| dbo:abstract |
Yozhef Yozhefovich Betsa (en russe, Иосиф Иосифович Беца, en ukrainien, Йожеф Йожефович Беца), né le 6 novembre 1929 à Moukatcheve et décédé le 24 février 2011 toujours à Moukatcheve, est un joueur puis entraîneur de football soviétique. (fr) József Beca (in ucraino: Йожеф Йожефович Беца?, traslitterato: Jožef Jožefovyč Beca, in russo: Йожеф Йожефович Беца?, traslitterato: Jožef Jožefovič Beca; Mukačevo, 6 novembre 1929 – Mukačevo, 24 febbraio 2011) è stato un allenatore di calcio e calciatore sovietico di origine ungherese, dal 1991 cittadino ucraino, di ruolo centrocampista. (it) Yozhef Yozhefovich (or Iosif Iosifovich) Betsa (Hungarian: József Beca, Ukrainian: Йожеф Йожефович Беца, Russian: Иосиф Иосифович Беца; 6 November 1929 – 24 February 2011) was a Ukrainian and Soviet football player and coach. Betsa was an ethnic Magyar. In December 2006 he was denied the invitation to accept a medal from the President of the Union of the Russian football veterans, Alexander Bagratovich Mirzoyan with the explanation that he has to reside in the Russian Federation. He was born and died in Mukacheve. (en) Jozjef Betsa (Oekraïens: Йожеф Йожефович Беца, Hongaars: József Beca, Russisch: Иосиф Иосифович Беца) (Mukačevo, 6 november 1929 - aldaar, 24 februari 2011) was een Oekraïens voetbalcoach van Hongaarse afkomst en kwam als speler nog uit voor de Sovjet-Unie. Ten tijde van zijn carrière stond hij voornamelijk bekend onder zijn Russische naam Iosif Betsa. (nl) Yozhef Yozhefovich Betsa - em russo e em ucraniano, Йожеф Йожефович Беца (Mukachevo, 6 de novembro de 1929 - Mukachevo, 24 de fevereiro de 2011) - foi um futebolista e treinador de futebol ucraniano e soviético. Tinha origens magiares, sendo József Beca seu nome em húngaro, nascido na época em que sua cidade-natal pertencia à Tchecoslováquia (integrando atualmente a Ucrânia). (pt) Jożef Jożefowycz Beca, ukr. Йожеф Йожефович Беца, ros. Йожеф Йожефович Беца, Jożef Jożefowicz Bieca, węg. József Becza (ur. 6 listopada 1929 w Mukaczewie, Czechosłowacja, zm. 24 lutego 2011 w Mukaczewie, Ukraina) – ukraiński piłkarz pochodzenia węgierskiego, grający na pozycji pomocnika, reprezentant ZSRR, trener piłkarski. (pl) Йо́жеф Йо́жефович (Ио́сиф Ио́сифович) Бе́ца (венг. Becza József; 6 ноября 1929, Мукачево, Подкарпатская Русь — 24 февраля 2011, Мукачево, Закарпатская область, Мукачево, Украина) — советский футболист, полузащитник. Игрок сборной СССР. Мастер спорта (1961), заслуженный мастер спорта СССР (1991), заслуженный тренер Армянской ССР (1980), заслуженный тренер РСФСР (1966). (ru) Йо́жеф Йо́жефович Бе́ца (угор. Becza József; 6 листопада 1929, Мукачево, Закарпаття — 24 лютого 2011, Мукачево) — український радянський футболіст, півзахисник угорського походження. Гравець збірної СРСР, Олімпійський чемпіон 1956 року. Майстер спорту (з 1961), заслужений майстер спорту СРСР (з 1991), заслужений тренер Вірменської РСР (з 1980), заслужений тренер РСФРР. Орден «За заслуги» III ступеня (2004). (uk) |
| rdfs:comment |
Yozhef Yozhefovich Betsa (en russe, Иосиф Иосифович Беца, en ukrainien, Йожеф Йожефович Беца), né le 6 novembre 1929 à Moukatcheve et décédé le 24 février 2011 toujours à Moukatcheve, est un joueur puis entraîneur de football soviétique. (fr) József Beca (in ucraino: Йожеф Йожефович Беца?, traslitterato: Jožef Jožefovyč Beca, in russo: Йожеф Йожефович Беца?, traslitterato: Jožef Jožefovič Beca; Mukačevo, 6 novembre 1929 – Mukačevo, 24 febbraio 2011) è stato un allenatore di calcio e calciatore sovietico di origine ungherese, dal 1991 cittadino ucraino, di ruolo centrocampista. (it) Yozhef Yozhefovich (or Iosif Iosifovich) Betsa (Hungarian: József Beca, Ukrainian: Йожеф Йожефович Беца, Russian: Иосиф Иосифович Беца; 6 November 1929 – 24 February 2011) was a Ukrainian and Soviet football player and coach. Betsa was an ethnic Magyar. In December 2006 he was denied the invitation to accept a medal from the President of the Union of the Russian football veterans, Alexander Bagratovich Mirzoyan with the explanation that he has to reside in the Russian Federation. He was born and died in Mukacheve. (en) Jozjef Betsa (Oekraïens: Йожеф Йожефович Беца, Hongaars: József Beca, Russisch: Иосиф Иосифович Беца) (Mukačevo, 6 november 1929 - aldaar, 24 februari 2011) was een Oekraïens voetbalcoach van Hongaarse afkomst en kwam als speler nog uit voor de Sovjet-Unie. Ten tijde van zijn carrière stond hij voornamelijk bekend onder zijn Russische naam Iosif Betsa. (nl) Yozhef Yozhefovich Betsa - em russo e em ucraniano, Йожеф Йожефович Беца (Mukachevo, 6 de novembro de 1929 - Mukachevo, 24 de fevereiro de 2011) - foi um futebolista e treinador de futebol ucraniano e soviético. Tinha origens magiares, sendo József Beca seu nome em húngaro, nascido na época em que sua cidade-natal pertencia à Tchecoslováquia (integrando atualmente a Ucrânia). (pt) Jożef Jożefowycz Beca, ukr. Йожеф Йожефович Беца, ros. Йожеф Йожефович Беца, Jożef Jożefowicz Bieca, węg. József Becza (ur. 6 listopada 1929 w Mukaczewie, Czechosłowacja, zm. 24 lutego 2011 w Mukaczewie, Ukraina) – ukraiński piłkarz pochodzenia węgierskiego, grający na pozycji pomocnika, reprezentant ZSRR, trener piłkarski. (pl) Йо́жеф Йо́жефович (Ио́сиф Ио́сифович) Бе́ца (венг. Becza József; 6 ноября 1929, Мукачево, Подкарпатская Русь — 24 февраля 2011, Мукачево, Закарпатская область, Мукачево, Украина) — советский футболист, полузащитник. Игрок сборной СССР. Мастер спорта (1961), заслуженный мастер спорта СССР (1991), заслуженный тренер Армянской ССР (1980), заслуженный тренер РСФСР (1966). (ru) Йо́жеф Йо́жефович Бе́ца (угор. Becza József; 6 листопада 1929, Мукачево, Закарпаття — 24 лютого 2011, Мукачево) — український радянський футболіст, півзахисник угорського походження. Гравець збірної СРСР, Олімпійський чемпіон 1956 року. Майстер спорту (з 1961), заслужений майстер спорту СРСР (з 1991), заслужений тренер Вірменської РСР (з 1980), заслужений тренер РСФРР. Орден «За заслуги» III ступеня (2004). (uk) |
