Yojijukugo (original) (raw)
Un yojijukugo (四字熟語) es una expresión japonesa que consta de cuatro caracteres kanji (sinogramas).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un yojijukugo (四字熟語) es una expresión japonesa que consta de cuatro caracteres kanji (sinogramas). (es) Le terme de yojijukugo (四字熟語, ou yoji jukugo) désigne une unité lexicale japonaise composée de quatre kanjis. Il s'agit de l'adaptation à la langue japonaise des chengyu chinois, également en quatre hanzi (kanji). On en retrouve également en coréen et vietnamien, deux autres langues ayant utilisé l'écriture chinoise jusqu'au début du XXe siècle. (fr) Yojijukugo (Japanese: 四字熟語) is a Japanese lexeme consisting of four kanji (Chinese characters). English translations of yojijukugo include "four-character compound", "four-character idiom", "four-character idiomatic phrase", and "four-character idiomatic compound". It is equivalent to the Chinese chengyu. (en) 四字熟語（よじじゅくご）とは、日本において漢字4文字で作られた熟語を指す用語。学術的な用語ではなく、4字の熟語や成語を指す概念として自然発生的に現れた比較的新しい用語である。最広義には漢字4字で構成される言葉の全てを指すものとして解釈できるが、最近では、より狭い範囲をもって四字熟語とすることも一般的であり、しかもその定義は人によって一定でない。本項目では、この狭義の四字熟語について解説する。 四字漢語、四字成語、四文字熟語（よんもじじゅくご）とも呼ばれる。一般的に「四字」は「しじ」と読むことはまれ（を参照）。 (ja) Ёдзидзюкуго (яп. 四字熟語, буквально: «четырёхиероглифическая идиома») в японском языке — термин, используемый для обозначения сложных словесных конструкций, словосцеплений, состоящих из четырёх иероглифов. Особенностью такого рода слов является то, что их строение не подчинено правилам грамматики современного японского языка, поэтому морфологическую отнесённость каждого из составных элементов не всегда можно чётко определить. Имеется два подвида таких сложносоставных лексем: 1. * фразеологизмы (не все ёдзидзюкуго являются устойчивыми выражениями в классическом понимании); 2. * не-идиоматические сложные словосочетания. (ru) Yojijyukugo (四字熟語) é um lexema do idioma japonês, que consiste em um conjunto de quatro kanji. Sua origem remonta à China antiga. No mangá e no anime, yojijukugo são bastante usados. Existe até uma compilação de todos os yojijukugo que são mencionados dentro da série publicada por Futabasha. (pt) 四字詞語（或簡稱四字詞）是漢字文化圈特有的一種熟語。在成語中，四字詞是最常見的，因此亦可以稱為四字成語或四字熟語。除了中文之外，日語、韓語及越南語同樣存在四字成語，一般都是從漢語借用，卻有可能按照文法等因素，意思和讀音會有不同程度的偏差。當然，四字詞不一定是成語，在漢語中經常使用四字詞的其中一個原因是四字詞是很穩定和順口的一種熟語。因此在漢語圈有大量四字詞誕生及流通。除了中文外，日語亦然。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/西郷南洲翁之書.gif?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.edrdg.org/projects/yojijukugo.html |
| dbo:wikiPageID | 2331319 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8766 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122096678 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Lexeme dbc:Japanese_vocabulary dbr:Smoking_in_Japan dbc:Japanese_words_and_phrases dbr:Japanese_dragon dbr:Japanese_proverbs dbr:Japanese_language dbr:Japanese_tea_ceremony dbr:Chengyu dbr:Chinese_character dbr:Kanji dbc:Japanese_writing_system_terms dbr:Ichi-go_ichi-e dbr:File:「春夏秋冬」と「季節」.gif dbr:File:西郷南洲翁之書.gif |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Unreferenced dbt:Wiktionary dbt:Nihongo3 dbt:Example_farm |
| dcterms:subject | dbc:Japanese_vocabulary dbc:Japanese_words_and_phrases dbc:Japanese_writing_system_terms |
| gold:hypernym | dbr:Lexeme |
| rdfs:comment | Un yojijukugo (四字熟語) es una expresión japonesa que consta de cuatro caracteres kanji (sinogramas). (es) Le terme de yojijukugo (四字熟語, ou yoji jukugo) désigne une unité lexicale japonaise composée de quatre kanjis. Il s'agit de l'adaptation à la langue japonaise des chengyu chinois, également en quatre hanzi (kanji). On en retrouve également en coréen et vietnamien, deux autres langues ayant utilisé l'écriture chinoise jusqu'au début du XXe siècle. (fr) Yojijukugo (Japanese: 四字熟語) is a Japanese lexeme consisting of four kanji (Chinese characters). English translations of yojijukugo include "four-character compound", "four-character idiom", "four-character idiomatic phrase", and "four-character idiomatic compound". It is equivalent to the Chinese chengyu. (en) 四字熟語（よじじゅくご）とは、日本において漢字4文字で作られた熟語を指す用語。学術的な用語ではなく、4字の熟語や成語を指す概念として自然発生的に現れた比較的新しい用語である。最広義には漢字4字で構成される言葉の全てを指すものとして解釈できるが、最近では、より狭い範囲をもって四字熟語とすることも一般的であり、しかもその定義は人によって一定でない。本項目では、この狭義の四字熟語について解説する。 四字漢語、四字成語、四文字熟語（よんもじじゅくご）とも呼ばれる。一般的に「四字」は「しじ」と読むことはまれ（を参照）。 (ja) Yojijyukugo (四字熟語) é um lexema do idioma japonês, que consiste em um conjunto de quatro kanji. Sua origem remonta à China antiga. No mangá e no anime, yojijukugo são bastante usados. Existe até uma compilação de todos os yojijukugo que são mencionados dentro da série publicada por Futabasha. (pt) 四字詞語（或簡稱四字詞）是漢字文化圈特有的一種熟語。在成語中，四字詞是最常見的，因此亦可以稱為四字成語或四字熟語。除了中文之外，日語、韓語及越南語同樣存在四字成語，一般都是從漢語借用，卻有可能按照文法等因素，意思和讀音會有不同程度的偏差。當然，四字詞不一定是成語，在漢語中經常使用四字詞的其中一個原因是四字詞是很穩定和順口的一種熟語。因此在漢語圈有大量四字詞誕生及流通。除了中文外，日語亦然。 (zh) Ёдзидзюкуго (яп. 四字熟語, буквально: «четырёхиероглифическая идиома») в японском языке — термин, используемый для обозначения сложных словесных конструкций, словосцеплений, состоящих из четырёх иероглифов. Особенностью такого рода слов является то, что их строение не подчинено правилам грамматики современного японского языка, поэтому морфологическую отнесённость каждого из составных элементов не всегда можно чётко определить. Имеется два подвида таких сложносоставных лексем: (ru) |
| rdfs:label | Yojijukugo (es) Yojijukugo (fr) 四字熟語 (ja) Yojijukugo (pt) Yojijukugo (en) Ёдзидзюкуго (ru) 四字成語 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Yojijukugo wikidata:Yojijukugo http://ast.dbpedia.org/resource/Yojijukugo dbpedia-es:Yojijukugo dbpedia-fa:Yojijukugo dbpedia-fr:Yojijukugo dbpedia-hu:Yojijukugo dbpedia-ja:Yojijukugo dbpedia-pt:Yojijukugo dbpedia-ro:Yojijukugo dbpedia-ru:Yojijukugo dbpedia-zh:Yojijukugo https://global.dbpedia.org/id/4smuj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Yojijukugo?oldid=1122096678&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/「春夏秋冬」と「季節」.gif wiki-commons:Special:FilePath/西郷南洲翁之書.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Yojijukugo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Japanese_four-character_idiom dbr:Four-character_compound dbr:4_character_compound dbr:Yoji-jukugo dbr:Yoji-jyukugo dbr:Yoji_jukugo dbr:Yojijyukugo |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Royal_Space_Force:_The_Wings_of_Honnêamise dbr:Samurai_Champloo dbr:Saying dbr:List_of_Shakugan_no_Shana_characters dbr:List_of_The_Last_Blade_characters dbr:Daijirin dbr:Uta_Kata dbr:Index_of_Japan-related_articles_(F) dbr:Kusunoki_Masasue dbr:Gatoh_Move_Pro_Wrestling dbr:Good_Wife,_Wise_Mother dbr:Mondai_Girl dbr:The_Tale_of_the_Heike dbr:Zaregoto dbr:Fukoku_kyōhei dbr:Haibutsu_kishaku dbr:Aikido_concepts dbr:Fūrinkazan dbr:Japanese_proverbs dbr:Mirror_Flower,_Water_Moon dbr:Sajaseong-eo dbr:Akechi_Mitsuhide dbr:Fire_Emblem:_Three_Houses dbr:Ishin-denshin dbr:Japanese_language dbr:Chengyu dbr:Kanji dbr:Honji_suijaku dbr:Humane_King_Sutra dbr:Ichi-go_ichi-e dbr:Seta_Sōjirō dbr:Shinbutsu_bunri dbr:Shunkashūtō dbr:Four-character_idiom dbr:Korakuen dbr:Shunkashūtō_(Steady_&_Co._song) dbr:Shinbutsu-shūgō dbr:Ryūkyū_Disposition dbr:Sonnō_jōi dbr:Japanese_four-character_idiom dbr:Four-character_compound dbr:4_character_compound dbr:Yoji-jukugo dbr:Yoji-jyukugo dbr:Yoji_jukugo dbr:Yojijyukugo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Yojijukugo |
