Zwetschgenkuchen (original) (raw)
El zwetschgenkuchen - traduïble al català com a pastís de pruna - són unes postres típiques de les regions de parla alemanya. És un pastís de temporada, en aquest cas tardor. El motlle del pastís és la safata de forn (que és plana i sense graelles), d'aquí ve el nom alemany Blechkuchen, "pastís de safata del forn". Segons la regió varia el nom d'aquest pastís. A la part septentrional és pflaumenkuchen i a la part meridional zwetschgenkuchen. La diferència rau en com anomenen la pruna en cada regió alemanya.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El zwetschgenkuchen - traduïble al català com a pastís de pruna - són unes postres típiques de les regions de parla alemanya. És un pastís de temporada, en aquest cas tardor. El motlle del pastís és la safata de forn (que és plana i sense graelles), d'aquí ve el nom alemany Blechkuchen, "pastís de safata del forn". Segons la regió varia el nom d'aquest pastís. A la part septentrional és pflaumenkuchen i a la part meridional zwetschgenkuchen. La diferència rau en com anomenen la pruna en cada regió alemanya. (ca) Zwetschgenkuchen oder Pflaumenkuchen ist ein Blechkuchen, der traditionell aus Hefeteig hergestellt wird. Der Teig wird auf einem Backblech ausgebracht und mit halbierten oder geviertelten und entsteinten Zwetschgen (einer Unterart der Pflaume) und häufig auch mit Streuseln belegt. Es gibt auch Varianten aus Mürbeteig, , Quark-Öl-Teig oder Rührteig. In der Pfalz, Rheinhessen und Unterfranken isst man Zwetschgenkuchen auch mit Kartoffelsuppe oder Gemüsesuppe als Hauptgericht zu Mittag („Grumbeersupp mit Quetschekuche“). Im Saarland ist hingegen Bohnensuppe mit Zwetschgenkuchen eine beliebte Kombination („Bibbelschesbohnesupp un Quetschekuche“). Zwetschgenkuchen kann je nach Geschmack nachträglich mit etwas Zucker bestreut werden, um die Säure der Zwetschgen auszugleichen. Pflaumenkuchen ist als Sommerkuchen bekannt. (de) Zwetschgenkuchen, Pflaumenkuchen, Zwetschgendatschi (southern Bavaria) or Zwetschgenplootz (Franconia) is a sheet cake or pie made from yeast dough or shortcrust dough that is thinly spread onto a baking sheet or other baking mold and covered with pitted zwetschgen plums.It is popular as a summer cake and has different local labelings throughout Germany, Austria and Switzerland. In Hessen, Rhineland-Palatinate, Saarland and Moselle it is known as Quetschekuche, in Bavaria, Baden-Württemberg and parts of Austria it is called Zwetschgendatschi and in Rhineland and the Eifel Prummetaat."Datschi" is thought to be derived from the dialect word "detschen" or "datschen" that can be translated as "pinching" (as the plums are pinched into the dough). Made with shortcrust pastry, it is common to serve it with Streusel (a crumbly mixture of butter, sugar and flour) although the original recipe serves it plain without any toppings. There are claims that the cake was invented in Augsburg where it is considered the city's signature dish. It is said that it resembles the "Zirbelnuss", the city's coat of arms, and from this association Augsburg is also nicknamed "Datschiburg". In the Palatinate and Rhenish Hesse it is eaten with or vegetable soup as a main dish for lunch. In contrast the people in Saarland eat it with bean soup and call this dish "Bibbelschesbohnesup un Quetschekuche". (en) La zwetschgenkuchen o pflaumenkuchen è una torta tradizionale tedesca, anche diffusa in Austria e Svizzera, a base di prugne. (it) Немецкий сливовый пирог (цве́чгенкухен, нем. Zwetschgenkuchen или пфла́уменкухен, нем. Pflaumenkuchen) — листовой фруктовый пирог с начинкой из свежей летней синей сливы на дрожжевом или песочном тесте, выпекаемый на противне. В Германии считается традиционным пирогом из Аугсбурга, где сливовый пирог называется «дачи». За любовь его жителей к фруктовым пирогам Аугсбург ещё в XIX веке заслужил шутливое прозвище «Да́чибург» (нем. Datschiburg — «пирожная крепость»). В немецкоязычных странах различают более крупную и сочную синюю сливу круглой формы (prunus domestica, нем. Pflaume) и более тёмную, вытянутой формы и помельче (prunus domestica subsp. domestica, нем. Zwetschge), которая, как считается, лучше подходит для начинки пирогов. На тонкий слой теста выкладываются разрезанные на половинки плоды сливы без косточек кожицей вниз. Иногда пирог посыпают кондитерской крошкой, которую готовят из муки, сахара, сливочного масла и корицы. Популярен в разных регионах Германии, Австрии и Швейцарии, хотя и именуется по-разному. По данным Deutsche Welle сливовый пирог наряду с яблочным является самым любимым открытым пирогом в Германии. В Бадене сливовый пирог традиционно подают к картофельному супу. (ru) |
| dbo:alias | Quetschekuche, Zwetschgendatschi, Prummetaat (en) |
| dbo:ingredient | dbr:Zwetschge dbr:Shortcrust_pastry dbr:Yeast_dough |
| dbo:ingredientName | Yeast doughorshortcrust,zwetschgen |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Plum_cake2_ies.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Sheet_cake dbr:Fruit_pie |
| dbo:wikiPageID | 33039521 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2704 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1070196462 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Mold_(cooking_implement) dbr:Hessen dbr:Bavaria dbc:Bavarian_cuisine dbc:Cakes dbc:Austrian_confectionery dbc:German_cakes dbr:Rhineland-Palatinate dbr:Saarland dbr:Streusel dbr:Eifel dbr:Franconia dbr:Germany dbr:Moselle_(department) dbr:Cake dbc:Plum_dishes dbr:Zwetschge dbr:Austria dbr:Baden-Württemberg dbr:Palatinate_(region) dbr:German_cuisine dbr:List_of_German_desserts dbr:Rhineland dbr:Augsburg dbc:German_pies dbr:Switzerland dbr:Austrian_cuisine dbc:German_confectionery dbr:Bean_soup dbr:Rhenish_Hesse dbr:Shortcrust_pastry dbr:Sheet_cake dbr:Fruit_pie dbr:Yeast_dough dbr:File:Zwetschgendatschi.jpg dbr:Potato_soup |
| dbp:alternateName | Quetschekuche, Zwetschgendatschi, Prummetaat (en) |
| dbp:caption | A piece of Zwetschgenkuchen (en) |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:mainIngredient | Yeast dough or shortcrust, zwetschgen (en) |
| dbp:name | Zwetschgenkuchen (en) |
| dbp:type | Sheet cake or fruit pie (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_prepared_food dbt:No_footnotes dbt:Portal-inline dbt:German_pies |
| dcterms:subject | dbc:Bavarian_cuisine dbc:Cakes dbc:Austrian_confectionery dbc:German_cakes dbc:Plum_dishes dbc:German_pies dbc:German_confectionery |
| gold:hypernym | dbr:Cake |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q2095 yago:Course107556970 yago:Dessert107609840 yago:Food100021265 yago:Matter100020827 yago:Nutriment107570720 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGermanDesserts dbo:Food yago:Substance100020090 |
| rdfs:comment | El zwetschgenkuchen - traduïble al català com a pastís de pruna - són unes postres típiques de les regions de parla alemanya. És un pastís de temporada, en aquest cas tardor. El motlle del pastís és la safata de forn (que és plana i sense graelles), d'aquí ve el nom alemany Blechkuchen, "pastís de safata del forn". Segons la regió varia el nom d'aquest pastís. A la part septentrional és pflaumenkuchen i a la part meridional zwetschgenkuchen. La diferència rau en com anomenen la pruna en cada regió alemanya. (ca) La zwetschgenkuchen o pflaumenkuchen è una torta tradizionale tedesca, anche diffusa in Austria e Svizzera, a base di prugne. (it) Zwetschgenkuchen oder Pflaumenkuchen ist ein Blechkuchen, der traditionell aus Hefeteig hergestellt wird. Der Teig wird auf einem Backblech ausgebracht und mit halbierten oder geviertelten und entsteinten Zwetschgen (einer Unterart der Pflaume) und häufig auch mit Streuseln belegt. Es gibt auch Varianten aus Mürbeteig, , Quark-Öl-Teig oder Rührteig. In der Pfalz, Rheinhessen und Unterfranken isst man Zwetschgenkuchen auch mit Kartoffelsuppe oder Gemüsesuppe als Hauptgericht zu Mittag („Grumbeersupp mit Quetschekuche“). Im Saarland ist hingegen Bohnensuppe mit Zwetschgenkuchen eine beliebte Kombination („Bibbelschesbohnesupp un Quetschekuche“). (de) Zwetschgenkuchen, Pflaumenkuchen, Zwetschgendatschi (southern Bavaria) or Zwetschgenplootz (Franconia) is a sheet cake or pie made from yeast dough or shortcrust dough that is thinly spread onto a baking sheet or other baking mold and covered with pitted zwetschgen plums.It is popular as a summer cake and has different local labelings throughout Germany, Austria and Switzerland. In the Palatinate and Rhenish Hesse it is eaten with or vegetable soup as a main dish for lunch. In contrast the people in Saarland eat it with bean soup and call this dish "Bibbelschesbohnesup un Quetschekuche". (en) Немецкий сливовый пирог (цве́чгенкухен, нем. Zwetschgenkuchen или пфла́уменкухен, нем. Pflaumenkuchen) — листовой фруктовый пирог с начинкой из свежей летней синей сливы на дрожжевом или песочном тесте, выпекаемый на противне. В Германии считается традиционным пирогом из Аугсбурга, где сливовый пирог называется «дачи». За любовь его жителей к фруктовым пирогам Аугсбург ещё в XIX веке заслужил шутливое прозвище «Да́чибург» (нем. Datschiburg — «пирожная крепость»). (ru) |
| rdfs:label | Zwetschgenkuchen (ca) Zwetschgenkuchen (de) Zwetschgenkuchen (it) Немецкий сливовый пирог (ru) Zwetschgenkuchen (en) |
| owl:sameAs | freebase:Zwetschgenkuchen yago-res:Zwetschgenkuchen wikidata:Zwetschgenkuchen dbpedia-az:Zwetschgenkuchen dbpedia-bar:Zwetschgenkuchen dbpedia-be:Zwetschgenkuchen dbpedia-ca:Zwetschgenkuchen dbpedia-de:Zwetschgenkuchen dbpedia-it:Zwetschgenkuchen http://jv.dbpedia.org/resource/Zwetschgenkuchen dbpedia-ru:Zwetschgenkuchen http://uz.dbpedia.org/resource/Nemischa_olxoʻri_pirogi https://global.dbpedia.org/id/WVWB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Zwetschgenkuchen?oldid=1070196462&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Plum_cake2_ies.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Zwetschgendatschi.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Zwetschgenkuchen |
| foaf:name | Zwetschgenkuchen (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Zwetschgendatschi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roth,_Bad_Kreuznach dbr:List_of_desserts dbr:Elz,_Hesse dbr:List_of_German_desserts dbr:Prune_plum dbr:Plum_cake dbr:Zwetschgendatschi |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Zwetschgenkuchen |
