Xela Arias (original) (raw)
Xela Arias Castaño (Lugo 1962 - Vigo 2003) va ser una poetessa i traductora gallega. Va traduir al gallec a Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, James Fenimore Cooper o Wenceslao Fernández Flórez.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Xela Arias Castaño (Lugo 1962 - Vigo 2003) va ser una poetessa i traductora gallega. Va traduir al gallec a Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, James Fenimore Cooper o Wenceslao Fernández Flórez. (ca) Xela Arias Castaño (* 4. März 1962 in Sarria, Provinz Lugo; † 1. November 2003 in Vigo) war eine galicische Autorin und Übersetzerin. Sie gilt als herausragende Persönlichkeit unter den jungen Dichtern, die ab den 1980er Jahren die Dichtkunst thematisch und stilistisch neu gestalteten. (de) Xela Arias Castaño (Sarria, Lugo 4 de marzo de 1962 - Vigo, Pontevedra 2 de noviembre de 2003) fue una escritora, poeta y traductora española en varios idiomas además de editora y profesora de gallego. La Real Academia Gallega acordó dedicarle el Día de las Letras Gallegas 2021. (es) Xela Arias Brown (Sarria, Lugo 1962ko martxoaren 4a - Vigo, Pontevedra 2003ko azaroaren 2a ) idazle, poeta eta itzultzailea izan zen hainbat hizkuntzatan, galizierazko editorea eta irakaslea ere izan zen. Galiziako Errege Akademiak 2021eko Dia das Letras Galegas (Galiziar Letren Eguna) berari eskaintzea erabaki zuen. (eu) Xela Arias Castaño (Lugo, 4 mars 1962 - Vigo, 2 novembre 2003) est une poétesse et traductrice galicienne. Elle traduisit en galicien des œuvres de Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, Fenimore Cooper et de Wenceslao Fernández Flórez. (fr) Xela Arias Castaño (1962 in Lugo – 2003 in Vigo) was a Spanish Galician-language poet and translator. She translated works by Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, Fenimore Cooper and Wenceslao Fernández Flórez into Galician. (en) Xela Arias Castaño (Sarria, 4 marzo 1962 – Vigo, 2 novembre 2003) è stata una scrittrice e traduttrice spagnola. (it) Xela Arias Castaño (Lugo 1962 - Vigo 2003) foi uma poetisa e tradutora galega. Traduziu para o galego obras de Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, James Fenimore Cooper e Wenceslao Fernández Flórez. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20110609024833/http:/www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11389664/articulos/MADR0505110033A.PDF |
| dbo:wikiPageID | 10216019 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1608 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113207620 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Camilo_Castelo_Branco dbc:Galician-language_writers dbr:Jorge_Amado dbr:Vigo dbc:1962_births dbc:2003_deaths dbc:Translators_from_Spanish dbr:Galician_language dbr:Lugo dbr:Poet dbc:20th-century_translators dbc:21st-century_translators dbc:20th-century_Spanish_poets dbc:20th-century_Spanish_women_writers dbc:21st-century_Spanish_poets dbc:21st-century_Spanish_women_writers dbc:Spanish_women_poets dbc:Galician_poets dbc:Galician_translators dbc:Translators_to_Galician dbr:James_Joyce dbc:Translators_from_English dbr:Wenceslao_Fernández_Flórez dbc:People_from_Lugo dbr:Fenimore_Cooper |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Galicia-writer-stub dbt:Authority_control dbt:Expand_language dbt:Multiple_issues dbt:No_footnotes dbt:Short_description dbt:Spain-poet-stub dbt:Spain-translator-stub dbt:Galician_Literature_Day |
| dcterms:subject | dbc:Galician-language_writers dbc:1962_births dbc:2003_deaths dbc:Translators_from_Spanish dbc:20th-century_translators dbc:21st-century_translators dbc:20th-century_Spanish_poets dbc:20th-century_Spanish_women_writers dbc:21st-century_Spanish_poets dbc:21st-century_Spanish_women_writers dbc:Spanish_women_poets dbc:Galician_poets dbc:Galician_translators dbc:Translators_to_Galician dbc:Translators_from_English dbc:People_from_Lugo |
| gold:hypernym | dbr:Poet |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/31026444 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatTranslatorsFromEnglish yago:WikicatTranslatorsFromPortuguese yago:WikicatTranslatorsFromSpanish yago:WikicatTranslatorsToGalician yago:WikicatWomen yago:WikicatWriters yago:WikicatSpanish-languageWriters yago:WikicatSpanishPeople yago:WikicatSpanishTranslators yago:WikicatSpanishWomenWriters yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Female109619168 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGalician-languageWriters yago:WikicatGalicianTranslators yago:WikicatGalicianWriters yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centurySpanishWriters yago:Wikicat21st-centurySpanishWriters yago:WikicatPeopleFromTheProvinceOfLugo |
| rdfs:comment | Xela Arias Castaño (Lugo 1962 - Vigo 2003) va ser una poetessa i traductora gallega. Va traduir al gallec a Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, James Fenimore Cooper o Wenceslao Fernández Flórez. (ca) Xela Arias Castaño (* 4. März 1962 in Sarria, Provinz Lugo; † 1. November 2003 in Vigo) war eine galicische Autorin und Übersetzerin. Sie gilt als herausragende Persönlichkeit unter den jungen Dichtern, die ab den 1980er Jahren die Dichtkunst thematisch und stilistisch neu gestalteten. (de) Xela Arias Castaño (Sarria, Lugo 4 de marzo de 1962 - Vigo, Pontevedra 2 de noviembre de 2003) fue una escritora, poeta y traductora española en varios idiomas además de editora y profesora de gallego. La Real Academia Gallega acordó dedicarle el Día de las Letras Gallegas 2021. (es) Xela Arias Brown (Sarria, Lugo 1962ko martxoaren 4a - Vigo, Pontevedra 2003ko azaroaren 2a ) idazle, poeta eta itzultzailea izan zen hainbat hizkuntzatan, galizierazko editorea eta irakaslea ere izan zen. Galiziako Errege Akademiak 2021eko Dia das Letras Galegas (Galiziar Letren Eguna) berari eskaintzea erabaki zuen. (eu) Xela Arias Castaño (Lugo, 4 mars 1962 - Vigo, 2 novembre 2003) est une poétesse et traductrice galicienne. Elle traduisit en galicien des œuvres de Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, Fenimore Cooper et de Wenceslao Fernández Flórez. (fr) Xela Arias Castaño (1962 in Lugo – 2003 in Vigo) was a Spanish Galician-language poet and translator. She translated works by Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, Fenimore Cooper and Wenceslao Fernández Flórez into Galician. (en) Xela Arias Castaño (Sarria, 4 marzo 1962 – Vigo, 2 novembre 2003) è stata una scrittrice e traduttrice spagnola. (it) Xela Arias Castaño (Lugo 1962 - Vigo 2003) foi uma poetisa e tradutora galega. Traduziu para o galego obras de Jorge Amado, Camilo Castelo Branco, James Joyce, James Fenimore Cooper e Wenceslao Fernández Flórez. (pt) |
| rdfs:label | Xela Arias (ca) Xela Arias (de) Xela Arias (eu) Xela Arias (es) Xela Arias (fr) Xela Arias (it) Xela Arias (pt) Xela Arias (en) |
| owl:sameAs | freebase:Xela Arias http://viaf.org/viaf/31026444 yago-res:Xela Arias http://d-nb.info/gnd/141251670 wikidata:Xela Arias http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p148744818 http://arz.dbpedia.org/resource/اكسيلا_ارياس dbpedia-ca:Xela Arias dbpedia-de:Xela Arias dbpedia-es:Xela Arias dbpedia-eu:Xela Arias dbpedia-fr:Xela Arias dbpedia-gl:Xela Arias dbpedia-it:Xela Arias dbpedia-pt:Xela Arias https://global.dbpedia.org/id/47EW6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Xela_Arias?oldid=1113207620&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Xela_Arias |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Galician_Literature_Day dbr:List_of_Galician_people dbr:List_of_Spanish_women_writers dbr:Manuel_María_Fernández_Teixeiro dbr:List_of_women_writers_(A–L) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Xela_Arias |