Zuiwengting Ji (original) (raw)
Zuiwengting Ji (simplified Chinese: 醉翁亭记; traditional Chinese: 醉翁亭記; pinyin: Zùiwēngtíng Jì; lit. 'An Account of the Old Toper's Pavilion') is a semi-autobiographical essay by Ouyang Xiu (1007–1072 CE). The title refers to himself and the Zuiweng Pavilion (Zuiwengting) near Chuzhou City, Anhui, China. The essay's most well-known line is: The Old Toper cares not for the wine, his interest lies in the landscape (醉翁之意不在酒，在乎山水之間也), an idiom still used in modern Chinese to describe someone with an ulterior motive.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Zuiwengting Ji (simplified Chinese: 醉翁亭记; traditional Chinese: 醉翁亭記; pinyin: Zùiwēngtíng Jì; lit. 'An Account of the Old Toper's Pavilion') is a semi-autobiographical essay by Ouyang Xiu (1007–1072 CE). The title refers to himself and the Zuiweng Pavilion (Zuiwengting) near Chuzhou City, Anhui, China. The essay's most well-known line is: The Old Toper cares not for the wine, his interest lies in the landscape (醉翁之意不在酒，在乎山水之間也), an idiom still used in modern Chinese to describe someone with an ulterior motive. (en) Zuiweng Tingji (eenvoudig Chinees: 醉翁亭记; traditioneel Chinees: 醉翁亭記;pinyin: Zùiwēng Tíng Jì; Nederlands: ‘Beschrijving van het Paviljoen van de Oude Drinker’) is een semi-autobiografisch gedicht van Ouyang Xiu (1007 – 1072). De titel verwijst naar hemzelf en het Zuiweng Paviljoen in Chuzhou Stad, Anhui, China. De bekendste regel van het gedicht is: "De Oude Drinker geeft niet om wijn, zijn interesse ligt in het landschap" (醉翁之意不在酒，在乎山水之間也), een idioom, nog steeds in gebruik in modern China, om iemand te beschrijven met een verdekt motief. (nl) 《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修作于宋仁宗庆历六年（1046年）的一篇记，收录于《》。文章描述了欧阳修在滁州为官时修建的醉翁亭游玩一事，表达了作者对自然景物的游玩乐趣和滁州百姓平实生活的安然，文中的宴席是个局部重点描述。最后作者抒情与“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的情怀，此句名言也在现今社会广泛流传和使用。醉翁亭记作为名篇，许多知名书法家也留下了书法墨迹。其中有苏轼及文徵明手书《醉翁亭记》。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 10952164 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4125 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112852487 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Zuiweng_Pavilion dbr:Chuzhou dbr:Li_(unit) dbr:Idiom dbr:Buddhism dbr:Ouyang_Xiu dbc:Song_dynasty_literature dbc:Essays dbr:Classical_Chinese_poetry dbr:Xiangqi dbr:Song_poetry |
| dbp:l | An Account of the Old Toper's Pavilion (en) |
| dbp:p | Zùiwēngtíng Jì (en) |
| dbp:s | 醉翁亭记 (en) |
| dbp:t | 醉翁亭記 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:More_citations_needed dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Zh dbt:Ouyang_Xiu |
| dct:subject | dbc:Song_dynasty_literature dbc:Essays |
| rdfs:comment | Zuiwengting Ji (simplified Chinese: 醉翁亭记; traditional Chinese: 醉翁亭記; pinyin: Zùiwēngtíng Jì; lit. 'An Account of the Old Toper's Pavilion') is a semi-autobiographical essay by Ouyang Xiu (1007–1072 CE). The title refers to himself and the Zuiweng Pavilion (Zuiwengting) near Chuzhou City, Anhui, China. The essay's most well-known line is: The Old Toper cares not for the wine, his interest lies in the landscape (醉翁之意不在酒，在乎山水之間也), an idiom still used in modern Chinese to describe someone with an ulterior motive. (en) Zuiweng Tingji (eenvoudig Chinees: 醉翁亭记; traditioneel Chinees: 醉翁亭記;pinyin: Zùiwēng Tíng Jì; Nederlands: ‘Beschrijving van het Paviljoen van de Oude Drinker’) is een semi-autobiografisch gedicht van Ouyang Xiu (1007 – 1072). De titel verwijst naar hemzelf en het Zuiweng Paviljoen in Chuzhou Stad, Anhui, China. De bekendste regel van het gedicht is: "De Oude Drinker geeft niet om wijn, zijn interesse ligt in het landschap" (醉翁之意不在酒，在乎山水之間也), een idioom, nog steeds in gebruik in modern China, om iemand te beschrijven met een verdekt motief. (nl) 《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修作于宋仁宗庆历六年（1046年）的一篇记，收录于《》。文章描述了欧阳修在滁州为官时修建的醉翁亭游玩一事，表达了作者对自然景物的游玩乐趣和滁州百姓平实生活的安然，文中的宴席是个局部重点描述。最后作者抒情与“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的情怀，此句名言也在现今社会广泛流传和使用。醉翁亭记作为名篇，许多知名书法家也留下了书法墨迹。其中有苏轼及文徵明手书《醉翁亭记》。 (zh) |
| rdfs:label | Zuiweng Tingji (nl) Zuiwengting Ji (en) 醉翁亭记 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Zuiwengting Ji dbpedia-nl:Zuiwengting Ji dbpedia-zh:Zuiwengting Ji https://global.dbpedia.org/id/4x9E9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Zuiwengting_Ji?oldid=1112852487&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Zuiwengting_Ji |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Zuiweng_Tingji dbr:The_pavilion_of_the_old_drunkard dbr:The_Roadside_Hut_of_the_Old_Drunkard dbr:The_Old_Drunkard's_Pavilion dbr:The_Old_Toper's_Pavilion |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Zuiweng_Tingji dbr:The_pavilion_of_the_old_drunkard dbr:The_Roadside_Hut_of_the_Old_Drunkard dbr:The_Old_Drunkard's_Pavilion dbr:The_Old_Toper's_Pavilion |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Zuiwengting_Ji |