhuma alusão a "esporte de demonstração" em lugar algum. (pt)
北京2008武术比赛（Wushu Tournament Beijing 2008）是经国际奥委会特批的于北京奥运会期间在北京举办的一项国际性武术赛事。比赛于8月21日至24日在北京奥林匹克体育中心体育馆进行。尽管该项赛事的主办是由国际奥委会（根据相关规定，主办城市在奥运进行期间不能举办其他赛事）认可并在奥运比赛场馆举行的，但国际奥委会主席雅克·罗格也明确表示，此举并非承认武术为奥运会的表演项目。但实际上，除了使用国际武联的标志替换国际奥委会的五环标志外，其余各项元素（祥云标志、奖牌、领奖服、升旗仪式、志愿者等）与奥运会正式项目并无区别，运动员也可入住奥运村内的专门区域，北京奥运会官方网站甚至可以查询到比赛成绩和运动员资料（但和正式项目所处的位置不同）北京2008武术比赛由北京奥林匹克运动会组织委员会、国际武术联合会主办、中国武术协会承办，比赛共设10枚套路金牌和5枚散手金牌。 (zh)

rdfs:comment

Turniej pokazowy w wushu podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 2008 odbywał się w dniach 21 – 24 sierpnia 2008 w Beijing Olympic Sports Center Gymnasium w Pekinie. (pl)
北京2008武术比赛（Wushu Tournament Beijing 2008）是经国际奥委会特批的于北京奥运会期间在北京举办的一项国际性武术赛事。比赛于8月21日至24日在北京奥林匹克体育中心体育馆进行。尽管该项赛事的主办是由国际奥委会（根据相关规定，主办城市在奥运进行期间不能举办其他赛事）认可并在奥运比赛场馆举行的，但国际奥委会主席雅克·罗格也明确表示，此举并非承认武术为奥运会的表演项目。但实际上，除了使用国际武联的标志替换国际奥委会的五环标志外，其余各项元素（祥云标志、奖牌、领奖服、升旗仪式、志愿者等）与奥运会正式项目并无区别，运动员也可入住奥运村内的专门区域，北京奥运会官方网站甚至可以查询到比赛成绩和运动员资料（但和正式项目所处的位置不同）北京2008武术比赛由北京奥林匹克运动会组织委员会、国际武术联合会主办、中国武术协会承办，比赛共设10枚套路金牌和5枚散手金牌。 (zh)
The 2008 Beijing Wushu Tournament (Chinese: 北京2008武术比赛; pinyin: Běijīng 2008 wǔshù bǐsài) was a wushu competition which was held from August 21 to 24, 2008 at the Olympic Sports Center Gymnasium in Beijing, China. The tournament was organised by the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games (BOCOG), the International Wushu Federation (IWUF), and the Chinese Wushu Association (CWA), and was held in tandem with the 2008 Summer Olympics. (en)
O torneio afiliado de wushu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi uma competição de wushu disputada entre os dias 21 e 24 de agosto de 2008 no Ginásio Centro Esportivo Olímpico de Pequim. Como desde os Jogos de Barcelona 1992 o COI não prevê a inclusão de esportes de demonstração na programação dos Jogos, ele permitiu que o wushu fosse disputado com sua anuência, com certas condições. (pt)