Yugambal language (original) (raw)
Język yugambeh (także: mibanah od wyrażenia mibanah gulgun; bandjalang tweed-albert) – język australijski zaliczany do rodziny pama-nyungańskiej, pierwotnie używany przez lud (ang.). Według danych z 2016 roku posługuje się nim 18 osób. Składa się z czterech dialektów: minjangbal, nganduwal, ngaraangbal, yugumbir.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Yugambeh (o Mibanah, de Mibanah gulgun, literalmente "lenguaje de hombres" o "sonido de águilas"), también conocido como Tweed-Albert Bandjalang, es un idioma aborigen australiano hablado por el Pueblo yugambeh que vive en Sureste de Queensland entre y dentro de la cuenca del y la cuenca del Río Tweed, delimitada al este por el Océano Pacífico (incluida la Isla South Stradbroke) y al oeste por la cuenca y . Yugambeh es un grupo de cuatro dialectos, uno de los cuatro tales grupos del la rama bandjalangica de la familia de Lenguas pama-ñunganas. Una variedad mal documentada llamada "Ngarahgwal" puede pertenecer a Yugambeh oa uno de los otros grupos de Bandjalang. (es) Yugambal (Yugumbal, Jukambal), or Yugumbil (Jukambil), is an Australian Aboriginal language of northern New South Wales. Macpherson (1905) describes the Yugambal language as prevailing from Boggy Camp and Inverell, almost to Bingara on the west, Bundarra on the south, and Tingha on the south-east. He further notes that the Ngarrabul, Marbul, and Yugambal people understood each other, as did Ngarrabul, Kwiambal and Yugambal, so they are assumed to have spoken dialects of a single language. Dixon (1976; 2004) also gives Ngarrabul or Ngarrbal as a dialect of the Yugambal language. Yugambal may have been a Kuric language. However, it has been confused with the Bundjalung dialect of Yugambeh in the literature, muddling accounts of its classification. The status of the language is uncertain. Some known language speakers, including Sira Draper, Hughie Green and Archie Green, were alive in the mid-to-late 20th century. However, it is unknown whether there are any other speakers. There is little description of the language. RH Matthews published a basic grammar of the Yugambal language in 1902, while word lists for Tenterfield, Glen Innes and Ashford provide limited data of the Ngarrabul, Kwiambal and Marbul dialects. John Macpherson (1902; 1904; 1930; 1931; 1934; 1939) and Thomas Wyndham (1889; 1895) lived amongst Yugambal and Ngarrabul people for some time, and published records of Yugambal and Ngarrabul vocabulary, as well as cultural and religious practices and traditions. There are also many unpublished notebooks of John Macpherson and other researchers of the late 19th and early 20th centuries that contain records of the Yugambal language. (en) Yugambeh é uma língua aborígene da Austrália falada pelo povo Yugambeh (Bundjalung) que vive no sudeste do litoral de Queensland entre os rios Logan e Tweed (incluindo a ilha South Stradbroke). Yugambeh é uma das duas dúzia de dialetos da Língua bundjalung. Dentre os aspectos que diferenciam o Yugambeh é que yugambeh (ou yugam) is the word for no. The Yugambeh people use this to identify their language (those who say yugambeh for no). Não uum povo Yugambeh separado, a língua é parte de um continuum de dialetos falado pelos Bundjalung, onde Yugambeh era a palavra para Não, Nenhum ou Nada nas áreas dos rios Logan ao Clarence. (pt) Język yugambeh (także: mibanah od wyrażenia mibanah gulgun; bandjalang tweed-albert) – język australijski zaliczany do rodziny pama-nyungańskiej, pierwotnie używany przez lud (ang.). Według danych z 2016 roku posługuje się nim 18 osób. Składa się z czterech dialektów: minjangbal, nganduwal, ngaraangbal, yugumbir. (pl) Yugambal är ett utdött australiskt språk. Yugambal talades i Queensland. Yugambal tillhörde de pama-nyunganska språken. (sv) Yugambal (Yugumbal, Jukambal), ou Yugumbil (Jukambil), é uma língua aborígene australiana falada no norte de Nova Gales do Sul. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://archives.samuseum.sa.gov.au/tindaletribes/jukambal.htm |
| dbo:wikiPageID | 4804466 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5008 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1073295842 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Jukambal dbr:Kuric_languages dbr:Ngarabal dbr:Australia dbr:Australian_Aboriginal_languages dbc:Yuin–Kuric_languages dbc:Extinct_languages_of_New_South_Wales dbr:Yugambeh_language dbr:New_South_Wales dbr:Marbal dbr:Yuin–Kuric_languages dbr:Pama–Nyungan_languages dbr:Kuric_language |
| dbp:aiatsis | E11 (en) E91 (en) E68 (en) |
| dbp:aiatsisname | Marbal (en) Ngarbal (en) Yugambal (en) |
| dbp:altname | Yugumbil (en) |
| dbp:dia | dbr:Marbal Ngarbal (en) Yugambal (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Jukambal dbr:Ngarabal |
| dbp:extinct | ? (en) |
| dbp:fam | dbr:Kuric_languages dbr:Pama–Nyungan_languages Yuin–Kuric? (en) |
| dbp:familycolor | Australian (en) |
| dbp:glotto | yuga1244 (en) |
| dbp:glottorefname | Yugambal (en) |
| dbp:iso | yub (en) |
| dbp:name | Yugambal (en) |
| dbp:region | dbr:Australia dbr:New_South_Wales |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Distinguish dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Fix dbt:Infobox_language |
| dcterms:subject | dbc:Yuin–Kuric_languages dbc:Extinct_languages_of_New_South_Wales |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language yago:WikicatPama–NyunganLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatYuin–KuricLanguages yago:WikicatExtinctLanguagesOfAustralia |
| rdfs:comment | Język yugambeh (także: mibanah od wyrażenia mibanah gulgun; bandjalang tweed-albert) – język australijski zaliczany do rodziny pama-nyungańskiej, pierwotnie używany przez lud (ang.). Według danych z 2016 roku posługuje się nim 18 osób. Składa się z czterech dialektów: minjangbal, nganduwal, ngaraangbal, yugumbir. (pl) Yugambal är ett utdött australiskt språk. Yugambal talades i Queensland. Yugambal tillhörde de pama-nyunganska språken. (sv) Yugambal (Yugumbal, Jukambal), ou Yugumbil (Jukambil), é uma língua aborígene australiana falada no norte de Nova Gales do Sul. (pt) Yugambeh (o Mibanah, de Mibanah gulgun, literalmente "lenguaje de hombres" o "sonido de águilas"), también conocido como Tweed-Albert Bandjalang, es un idioma aborigen australiano hablado por el Pueblo yugambeh que vive en Sureste de Queensland entre y dentro de la cuenca del y la cuenca del Río Tweed, delimitada al este por el Océano Pacífico (incluida la Isla South Stradbroke) y al oeste por la cuenca y . (es) Yugambal (Yugumbal, Jukambal), or Yugumbil (Jukambil), is an Australian Aboriginal language of northern New South Wales. Macpherson (1905) describes the Yugambal language as prevailing from Boggy Camp and Inverell, almost to Bingara on the west, Bundarra on the south, and Tingha on the south-east. He further notes that the Ngarrabul, Marbul, and Yugambal people understood each other, as did Ngarrabul, Kwiambal and Yugambal, so they are assumed to have spoken dialects of a single language. Dixon (1976; 2004) also gives Ngarrabul or Ngarrbal as a dialect of the Yugambal language. (en) Yugambeh é uma língua aborígene da Austrália falada pelo povo Yugambeh (Bundjalung) que vive no sudeste do litoral de Queensland entre os rios Logan e Tweed (incluindo a ilha South Stradbroke). Yugambeh é uma das duas dúzia de dialetos da Língua bundjalung. Dentre os aspectos que diferenciam o Yugambeh é que yugambeh (ou yugam) is the word for no. The Yugambeh people use this to identify their language (those who say yugambeh for no). (pt) |
| rdfs:label | Idioma yugambeh (es) Língua yugambal (pt) Język yugambeh (pl) Língua yugambeh (pt) Yugambal (sv) Yugambal language (en) |
| owl:differentFrom | dbr:Yugambeh_dialect |
| owl:sameAs | freebase:Yugambal language yago-res:Yugambal language wikidata:Yugambal language wikidata:Yugambal language dbpedia-es:Yugambal language dbpedia-hr:Yugambal language dbpedia-pl:Yugambal language dbpedia-pms:Yugambal language dbpedia-pt:Yugambal language dbpedia-pt:Yugambal language dbpedia-sv:Yugambal language dbpedia-sw:Yugambal language https://global.dbpedia.org/id/csd6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Yugambal_language?oldid=1073295842&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Yugambal_language |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Marbal_dialect |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:yub dbr:Ngarbal_language dbr:Yugambal dbr:Yugambalic_languages dbr:Yugumbal_language dbr:Northern_Tablelands_language dbr:Jukambal_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Initial_dropping dbr:List_of_languages_by_time_of_extinction dbr:Anēwan dbr:List_of_Aboriginal_languages_of_New_South_Wales dbr:Yugambeh_language dbr:ISO_639:yub dbr:Marbal_dialect dbr:Yuin–Kuric_languages dbr:Ngarabal_language dbr:Ngarbal_language dbr:Yugambal dbr:Yugambalic_languages dbr:Yugumbal_language dbr:Northern_Tablelands_language dbr:Jukambal_language |
| is dbp:fam of | dbr:Marbal_dialect |
| is owl:differentFrom of | dbr:Yugambeh_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Yugambal_language |