11.4.5 Protocolul semnat de Nicolae Titulescu si Maksim Litvinov privind pactul de asistenta mutuala intre Romania si U.R.S.S. (original) (raw)

Ioan�Scurtu,Theodora�St �nescu-Stanciu, Georgiana�Margareta�Scurtu ISTORIA�ROM�NILOR��NTRE�ANII�1918–1940

11.4.5. Protocolul[1] semnat de Nicolae Titulescu şi Maksim Litvinov privind pactul de asistenţă mutuală �ntre Rom�nia şi U.R.S.S.

����������������������������� (Montreux, 21 iulie 1936)

1. Asistenţă mutuală �n cadrul Societăţii Naţiunilor (ca de ex. �n tratatul cehoslovac sau francez), care să nu vizeze �n mod special un stat, ci, �n general, orice agresor european.

2. Intrarea �n acţiune a fiecăreia din cele două ţări se va face numai c�nd Franţa va fi intrat �n acţiune.

3. Guvernul U.R.S.S. recunoaşte că, �n virtutea diferitelor sale obligaţii de asistenţă, trupele sovietice nu vor putea trece niciodată Nistrul fără o cerere formală �n acest sens din partea guvernului regal al Rom�niei, la fel cum guvernul regal al Rom�niei recunoaşte că trupele rom�ne nu vor putea trece niciodată Nistrul �n U.R.S.S. fără o cerere formală a guvernului U.R.S.S.

4. La cererea guvernului regal al Rom�niei, trupele sovietice trebuie să se retragă imediat de pe teritoriul rom�n la est de Nistru, după cum, la cererea guvernului U.R.S.S., trupele rom�ne trebuie să se retragă imediat de pe teritoriul U.R.S.S. la vest de Nistru.

Documente privind istoria Rom�niei �ntre anii 1918 � 1944, p. 515������