Zecchino d'Oro (original) (raw)
El Zecchino d'Oro és un festival internacional de cançons infantils, que promou la producció de cançons per a nens, artísticament vàlides i inspirades en ideals ètics, cívics i socials. Es produeix tots els anys des de 1959 i està transmès pel canal de televisió italiana Rai. Els dos primers festivals es van realitzar a la ciutat de Milà (Itàlia).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Zecchino d'Oro és un festival internacional de cançons infantils, que promou la producció de cançons per a nens, artísticament vàlides i inspirades en ideals ètics, cívics i socials. Es produeix tots els anys des de 1959 i està transmès pel canal de televisió italiana Rai. Els dos primers festivals es van realitzar a la ciutat de Milà (Itàlia). (ca) Der Zecchino d’Oro [dzekˈkiːno ˈdɔːro] (zu deutsch in etwa ‚Goldmünze‘) ist ein im Jahre 1959 gegründetes internationales Kinder-Songfestival, das bis zum heutigen Tage jährlich in Bologna (Italien) stattfindet und in Rundfunk und Fernsehen übertragen wird. (de) El Zecchino de Oro [dzekˈkiːno ˈdɔːro] es un festival internacional de canciones de niños y niñas, que promueve la producción de canciones para ellos, artísticamente válidas e inspiradas en ideales éticos, cívicos y sociales. (es) Le Zecchino d'oro (prononcé : [dzekˈkiːno ˈdɔːro]) est un festival international de chant pour les enfants organisé chaque année depuis 1959 et diffusé sur la chaîne de télévision italienne Rai 1. (fr) Zecchino d'Oro (Italian pronunciation: [tsekˈkiːno ˈdɔːro, dz-]; meaning "Golden Sequin") is an annual international children's song competition established in 1959 by . It is broadcast by Rai 1. The first two contests were held in Milan. In 1961, the contest was taken up by the Antoniano Institute and moved to Bologna. In 2009, Cino Tortorella left Zecchino d'Oro. In 1963, Mariele Ventre, a conductor and director of young performers, created the Piccolo Coro dell'Antoniano Children's Choir (called Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano after her death in 1995, and directed by Sabrina Simoni). From 1976, the contest took on an international perspective - each year seven songs performed by Italian contestants and seven by foreign contestants voted for by a children's jury. The winning song is rewarded with the Zecchino d'Oro award. As has been regularly stated during the event, the winners of the Zecchino d'Oro and Zecchino d'Argento are the writers and composers of the songs, not the children who interpret them. This rule applies to all editions. Young songwriters are Yumiko Ashikawa (芦川祐美子, 7, who also has sung her song), Miruna Codruța Oprea (13), Ioachim Octavian Petre (13), and Lara Polli (13). (en) ゼッキーノ・ドーロ（イタリア語：Lo Zecchino d'Oro、日本語では「ゼッキノ・ドロ」「ゼッキノ・ドーロ」などとも表記される）は、イタリアのボローニャ市で年1回開催される、子供の歌のための国際歌唱コンクールである。コンクールの模様は、コンクールそのものと同じ「Lo Zecchino d'Oro」のタイトルでRai Unoのテレビ番組およびラジオ番組で中継されるほか、ユーロビジョンを通じてヨーロッパ諸国でもテレビ放映される。 コンクールの出場者は3歳から10歳までの児童に限定されている。2007年（第50回）までは、審査員も12歳以下の児童のみに限定されていた（第51回からは大人も審査に加わるようになった。後述）。 ゼッキーノ・ドーロの出場曲のいくつかは日本でも日本語詞をつけて紹介されている。日本でよく知られた歌曲に、『44ひきのねこ』『トレロ・カモミロ』『ちびっこカウボーイ』『黒ネコのタンゴ』などがある。 詳細は「」を参照 (ja) Lo Zecchino d'Oro è un festival musicale dedicato alla musica per bambini che si tiene annualmente in Italia dal 1959; chiamato anche Festival Internazionale della canzone del bambino, viene trasmesso in un apposito programma televisivo. È considerato un evento che pian piano è divenuto parte del costume e patrimonio culturale italiano delle generazioni nate a partire dagli anni sessanta. Tale valore è testimoniato dall'attribuzione, nell'aprile 2008, della targa "Patrimoni per una cultura di pace", consegnata nel corso di una cerimonia organizzata dai Club e Centri UNESCO. La manifestazione intende favorire la creazione di canzoni per bambini, ovvero stimolare l'impegno dei compositori a realizzare opere destinate al mondo dell'infanzia. Come viene regolarmente ed esplicitamente sottolineato nel corso della manifestazione, a vincere lo Zecchino d'Oro, così come gli altri riconoscimenti, sono gli autori e compositori delle canzoni e non i bambini che le interpretano; l'unica eccezione a ciò, ad oggi, è Yumiko Ashikawa, partecipante alla 40ª edizione, che scrisse e compose il brano da lei interpretato. (it) Zecchino d’Oro [dzekˈkiːno ˈdɔːro] (Złoty Cekin / Złoty Pieniążek) – międzynarodowy festiwal piosenki dziecięcej, odbywający się od 1959 roku we Włoszech. Nazwa została zaczerpnięta z książki Carlo Collodiego Pinokio. Pomysłodawcą imprezy był Cino Tortorella. (pl) Zecchino d'Oro ("Gouden Muntstuk") is een internationaal muziekfestival voor kinderen, uitgezonden op de Italiaanse tv-zender RAI Uno. Dit muziekfestival wordt stilaan beschouwd als een deel van de Italiaanse traditie en het culturele erfgoed van de generaties sinds de jaren 1960. Het belang ervan wordt bevestigd door de toekenning van het label "Erfgoed voor een Cultuur van Vrede", tijdens een ceremonie georganiseerd door UNESCO Clubs en Centra in april 2008. De bedoeling van dit evenement is kinderliedjes te brengen en daarbij componisten aan te sporen om liederen te schrijven bestemd voor de kinderwereld. Zoals regelmatig opgemerkt tijdens het festival zijn de prijzen en andere onderscheidingen van Zecchino d'Oro bestemd voor de auteurs en componisten van de nummers en niet voor de kinderen die ze brengen. Een uitzondering is Yumiko Ashikawa (芦川祐美子), het enige meisje dat meedeed aan de competitie als schrijfster en uitvoerster tijdens de 40ste editie van Zecchino d'Oro in 1997. (nl) Zecchino d’Oro (Дзекки́но д’О́ро, «Золотой цехин») — международный телевизионный конкурс-фестиваль детской песни. Ежегодно проводится на итальянском первом канале «Rai 1» с 1959 года. Для целых поколений итальянцев начиная с 1960-х годов фестиваль превратился в часть итальянских традиций и культурного наследия. Фестиваль был включён в 10-летнюю программу ЮНЕСКО «Наследие в области культуры мира», в свидетельство о чём в апреле 2008 года Болонскому антонианскому институту была вручена специальная табличка. (ru) O Sequim d'Ouro (em italiano Zecchino d'Oro [dzekˈkiːno ˈdɔːro]) é um festival e um concurso musical internacional para crianças. Iniciado em 1959, é gravado todos os anos em Bolonha, Itália, no teatro . Todos os anos, o coro "" dirigido por acompanha as canções dos meninos dos países concorrentes. A sua emissão, é em Novembro, e é transmitida em Portugal na altura do Natal, geralmente na noite do dia 25 de dezembro. Neste concurso costuma aparecer a famosa personagem Topo Gigio. Portugal ganhou em 1980 com "Ho visto un rospo" [Eu vi Um Sapo] na voz de Maria Armanda. (pt) Zecchino d'Oro (укр. Дзеккі́но до́ро - Золотий Цехін) — італійський міжнародний конкурс пісень для дітей, транслюється у спеціальній телевізійній програмі. Вважається явищем, що поволі стало частиною звичаїв та культурним надбанням Італії поколінь, народжених починаючи з шістдесятих.Його цінність була засвідчена наданням йому ЮНЕСКО у 2008 знаку "Patrimoni per una cultura di pace" (Надбання культури миру). Метою Дзеккіно д'Оро є сприяння створенню пісень для дітей, тобто стимулювання композиторів до реалізації творів призначених для світу дитинства. Як постійно підкреслюється під час виступів, перемогу на Дзеккіно д'Оро, так само як й інші визнання, отримують автори пісень, а не діти, які їх виконують. (uk) |
| dbo:genre | dbr:Music_festival |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tortorella_1968.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.zecchinodoro.org/ https://www.raiplay.it/programmi/zecchinodoromemories http://www.zecchino.rai.it https://web.archive.org/web/20061206005957/http:/www2.zecchinodoro.com/ https://web.archive.org/web/20061210130152/http:/www.zecchinodoro.rai.it/R2_HPprogramma/0%2C%2C1067033%2C00.html https://web.archive.org/web/20080412122517/http:/www.zecchinodoro.rai.it/R2_HPprogramma/0,,1067126,00.html https://web.archive.org/web/20081201063255/http:/www.zecchinodoro.rai.it/dl/junior/junior.htm%3Fpage=kids%2Fprogrammi%2FPage-13ef78ba-1514-4c31-b63c-db085b31a55c%2Fscheda https://web.archive.org/web/20081206012936/http:/www.zecchinodoro.org/ |
| dbo:wikiPageID | 1529398 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4603 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106067477 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bologna dbr:List_of_songs_recorded_by_Zecchino_d'Oro dbr:Sabrina_Simoni dbr:Cino_Tortorella dbr:Gold dbr:Music_festival dbc:1959_in_Italian_television dbc:Child-related_organisations_in_Italy dbc:Children's_music_festivals dbc:Children's_arts_organizations dbc:1959_in_Italian_music dbr:Piccolo_Coro_dell'Antoniano dbr:Antoniano_Institute dbr:Milan dbc:Music_festivals_in_Italy dbr:Rai_1 dbr:Sequin_(coin) dbr:Mariele_Ventre dbr:Niny_Comolli |
| dbp:caption | Cino Tortorella, first presenter of the Zecchino d'Oro (en) |
| dbp:country | Italy (en) |
| dbp:founderName | dbr:Cino_Tortorella |
| dbp:frequency | Annually (en) |
| dbp:genre | dbr:Music_festival |
| dbp:name | Zecchino d'Oro (en) |
| dbp:status | Active (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commonscat dbt:For dbt:IPA-it dbt:Infobox_recurring_event dbt:Start_date dbt:Inline_citations dbt:Music-festival-stub |
| dcterms:subject | dbc:1959_in_Italian_television dbc:Child-related_organisations_in_Italy dbc:Children's_music_festivals dbc:Children's_arts_organizations dbc:1959_in_Italian_music dbc:Music_festivals_in_Italy |
| gold:hypernym | dbr:Festival |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatChildren'sFestivals yago:WikicatChildren'sSongs yago:WikicatMusicAwards yago:WikicatMusicFestivalsInItaly yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Award106696483 yago:Communication100033020 yago:Festival115162388 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Measure100033615 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 dbo:Convention dbo:Event yago:Signal106791372 yago:Song107048000 yago:Symbol106806469 yago:TimePeriod115113229 |
| rdfs:comment | El Zecchino d'Oro és un festival internacional de cançons infantils, que promou la producció de cançons per a nens, artísticament vàlides i inspirades en ideals ètics, cívics i socials. Es produeix tots els anys des de 1959 i està transmès pel canal de televisió italiana Rai. Els dos primers festivals es van realitzar a la ciutat de Milà (Itàlia). (ca) Der Zecchino d’Oro [dzekˈkiːno ˈdɔːro] (zu deutsch in etwa ‚Goldmünze‘) ist ein im Jahre 1959 gegründetes internationales Kinder-Songfestival, das bis zum heutigen Tage jährlich in Bologna (Italien) stattfindet und in Rundfunk und Fernsehen übertragen wird. (de) El Zecchino de Oro [dzekˈkiːno ˈdɔːro] es un festival internacional de canciones de niños y niñas, que promueve la producción de canciones para ellos, artísticamente válidas e inspiradas en ideales éticos, cívicos y sociales. (es) Le Zecchino d'oro (prononcé : [dzekˈkiːno ˈdɔːro]) est un festival international de chant pour les enfants organisé chaque année depuis 1959 et diffusé sur la chaîne de télévision italienne Rai 1. (fr) ゼッキーノ・ドーロ（イタリア語：Lo Zecchino d'Oro、日本語では「ゼッキノ・ドロ」「ゼッキノ・ドーロ」などとも表記される）は、イタリアのボローニャ市で年1回開催される、子供の歌のための国際歌唱コンクールである。コンクールの模様は、コンクールそのものと同じ「Lo Zecchino d'Oro」のタイトルでRai Unoのテレビ番組およびラジオ番組で中継されるほか、ユーロビジョンを通じてヨーロッパ諸国でもテレビ放映される。 コンクールの出場者は3歳から10歳までの児童に限定されている。2007年（第50回）までは、審査員も12歳以下の児童のみに限定されていた（第51回からは大人も審査に加わるようになった。後述）。 ゼッキーノ・ドーロの出場曲のいくつかは日本でも日本語詞をつけて紹介されている。日本でよく知られた歌曲に、『44ひきのねこ』『トレロ・カモミロ』『ちびっこカウボーイ』『黒ネコのタンゴ』などがある。 詳細は「」を参照 (ja) Zecchino d’Oro [dzekˈkiːno ˈdɔːro] (Złoty Cekin / Złoty Pieniążek) – międzynarodowy festiwal piosenki dziecięcej, odbywający się od 1959 roku we Włoszech. Nazwa została zaczerpnięta z książki Carlo Collodiego Pinokio. Pomysłodawcą imprezy był Cino Tortorella. (pl) Zecchino d’Oro (Дзекки́но д’О́ро, «Золотой цехин») — международный телевизионный конкурс-фестиваль детской песни. Ежегодно проводится на итальянском первом канале «Rai 1» с 1959 года. Для целых поколений итальянцев начиная с 1960-х годов фестиваль превратился в часть итальянских традиций и культурного наследия. Фестиваль был включён в 10-летнюю программу ЮНЕСКО «Наследие в области культуры мира», в свидетельство о чём в апреле 2008 года Болонскому антонианскому институту была вручена специальная табличка. (ru) O Sequim d'Ouro (em italiano Zecchino d'Oro [dzekˈkiːno ˈdɔːro]) é um festival e um concurso musical internacional para crianças. Iniciado em 1959, é gravado todos os anos em Bolonha, Itália, no teatro . Todos os anos, o coro "" dirigido por acompanha as canções dos meninos dos países concorrentes. A sua emissão, é em Novembro, e é transmitida em Portugal na altura do Natal, geralmente na noite do dia 25 de dezembro. Neste concurso costuma aparecer a famosa personagem Topo Gigio. Portugal ganhou em 1980 com "Ho visto un rospo" [Eu vi Um Sapo] na voz de Maria Armanda. (pt) Zecchino d'Oro (Italian pronunciation: [tsekˈkiːno ˈdɔːro, dz-]; meaning "Golden Sequin") is an annual international children's song competition established in 1959 by . It is broadcast by Rai 1. The first two contests were held in Milan. In 1961, the contest was taken up by the Antoniano Institute and moved to Bologna. In 2009, Cino Tortorella left Zecchino d'Oro. As has been regularly stated during the event, the winners of the Zecchino d'Oro and Zecchino d'Argento are the writers and composers of the songs, not the children who interpret them. This rule applies to all editions. (en) Lo Zecchino d'Oro è un festival musicale dedicato alla musica per bambini che si tiene annualmente in Italia dal 1959; chiamato anche Festival Internazionale della canzone del bambino, viene trasmesso in un apposito programma televisivo. È considerato un evento che pian piano è divenuto parte del costume e patrimonio culturale italiano delle generazioni nate a partire dagli anni sessanta. Tale valore è testimoniato dall'attribuzione, nell'aprile 2008, della targa "Patrimoni per una cultura di pace", consegnata nel corso di una cerimonia organizzata dai Club e Centri UNESCO. (it) Zecchino d'Oro ("Gouden Muntstuk") is een internationaal muziekfestival voor kinderen, uitgezonden op de Italiaanse tv-zender RAI Uno. Dit muziekfestival wordt stilaan beschouwd als een deel van de Italiaanse traditie en het culturele erfgoed van de generaties sinds de jaren 1960. Het belang ervan wordt bevestigd door de toekenning van het label "Erfgoed voor een Cultuur van Vrede", tijdens een ceremonie georganiseerd door UNESCO Clubs en Centra in april 2008. (nl) Zecchino d'Oro (укр. Дзеккі́но до́ро - Золотий Цехін) — італійський міжнародний конкурс пісень для дітей, транслюється у спеціальній телевізійній програмі. Вважається явищем, що поволі стало частиною звичаїв та культурним надбанням Італії поколінь, народжених починаючи з шістдесятих.Його цінність була засвідчена наданням йому ЮНЕСКО у 2008 знаку "Patrimoni per una cultura di pace" (Надбання культури миру). Метою Дзеккіно д'Оро є сприяння створенню пісень для дітей, тобто стимулювання композиторів до реалізації творів призначених для світу дитинства. (uk) |
| rdfs:label | Zecchino d'Oro (ca) Zecchino d’Oro (de) Zecchino d'Oro (es) Zecchino d'oro (fr) Zecchino d'Oro (it) Zecchino d'Oro (nl) ゼッキーノ・ドーロ (ja) Zecchino d’Oro (pl) Sequim d'Ouro (pt) Zecchino d'Oro (en) Zecchino d’Oro (ru) Дзеккіно д'Оро (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Zecchino d'Oro yago-res:Zecchino d'Oro wikidata:Zecchino d'Oro dbpedia-ca:Zecchino d'Oro dbpedia-de:Zecchino d'Oro dbpedia-es:Zecchino d'Oro dbpedia-fi:Zecchino d'Oro dbpedia-fr:Zecchino d'Oro dbpedia-hu:Zecchino d'Oro dbpedia-it:Zecchino d'Oro dbpedia-ja:Zecchino d'Oro dbpedia-nl:Zecchino d'Oro dbpedia-pl:Zecchino d'Oro dbpedia-pt:Zecchino d'Oro dbpedia-ro:Zecchino d'Oro dbpedia-ru:Zecchino d'Oro dbpedia-sl:Zecchino d'Oro dbpedia-uk:Zecchino d'Oro http://vec.dbpedia.org/resource/Zecchino_d'Oro https://global.dbpedia.org/id/Rmzb |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Zecchino_d'Oro?oldid=1106067477&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tortorella_1968.jpg |
| foaf:homepage | http://www.zecchino.rai.it |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Zecchino_d'Oro |
| foaf:name | Zecchino d'Oro (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Zecchino |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:List_of_authors_for_Zecchino_d'Oro dbr:Zecchino_d'Oro_(2009) dbr:Zecchino_d´Oro |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carly_Paoli dbr:1927_in_television dbr:Benedetta_Mazza dbr:Bianca_Guaccero dbr:Bologna dbr:Deborah_Iurato dbr:Annie_Gorassini dbr:Johnson_Righeira dbr:List_of_songs_recorded_by_Zecchino_d'Oro dbr:Little_Natali dbr:Paula_Ribó dbr:Righeira dbr:Valentina_Cervi dbr:Deaths_in_March_2017 dbr:Institute_of_Antoniano dbr:Kuroneko_no_Tango dbr:Lettera_a_Pinocchio dbr:Cristina_D'Avena dbr:Cristina_D'Avena_albums_discography dbr:Sabrina_Simoni dbr:Cino_Tortorella dbr:Eleonora_Brigliadori dbr:Emily_Meade dbr:Enrico_Brignano dbr:Enzo_Camporeale dbr:Enzo_Ghinazzi dbr:Franco_Fasano dbr:Giovanni_Caccamo dbr:My_Christmas dbr:Cristina_Chiabotto dbr:Cristina_D'Avena_singles_discography dbr:1983_in_Italian_television dbr:Andrea_Bocelli dbr:Lodovica_Comello dbr:Lorenzo_Branchetti dbr:1959_in_Italian_television dbr:44_Cats dbr:Alexey_Zhigalkovich dbr:Ettore_Bassi dbr:Fabio_Kaufmann dbr:Nino_Frassica dbr:Paola_Perego dbr:Paola_Pitagora dbr:Francesca_Fialdini dbr:Heather_Parisi dbr:Ivan_Cattaneo dbr:Marco_Lui dbr:Maria_Armanda dbr:Le_dimensioni_del_mio_caos dbr:Topo_Gigio dbr:Zecchino dbr:Mara_Venier dbr:Maria_Teresa_Ruta dbr:Mario_Panzeri dbr:Piccolo_Coro_dell'Antoniano dbr:Milly_Carlucci dbr:Rai_1 dbr:Mazzoni dbr:Mariele_Ventre dbr:Fjäriln_vingad_syns_på_Haga dbr:List_of_authors_for_Zecchino_d'Oro dbr:Zecchino_d'Oro_(2009) dbr:Zecchino_d´Oro |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Zecchino_d'Oro |
