Zazpiak Bat (original) (raw)
Zazpiak bat en basc significa 'set en una' o bé 'les set [en fan] una' (zazpi=7, bat=1), i s'empra com a lema per a referir-se a la unitat dels set territoris d'Euskal Herria (el poble i el territori de la llengua basc) País Basc en una sola pàtria. L'expressió també designa l'escut que representa aquesta mateixa idea.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Zazpiak bat en basc significa 'set en una' o bé 'les set [en fan] una' (zazpi=7, bat=1), i s'empra com a lema per a referir-se a la unitat dels set territoris d'Euskal Herria (el poble i el territori de la llengua basc) País Basc en una sola pàtria. L'expressió també designa l'escut que representa aquesta mateixa idea. (ca) Zazpiak Bat estas eŭska esprimo, kiu signifas «La sep -- Unu», el zazpi («sep»), ak («la» en pluralo) kaj bat («unu»). Ĝi referencas al la sep historiaj provincoj de Eŭskio. Ĝi ankaŭ estas la heraldika nomo de la blazono de Eŭskio konsistanta el la sep sekvaj provincoj: unuflanke la kvar hispanaj provincoj de Alavo, Gipusko, Biskajo (formantaj la nuntempan Eŭskan Aŭtonoman Komunumon) kaj provinco konsistanta el la eksa Reĝlando de Navaro (nuntempe Navaro), aliflanke la tri francaj provincoj de Lapurdo, Malsupra Navaro kaj Zubero, inkluzivitaj en departemento Pyrénées-Atlantiques. La blazono konsistas el 6 partoj reprezentantaj ĉiujn provincojn, Navaro kaj Malsupra Navaro havantaj saman blazonon, tiun de Reĝlando de Navaro, kie ambaŭ nunaj provincoj estis kunigitaj ĝis la frua 16-a jarcento. La Eŭska Aŭtonoma Komunumo havas propran blazonon, Laurak Bat («La kvar -- Unu»), kiu datiĝas de ties konstitucio kiel tia post la morto de Franco. Ĝi konsistas el kvar partoj el kiuj unu el ili, tute ruĝa, simbolas Navaron, aparta aŭtonoma komunumo, kiu laŭ la hispana konstitucio povas per referendumo decidi eniri en ĝin. Ĝi estas forta simbolo kiel la Flago de Eŭskio, la Lauburu (eŭska svastiko) kaj la Aglo nigra (eŭske: «Arrano beltza», standardo kiu datiĝas de Mezepoko). (eo) Zazpiak Bat Anton Abadia euskaltzaleak XIX. mendean zabaldutako goiburua da, Euskal Herriko zazpi herrialdeen bateratzearen aldekoa: Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Garaia, eta Zuberoa. 1877an jadanik Iruñeko Nafarroako Euskal Elkargoak erabili zuen Zazpiak Bat leloa, Kanpion, Iturralde Suit, Altadill eta Oloritzen ahotik. Goiburuari loturik doan armarriaren izena ere bada Zazpiak Bat. Armarriak zazpi probintzietako ikurrak bakar batean konbinatzen ditu sei zatiko ezkutu batean (Goi eta Behe Nafarroarentzat ikur bakarra erabiliz). 1892an agertu ziren biak elkarrekin lehen aldiz, eta geroztik onarpen handia ukan dute euskaldunen batasunaren eta abertzaletasunaren aldarri moduan. (eu) Zazpiak Bat est une expression basque qui signifie « les Sept [provinces] [font] Une », de zazpi (« sept »), ak (« les ») et bat (« un »). Elle fait référence aux sept provinces historiques du Pays basque. C'est aussi le nom héraldique des armoiries du Pays basque incluant les sept provinces suivantes : d'une part les quatre provinces espagnoles d'Alava, du Guipuscoa, de Biscaye (formant de nos jours la Communauté autonome basque) et la province constituée par l'ancien royaume de Navarre (aujourd'hui Navarre), de l'autre les trois provinces françaises du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule faisant partie des Pyrénées-Atlantiques. Les armoiries sont constituées de 6 parties représentant chaque province, la Navarre et la Basse-Navarre ayant le même blason, celui du royaume de Navarre où les deux actuelles provinces étaient réunies jusqu'au début du XVIe siècle. La Communauté autonome basque a ses propres armoiries, (« les Quatre font Une »), qui datent de sa constitution en tant que telle après la mort de Franco. Elles sont formées de quatre parties dont l'une, uniformément rouge, symbolise la Navarre, communauté autonome distincte mais qui, selon la Constitution espagnole, peut décider par référendum de s'y incorporer. C'est un symbole fort tel que le drapeau basque (Ikurriña), la croix basque (Lauburu) et l'Arrano beltza (« l'aigle noir », drapeau datant du Moyen Âge). (fr) Zazpiak Bat (en español: Las siete, una) es un lema creado en el siglo XIX que reclama la unión política de los siete territorios donde se manifiesta la cultura vasca, que se corresponden con el espacio geográfico y cultural denominado «Euskal Herria» (en español: país del euskera): Álava, Guipúzcoa, Vizcaya, Navarra, Baja Navarra, Labort y Sola. Esta expresión eclosiona en el siglo XIX a través de Antoine Thomson d'Abbadie y Augustin Chaho en la gramática publicada dedicada a Zazpi Uskal-Herrietako Uskalduner, aunque tiene antecedentes en el siglo XVIII y se populariza y generaliza entre finales del siglo XIX y principios del XX. (es) Zazpiak Bat is a heraldic nickname for the Basque coat of arms which includes the arms of the seven provinces mentioned, stressing their unity. It was designed by the historian Jean de Jaurgain in 1897 for the Congrès et Fêtes de la Tradition basque celebrated at Saint-Jean-de-Luz. (en) Zazpiak Bat è un motto basco inneggiante all'unificazione delle sette regioni di Euskal Herria coniato da Antoine Thomson d'Abbadie. Deriva dalle parole basche zazpi (che significa sette) con il suffisso -ak che indica pluralità e bat (che significa uno). Si può tradurre in italiano con le frasi "i sette sono uno" o "sette in uno". Zazpiak Bat è anche il nome dello stemma di Euskal Herria, disegnato da Jean Jaugain nel 1897. Tale stemma rappresenta uno scudo diviso in sei sezioni (tre superiori e tre inferiori) ognuna delle quali rappresenta lo stemma di una delle sei regioni di Euskal Herria (si considerano, limitatamente al disegno, la Navarra spagnola e la Navarra francese come un'unica regione). (it) Zazpiak Bat (wym. [s̻as̻piak bat]) – baskijski herb przedstawiający siedem prowincji Baskonii i reprezentujący ich jedność. Został zaprojektowany przez w 1897 roku z okazji Congrès et Fêtes de la Tradition basque (dosł. zjazd i święta tradycji baskijskiej), który odbywał się w Saint-Jean-de-Luz. (pl) Семиєдиний (баск. Zazpiak Bat) - геральдична назва басківського герба, який включає герби семи провідних провінцій, підкреслюючи їх єдність. Він був розроблений істориком Жаном де Яурґейном 1897 року для Congrès et Fêtes de la Tradition (Конгресів та свят традицій), що відзначався в Сен-Жан-де-Лузі. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Zazpiak_Bat.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20091027060012/http:/es.geocities.com/aingast/index23.htm |
| dbo:wikiPageID | 532949 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4508 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1040793063 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Basque_Country_(autonomous_community) dbr:Basque_Country_(greater_region) dbr:Basque_language dbr:Biscay dbr:Unión_del_Pueblo_Navarro dbr:Antoine-Thomson_d'Abbadie dbc:Basque_culture dbr:Constitutional_Court_of_Spain dbr:Saint-Jean-de-Luz dbr:Gipuzkoa dbr:Labourd dbc:Coats_of_arms_with_chains dbc:Coats_of_arms_with_crowns dbc:Coats_of_arms_with_fleurs_de_lis dbr:Lower_Navarre dbc:Coats_of_arms_with_trees dbr:Álava dbr:Age_of_Enlightenment dbr:Agosti_Xaho dbr:Real_Sociedad_Bascongada_de_Amigos_del_País dbc:Coats_of_arms_with_lions dbr:Basque_people dbr:Quartering_(heraldry) dbr:Heraldic dbc:Coats_of_arms_with_crosses dbc:Mottos dbc:Spanish_coats_of_arms dbc:Coats_of_arms_of_country_subdivisions dbc:Coats_of_arms_with_animals dbc:Coats_of_arms_with_buildings dbc:Coats_of_arms_with_cannons dbc:Coats_of_arms_with_sceptres dbc:Coats_of_arms_with_swords dbr:Coat_of_arms dbr:Coat_of_arms_of_Basque_Country_(autonomous_community) dbr:Coat_of_arms_of_Navarre dbr:Spain dbr:Kingdom_of_Navarre dbr:Navarre dbr:Soule dbc:Symbols_introduced_in_1897 dbr:Basque_Autonomous_Community dbr:Pyrénées_Atlantiques dbr:Explorer dbr:File:ETA_Pasajes_2003_06_28.jpg |
| dbp:armiger | dbr:Basque_Country_(greater_region) |
| dbp:imageWidth | 200 (xsd:integer) |
| dbp:name | Coat of arms of the Basque Country (en) |
| dbp:shield | Quarterly: Navarre, Gipuzkoa, Biscay, Álava, Labourd, and Soule (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_coat_of_arms dbt:Main dbt:Reflist dbt:Unreferenced |
| dcterms:subject | dbc:Basque_culture dbc:Coats_of_arms_with_chains dbc:Coats_of_arms_with_crowns dbc:Coats_of_arms_with_fleurs_de_lis dbc:Coats_of_arms_with_trees dbc:Coats_of_arms_with_lions dbc:Coats_of_arms_with_crosses dbc:Mottos dbc:Spanish_coats_of_arms dbc:Coats_of_arms_of_country_subdivisions dbc:Coats_of_arms_with_animals dbc:Coats_of_arms_with_buildings dbc:Coats_of_arms_with_cannons dbc:Coats_of_arms_with_sceptres dbc:Coats_of_arms_with_swords dbc:Symbols_introduced_in_1897 |
| gold:hypernym | dbr:Nickname |
| rdf:type | dbo:Person yago:WikicatCoatsOfArmsOfCountrySubdivisions yago:WikicatSpanishCoatsOfArms yago:Artifact100021939 yago:CoatOfArms103058726 yago:Decoration103169390 yago:Design103178782 yago:Emblem103282591 yago:Heraldry103515338 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Zazpiak bat en basc significa 'set en una' o bé 'les set [en fan] una' (zazpi=7, bat=1), i s'empra com a lema per a referir-se a la unitat dels set territoris d'Euskal Herria (el poble i el territori de la llengua basc) País Basc en una sola pàtria. L'expressió també designa l'escut que representa aquesta mateixa idea. (ca) Zazpiak Bat is a heraldic nickname for the Basque coat of arms which includes the arms of the seven provinces mentioned, stressing their unity. It was designed by the historian Jean de Jaurgain in 1897 for the Congrès et Fêtes de la Tradition basque celebrated at Saint-Jean-de-Luz. (en) Zazpiak Bat (wym. [s̻as̻piak bat]) – baskijski herb przedstawiający siedem prowincji Baskonii i reprezentujący ich jedność. Został zaprojektowany przez w 1897 roku z okazji Congrès et Fêtes de la Tradition basque (dosł. zjazd i święta tradycji baskijskiej), który odbywał się w Saint-Jean-de-Luz. (pl) Семиєдиний (баск. Zazpiak Bat) - геральдична назва басківського герба, який включає герби семи провідних провінцій, підкреслюючи їх єдність. Він був розроблений істориком Жаном де Яурґейном 1897 року для Congrès et Fêtes de la Tradition (Конгресів та свят традицій), що відзначався в Сен-Жан-де-Лузі. (uk) Zazpiak Bat estas eŭska esprimo, kiu signifas «La sep -- Unu», el zazpi («sep»), ak («la» en pluralo) kaj bat («unu»). Ĝi referencas al la sep historiaj provincoj de Eŭskio. Ĝi ankaŭ estas la heraldika nomo de la blazono de Eŭskio konsistanta el la sep sekvaj provincoj: unuflanke la kvar hispanaj provincoj de Alavo, Gipusko, Biskajo (formantaj la nuntempan Eŭskan Aŭtonoman Komunumon) kaj provinco konsistanta el la eksa Reĝlando de Navaro (nuntempe Navaro), aliflanke la tri francaj provincoj de Lapurdo, Malsupra Navaro kaj Zubero, inkluzivitaj en departemento Pyrénées-Atlantiques. La blazono konsistas el 6 partoj reprezentantaj ĉiujn provincojn, Navaro kaj Malsupra Navaro havantaj saman blazonon, tiun de Reĝlando de Navaro, kie ambaŭ nunaj provincoj estis kunigitaj ĝis la frua 16-a jarcento. (eo) Zazpiak Bat (en español: Las siete, una) es un lema creado en el siglo XIX que reclama la unión política de los siete territorios donde se manifiesta la cultura vasca, que se corresponden con el espacio geográfico y cultural denominado «Euskal Herria» (en español: país del euskera): Álava, Guipúzcoa, Vizcaya, Navarra, Baja Navarra, Labort y Sola. (es) Zazpiak Bat Anton Abadia euskaltzaleak XIX. mendean zabaldutako goiburua da, Euskal Herriko zazpi herrialdeen bateratzearen aldekoa: Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Garaia, eta Zuberoa. 1877an jadanik Iruñeko Nafarroako Euskal Elkargoak erabili zuen Zazpiak Bat leloa, Kanpion, Iturralde Suit, Altadill eta Oloritzen ahotik. Goiburuari loturik doan armarriaren izena ere bada Zazpiak Bat. Armarriak zazpi probintzietako ikurrak bakar batean konbinatzen ditu sei zatiko ezkutu batean (Goi eta Behe Nafarroarentzat ikur bakarra erabiliz). (eu) Zazpiak Bat est une expression basque qui signifie « les Sept [provinces] [font] Une », de zazpi (« sept »), ak (« les ») et bat (« un »). Elle fait référence aux sept provinces historiques du Pays basque. (fr) Zazpiak Bat è un motto basco inneggiante all'unificazione delle sette regioni di Euskal Herria coniato da Antoine Thomson d'Abbadie. Deriva dalle parole basche zazpi (che significa sette) con il suffisso -ak che indica pluralità e bat (che significa uno). Si può tradurre in italiano con le frasi "i sette sono uno" o "sette in uno". (it) |
| rdfs:label | Zazpiak Bat (ca) Zazpiak Bat (eo) Zazpiak Bat (eu) Zazpiak Bat (es) Zazpiak Bat (it) Zazpiak Bat (fr) Zazpiak Bat (pl) Zazpiak Bat (en) Семиєдиний (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Zazpiak Bat yago-res:Zazpiak Bat wikidata:Zazpiak Bat dbpedia-ca:Zazpiak Bat dbpedia-eo:Zazpiak Bat dbpedia-es:Zazpiak Bat dbpedia-eu:Zazpiak Bat dbpedia-fr:Zazpiak Bat dbpedia-hr:Zazpiak Bat dbpedia-it:Zazpiak Bat dbpedia-no:Zazpiak Bat dbpedia-pl:Zazpiak Bat http://scn.dbpedia.org/resource/Zazpiak_Bat dbpedia-uk:Zazpiak Bat http://vec.dbpedia.org/resource/Zazpiak_Bat https://global.dbpedia.org/id/2E9Q8 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Zazpiak_Bat?oldid=1040793063&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Zazpiak_Bat.svg wiki-commons:Special:FilePath/ETA_Pasajes_2003_06_28.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Zazpiak_Bat |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Coat_of_arms_of_Basque_Country |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Basque_Country_(greater_region) dbr:Pelota_Fronton dbr:Culture_of_the_Basque_Country dbr:Saint-Pierre,_Saint_Pierre_and_Miquelon dbr:Antoine_Thomson_d'Abbadie dbr:Floral_Games dbr:Coat_of_arms_of_Basque_Country_(autonomous_community) dbr:Coat_of_arms_of_Navarre dbr:Piano_Trio_(Ravel) dbr:Ikurriña dbr:Coat_of_arms_of_Basque_Country |
| is dbp:motto of | dbr:Basque_Country_(greater_region) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Zazpiak_Bat |
