dbo:abstract
- Yu Fan (Chinese: 虞翻, Standard Mandarin: [y̌ fán], Middle Chinese: /ŋɨo pʰʉɐn/; 164–233), courtesy name Zhongxiang, was a Chinese essayist, politician, and writer of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Initially a minor officer under Wang Lang, the Administrator of Kuaiji Commandery, Yu Fan later served under the warlord Sun Ce, who conquered the territories in the Jiangdong (or Wu) region in a series of campaigns from 194 to 199. Sun Ce regarded him highly and once enlisted his help in persuading Hua Xin, another commandery administrator, to surrender. After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant. Sun Quan confined him for some time due to his rude and disrespectful behaviour, but released him in 219 and allowed him to accompany the general Lü Meng to attack Jing Province. During the Jing Province campaign, Yu Fan warned Lü Meng about a possible ambush when Lü Meng was celebrating a minor victory, and was proven right later. Yu Fan was known for being very candid, outspoken and direct. As such, he offended Sun Quan several times – including instances when he was drunk – and did not get along well with many of his colleagues. He also mocked and belittled two enemy officers, Yu Jin and Mi Fang, who surrendered to Sun Quan. Sometime in the 220s, Sun Quan could no longer tolerate Yu Fan's disrespectful attitude and banished him to the remote Jiao Province in southern China. Yu Fan lived in exile for over a decade, during which he spent his time lecturing and writing. Even while living in exile, he was still concerned about state affairs, and he once wrote to Sun Quan to advise him against sending a fleet across the sea to attack the warlord Gongsun Yuan in northeastern China, but was ignored. When the fleet sustained heavy losses due to storms, Sun Quan regretted his decision and summoned Yu Fan back, but Yu Fan had already died by then. (en)
- 우번(중국어 정체자: 虞翻, 병음: Yú Fān 위판[*], 164년 ~ 233년)은 중국 후한 말기 ~ 동오의 관료로, 자는 중상(중국어 정체자: 仲翔, 병음: Zhòngxiáng 중샹[*])이다. (ko)
- 虞 翻（ぐ ほん、 164年 - 233年）は、中国後漢末期から三国時代の学者・政治家。呉に仕えた。字は仲翔。揚州会稽郡余姚県の人。高祖父は虞光。曾祖父は虞成。祖父は虞鳳。父は虞歆（字は文繡）。子は虞汜・虞忠・虞聳・虞昺ら男子11名ほか。『三国志』呉志に伝がある。 (ja)
- 虞翻（164年－233年），字仲翔，会稽余姚（今浙江余姚）人，是三国时期東吳的经学家和政治家；既能著书立说，又通醫理和占卜，官至骑都尉。 (zh)
rdfs:comment
- 우번(중국어 정체자: 虞翻, 병음: Yú Fān 위판[*], 164년 ~ 233년)은 중국 후한 말기 ~ 동오의 관료로, 자는 중상(중국어 정체자: 仲翔, 병음: Zhòngxiáng 중샹[*])이다. (ko)
- 虞 翻（ぐ ほん、 164年 - 233年）は、中国後漢末期から三国時代の学者・政治家。呉に仕えた。字は仲翔。揚州会稽郡余姚県の人。高祖父は虞光。曾祖父は虞成。祖父は虞鳳。父は虞歆（字は文繡）。子は虞汜・虞忠・虞聳・虞昺ら男子11名ほか。『三国志』呉志に伝がある。 (ja)
- 虞翻（164年－233年），字仲翔，会稽余姚（今浙江余姚）人，是三国时期東吳的经学家和政治家；既能著书立说，又通醫理和占卜，官至骑都尉。 (zh)
- Yu Fan (Chinese: 虞翻, Standard Mandarin: [y̌ fán], Middle Chinese: /ŋɨo pʰʉɐn/; 164–233), courtesy name Zhongxiang, was a Chinese essayist, politician, and writer of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. Initially a minor officer under Wang Lang, the Administrator of Kuaiji Commandery, Yu Fan later served under the warlord Sun Ce, who conquered the territories in the Jiangdong (or Wu) region in a series of campaigns from 194 to 199. Sun Ce regarded him highly and once enlisted his help in persuading Hua Xin, another commandery administrator, to surrender. After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant. Sun Quan confined him for some time due to his rude and disrespectful behaviour, (en)