From the establishment of the European Economic Community (later expanded into the European Union) in 1957 until the breakup of Yugoslavia in the early 1990s, thus during the Cold War period, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was the first socialist state to develop relations with the organisation. Notwithstanding occasional and informal proposals coming from both sides, Yugoslavia never became a full member state of the EEC. The EEC, and later EU, would cite the breakup of Yugoslavia as a reason for existential guilt in not having averted the humanitarian crisis on adjacent territory, and this served as a springboard for the creation of the Common Foreign and Security Policy. Mutual interactions between the two sides intensified in the late 1980s and early 1990s but all progress was cut off as of 25 November 1991 due to the wars in Slovenia and Croatia. Prior to the cut off, Yugoslavia was the EEC's second largest trade partner in the Mediterranean area, just after Algeria, with 90% of industrial imports from Yugoslavia to the EEC not subject to any duty. (en)
유고슬라비아-유럽 경제 공동체 관계는 유고슬라비아 해체가 있기 전까지, 유럽 경제 공동체(EEC)와 유고슬라비아 사회주의 연방공화국의 관계를 말한다. 양측에서 비공식적으로 유고슬라비아의 유럽 경제 공동체 가입 제안을 했음에도, 유고슬라비아는 유럽 경제 공동체의 정회원국이 되지 못했다. 유고슬라비아 해체가 반인도적 전쟁을 일으켰다는 EEC, 이후 EU의 죄책감은 유럽 연합의 세 개의 기둥 중 하나인 공동 외교 안보 정책을 수립하는 데에 큰 역할을 했다. 1980년대 후반부터 1990년대 초반까지, 유고슬라비아와 유럽의 선진국들 간의 교류는 점점 늘어나고 심화되어 유고슬라비아는 지중해 지역에서 EEC에게 알제리 다음으로 큰 교류 상대국이 되었다. 또한, 유고슬라비아에서 EEC로 넘어오는 산업의 90%가 관세가 부과되지 않을 정도로 개방적인 교류를 시작했지만, 슬로베니아 독립 전쟁과 크로아티아 독립 전쟁으로 인해 1991년 11월 25일, 모든 교류가 중단되었다. (ko)
Від створення Європейської економічної спільноти (згодом розширеного до Європейського Союзу) у 1957 році до розпаду Югославії на початку 1990-х років, таким чином, у період холодної війни, Соціалістична Федеративна Республіка Югославія була першою соціалістичною державою, яка розвивала відносини з організаціями. Незважаючи на випадкові та неформальні пропозиції, які надходили з обох сторін, Югославія так і не стала повноправним членом ЄЕС. ЄЕС, а згодом і ЄС, називали розпад Югославії причиною екзистенційної провини в тому, що не вдалося запобігти гуманітарній кризі на суміжній території, і це послужило плацдармом для створення Спільної зовнішньої політики та політики безпеки. Взаємодія між двома сторонами активізувалася наприкінці 1980-х і на початку 1990-х років, але 25 листопада 1991 року весь процес було згорнуто через війни в Словенії та Хорватії. До згортання Югославія була другим за величиною торговим партнером ЄЕС у Середземноморському регіоні, відразу після Алжиру, при цьому 90 % промислового імпорту з Югославії до ЄЕС не обкладалися жодним митом. (uk)
유고슬라비아-유럽 경제 공동체 관계는 유고슬라비아 해체가 있기 전까지, 유럽 경제 공동체(EEC)와 유고슬라비아 사회주의 연방공화국의 관계를 말한다. 양측에서 비공식적으로 유고슬라비아의 유럽 경제 공동체 가입 제안을 했음에도, 유고슬라비아는 유럽 경제 공동체의 정회원국이 되지 못했다. 유고슬라비아 해체가 반인도적 전쟁을 일으켰다는 EEC, 이후 EU의 죄책감은 유럽 연합의 세 개의 기둥 중 하나인 공동 외교 안보 정책을 수립하는 데에 큰 역할을 했다. 1980년대 후반부터 1990년대 초반까지, 유고슬라비아와 유럽의 선진국들 간의 교류는 점점 늘어나고 심화되어 유고슬라비아는 지중해 지역에서 EEC에게 알제리 다음으로 큰 교류 상대국이 되었다. 또한, 유고슬라비아에서 EEC로 넘어오는 산업의 90%가 관세가 부과되지 않을 정도로 개방적인 교류를 시작했지만, 슬로베니아 독립 전쟁과 크로아티아 독립 전쟁으로 인해 1991년 11월 25일, 모든 교류가 중단되었다. (ko)
From the establishment of the European Economic Community (later expanded into the European Union) in 1957 until the breakup of Yugoslavia in the early 1990s, thus during the Cold War period, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was the first socialist state to develop relations with the organisation. Notwithstanding occasional and informal proposals coming from both sides, Yugoslavia never became a full member state of the EEC. (en)
Від створення Європейської економічної спільноти (згодом розширеного до Європейського Союзу) у 1957 році до розпаду Югославії на початку 1990-х років, таким чином, у період холодної війни, Соціалістична Федеративна Республіка Югославія була першою соціалістичною державою, яка розвивала відносини з організаціями. Незважаючи на випадкові та неформальні пропозиції, які надходили з обох сторін, Югославія так і не стала повноправним членом ЄЕС. (uk)