Yume no Ukiyo ni Saite Mi na (original) (raw)

dbo:Work/runtime

dbo:abstract

«Yume no Ukiyo ni Saitemina» (夢の浮世に咲いてみな en la versión original) es un sencillo de la banda de hard rock-heavy metal estadounidense Kiss y el grupo de J-Pop japonés Momoiro Clover Z (conocidas por hacer el intro de Sailor Moon Crystal), en un proyecto llamado Momoiro Clover Z VS Kiss para promocionar el disco recopilatorio de Kiss llamado Best of Kiss 40, exclusivo para Japón. El sencillo salió a la venta el 28 de enero de 2015 a través de iTunes para más de 120 países y físicamente en Japón. Éste representa el primer material con el que Kiss colabora y se caracteriza principalmente en que la canción está exclusivamente en japonés, cantada por Momoiro Clover Z y la música por la banda. Sale en dos versiones: Momoclo Edition y 'Kiss Edition, en donde este último contiene un track extra llamado Samurai Son, que es la misma sólo que cantada por la banda. La banda se presenta en Tokio Dome el 3 de mayo de 2015, con Momoiro Clover Z como teloneras. (es)
"Yume no Ukiyo ni Saitemina" (夢の浮世に咲いてみな) adalah sebuah singel karya Momoiro Clover Z vs. Kiss, sebuah kolaborasi antara grup idola perempuan Jepang Momoiro Clover Z dan band Amerika Kiss. Singel tersebut dirilis secara fisik di Jepang pada 28 Januari 2015. Singel tersebut juga tersedia di lebih dari 120 negara pada iTunes. (in)
「夢の浮世に咲いてみな」（ゆめのうきよにさいてみな）は、ももいろクローバーZの13枚目のシングル。2015年1月28日に、ももいろクローバーZ vs KISS（ももいろクローバーゼットバーサスキッス）の名義で発売された。 (ja)
"Yume no Ukiyo ni Saite Mi na" (夢の浮世に咲いてみな, "Try to Bloom in a Dream about the Floating World") is a single by the Japanese idol group Momoiro Clover Z and American rock band Kiss, credited to "Momoiro Clover Z vs. Kiss". It was released physically in Japan on January 28, 2015. (en)
《꿈의 속세에 피어보아라》(夢の浮世に咲いてみな)는 2015년 1월 28일에 발매된 모모이로 클로버 Z의 노래이다. 킹레코드에 의해 발매되었다. (ko)
„Yume no ukiyo ni saite mina” (jap. 夢の浮世に咲いてみな) – trzynasty singel japońskiego zespołu Momoiro Clover Z oraz amerykańskiego zespołu KISS, wydany w Japonii przez Evil Line Records 28 stycznia 2015 roku. Singel został wydany w dwóch edycjach: „Momoclo Edition” (CD+Blu-ray) oraz „KISS Edition” (CD). Tytuł w języku angielskim: “Try Blooming in the Floating World of Dreams”. Singel osiągnął 2. pozycję w rankingu Oricon i pozostawał na liście przez 12 tygodni. Sprzedał się w nakładzie 74 046 egzemplarzy. (pl)
«Yume no Ukiyo ni Saite Mi na» (яп. 夢の浮世に咲いてみな) — сингл, изданный в коллаборации между японской идол-группой Momoiro Clover Z и американской рок-группой KISS. До начала сотрудничества участники KISS посмотрели концертные видеозаписи Momoiro Clover Z. Свои впечатления Пол Стенли описал в интервью в январе 2015 года: Зрелищное шоу! Великолепная хореография! Музыка, какую мы никогда не слышали раньше. Мы сказали: «Мы можем сделать такое!» — Кто-то сказал: «KISS, почему вы это делаете?» — «Потому что мы можем!» — Два мира объединяются и делают что-то невероятное. Сила музыки сотрясает мир. В Японии сингл был выпущен на физическом носителе (компакт-диске) в двух версиях: «Momoiro Clover Z edition» (CD+Blu-ray) и «Kiss edition» (CD). Титульная песня с этого сингла также вошла специальный японский альбом Best of Kiss 40 (альбом только для Японии, на SHM-CD носителе, вышел в тот же день). Также сингл доступен для покупки в более чем 120 странах мира на сайте iTunes. (ru)
《在夢之浮世盛開吧》（日语：夢の浮世に咲いてみな）是桃色幸運草Z（ももいろクローバーZ）的第13張單曲。2015年1月28日由Evilline以「桃色幸運草Z vs KISS」（ももいろクローバーZ vs KISS）名義發售。 (zh)

dbo:album

dbr:Hakkin_no_Yoake

dbo:artist

dbr:Momoiro_Clover_Z

dbo:genre

dbo:musicType

dbr:Single_(music)

dbo:previousWork

dbr:Moon_Pride

dbo:recordLabel

dbr:King_Records_(Japan)

dbo:releaseDate

2015-01-28 (xsd:date)

dbo:runtime

282.000000 (xsd:double)

dbo:subsequentWork

dbr:Seishunfu

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Momoclovskiss.jpeg?width=300

dbo:type

dbr:Single_(music)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

45112094 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

7055 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1072662984 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aSide

Yume no Ukiyo ni Saitemina (en)

dbp:album

dbr:Hakkin_no_Yoake

dbp:artist

Momoiro Clover Z vs. KISS (en)

dbp:chronology

dbr:Momoiro_Clover_Z

dbp:cover

Momoclovskiss.jpeg (en)

dbp:genre

dbp:headline

Blu-ray Disc (en)
CD (en)

dbp:label

dbr:King_Records_(Japan)

dbp:length

282.0

dbp:name

Yume no Ukiyo ni Saite Mi na (en)

dbp:nextTitle

dbr:Seishunfu

dbp:nextYear

2015 (xsd:integer)

dbp:note

music video (en)
Momoiro Clover Z is responsible for the chorus (en)

dbp:prevTitle

dbr:Moon_Pride

dbp:prevYear

2014 (xsd:integer)

dbp:released

2015-01-28 (xsd:date)

dbp:title

dbr:Rock_and_Roll_All_Nite
Rock and Roll All Nite (en)
Yume no Ukiyo ni Saite Mi na (en)
SAMURAI SON (en)

dbp:type

single (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Single

rdf:type

rdfs:comment

"Yume no Ukiyo ni Saitemina" (夢の浮世に咲いてみな) adalah sebuah singel karya Momoiro Clover Z vs. Kiss, sebuah kolaborasi antara grup idola perempuan Jepang Momoiro Clover Z dan band Amerika Kiss. Singel tersebut dirilis secara fisik di Jepang pada 28 Januari 2015. Singel tersebut juga tersedia di lebih dari 120 negara pada iTunes. (in)
「夢の浮世に咲いてみな」（ゆめのうきよにさいてみな）は、ももいろクローバーZの13枚目のシングル。2015年1月28日に、ももいろクローバーZ vs KISS（ももいろクローバーゼットバーサスキッス）の名義で発売された。 (ja)
"Yume no Ukiyo ni Saite Mi na" (夢の浮世に咲いてみな, "Try to Bloom in a Dream about the Floating World") is a single by the Japanese idol group Momoiro Clover Z and American rock band Kiss, credited to "Momoiro Clover Z vs. Kiss". It was released physically in Japan on January 28, 2015. (en)
《꿈의 속세에 피어보아라》(夢の浮世に咲いてみな)는 2015년 1월 28일에 발매된 모모이로 클로버 Z의 노래이다. 킹레코드에 의해 발매되었다. (ko)
„Yume no ukiyo ni saite mina” (jap. 夢の浮世に咲いてみな) – trzynasty singel japońskiego zespołu Momoiro Clover Z oraz amerykańskiego zespołu KISS, wydany w Japonii przez Evil Line Records 28 stycznia 2015 roku. Singel został wydany w dwóch edycjach: „Momoclo Edition” (CD+Blu-ray) oraz „KISS Edition” (CD). Tytuł w języku angielskim: “Try Blooming in the Floating World of Dreams”. Singel osiągnął 2. pozycję w rankingu Oricon i pozostawał na liście przez 12 tygodni. Sprzedał się w nakładzie 74 046 egzemplarzy. (pl)
《在夢之浮世盛開吧》（日语：夢の浮世に咲いてみな）是桃色幸運草Z（ももいろクローバーZ）的第13張單曲。2015年1月28日由Evilline以「桃色幸運草Z vs KISS」（ももいろクローバーZ vs KISS）名義發售。 (zh)
«Yume no Ukiyo ni Saitemina» (夢の浮世に咲いてみな en la versión original) es un sencillo de la banda de hard rock-heavy metal estadounidense Kiss y el grupo de J-Pop japonés Momoiro Clover Z (conocidas por hacer el intro de Sailor Moon Crystal), en un proyecto llamado Momoiro Clover Z VS Kiss para promocionar el disco recopilatorio de Kiss llamado Best of Kiss 40, exclusivo para Japón. El sencillo salió a la venta el 28 de enero de 2015 a través de iTunes para más de 120 países y físicamente en Japón. Éste representa el primer material con el que Kiss colabora y se caracteriza principalmente en que la canción está exclusivamente en japonés, cantada por Momoiro Clover Z y la música por la banda. (es)
«Yume no Ukiyo ni Saite Mi na» (яп. 夢の浮世に咲いてみな) — сингл, изданный в коллаборации между японской идол-группой Momoiro Clover Z и американской рок-группой KISS. До начала сотрудничества участники KISS посмотрели концертные видеозаписи Momoiro Clover Z. Свои впечатления Пол Стенли описал в интервью в январе 2015 года: Зрелищное шоу! Великолепная хореография! Музыка, какую мы никогда не слышали раньше. Мы сказали: «Мы можем сделать такое!» — Кто-то сказал: «KISS, почему вы это делаете?» — «Потому что мы можем!» — Два мира объединяются и делают что-то невероятное. Сила музыки сотрясает мир. (ru)

rdfs:label