dbo:abstract
- زَابُلِسْتَان أو زَابُولِسْتَان (بالفارسية: زابلستان، بالبشتوية: زابل)، كانت منطقة تاريخية في جنوب أفغانستان وهي تقابل اليوم تقريبا ولايتي زابل وغزني. في فترة حكم الغزنويين، أصبحت زابل مرادفة إلى حد كبير لاسم عاصمتهم غزنة. بحلول القرن العاشر، ذكرت المصادر الإسلامية زابلستان كجزء من تخوم خراسان، وهي منطقة حدودية بين خراسان والهند. في كتاب ، الذي انتهت كتابته حوالي سنة 1062، اعتبر المؤلف زابل جزءا من أرض سيستان، ممتدة من على طول الطريق إلى نهر السند. اليوم، تأخذ ولاية زابل الأفغانية والمدينة الإيرانية زابل إسميهما من هذه المنطقة التاريخية. أصبحت زابلستان شائعة باعتبارها مكان ميلاد شخصية رستم من كتاب الشاهنامه لأبو قاسم الفردوسي والذي تُستخدم فيه كلمة زابلستان بالتبادل مع سيستان، وهي منطقة تاريخية منفصلة تقع إلى الغرب من زابلستان. (ar)
- Το Ζαμπουλιστάν (περσικά: زابلستان), αρχικώς γνωστό ως Ζαβολιστάν, είναι ιστορική περιοχή του Αφγανιστάν, που αντιστοιχεί περίπου στη σημερινή επαρχία Ζαμπούλ στο νότιο τμήμα της χώρας. Η ονομασία Ζαμπουλιστάν μεταφράζεται ως "Γη των Ζαμπούλ", που πιθανόν αποτελεί παραφθορά των Ζουνμπίλ, μιας ινδικής παγανιστικής (ηλιολατρικής) δυναστείας που κυβέρνησε την περιοχή από τον 6ο αιώνα μ.Χ. μέχρι την ισλαμική κατάκτηση του Αφγανιστάν το 870. Ο Μπαμπούρ, ιδρυτής της Αυτοκρατορίας των Μουγκάλ τον 16ο αιώνα, καταγράφει στην ιστορία του, τη Μπαμπουρνάμα, ότι η περιοχή νότια του Ινδοκούς μεταξύ της Κανταχάρ και της Γκάζνας, είναι γενικώς γνωστή ως Ζαμπουλιστάν. Σύμφωνα με την περσική μυθολογία, η πόλη Ζαμπόλ στο ανατολικό Ιράν υπήρξε η γενέτειρα του μυθικού Ιρανού ήρωα Ροστάμ. (el)
- Zabulistan (persisch زابلستان, in etwa: Land von Žawul) ist die Bezeichnung für eine historische Region in Zentralasien im heutigen Afghanistan. (de)
- Le Zaboulistan ou Zabolistan (persan/pachto : زابلستان ; Zabol + -stan), est une région historique basée autour de la province actuelle de Zabol dans le sud de l'Afghanistan. Zaboulistan se traduit par « pays de Zabol » ou « pays des Zabols ». Le nom « Zabols » est probablement une translittération de Zunbils, une dynastie qui régnait sur la région avant la . (fr)
- Zabulistan (Persia: زابلستان Zābulistān/Zābolistān/Zāwulistān or simply زابل Zābul, Pashto: زابل Zābəl), adalah sebuah wilayah di Afganistan selatan yang kurang lebih sama dengan Provinsi Zabul dan Ghazni pada zaman modern. Setelah dikuasai oleh Ghaznawiyah, Zabul menjadi sinonim dengan nama ibu kotanya, Ghazna. Pada abad kesepuluh, sumber-sumber Islam menyebutkan Zabulistan sebagai bagian dari wilayah perbatasan Khorasan yang berbatasan dengan India. Dalam (1062 M), penulisnya menganggap Zabul sebagai bagian dari wilayah Sistan yang terbentang dari hingga Sungai Indus. Provinsi Zabul di Afganistan dan kota di Iran mengambil nama dari wilayah bersejarah ini. Zabulistan dikenal sebagai tempat kelahiran tokoh dalam Shahnama karya Ferdowsi. (in)
- Zabulistan (Persian: زابلستان Zābulistān/Zābolistān/Zāwulistān or simply زابل Zābul, Pashto: زابل Zābəl), was a historical region in southern Afghanistan roughly corresponding to the modern provinces of Zabul and Ghazni. Following the Ghaznavid rule (977–1186), "Zabul" became largely synonymous with the name of its capital and main city, Ghazni. By the tenth century, Islamic sources mention Zabulistan as part of the Khorasan marches, a frontier region between Khorasan and India. In the Tarikh-i Sistan, finished around 1062 CE, the author regards Zabul as part of the land of Sistan, stretching from the Hamun Oasis all the way to the Indus River. Today, the modern Afghan province of Zabul and the Iranian city Zabol take their names from the historical region. Zabulistan has become popularized as the birthplace of the character Rostam of Ferdowsi's Shahnameh, in which the word "Zabulistan" is used interchangeably with "Sistan", which was another historical region, located in present-day eastern Iran (Sistan and Baluchestan Province) and southwestern Afghanistan (Nimruz, Helmand and Kandahar). (en)
- Забулистан (перс. زابلستان) — исторический регион в юго-восточном Иране (Заболь), южном Афганистане (Забуль) и приграничных с ними территориях Пакистана. К Забулистану относился бассейн реки Гильменд. Примечательным городом этого региона был Кандагар. Название области восходит к имени эфталитских правителей этой земли, которые жили до арабского завоевания в 870 году. В соответствии с персидской мифологией в Забулистане родился и правил богатырь Рустам. В VI веке Забулистан вошел в державу Сасанидов. Алишер Навои упоминает Забулистан в связи с правителем Абу Саидом из Курагона (ru)
- Забулістан (перс. زابلستان) — історичний регіон на території сучасних південно-східного Ірану (Заболь), південного Афганістану (Забуль) і прикордонних з ними територіях Пакистану. (uk)
rdfs:comment
- Zabulistan (persisch زابلستان, in etwa: Land von Žawul) ist die Bezeichnung für eine historische Region in Zentralasien im heutigen Afghanistan. (de)
- Le Zaboulistan ou Zabolistan (persan/pachto : زابلستان ; Zabol + -stan), est une région historique basée autour de la province actuelle de Zabol dans le sud de l'Afghanistan. Zaboulistan se traduit par « pays de Zabol » ou « pays des Zabols ». Le nom « Zabols » est probablement une translittération de Zunbils, une dynastie qui régnait sur la région avant la . (fr)
- Забулистан (перс. زابلستان) — исторический регион в юго-восточном Иране (Заболь), южном Афганистане (Забуль) и приграничных с ними территориях Пакистана. К Забулистану относился бассейн реки Гильменд. Примечательным городом этого региона был Кандагар. Название области восходит к имени эфталитских правителей этой земли, которые жили до арабского завоевания в 870 году. В соответствии с персидской мифологией в Забулистане родился и правил богатырь Рустам. В VI веке Забулистан вошел в державу Сасанидов. Алишер Навои упоминает Забулистан в связи с правителем Абу Саидом из Курагона (ru)
- Забулістан (перс. زابلستان) — історичний регіон на території сучасних південно-східного Ірану (Заболь), південного Афганістану (Забуль) і прикордонних з ними територіях Пакистану. (uk)
- زَابُلِسْتَان أو زَابُولِسْتَان (بالفارسية: زابلستان، بالبشتوية: زابل)، كانت منطقة تاريخية في جنوب أفغانستان وهي تقابل اليوم تقريبا ولايتي زابل وغزني. في فترة حكم الغزنويين، أصبحت زابل مرادفة إلى حد كبير لاسم عاصمتهم غزنة. بحلول القرن العاشر، ذكرت المصادر الإسلامية زابلستان كجزء من تخوم خراسان، وهي منطقة حدودية بين خراسان والهند. في كتاب ، الذي انتهت كتابته حوالي سنة 1062، اعتبر المؤلف زابل جزءا من أرض سيستان، ممتدة من على طول الطريق إلى نهر السند. (ar)
- Το Ζαμπουλιστάν (περσικά: زابلستان), αρχικώς γνωστό ως Ζαβολιστάν, είναι ιστορική περιοχή του Αφγανιστάν, που αντιστοιχεί περίπου στη σημερινή επαρχία Ζαμπούλ στο νότιο τμήμα της χώρας. Η ονομασία Ζαμπουλιστάν μεταφράζεται ως "Γη των Ζαμπούλ", που πιθανόν αποτελεί παραφθορά των Ζουνμπίλ, μιας ινδικής παγανιστικής (ηλιολατρικής) δυναστείας που κυβέρνησε την περιοχή από τον 6ο αιώνα μ.Χ. μέχρι την ισλαμική κατάκτηση του Αφγανιστάν το 870. (el)
- Zabulistan (Persia: زابلستان Zābulistān/Zābolistān/Zāwulistān or simply زابل Zābul, Pashto: زابل Zābəl), adalah sebuah wilayah di Afganistan selatan yang kurang lebih sama dengan Provinsi Zabul dan Ghazni pada zaman modern. Setelah dikuasai oleh Ghaznawiyah, Zabul menjadi sinonim dengan nama ibu kotanya, Ghazna. Pada abad kesepuluh, sumber-sumber Islam menyebutkan Zabulistan sebagai bagian dari wilayah perbatasan Khorasan yang berbatasan dengan India. Dalam (1062 M), penulisnya menganggap Zabul sebagai bagian dari wilayah Sistan yang terbentang dari hingga Sungai Indus. (in)
- Zabulistan (Persian: زابلستان Zābulistān/Zābolistān/Zāwulistān or simply زابل Zābul, Pashto: زابل Zābəl), was a historical region in southern Afghanistan roughly corresponding to the modern provinces of Zabul and Ghazni. Following the Ghaznavid rule (977–1186), "Zabul" became largely synonymous with the name of its capital and main city, Ghazni. (en)
rdfs:label
- زابلستان (ar)
- Zabulistan (de)
- Ζαμπουλιστάν (el)
- Zaboulistan (fr)
- Zabulistan (in)
- Забулистан (ru)
- Zabulistan (en)
- Забулістан (uk)