dbo:abstract
- Ystalyfera, Galesko hegoaldeko udalerri eta komunitate bat da, Neath Port Talbot konderrian. Swansea hiritik 21 kilometro ipar-ekialdera dago. Biztanleriaren %60 inguru galeseraz mintzatzen da. 2011ko erroldaren arabera 3.019 biztanle zituen. (eu)
- 51°46′00″N 3°46′47″W / 51.7667°N 3.7796°W Baile i Castell-nedd Port Talbot, an Bhreatain Bheag, is ea Ystalyfera, 52.5 km ó Caerdydd agus 254 ó Londain. Tá daonra 4,482 ann, agus tá 1,812 (40.4%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Ystalyfera è un villaggio e una comunità di Neath Port Talbot, situata vicino alla confluenza dei fiumi e Tawe, a circa 18 miglia a nord di Swansea. Ystalyfera si sviluppò nel corso del XVIII secolo, con importanti ferriere e diverse miniere situate lì. Tuttavia, con il declino dell'industria manifatturiera, ci sono stati molti cambiamenti sociali e demografici a Ystalyfera, che ora sono tra le 100 comunità più svantaggiate del Galles secondo il Welsh Index of Multiple Deprivation. Ystalyfera ha una serie di famose cappelle e pub, tra cui il premiato Wern Fawr, per la birra prodotta in loco. L'influenza di Buddy Holly è forte sui nomi di queste birre. Sul lato sud del villaggio si trova l'area di Graig Arw e Pant-teg, che collega Ystalyfera con Godre'r-graig. In passato, l'area di Ystalyfera era famosa per i soprannomi dei suoi abitanti. Quest'area è rappresentata nel Parlamento gallese da (Laburista) e il membro del Parlamento (Laburista). (it)
- Ystalyfera is a former industrial village and community in the upper Swansea Valley, on the River Tawe, about 13 miles (21 km) northeast of Swansea. It is an electoral ward and a community in the unitary authority of Neath Port Talbot, Wales, comprising a resident population of just over 3,000 people, approximately 60% of whom speak Welsh. National Cycle Route 43 passes through the village. (en)
- Ystalyfera är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Neath Port Talbot och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 250 km väster om huvudstaden London. (sv)
rdfs:comment
- Ystalyfera, Galesko hegoaldeko udalerri eta komunitate bat da, Neath Port Talbot konderrian. Swansea hiritik 21 kilometro ipar-ekialdera dago. Biztanleriaren %60 inguru galeseraz mintzatzen da. 2011ko erroldaren arabera 3.019 biztanle zituen. (eu)
- 51°46′00″N 3°46′47″W / 51.7667°N 3.7796°W Baile i Castell-nedd Port Talbot, an Bhreatain Bheag, is ea Ystalyfera, 52.5 km ó Caerdydd agus 254 ó Londain. Tá daonra 4,482 ann, agus tá 1,812 (40.4%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Ystalyfera is a former industrial village and community in the upper Swansea Valley, on the River Tawe, about 13 miles (21 km) northeast of Swansea. It is an electoral ward and a community in the unitary authority of Neath Port Talbot, Wales, comprising a resident population of just over 3,000 people, approximately 60% of whom speak Welsh. National Cycle Route 43 passes through the village. (en)
- Ystalyfera är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Neath Port Talbot och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 250 km väster om huvudstaden London. (sv)
- Ystalyfera è un villaggio e una comunità di Neath Port Talbot, situata vicino alla confluenza dei fiumi e Tawe, a circa 18 miglia a nord di Swansea. Ystalyfera si sviluppò nel corso del XVIII secolo, con importanti ferriere e diverse miniere situate lì. Tuttavia, con il declino dell'industria manifatturiera, ci sono stati molti cambiamenti sociali e demografici a Ystalyfera, che ora sono tra le 100 comunità più svantaggiate del Galles secondo il Welsh Index of Multiple Deprivation. In passato, l'area di Ystalyfera era famosa per i soprannomi dei suoi abitanti. (it)