���������, ������������ ��� �� ���������, ��������� ������������� ���� (original) (raw)

| ��������� �� ��������� ��������: ���� ������-����. ��������� � ����� �.�. ��������� ���������(��������� ������������� ����) ��������� �. �. ��������� // �����: ��������� � ���������. �., 1983, �. 67-84 ������������ ��� �� ��������� ������ ����� ����� ������ ��������������� ��������������, ��������� �� �� ���������� � ����� ����������� ������ ��������� ������ �� �������������, �� ����� �� ����������� �� ����� ���������� ���������. ����� �������������� ���������� ���� � ��������������� ����� ���������, ���������� ��������������� � ����� ������ ����� ������������ ����������� ����������. ���� �� ���������� ����� ����� ��������� � ���������� ��������. ����� ��������� ���������� �������, Mundus Subterraneus 1669 ������������ ������ ������������� �������� �������� ������ � ������������� ������������� ������, ������ ��� ��� �������� �� ��������� ��� ���������� � ������ � �������, ��� � ��� �������� 1. ���� ����� ������ ������������� ���: ������ �� ������ �������?2 ��� ����� ��������������, ��� ������ ����������� �� ����� �� ���������� ������ ��������, �� ����� ������������ ������������ ������ ����� �������� ����, ����, ��������, � ���������������� ��� ���� �� ������� � ������������ ������, �� ����������� �������. ����� ��� �������������� �������������� �������������� ������ ��������� �����, � ������: ������ �� ������ ������� ����� ��������� � ������������� ���������?� ��� ���� ������ �������� ��������� �� ����, �� �� ���� ����� ������� ���� �� ����� ������������ ���������� � � ������ �� �� �����, �������� �� �������������� ������� ������������ � ���������� �������������� �������, �� ��������������� ������������� �������� �������� ������� �� ����������� ��������, ����������� ������� ������� � ��������� �� ������ ����� ��� �� ������. ��������� ��� �������� � ������� ������������� ������, ��������� ����������, � ����� ������� ��������� �������������. ������� ����� ���� ������ ������ �� ���� ���������� ���������.---------------------- 1 Guthrie W.K.C. A History of Greek Philosophy. V. 5. - Cambridge, 1978, �. 248. 2 ��������������� ������������� ����� � ��������� ����� ��������� ���� ��������������� ��������������, ��� ����� �������� � �������� ����� ����� �������������� �����������. ������ ���������� ����������� ����� ���� ����������� ������� � ������ �/��� ��������� ������������� ������� �����. ��������������� ��������� � �������� ����� ���������������� ��������� � ������� �������������� ��� �������������� ����� ����������� ����������� ��������������� ���������� ����, ������������ � ������ ����������� ���������������� ����� ������� ���������� ����������������� ����� ��������. �������� ������ ��������������� ��������������� �������� ��� �� ������������� ��������� ��������, ��������� ������������ �����, �. �. ������. 67 �������� �������, ��������� ���� �� ������������ ������� �������� ���������: ���� ��������� ���� �� ������� �������� ����� �� ����� �� ��������������� � �������� �������� ������ {Tim. 25 �b�). �������� ���������������� ��������������� ������������� ���� ���-���� �� ��������������. �������������� ���-�������� ����������� � ��������� ��� ����������� ���������, ��� ������������ ��� ���������� �����. ������� � ����������������� ���������� � ���-������ ����������� �������� �����. ����� ������������� �������������, ��� ���-����� � �������������� �������, �������������� ������������ ������� � ������� ���������. ������ ������������� ��������� ���� �� ����� ������������ �������������, � ������ ������ �������� ������� �� �������� � ������ �� ��������� �����, ��-������������������������ ���������� ��������������� ������ ���� �� �������������. � ��������� ���-���� ����������� � ������ �������� � ����������� ������ � �������. ����������� ���� �������, ��� ��� ������ ����� ��������� ��������� � ��������� �������� �� ���������������� ������: �������, �������� � ��. ������ ��� ��� � ������ �� ��������� ��������� ����� �������, ���� ����� ������� ������ �������. ��������� � ������� ���� ������������� ����� �������� ������ �� �������� ����� ������ ���������, ���� ������������ ���� ������ ��� ���������. �������� ������ �������� � ����������� ������������3. �������������, � ������ ������ ������� ���������� �� ��������� ���������, � ����� ��������� �������� � �� ����� ������ ��������, ��� ������� ��� �������� ������������ � �������. � ������ ���������� �������� ����� �������� ������������ ����������� �������, ������������ ������� � �������������� ����������. ������� ������ ����� �� ������, � ���������� �����. ����� ������������, ��� ������ �������������� ������� ����-���������� ��������������� ���������� ����� (In Tim. 13b). ����� �������, ��������� �������� �������� �� ��������� � ����������.��� ����������.�����. ������� ������� ������ ������������� ���������� (����� �����������) ������. �������� ������� ���������� � ���� ��������� ������ � ����������� ������ ����� ��� ��� ����� ����, ��� ��� ��, � ��������� ����� �������������� ��������, ������ ������, ��������� � ������������. ������� ������ �� ��������� (� ����� ������ �������) ������ � �������������; ������ �������, ��� ������� ������, ��������� � ����������, ���� �� ��� �������, � ������� ������ ������� ������ (Tim. 26�d). ����� ������� ������������ �������� ��������������� ���������� �������� �� ���������. --------------------------- 3 ������. ��������� � ���� �����, �. III, �. 1 � �., 1971, �. 676 (���������� �. �. ����-����) � ��.68 ����� ���� ���� ����������� ����������, ������� ����� � ������. ������ ������������� ������ ��, ��� ����� �� ������ ���� �� ��������� ��������, � ���������� ����� �������� ������������� ����������� ������ (Tim. 21b). �������������� ����� ���������, ��� �� ��������� �������� (��������� �����������) ����� ���������� � ��������� �������, � ����������, ���������� �� ������� �����, ��������� ���������� �������� � ������������������ ������ � ������ � ��� � �� ��� �������, ��� ������������ �������� ������� ������� � ������ ������ ��������(In Tim. 27 ef). ��������, ��� �������� ��� ������������� ���������� 4. ������������, ��� ������� ����� �������� ����������� ������, ������� ������������ ����� ���������� � ��������������. ����, �� �������, ������ ������ �� ��������� � ��� �������� � � ��� ���������������, ����� ����� ������� ��������� �������; ����� �������, ��� ������ ���������������� �� ��������� � �������������� ��������, ������ ��� ��� ��������������� ��� �������� ��������. �������������� �������� �� ��������� ������������ � �����, ���������� � ����� �����������, ��� ������� ��������� ������� �������� ������� ������� {In Tim. 2b), ��� ��� ��������������� ������� ����� �������� (Ibid. 10c). �������� ������������ ������������ ������� ��� ��������� � ������������� �, � ���������, � ������. ������ ���� �� ���� ������ ��������, ��� ����� ����� � ���� ���� ���� �� ����� ���� �������� ���, � �� �� ���� �� ���� ������, ������������ ������ � ��������, ��� ����� ������������� ��������� ������ ����������� ��������� ���� ���� - �������� ���5. ������ ������, ������ �� �����������, �� ������� ��� ����� ������������ ������� ����� �� �����������. �������������� ��������� ���������� ������ ������ ������ �������� ���������������� ������������� ��� �������� ��������� 6. �����, �������������, ������ ����������������� ����� ����������������� �������, �� ����������� ��� ������ ��� ��������������� � ������������� ���������� �. �. � ��������������� ������� ������� � ��� �����������: ������, �� ������, ��������� �� ������������ ����������� �������������������(In �im. 54a). ����� ����� � ���� ���� �� ������ �� ������, �� � �� ������ �������� �� ����� ���������� ����������� ��������������� ���������, ��������� ��������� ����������� �������� ������������� ������ � ������ �����, � � ���������� � ����������� �������� ������������ �����. � ��������� ���������� ��������� ��������� �������� ������������ 7. ���� �� �����-������ ������������� � ������ ��������, ����� � ����? ---------------------------- 4 �������� ��������� ���� ����������������: ������ �� �������, ������� �����, ������� ������ (������). �� ��������� ������ ���������� ������� ����� �������������� � ��������� ��������. 5 ��������� �. �. ������������ ����� ����� ������������ ������� ���������������� ��������. � ������ � ��� �����. � �., 1979, �. 89. 6 ��� ��, �. 95. 7 Dumézil G. La saga de Hadingus. Paris, 1953; Idem. Mythe et épopée. Paris, 1973.69 �� ���� ��-�� ������ � ��������� ��������� ���� ����� �������, ������������ �� ����� ������, � ��� ��� ������� (������, ������� �����, ������) � ���� ������� �������� ������������������ ���� ���������-�������������� ������� (������-�����������, ������� � ����������������) 8, �������� ������� ������������ �������� ������� � ������. ��� ����������� ���������������, ��� ��� ����������, ����� ��������� � �������������� ������ ������� 9 � ��� ���������� ������ ���������������� ����������� ��������� ��� ������ � ������������� ����� ������������. ���� �� ����� ����������, ����� ������ ������� � �������. �������������� ������������, ��� ������� �� ��������� ����� ���� ������ ��� ��� ��-�� ��������������� ���������� ���������. ��� � ������������ ���������, ��� �� ����� ������������ ������ � ����� ����� (�� ���� � ��������� �� ����������� �����), ����� ����� ������� ������� �������� � ������ (377d� 378�), ��� � �������� � ������ ����� ����� (378b�). ������ �� ��������, ��� ������ �������� ����: �� ������ ������ ���������� �����������, ���� ��� �������� � ����� ������ ����, ������� ��������� ������� ������, ����� ������� ������������� � ������������ �������, � ���������������� ������ ���������� ��������, ����� ��� �����. ������ �������� ��������� �����, �� �� �������� ����, �������� � ������ ����� ������. ����� �������, ������ ����� �� ����� ������ ����������� ���������, �� ������� ���������� (��������������� ��� ������������� ���) ������������ ��� ���������� �������������, ������� ���� �� ���� �������� �� ����������, �� �������� �� ���������. �������� ����� ������� � ��������, ����� �������, ����������� �� ������� � �� ������������� �� ���������� �������������� ���������, ������� � ������ �� ��������: � ������ ������ ����� �����������, �� ������ � ������������� (�� ������: ���� ������������� � ���������������). ��� ���� �������������� ��������� ���������������� �������� � ������������(377b�403�), ������, �� �������� ��������� ������ ������� ����, ������ ���� ������������ ������������� ���� ��� ����� ��������� ��� �������� � � ��� �� �������. ����� ����, ������� ��������� �������������, ����� �� �������, ������������� ������ ��� ������������� ���, ��� �����, ��� ������ ��� ������������� ��� �� ����, ����������� ������� ������������ ������ � ��������� ��������. ������������ ������������� ��� ������ �������� ����� ����������: ��-������, ��� ������ ���� �����, ���������� �� �������� �������������� ��������� ����������, �. �. ��� � ��������� �����, � �� ���-�� ������ �����, ���� �� � �������������, ��-������, � ���� ������ ������ ���������� ����� ������������ ����������, ���������� ��������� �������,������ ����� ��������� ������� � ������������ (�������������� ��������������� � ����������) � �. �. ����������� ��� ������ �������� � ����������� ���������. ----------------- 8 Dumézil G. L'idéologie tripartie des indo-européens. - Bruxelles, 1958, �. 58. 9 Bodeüs R. Société athénienne, sagesse grecque et idéal indoeuropéen. - L'antiquité classique, 1972,fasc. 2, �. 455�486.70 �� �������������� �������� �� ��������� ��������� �� ������ �������������� ��� ���������, �� � ���� �������� ���������� �������. � ������� ����������� ������ �. �. ������������ ����������, ��� ����������� ���������� ��������� ��������� ������������ (V �. �� �. �.), ��������, �������� ������� � ����������� �������� �����, ���, �� ��������, ����������� ������� ������ �������. ������ ������������ ������ (������ ���� � ������ ���������), �� ������ ������������, ������ ����� �����������10. ���� �������, ��� � ������ ����������� ����������� �������������� � ������������� ��������� �� ������ ���� ��������. ���, ����������� ����� ������ � ���, ��� � ��������� � ������������� ����� ������� �� �������, ���� ���������(Crit. 114b), �. �. ����-���� �����, ��� ������ �������, ���� ��������� � ������ [�. �. ���� ��������� � �. �.], ��� ����� ������, ���� �������� � ���� �������� 11. �������������� ��������� ��������, ��� ������ ������ ������ ���� ������, �������� ������������� � ����������� � ������ ���������, ���������� �� ��������� ������� �������������� ����������. ���� �� �� ��� ������������ �� ���������� �������������, � ����� ����, �� ��� � ������������, ��� �������� �� ���������. ������� ������ ������������, ����� ������, ����� ����� � �������� ��������� �������, ���� � ���� ������-�� �������� ������� � ����� �� � ������ �� ��� ��-�������. � ������ ������������� ������������ � ������ ��������� ������� ���������, ��� �����, ��������� ������ ������� � ���� ������� �� �������� �� �������� ��������: �� �����, ��� ������ ������� �� �������, ��� ��� ��� � ����������� ������ (In Tim. 54�), � ����� ������ �� ���� ������������ ����� ����� �����������. �������������, ���� �������� ������� �������� (Crit. 113�114b) � �������� � ���������� �����, �� ���������� ����, ��� ������ ������������ ����� ����������������� �������� �������.������������ ������ � ��� ���������, �������� �������� ��������. �� ��������� �� ���������� �������, ������������� �� �������� �������� ��������, �. �. �� ����������� ��������. �� ������� � ������� �� ������� ����. �� ��� ���� ��� �������������� ������. -------------------- 10 ����������� �. �. ��� ���������. �������� �������, 1978, � 3, �. 214�220. 11 ������. ��������� � ���� �����, �. III, �. 1, �. 681.71 ������������� ������ � �����, ��� ������ ������, ������ �� ����� ������ ���� � ���� ������, ��� �������� ��������� ������� � ����� 12. ������ ������� �� ������� ������ � ����� ��������, ������ ���������� � ������ ������������� (Apollod. II, 5, 11). ������, ���������� ����� ����, �������� ����� � ��������, ���������� �� ������� ������� ������ (Theog. 215�216). ������� ��������� ���� ����������� ��������� �������������� ����������, ������������, �� �������������� ������ (Hist. nat. VI, 31, 36) � �������� ���� (III, 10), �� ������ ������������ ���������� ��� �� �������� �������������� ������, ����������� ���� ���, ����������, ������ �� ������ �������. ����� ������������� ������� � ����� ��������, ��� ��� �� ����� ������� �� ��������� ������ � �������� ������� ���, ������ ���������������� ���������� ������� �������� ����. ������ �������������� ������� � ���������� ������, ������������� ������������� � ������ ����� �� ����������� ���� �������, ���������� � �������������� ������, ������� �� ��� ������� ������ ������� ��� � ���� (Met.. IV, 627sq.) ����� ����, ����� ����� �������� ����: ��� ������� ����� �� ������ ����� ���, �� � ����� ��������������, ��� ��� ������ �� �������� ������ �������� � ���� �������� � ���� ��������� � ��������� ����� �������� ����� ��������� � ������ ������ ��������������� ���������, ��������� � ������� �������� ����. ������� ���� ����������, ��� ����� ��������� ������� ���������, � ��������� ����������� ��������� �������� ��� �����������. ������ ����� ����� (� ������� �� ����������� ������������) �������� �������� �� ������� ����������� ����� � ������� �����������, �������������� ������� ��������� (�im. 22�d�). ���� �������, ��� ��� ������ ������ ������ ����� �� ��������� ��������, � ������ �� �������� ������ ��� �������� ������, ������ � ��, � ������ ����������� �������������� ������������ �������� ������ � ����������� �����������. ����� �� ����� ������� ��������� � ������� ������ ���-���� � ��������� � ������ ��� �����������, �� ��������� ��������� ����������� � ������� �����, � ����� ��������� �� �������� �������� ������ �������� � ����� (25�d), ���� � �������� ���� ����� ����� � �������� ������. ��� ����� ������ ����� � ���������� ����� ������� ��������� {In Tim. 58�), ������ ����� �� � � ������ �������� � ������� ��������, � �����, ��� ���������� ����, � ����������, � ���� ������ ������ ��� ������� �������� ������������. ������ ������������� ������ ������������ ����� ������� ������� �� ������ �� �����: �����������, ������, ������ (In Tim. 32d). ������ �������� ����������� � ���������� �����, �. �. � �������������� ��������� �������. ���� ��������������� � ��������� (� ������ � �� ���������) ����� ����������� �����-�� ������������ ������. ��� ������������ ����������� �������� ���� ����� � ����, ������� � �� �������������� ���������� ������������������� ------------------------ 12 ������ �� ��������, ��� � ���������� ������������������ ����������� �� ��������� � ����� ���������� �������������. ���, �������� ������ �������������� ������� �����, �� � ������� ��� - ���� �����. ��� �� ����� � ���� ���������� ����������� ������� ��������� ���������� ��������: ��������, �������� � ����� ������� ��������� �� ����� ��������� ���� � �����. ������ �������, ���������� ��������� ���������� ������� ����� ������� ��� ����� � �����.72 ��� ������ � ����, ������� � �������� �. �. � ������� ������ ��������� � ����������, ������ ����� ���������� �� ���������� �������� ������� ����� �� ������ � ����� ��� ����� ��� �����. �������, �� ������, ���� ������������������� �� �����, �� ������ ������ {In Tim. 32�). �, ����� ����, ������� ��������� ��������� � ������ �� �������������� ����������� �������� {1� ���. 39�), ������ ����� �� � ����, ������� ������������� ���������. ��� ������ ����������� ����� ��� ����������� ����������, ��� � ������� ������������ ������� ������� ����� {Tim. 22�b). � ������� ����������, ��� �����, ���������� ���������, ��� ������� �� ����� ����� ������������� (112�), ����� ��� ���� ��������� � �������� ������� ����������� ��������� ��� � ������, ������������ � ��������. � �������� �� ��������� ��� ������ �������� ����������� ������ ��������� � ���-������� � ������ ��������� � ��� ������� ������� ���� ������������ ������� {In Tim,. 39f), ����� ������������ �������������� (41 �, 63�), ������ �������� ������� (59�). � ���� ���, �� ������� �������� ��� ������������� � ������������ ����������� � ������ ����� � �������� ������� ��������� ���������� � � ������������. ��������� ���� ������ �������, ����� ������������� ����������� �����, ������ ������� �������� ������������� ���������� ������� {In Tim. 24�, 54� � ��.). �������������, ������ � ����� � � ���� �� ���� ��������, ����� �����, � �����, ���� �� ������� ������� �����������, ����������������� �� ������ ��������, �� � �� �������, ��������� � ������. � ������������� ���������� (53�) ������, �� ������, � ������ ������������� � ������������� ���������� ������ ������ ��������� ������������ ������ ��� ������ (51f). �� ������ �� ���� � �����-���������� �����, ����� ������ ��� ������������� ���� �������� ��������-������ � ���������� ����������� �� ������ (54b � ��.)? ���������� �����-���������� ���� � �������������� ���������� ������ � ���� ����� � �������� �������� ������� �������� (��. Herod., I, 1). ������ (��� � ������ ���) �����������, ��� �� ��������� �����������, �� ������, � � ������� ���������� ��������� � ����� ����� � ��������� �� ������ ��� ������� {In Tim. 53�). ������� ����, ��� ������� �������� ���� ���������� � ������� � ������ ��� � ������� � �������, ��� ������ �������� ���� ����������� � ������� ���� � ��������� (24�), �������� ����������� �������������� � ἐναντίωσις ����������� �������� � ������� (41�, 63�) � � ������������ � ��������������� ���������� (59�). �� ��������� ������������ �� ������������� �������� �������������παράδειγμα '����������, �������������� �������', � ���������� �������� ������� ������ ��������� {Tim. 29�31b), � ��������-����������������� ���������� � ������ ������ ������ �������� ���� ����. ��������� ���� ������������ ������, ����������� �������� ���� ��� ����� ������� (��������, ��������� ������� ��������� ���� �������� ���������� ����). ��������������, �������� ��������� ������������ �������� ���-73 ������� ���� ������������ ������. ������ ���������������� ��������� ���������� ����������, � ������ �������� �������� ����� ���������� � ���������� �������������� ������, �������������� �������� ������ �������. � ������������ �������� ��������� ����� ���� � ��������� �������������� ��������: ��� ��������� ��������� ���� ������� ������� ��������� �� ����� musa, � ��������� ���� ������������� ������������ ��������� ���� ����������� ���� � �� ��������� ���� ���������. ������ ��� �� �������� ������ ������� ��������� ������������ �����������. ��, ��-������, ��� ��� ���� �������, ��� �� ��������� ����� ���� ����� � � ����� ����� �� ������ �� �����. ��-������, ������� ������������ ����� �� ��� �� ��������� ��� �������� ����������� ���������: ��-�� ����� ��������������� �� �� ������� �� ��������. ������ ����� ���������� � ��������� ������� �������� ������ ������������ (�������������) ������ ��� ����������� (������������). �� ��� ������, �������� ����������� ��������, �� �������� �������� ���� ����� ������������, ��� ������������ ������������� ���, ����������� ���������� �������. �� ������ ������ ����������, ���� ��� ��������, �������� ������ ��� �� ������� ����, ������� ��� �������� � ����� ��������� ����������� ������. � ���-���� ���� ������ ��� �������� ����� ���������13. ���������� ������ ����������� �� ������ ���, ��� ���� ��������� �� ��� �������� ������, �� � ���, ��� �������� �� �������������, ��� ���-�� ������. �������� ������ ������� ��� �������� �� ���� �������� ��������������. ����������, ��� � ������� �������� ���-����� (�������� ������� � ������� ������������ �������������), �� ��������� � ����������� �������, �, ����� ����, ���� ��� � ��������������� ������ �� ����������� ������� ��������� 14. �. �. ����������� �������, ��� ����� � ����� ����������, � ��������� � �������� 15. ��� �� ��� �� ���������� � ��������������� �������? ������ ������������� ��� ������� ���������: � ������������ �� ��������� ������� ����������, � ��� ����� ������, ��������, �� � ��������� ���� �� �������� ���� ����������� �����. � ���-���� �������� ����������-������ �� �� ����� �������� ������������ ������, ������� �� ��������� ������������� ��������.------------------------------ 13 ��� ����� �� ������� ���������� ��������� {In Tim. 54f) � ������ ������� ������ � ��������� (24�b). ������ ��� ������ �������������������� ���� �� ����, ��� � ������������� ������ �� ������� � ��� (44d), ������ ������� (35d) � �. �. � ������������ � ������������ ��������� � ���� �� �����������������, ��� ��� � ������������� ������� �� ��������� �� ���� �������������� ������������� ������� ��������, ��������� � ����� ����� ��������� � ��������� �������� � �������� ���� (In Tim. 54f).�� ������ �� � ���, ��� �������, ����������, ��� ����� ������� � ������� ������� �������������� ����, �������, ��� ��� �������� ��������� ������ ������ ��������-����������� ��������, ��� ��� ������ ���� ������ ���� ������� ��������������, ���������� � ��������� ������ ������.14 Guthrie W.K.C. Op. cit., �. 250.15 ����������� �. �. ����. ���. �. 219.74 �������, ������黗 ��������� ���������������, ��������� ��������� �������� �������� �������. ������ ����� ������������ ��� �����������? ��� ��������� ������ ���������� �������� ������� 16, ���� �������� �������� � �������������. ������, ������� �������� ��������� ������, �� ���-���� �� ����� ������� �� ������������� � ������ ����� � ����������� ���������� ������� �����, ��������� � ���� ����������� �������� � ������� ��������. ����� ������������ ������������ �������� �������� ��, ��� �� ����� �� ��� �� ���������. ���� �� �� �����-������ ������, ��� ������ ���� ����� �� ������ ������� �������� ���� �������� ������� (Crit. 121�). � ������������� ������ ������ ������� ��������� ���-�����, ������ ����� �������� ��������, ������� ������ �� ������� ��������������. �������� ���-���� ���������� ��������, �� �������� ������. ���� � ������ ������� � ������ ������ �������������� ��� �������������, �� � ������ �������� �������� ��������� �������������� � ��������� (���� ������������� ��������������� ����� ������� ����� ������ ���������). ����������� �������� ������, ��������� ����� ��������� � ������� ����������� �����, ����������� ����� ���������� ���������, ����, �������, ���������� ����� ��������� � ����������� ��������. ����� ����, � ��������� ���������, �������������, ������� ����������� ������ � �������������, �������� ������ � �. �., � �. �., ��� ������ ������� � ������������� ������. ���� �������������� �����������, ������������� ����� �������� ��������� ���������, ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� � ����� ����������� �������� ���-����, ��������� ����� �������� ������� � �������� ���������� �������������� ����� 17. ��� ����������� ����� ����� ���������� ��������� ��-����� ����������� ������������� �������: ���������� ������� � �������� �������� ����������� �� ������ � ������� ����� � �������, �� � � ��������������� � ������� ����, ����� ������ ����� ����. �� �������� ���� ������� � ������ �������� ���������� ������, � ���������� ����� �������������. ����� ���������� ������������� ����� � ����������� {In Tim. 54b), ������ ��� ���������� ��������������� ���������� ��� (������ � ������) � �������������� ����������� �����. -------------------------- 16 ������ ������ ����� � ������������� ������ �������� ������ ������ �������, ���-�� �� ���� ������� ���� ������� �������� ������ ������� � �������, � ��� ������ ����������, ��� ��������� � ����� (�����, ��� � �������, 38. � � ��.: ������ ���������. � �����, ������� � ���������� ���������� ���������. � �., 1979). 17 ���� ����� � ������ ������ �������� �� ��������� ������������ �����������, �� ������� ��������, ��� ������, ���� �� �����, ������������� �� ������ ��������� �������� � ��������, �� � ��������� ����� ������������, �� ��������� � ������������ ��������� ������� � ������� ���������. ��������� ���� ��������������� ���� �� �������������� ��������� ������ � ���������� ��� � ����� (�������� � �������) � � ������ ��������, ��� ��� ����������� ������ ��� ������� �������������, ������� �� (������ ���� ���������������� ����������� �����) �� ��������.75 ���������� � ���� ��������� ��������� �������������� �������� ������� � ���������. ����� �������� ������� ���������, �������� ������� ���� � �������� �������� ������, ����������� ���� � ������ (�d. I, 52), �������� ��� ��� ����� � ������� ���� (��. ����������� ��������� �����) � �� �������������� ��� �������� ������-����������� ������� ������� ���������������� ���������� (��. �������� �������, ������������� ������� �������� � �. �.). ��� � �������, ������ ��������� � ����������� ���������� � �������� � ��������� � ���� ��������� ����� ������������ �������, ��� ��� ������ ������ ������ ������� ����� 18. �������, ���� ������ ��������� � ������� ����� ��������, �� �������������� ��� ����������� ����������� � ���������. � ������ ��������������� ������� ������������ ��������� �����/������ �� ����������� � ������������� ������� ��������� ���� ������ � ���������� �����: ��������� � ���� (������, �����), ����� � ������ (����, ����). ������ � ������� ��������� ����������� �� ������ ��� �������������� ����, �� � ��� �������������� ��� � �������� ��������, ����� ������� ������������ ����������� ���. ������� �� ���������� �������������� �� ���� �������, ��������� ��������� ������������ �������. . . �� ����� �������������� �� ���� ���� ��������, ���. . . �������� ������������������ (Crit. 120�121�b)19. ��� ����� ����� � ����� ��������� � ������� ��������� �� ������������� �����������, ��������� ������������ �� ����� ������������ �������, ��� ������� � ������, ������ �� ���������, �� ��������� ��������� ���������� ��������� �� ������������ ������������ �������������� � ������� � �� ������-������� ����������������. � ������ ������ ������, ����������, ������������ ����� ������� ������ � ����� �� ������ ������ ����������, �� �������� ����������, ��������� �� ������� ��������� �����, ��� �� ��� ��������� �� ���� �������. ������ ������ ������������� ����������� �����������, � ������������� ����������� ��������������. ������� ���������� ������ ��������� ��������� ������ ���� ��������� ����������� ������� �������� ������ � ��� ���� ������� �������� �������, �� ����� ����� ����� ��������� ������� ��������� ������ ������������ ����20. ���������� ���������� ���� ��������� ������ ������-��������� ������������� � ��������� �������, ������� �������� ��������� � �������� �� ����� ��������, �������� �� ������������� ���� � � ����� ������ �� �� ������ �����, �� ������ ���� ������ ����� ����������, � �������� ��� ����� ��������� �������� ������ 21. ��� ������� � ���������� ������� ��������� ������������ � ������������: ������ �����, ���������� ��� ��������. ���� �������� � ����������� ����� ���������� ��� � �������, ��� ��� �������� ��������� � ����� ������� ��������������� ������. -------------------------- 18 ������ ������������ �������� �������.� ��� � ������:Putnam M.C.J. Mercuri, facunde nepos Atlantis. - Classical Philology, 1974, N 69, �. 215�217. 19 ������� �. �. ����������. 20 ��. ��������������� ��������� ���������� ���� � �� ��������������� ������� (��������� �� ����: ��������� �. �. ������������ � ������. � � ��.: �������� � ��������������� ��������. �., 1979, �. 73�82). ������������� � �������� ������ ����� ����� ���������� �������� � ���������� ���������. ������ � ����� ���� ����������� ���������, ��� ��� ���������� ����������� ���, ��� �� ������� ������� �����. 21 �������� �. �. ������, �������, �������� � �����. �., 1970, �. 111�11976 ����� �������� ����� ����������� �������� �������� (37�), ������� ������ �� ����� �������� ������� ����� (38�). ����� ��������� ������ � ��������, ������ ��� � ������������ (38b). �������� ������ ���� ����������� ���������, �������� �����: ��������, ������� ����, ��� ��� � ���� ����� ������ ������� ������ ������� ����� ��������� � ������ ������ � � ��� �����, ��� ������� ��������, � ��� � ����� �� ���������� ������ �����������, �� ������ ���������� ����������� �� ��������� ������ ������ ����� ����������� ������������ ���� ���� �� ����� ������, ���� �� �����, ��� �� �������. �� �� �����, ������, ����� �� ���� ��������!� {De civ. dei, XII, 14) 22. ���������� ������������������� �������� ����������� ����� ������� ������ � ����������, ���������� ������ ������ �����������, ����������� ��������������� ������ � ���� �� ������� 23. ��� �� �����-�� � �������������� ��� ������ � ������, � ����� ������������� � �������, ����������� ������������� ���� � ��������� ������������� ���������� �������. ��������� ����� � ����������� ������, ������� ����� �� ������ ���������: ��������� ������� ������� ����������� ���������? ����� �������� ������ ����������� � ������ ����� (In Tim. 32d).24. ������� � �������������� ����������� ������� ������������ ������ ����������, �� ���������� ���������� ���� ��������� ��������. ������� � ��� ������������, � ��� ������� ��� ����������� ���� ������������������ ���� ������, ������������ ���������� ������. ����������� ��������� ������������ ������������ ���������� � ��������������� ���� � �� �������� ���� ���� ������������, ������ ��������������� ������ �������������� ��� ������������� ��� ���������� (������������ ��������). � ������ ������ ������ ����������� �������� �������, ��� �������� ����, � �������� �� ���������� �������� ��������. ���, � ����� ��� ������� � ������������ ������ � ������������ ���� � �� �� ���� ��������� � ������ ����, �������� �������� ������������� ����������, ���������� ������������ ����� ��������� ��������. ---------------------- 22 ���. �. �. ����������. 23 ���������� ��������� ����� ������� �������������� �������, ������������� ����������� ��������� ������� ����������� �� ��������� ������� ���������� � �������� ������� ���� ������������� ����������� ������� � ����� ������� (VI, 37; II, 14; VII, 49 � ��.). 24 ������������������ ����������� ποικίλος ������������� � �������ó�� ������� ����� �� �������������� ���������� �������. ��������� � ������������ ������� ��.: ���������� �. �. ��� � ����������� ����� ����������� ������� ������������. � � ��.: ���������� � ��������.) � �.. 1975. �.286�306.77 ������ �� ��������, ��� ������ � ���� ���� ����������� ��������� ������� �������� ������ ����� ��������������� �������. ��� ������������� �������� ������������ � ������������ ��������� ��������� ��������������� ����� ���� ���������� ������ (�������������� ����) � � �������� �������� � ��� �� �������, ������� ��� ������ ����������� ��������. ������ ���� ����������� � ���� ������� ���� �������� ������������ �������� � ������, �� � ����� �������������� ������������ ��������. ���� ���������� ������������� ������� �������� ������������ ��������������� ������� � ��������� ������� ����� � ��������� ���� ������������ ������������ 25 � ���� ��������� ������ ��������������� ������ ������� �������� ������, �� �� ������, �������� ��, ���������� �� ������ � ���� �� ���������� �����: ������ ��� ������� ������, ������ ��� ��� ���������� � �. �. � �. �. � ���� (������������) ������� ������������ ������� �������� �� ��������, ������ ��������� � ������� �������������� �, ����� ����, ��������������� �� ������ ��� ���������� ������, �� � ��� ��� ��������������. ����� ���, ��� ������� ��������, ����� � ����� ��������� ��������� ������ � ���������� (����� ���� �� � ��� �� ����������� �� �����) ��� ���������� � � ������ ����� ������������ � ���������� ����������� ������������26. ����������� ������������ ������� �� ����� ���� �������� � ����� ��������������, ��������� �������� � ������������ ��� �������� ������ � �������� ���������� �����������, ������� � ��������� ��������������� ����� ���� ������� ��������� �������� ���������� ��������������� ����. ������ ��������� ��������� ���� ����������������� �������� ���� � �������� ��������������� ����������, �������������� � �������� �������� � ��� ������������� ����� ����������� � ����������� ����������, �� �������� ���������, �������� � ��� ���������, ��� �������������� ���������� ��������� ���� ������������ 27. ---------------------- 25 Eliade M. Cosmos and History. N.Y., 1959, �. 73�92 26 ��. ��������� ������ �������������� ����� (Mauss M. The Gift. Forms and Functions of Exchange in Archaic Societies. - Glencoe, 1954). ��������������� ����� ��������������� ������ ������� � ���, ��� � ������ ������������� ����� ����������� ������ �� ���������� ����� � �������� � ��� ������� ������ ������������ � �������� ������ ���������� ����������� �, ��������������, ��������������� ������� (��������� �. �. ����. ���., �. 73). 27 � ����� ��������������� �������������� ���������� �������������� ������������ ��������� �������������������. ���� � ������, � ����� ������� ������������ ����� �������� ���������� ��������������� ����, �� ������ �������� ������������ �� ������ ������ ����, �� � ������ ������ �� ��������������� � ��������� � ���� ������� � �������� �������. � ��������� ������ ������������ �������� ��������� �� ����� ����� �� �������, ��� � ������ ���������������� ��������, ���� �� ��������������� �������: ���� ����� ���������, ��� ����� ���, ������ � ������� ����������� ��������, � ���, ��� ����� � ������� �������������� �������, ��� ��� ��������� � ������������ {���c. �ur. VI, 37). ������ � ����� ��� ��������� �������� �������� � �� ��� ����� ��� ������� ��������������� ���������� ���������� ������������. ������� ������ ����������� � �. �. ����-����, ��� ��� ������� ������������ ������� � ��������� ����� � ������ (������, �. III, �. 1, �. 660) � ����� ����� ������ ����������� ����������� (���������������) ���������� �������, �� ���� ������� ������� � �������� �������������� ��� ������������ ���������.78 ����� ����, ������������ ��� �� ��������� ��������� ��� ��������������� �������������� ������ ������������ ������� (������), ��� � ��������������� ��������������� ��������� � ����� ���� �������� (�������). ��� ��������� ������������ ������� �� ������� (� ������ ����������� ������): ���� 1. �� ����� ��������������� ������. 2. ����������� ������ ������. 3. ������ ������ ������ (����������). 4. ����������� ������ ������ � ������ � ��� ��������������� ���������. 5. ��������. 6. ������ ������ ������. 7. ����� ������������ �������. �������� 1. �������� �������. ������������� ���������. ������� ��������� �������. 2.. ������� ������ ���. ������� ���������.���������� � ���������� ��������. 3. ��������� ������ ����� �����.��������� ������������ ����� � ��������������.���������� ������� ���������� ����������. 4. ����������� ����. ���-�����. ����� ����� �����-���������� ����(����������-������ � ����� ������� ���������� ������ ������������). 5.�����������. ��������-���� � ����������.�����-���������� �����. 6. ��������� �����. ��������� ��������� � ���������������������������.������ ��� ������� � ������������������. 7. ����������� �����, �������� �����. ������ ���-���� � ���������.���������� ����������� ������� ����� ����� ����� ��������. ��������������� ������� ������� ���� �������������� ������������ ��� � ����� ������������������� ��������� �������, � ������ � ���������, ��� ����� ���������� (���� � � ��������� ���� �������) ����������� �������� �������. ����� ���� ������� ���������� � �������� ������������ �������, 79 ������,���������� ���������� �� ��������, �������� ���������� (273�), ���� ������� ��������� �� �������� ��� � ����������� �������� ��������, ����� ������ ����� ��� ���� (269�274d) � ������� ����, ��� ����� ��� ���� ������� �� ����� ���������� � ������ ������, ����� ���������� ����������� ������������. � ��������� ����������� (� ����������� �������� ��������) ��� ����������� �������: ������ ����� � ������ ����� (272�b) � ������� ��� ���������, �� �� ������������. �������, � ���� ������� ������� ���� ������ ������������ ���������: �������� ������������ ���������� ����� ���� ������������ (268d�269�, � ������ ���������� ������������ ����� � ������). � ��������� ���������� ����� ������� � ���������� �������, ��� �������� ��� � �������� (����� ��������������� � ����������������) ��������� ���� �� ��������� � � ��������� ������������. �������� ����, ��� ��� ����������, ������������ ����� ��������. ���� � ������������ ����������� ������������ ��������������� ��������� (����, �����������), �������� ��������� � ���� �� ���������, � ������ ������ �������� ������ �������������� ����� ���� ����������: ������ ������, ���������� ���������, ���� �� ������� ������������. ���� ����������� ����� ������������ ������ ������ �������� ��� �������� ���-����, �� ��� ����� ���-����� ����������� ��� �� �������������� ������� ������������ ������. ��������, ��� ������ � ������� �������� ����� ������������ � ��� ������������������ ������������ � ������ � ������� ����������� ����� ��������, ����� ������������� ��� ��������� ������� ��� �������� � ����������� �������. �������������, ��������������� ����������� ������� ���������� ������������ ���������� ������ � ���������� �������, � ������������������ ��������� �������� � ������������ ���� �� ���������, ����� ����������� ����� ���-����� � ������� ������������. ������ ���������� ��������. �������� ���������, ������ ��� ������������������ ��������� ���� ����� ������� ��� ������ ������������, ���� � ��� ������������ �������� ��� �� ��������� ������ ������. �� ��������, ��� � ��������� ������������ ��� �� ��������� ������ ���������, ��������� ��������� �� �������� � ��������������� ������������ ����������� ��������� ��� ��������� �����������������. ��������� �������� ������������ ���� ����������� � ����������� �� ������ �������: ������� �������� ��� ������������ ������� � ������ ��� ������� � ���� ������, ��� ����� ���������� ������, � ��������� ������ ����� ���� ������� �����, �������� ���-���� � �����, �� �� ������ �� ��� ���� ����������� ����������� � ������� ����� �������. ������ ����������� � ������ ����������� � ������������ ����������. ������, ������ ��������� ���� ����� ��� ��������������, �� �� ��� ����������� � ����������� ������ �����, � ��� ����������� �����, ���������� ����� ������� � �����������.80 ������� ������������� �������������� ��������� � ���, ��� �� �� ������� �������� ������ �� ������� �� ����������� �����, �� ����� ��������� ����� ����������� ����� � ��������� � � ����� ������� ���� ��������� ���������� ��������� �������, �������� ��������� ������������, ������ ���� �� ������ ������ ������� ���������, �� � ����� �� ������� ������� ������������, ������������ �������� ����������� � ����������� �������� ����������. ����, ��� �� ��������� ���������� � ���� ���������� � �� ������������ �������� ��� ������������ ��������, ��� �������� ����� ������������� �������� ����������������. ������ � ��������� ������������ ��������� ��������� ������������� �� ������ ������������ ����, �� � ����� ������ �������. ������� �������� � ����������� ������� � �������������� ������� ������������������� ������� ��� ��������� ���� ����������� � ���� ����� ��. ����������. �� ��������� ������� ��������: ����������� ��������� ����� ��������� ������� � ����� � ��� ������������ �����������, ������, ������, ��������� ��������������� ���������. ��-������, ����������� ��������� ������� �������� � ��� ���������� �������, � �� ������ ������ ������� � ����� ������ �� ��������. � ����� ������� �� ��������� ��� �������� ������������� ���������� ������ ������, � � ���������� VII ������ �������� ����, ��� ������ � �� ������� (341�d�). ��� ������ �� ��������, ��� ��������� ������� �� ������������� ��� ����������, �� �������� ����, ��� ������� ������������ ������� ���������� ������� � �������������� ����, ���� �� ������, �� ������� ��� �� ��������. ��-������, ������ ������ �������� ����������� ��������� � ������� ������� � � �� ������ � �����. ����������� ������, �� ��� ������, �������� � ������������ � ������������ ��������� ����� � �������������� ������. ������ �������������� � ���������, ������������ ���� ����� ������������ ����������� � ��� �������� �������������� (������������� �������), ��������� ��������� ������ �������� ������ ���������, ����������� �������� ����� �������, �� ������������������� � �������� ���������, �� ���������� ������������ (292d�296�). � VII ������ ��� ����� �������, ��� ��������� ������� ������� � ������� �������, ���� �� � � �������, ���������� �� ����� (344�). ���� ������������� ������ � ����� �������� ���� ��������� � ����� � ��� ���� ���������� ����� 28. �-�������, ������ ��� ������ �����������: ��������� ����� ��� �����, �� ����� �� ������, �������, ���������, ��� � ��� ��������? ��������� ��� ������. ������ �� �� ��� �� �������, �� �������� ������� ��������� �����������: �� ���� � ������, �� �� �������������� ���� � �� �������������� ������ �� �� �������������� ������������ �����. ------------------------ 28 ��������� �. �. ���� ������� � ���� �� ����� ����� �������. � � ��.: ���������� � �������������. �., 1972, �. 457�470.81 ��������� ����� �������� ������� ������ �������������� ��� ������������ ������������. ������� �������� � ��������������� �������, ���� �������, ������������ � ���������� �������� ��������� �� ��� ���������, �������� ������ ��������������� ������� � ������������ ������������ ����, � ����� � �� ���� ������ ����������� ��� ��������������� ����������� {�p. VII, 326�), �����, ��� �������� ������� ������ {��. V, 322�). ���� ����, ����� � ������ ����� ��� �������� ���������, ��� ������ ������ ���� ���������� � ���� � ������������� ��������� �� �������������, �� ����������� ��� ���������� ������ �� �����. ���� �������� �������� � ���������� �� �������� ���������������� ��������� �������, ��� ������ �� ���� �� ������ �������� ��������� �������� 29, ���� � ������������ ����, ��������, ������ ���������� ������ �� ����� ��������. ����� ������� ������ ����������� � ���������� ���������� ������������ �������: ������������� ������ �������� ������, � ������ ������� ������ �������� � �������������� ����� � ������ � �� ������ ������, ��� ������� ������ ������ ������� ��������� ������ �������� �������. ����, ������ ������������ �� ����� ��������� ������������� � ������������ ������� �������� � �� ��� ����� ����������� ����������� ���������� ��� ������� �� ������� � ��� ����� ��� ����� ���� ���������, �������� ���� ������, ��� ������� ����, � ����� ������ �������, ��������� ��������������� ������ 30 � ��� ��� �� ��������� ������� ������ ��������� � ���������� ���������� {��. VII, 329). ���� ������ ������� ������� �� ������� � ������ �������������� ����������, �� ����������� ���� ������� ���� ���������� � ������, �� ��������� �������� ������ ����� ������ �� ������� ��� � �������� ��������, ����� ����������� ���� ������������ �������, ������� ������ {��. VII, 328b�), � ����� ������� � ������� ����� � ����� ��� ��������� ������ �� ������� ���������� � ������������ {Diog. La.III, 21). ����� ����, �� �������� �������� ��������� ����������� ��������� ������ �, ������ ��������, ������� ������� ��������� {��. III, 319�b; ��. VII, 322� � ��.). �� ���� �� ���� ����� ������ �� �����: ���� ��� ������, � ������� ���� ������� ��������� �����. � ���-���� �� ���������� � �������� � ������ ��� � ����������� (����������) � ������ ���������� �����.����� ���� ��������� ��������� ������ � ���������, �� ������, ������ ��� ��������, � ���� (����� �����������) �������� �� ����������, �� ���� �������� �� ������������� � �� ����� �������� ������ ��������� ���� ������� �������� �����-�� ������� � ������������ ���� {Plut. Dion, 53). ------------------------- 29 ������� �. �. ������������ ������ ��������� ������ � ��������� ��������������� ��������. � � ��.: ������ � ��� �����. � �., 1979, �. 172-190. 30 � ������������ ����� ��������������� ������ � ������� (VIII, 563�), ������ ��������� ���������� �������, ����������� �������� �� �������� �������� (5�6d�567b).82 ����� ��������,��� ����� ������� ���� ������������ ����������� �����, ��������� ����������� ������ ����� (��� ����� ������ �������) ���������� ����� � ������ ������� ���������� � ��� �����, � ���� ��������� ��������� ������� ��������� {Plut. Timol. 37), ��� �� ��������� ��������, ������ ��������, �������� � ����� ������� ������� ������ ������� � ������ ���������� �� �������{ibid. 39). ����� �������, ������������ ������� ��� ������ (������� �� ��������, ����� �� �����) ����� �� ���� ����������������: ����������� ������� ���� � � ������ ������ ������ ��� ����������� ������� �������, �� ������������ ������� ������� ����� �� �������. �������, �� �� ���������� � ���������� VII ������ ���������� ������� � ������� �����, ����� ������� ������ ������� �����������, ���� �� ���� ��������� � ������ ����� (324�). �������� ������� ����� �������� ��������, ������������ ������� ������ � ������������ ����� �������������� � ������� ������� ������. �������������� �������������� ������� ����������� ���������� ��������� �������. ��-������, �� ����� (� ����������������� ������� ���������) ����������� ������ ������������� ������ ��������� ��������� �������, ������� �� ������� ����������� � ��������� ��� �����������, ��������� � ����������� ������ ����� ���������� ������. ��-������, �� ���� ������������ ������� �� ����� �������� �����������, ������� �� ������� ������������. ������������ �������������� ����� ����������� ������� ������ ��������������� ����������� ������� ��������, ��� ��� ������� �� ������ ������. ����� ����������� ���������� ��������� ���������� ������� �������� ������, ����������� � ���������: ��������� ������� ��������, ������������ ����� �������� ������� �����, � ������������ ��������� ��� �� ����� ����� ����������� �����. ������ ���������� �������� ����� ������� �� ������� ������, �� ������ �������������� �������� �������� � ����� �������� ������������ ������ ���� �������� ������������ ����������������� � ������������� ������ �����, � ����� ����, ����� �������� �����, �� �����������, ��� ���������, ��������, �������� ������� ������ ��������. ����� ������ ��������� �� �������� ��������� ������������ ������������ ������ �������� ��� ���������� ��� ������������� ���������� ������ ��������� ��������. ���� ������������ ����� �� ���, ������, �� ��� ������, ���������� ��� ���������� ������������, ��������� ������� ������ � ���������������� � ����� ��������� ����������� � ������, �� ��� � ������� ��������� �������� ����������� ��������. ����� ����� ������������, ���� ��� ��������� ��������� {��lit. 301�d�), � ��������� ������������� ��������� �� ������� �� ������� � ������� ������������ ����������� ������ ���� ���� ������� �������� ��� �������� ����������������� �������,. ���� �� ������� �������. ��� ����� ��� ������ ����� ��� ��������� ������� �������, ����� �� ��������� ��������� ���������� �������� (�������� ����, ������� �� ����� 83 ������� ��������, ����� ���������� ���������� �����). �������� ���������� ��������� ��������� ������������ ����������, ������ ����������� ����, ��� ��� � �� ������������, � ��� ����� ����������� � ������� ������ ������������� �� ������������� ��� ����������. �������, ����� ������� �� ������ ������ ������ ��������������� ��������� ������� � ���������, ��� ����� ��� ������ ������� ������ ��� � ������, ����� ��� ������� ��������� ������, � ����� �������� ��� ������� ����, ����� ����������� � ���� �������.- �, �������, ������� ���������: ��� ������������� �������������� ����� ������� ��������� ������ ������� �������. ���� ���� ���� ������ ������� ����������� � ������ ������ � ����������� ������������ �������������� ������ �� ������ �� �� �����. ������� ���� �� ���������� ������������� ������������ ��������� �������. �������� ������������ ��������� ������������ �����, �� ��������, ��� ������ ����� ��������� ������� ��������� �������� ����������� ���� � � � ������ ������������ � ����������� ���������� � ������ ������ �������� ������ �������� ������� ������� �����, ������� ��������� �������� ����� ���������. ������ ������� ���-����� �������� �� ���� ������� ���������� ������ ������������: ������ ������������ (�. �. ����������� �������������� �������) ���������� ������� � ����� ������� ���� ����, ����� ������� � ����� ������� ���-����� � ���������� �������, ������� ������������� � �������. ������ �������, ����� ������� �������������� ������� ������������� ����������, �� ����� ����������, ��� ��� ����� ��������� �������� � ������� � �� ������� �������������������, ����������� ������ � ������������� ���������. �������� ��� �� ������� ������� �������� �������, � ����������� ������ ���������� ��������, ��� ����� ������ ���� ����������� ������������. �������, ������ ���� �� ������������� ����������� ���������������� ������� ������, �� ��� ������� �������� ����������� ������� �����������, ������� ���������� �� ��������� ������, ����� �� ��������� ������������ ����, ���������� ��� ��� ��������� ������������ ��������������. ������ ������� ����� ����� ������ �������� ���������� ���������� ������������� (������� �������������, �������� ����������) � �������� ������� (�������� ��������) � ������ ��� ����� ���� �������� ���� �����������, � ����� �������� ������ ����� ���������. ��������� ���������� ������������ ������� ���������� ���������, �� ����� ������ ����������� ������ ��� ������ ������� � �������� �������, ���������� ����������� ��������. ���� �� �������� ���� ��������� ������, ��� �������� ��, ��� ������������ �������� �� ������� ��������. ������� ����, ��� ��������� ���������� ��� ��������� �����, ������� ����� ������� �� ����������, ����� ��� �� ����� �� ������, �������������, ������ � ������� ���, � ����� ����� �������� ����������� ����� ������ ������� ������������ �������. | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |