Yang di-Pertua Negeri of Sarawak (original) (raw)

Yang di-Pertua Negeri Sarawak adalah gelar simbolis gubernur negara bagian Sarawak, Malaysia, yang ditunjuk oleh Yang di-Pertuan Agong atau Raja Malaysia. Kediaman resmi Gubernur adalah Astana, terletak di tepi utara Sungai Sarawak di Kuching. (in)
The Yang di-Pertua Negeri Sarawak, also known as the Governor of Sarawak, is the ceremonial head of state of Sarawak. The Yang di-Pertua Negeri is styled Tuan Yang Terutama (lit. 'His Excellency'). The official residence of the Governor is The Astana, located on the north bank of the Sarawak River in Kuching. The current office bearer, Abdul Taib Mahmud, was sworn in on 1 March 2014. He received the credentials as the new Yang di-Pertua Negeri on 28 February, and took the oath of office on the following day. He was re-appointed as Governor on 28 February 2018 for the 2nd term. (en)
砂拉越州元首（馬來語：Yang di-Pertua Negeri Sarawak）是砂拉越州仪式上的州最高元首。砂拉越州元首的尊称为“Tuan Yang Terutama”，可以汉译为“阁下”。砂拉越州元首由最高元首在咨询砂拉越總理的意见后作出任命。根据马来西亚联邦宪法38条文，砂拉越州元首有权列席统治者会议，但没有权利推举和表决由谁担任马来西亚最高元首。现任砂拉越州元首为敦丕显斯里阿都泰益瑪目，于2014年3月1日就任。 (zh)

Yang di-Pertua Negeri Sarawak adalah gelar simbolis gubernur negara bagian Sarawak, Malaysia, yang ditunjuk oleh Yang di-Pertuan Agong atau Raja Malaysia. Kediaman resmi Gubernur adalah Astana, terletak di tepi utara Sungai Sarawak di Kuching. (in)
The Yang di-Pertua Negeri Sarawak, also known as the Governor of Sarawak, is the ceremonial head of state of Sarawak. The Yang di-Pertua Negeri is styled Tuan Yang Terutama (lit. 'His Excellency'). The official residence of the Governor is The Astana, located on the north bank of the Sarawak River in Kuching. The current office bearer, Abdul Taib Mahmud, was sworn in on 1 March 2014. He received the credentials as the new Yang di-Pertua Negeri on 28 February, and took the oath of office on the following day. He was re-appointed as Governor on 28 February 2018 for the 2nd term. (en)
砂拉越州元首（馬來語：Yang di-Pertua Negeri Sarawak）是砂拉越州仪式上的州最高元首。砂拉越州元首的尊称为“Tuan Yang Terutama”，可以汉译为“阁下”。砂拉越州元首由最高元首在咨询砂拉越總理的意见后作出任命。根据马来西亚联邦宪法38条文，砂拉越州元首有权列席统治者会议，但没有权利推举和表决由谁担任马来西亚最高元首。现任砂拉越州元首为敦丕显斯里阿都泰益瑪目，于2014年3月1日就任。 (zh)