���� ����-�����, ���� ����� (original) (raw)

�� ��������� ���������: ���. ��. ������. ����� ��� ������� �������� �. ���������. ����� ��� ����� ������������ ������������� ���� ����-����� ���� ����� ����-����� �. ���� �����. ���. � ��. �. �. �����������. �., 2000, �. 20-97. La voie des masques. Paris: Plon, 1979. ������ ������� ������������ � ��������� � 1975 �. � ���� ��������� ����� (��. I�IV ������� � �. 1, ��. V�XI � � �. 2). ��������� ������� (� ���� ������ ��������� �������) ��������� ����� �������� ����-������, ������������ ��������� ������� ��� �� ������������. � �������� ����� �������� ������� �������, ��� ����������� ��������� ���� ���� ������������ ����� � voie("����") � voix ("�����"); ����� �������,"����" �������� � ��������-���������� ������ ����� � ������ �� �������� �� ����� �������� � ������, � ������ ��������������� ��� ��������� � ��������� �� "�����", � ������������� ���������� �� ����������, ����������������� ������ ��� ��-����� ��������������. "� ���-�����, � ����� � � 1943 �., � ���� ���������� �����, ��� ����������� �������� �� ����� �������; ��� ���� � ������������� ������� ������; ��� ������������ �������� ��������� ���������� � ��������� �������������� ���; ��� �������� � ����� ��� ������������ �������������� ���������� ���� ��������� �����, ����, ��� � ����������, ��������� ���������� ������ �����, ������� ��� ����������� � ������� ������� ���� � ����������� ������� ��������� ��� ���� ������� ��� ���������. ��� �����, �������� ����������, �� ��-������ ����������� ���������������� ������ ������� �������������� ������� ���������� ����� � �������������� ������������� ���������� ��������, � ��� �������� ������ ���� � 10 �� 5 ����� � ������������ ����� ������������ �������: ��� �������� ��� �� ������ �����, ����������� ��������� �������� ��������� ������ ������ ������, �� ������ �� ���������� ��������". "��� ��������, �������� �� �����, ����� ���������, ������������ �� ���� ����� ����, ������� ��������������� �����, ����� ������ ����� � �������������� ������, ����� ������� ������� ��� ������� ������ � ����������� ��������������. ��� ��� ��������� �� �������� �������� � �������� ��������, � �� ������� ��������, ���������� ��� � ��� ��������, ��� ������������������� ������������� �� ������������ � �������� ���� ����������� ��� ����������".(........................................................................................................................)"��� ������� ���� ������� �������� � ������� �� �����, �� ������ ��������� ���� ���������: ������� � ������� ������� ������, ��� �� �������������� � ������ XIX �., ����� ��������� ���������� ������������ ��������, � ������ ���������, ���������� �� ���, � ������ ���������� ���� ����� � ������ ���������� ����������� �������; ������ �� ������������ ��������� �� ���������, ��������� ����������, ��� ������ ��������, � �������������� ����������� �������� �� ������ ���������� � ���������, ����������� ��������� ������������� � ������� ����� � ��������; ����� �������� ������� � � �������������, ������ ����, ���� � ��������� ���, ������������ �������� �����, ����������, ��� ������, ������������� �������� �� ������������� ������; ����� �� ���� ��� �� ������ ����, � ������� �������� �������, ������� ������, ������ ���������. 20 ��� ������������ ����������, ��� ��������������� �����������, �������������� ����� ���, ��� ��� ���������, ��� ������������� � ������������ �����, ���������� � ����� ����� �������������, ���������� ������� � �������������� ������, � ��� ����� �� ������������ � ����� ����, � ���� ������������, ������ ����, ������������ ��� �������������� ���� �������. �� ������� ���� � ��� ���������, ��� ��� ����������� ����� ���� ������ ��������, ����������� ��� �� ���������� �������� ���, � �������� �������� ��� ������������ �� � ������� ��� ���������� � ���� ����� ���; ��� � ��� ��� ��������� ����������� � ���, ��� ��� ������������� ��������� �� ����������� � ����� � ��� �� ����� �� ����� �������� ���������� ����� �������, ������� �������� ������������. ��� �� ����� ��������� ��������� �� �����, ���������� ��������� ���������, ����������, ��� ��� ��������� ������� ����������������, ���������������� ��� � ��� ����������� �������������, �������� � ������ ������� �����, �������� ����� ������� ������������� ����������, ������������� � ������������ ����������". "��� �� �� �� ����, � ����� XIX �. ��� ������������� ������� �������� �� ������ � �� �������� �� ������ ������ �� ��� ���������. � ������ �� ����������� ����������� ������� ������-��������� ��������� ����� ��������������� � ���� ��� � ��� ��������� ����� ��� � ��������� �����, ����� �� ������ �� ����������� ���������� � � �������� ������ ���������, ������������� �� ���� ���� ���������� ��������� ������ ����� ����������, ��������� ������� ����������� � ������ �������� �� 0,1 �� 0,6 ������ �� ���������� ��������. �� ������ �� ������� ��������� ������������, ������������ � ������ ����������� ������������, ��������� �����������; �����, � ���, ����� � ��������������� ����������, ������� ���������; �������, � ������� ���, ��������, ����������� � ����� ������������ ��������������; �����-����, ����� ������� �������� ��������� ����� � ��� ���������� ������� �������; ���������, � ������������ ������������, � ������������ ����� ������������ ����� ����������� ������������ ���������� ����� � �����; �����, ������������ ����� ������ ���������; �������, �� ������� ���, � �����, ��� ������ ���������� ����� �������� ��������� � �����������, � � ���� ������������ �������� �������". "��� �������� �������� ��������� ��� ������������ �����, ���������� �������������� ����� ���������, �������� ���������� ������ ����, � ������ � ������ ������ �������, � ��� ��� ����������� ����� � ���������, ���������� ������������� ������������������� � ������������ �����. ����������� �������������� ������������ �����, ��� ����������� �������� �������� ����� �����������, ��� ���������������� ��������� ��������� � ��� � ������� � �� ������������� ������������. ��������� ��� ��� ��� �� ����� ����, ��������������� "������ ��������"; �������������� � ������ �����, ����� �����1����� �������� �������� ���������, ������������ ������������ ������, �������������� ����� �����, � ������, ������� ���� ����� ------------------------------- 1 "����� ������" ("vivants piliers") � ������� � ������������� ������������ �����-���������� ����� ������� (1821�1867) "������������", ����������� � 1855 �. �� ������ ��������� ��������: ������� � ����� ����, ��� �� ����� ������������� ������� ���� ������� ���������.��� � ���� ��������, �� ������ � ���� �����,� �������� ����������� ������ �� �������� ��.������� ������� �� ������� ����������,����� �� ������� ��� ����, ��� ���� � ����,������������� ����, �����, �����, ����,��������, ������ ����� �������� � ������� [...]������ �. �� ���������. �., 1986. �. 318�319������ ������������� (��������, ����������� ����� �� ������ � �������� ����������� ������������ ��������) ��� �� ���������� ����� ��������, ���������� ����-������� � �������� ����� ����������� ��������.21����, ��� ��������, "� ����� ������ �����", ��������� � ��� �������� � ���� ��� ����� ������� ������ "��������� ����", ���������� ���������� ������, ���� �� �����, ������� � ��������� �� ����� �� ������� ��������. ���� ������� ������������� �� ������, ����� ������� � ��� ������� ������ � �������� ������ � �� ������������� ������; ����� �� ���������� �� ������� �������, � ����� ������, ���������� ������ "������-���������", ������ �������� ������� ���������� ������, � "������� ������� ��������", ����������� ������ � ����� �������� ����� ������� ����������� ����". "��� ����� ��� ��� ����� � ������������, ������� � ������ ������������. ���� �������, ������ � �������� ��������� ������� ���������� ������� ������ �������, ������ � �������� ��� ������, ����� � ���������� ���. ���������� � ����� ����, ��� ��������� ���������� � ����� ������������ �������������� ������������� ������ ������ ���� ���������� ������� � �������������� ���������. ��� ��������� ������� � ������� ��������, ��������� ������� ������� ��������� ������� ���������� ����� � ������, ����� ����� � ����� ����������� �������. ��� ��������������� � ������������� ���������, ��� ����� ���������� ����������� ��������� � �������� �������� ��, ��� ������ ���� ������������ ���������, ���������� ���������� �������������� � ���������� ����������� ��������� ���������� ��������. �� ����� ������� � ������, �� �������� � ��������� � ���, �� ������ ���� � �������, � ������ ���� �� ������ ��������, ���������, ����� ������, �� ������ � XII �������� � ������, �� ��������� � ��������� ����������� �������, �� ������������ ������ (� ��� ���������� ������������� � �������� � �������, ��� ����� ��������������� � ������������ ��������� � ����������) � ������������� ����. ���������� ������ �� ��� ��������� ��� ��������� � ���������� ���������� � ������������ ������ � �������: �� ������������ ������� ����� ������������. ��� �� ����� �� ������������ ������� ����������, ����� ����� ���� ���������� �������, ����� ��� ����, �� ��� ����, ����� �����-���� �� ���� ���������� ���������� ���������. ���� �������� ��� ��������� ������������ � ���, ����� � � �������, ������� ������������ ������ � �����, ������� � �������. ����������� ������������ �������� ���������� � �������� ������-����������� ������� � ���� �����, ������ �� �����, ���� ���������� ��� ������������, � ��� ����� ���������� ����� ��������, �� ���� �������� ����� �������� ����������� � ��������-�����������������, � ������� �������, ������� ��� �� ������������ � �������� � �������� �, � �� �� ����� �����, ����� ���� ����������� ��������� � ���������. ������� �������������, ��� ������� ��������� � ���������� �� ���������� � ����� �� ����� ����, ��� ��� ��������������� � ���, ��� ���� ��� �������� ������� ������-�� ����� �������� ���������, �������� �������� ����� ����� � ������� �����, � ��� �����������, � ����� �������� ���� ������� �������, � ��� ��������, ������������ � ��������������". ������� � ������������ � ������� ����������� ������-��������� ���������. ��������� ������������� ����� � ��� � ������, ������ ��������� ����������, �������� ������������ ����� ����, ������� ���22 ������ ��������� �������� � �����������, ����������� ������� ������. �������� � ������� �����, �������������� ��������� ����� � ��� ���������, ������������� ���-��������� �����������, � � �� �����, ������� � ���� ������� ������� ����������, ����� ��� �������� ����� �� �������� ��������, � ���� �����, ����� ������, ���� ����� � � ���������� ����� �������� ���������; � 1951 �. ��� �������� ������� ��, ��� � ������. ������ ���������� �� �������� ����������, �������� � 1947 �. � ���� ������ ���������� ��� ������� ���������� ���������, ����������� ���� � ����� ����� ��������� ��������� ���: ������ ���������� ������� �������� �������� ��������� ��������� ������� ������� � �������. �������� �� ��� ��� ������, ��� �� ������� ������� ����������, ������������� �� ���� �������������� ��������, ������������ ����� ��� ��� � ������� � ���-�����. �������������, � ���� ������ �� �������������� ���-���� ������������� �� ������������ �������� �� ����������� ��������, � ��� ������, ����� ���������� ���� ���������� ����������, � ������ �������� �������� ��� ���� ����� ������������� �� ���, ��� ������ �����������; ��������, �����-������ �� ������� ��� �� ����� ������ � ���� �����. �������� �� ��� ������� �, ����������, ������� ��-�� ���, � ������ ����� ����� �������, ��� ���� ������ ���������, ��������� ����� �� ����������� ���������� � � ��������� ����������, � ���� ���������� ������� �� �������������, ����� ����������� ����� � ���������� ������-��������� ���������. ��� ������� � ������ �� ������ ��� ����, ��� �������� � ��������� ��� ���������, ������� ����� ��������� � ���-23 ����� � ����, ��� ��� ������������ ��� �������� ������ ��������� ����������� � ��������, ��������� �� ������� �������� ���������� ����� ������� ����������������. ������ � �������� ��� ��� ������� ��������� ���� ��������� �������������: ��� ��������� ��������� ������ ���� ��������, ������� ��� �� ��������� ���������. ��������� �����, ��� � ������ ����, ��������� ���� ����� ��������. ���� ��������� �� ����� � �����; �� ���� ���������� �� ������������ ����������. ���� � ��������� ������������� ������ ���������� � ���������� ����������� �������, �������� �� ��� ����������� �����, ��� ����� ��������� ���: ���������, ����� ������� ����� �����, � �� � �������, ���� ��������, ������ ����������� � �������. ������� ����� �������, ��� ����, ��� ����� ��������� ������, �� �� ������� �������, ������� ������������, ���������� � ���������� ������������� ��� ���� ���������� ���� � �����; ����� �������, ��������� ����� �������������� ��������� ��� �������������� ��� ������������ ��������. �� ������� ���� ��������� ��������� ���������� �������������, ��� ���� �� ����� �������� � ����������, ������������ ������� ������ �������, � �������� ������� ������� ������� ���� � ���������� �� ��� ���������� ���� ������������ �������. �������� �� ����� ������ ����� ��������� ������� �������. ��������������� ������ � ���, ����� ��������� ���������� ���� ���� �������������, � ���� ����� ���������� ������������� ������� �������� � ����������� ��� �������� ������; ��� ��� ��� ������� ������� ����������� ������ ����� ������� �����. �� ��������� � ����� ����, � ����� � ������������ ����� ����������� ������ ���� �����, ���������: ����, �������, �����, ���� � �������� ������. �� ����� �� �� ��� ���� ���, ����� ����� �������� ����������, ��� � ����� ���� � ���� ���� ���������� ���������, ���������� �� ���� �� ����� ���� ������������� � ������ ����������� �� �����. ������������ ��� �����, � ���������� ������ ����� ����� ���� � �� �� �������. ��� ���� ��� ��������� � ����� ���� ��������������� ��� ����� ������� �����? ����������, � �� ����� ���������, ��� ������� ��� ���� ����������� ������� �� ������ ������ ��� ������� ���� (���� ������� �����, � ������ � �� ������), ����� ������� ����������� ��������� ������ �������, ���������� �������� �� ����, ������������� ��� ������ �������� ����, ��� ������ �����. ����� ����, ��� ����� ������������ �� ������� �����, ������� �� ������� ������, � ������ ������� � �� ������� �����. �� ��� ��������, ������� ����� �� ������ �����������, ����������� �������������� ����������� �����, �� ���������� ������������ ���� �� ������: ��� ���� ���� ������ �������� ���, ��� �������� ������ �������, ������������ �������� ����? ��� ���� ��� ������ �������, �� ��������� �� ��������� � ��������� � ������������� ������ �����? ��� ���� ��� ����������� �����, ���������� ������������ ����� ���� �����? ������, �������, ���� ������������ �����, �� ������� �� � ��� � �������� ��������� � ���� � ������, ��� �� ���������?24 � ������� ����������� �������� �� ��� ��� �������, �� �����, ��� �� ������ ����, �� � ����� �� ��������� ������������� � ���� � ��� ���� ��� ������������� �������. ������������� � ����� ������ ���������, ��� �������� ��������, ������ ������ ������� � ������ �� ����� �������������; ����� �� ������� �����-���� ��� �����, ������������� ���� � ����� ������ ��������, �������� ������ �����, ������� � ���� ������� �� ��������������, ������� ���� ����������������. ��� ���� ����� ��� ���������������� ������������������� ���������������� ������ �����, ���������� � ����������, ����� ������������ ���� � �� �� ��������� ����� ����������, �������� ��� ���������� ������� �������� �������� ������ �����, � ����������, ������� � ��� �� ���� � �������� �������� ������ ���������� ������ �����. � ���� ����� ������, �������������, ���� ����� ����������, ��� ���������� ��� ����������� �������, ������������� ������ ���������� ����, ������� �� ��� ������������� ���������������, ��������� ����� ����� � ��� �� ��������� �������������, ��� � ��������, ������� � ������� ����� �����, ������������� ��� ������������ �������. � ��������� � ������ ����� ����� ������� ����, ������� ����� ��������� �� ����������� ���� ������������������ ������������� � ���������� �� ���� � �������, ���������, ���������� �����, �� ��������, ��������� � ���, ����� �������������� �� ������������ ��������� (�� ������� �������� �� ������ ��������) �����, �������������� � �������� ����� (� ��� ����� �������� ��������), ������ ���� �������������, ���� � �������� ����� ��� ������� ���������� ��������� ������������� ����� ������, ��������������� ������ �� ����� �����, � ������������25 ��� ����������, ���, ������������� � ������������ ����� ������, ���������� �����, ���������� ������, �������. ����� ��������� ��� ���������, ����� ������ ����������� ��� �����, ����������� ����� ���� ������� �������, � ��� ����� ������ ������������� ������������ �������������, �������� �� ����������� �� ����� �������, � ����� ������, ���, ��� ��� �������� �� �� ������������ ���������������, ������� ������������, � ����������������� ������������ � ��������� �����������, �������, � ����� �� �� �������������, ������ � �������� �������������. ���, ������ �������� ����� ���������� �����, ����� ����� � ������� ����������� ��� � �������. II ��� �����, ������ ��� ���� ���������, ����������� ������ ��������� �����, �������� � ��������������� ����� �����. ��� ������ �������� ��� ����������, ������ �������������� ������ � ������ ����������: � ������ � � ��� �� ������ ���� ������� � �� ������ ������� ������ ��������, � ��������� ����� ������� ��������. ��� ����� ������ �������� swaihwé � ��������, ������� ��� ����� � ������ �������*; �������, ������������ �� � ������ ������, ������ ������, � ������� �������� ���������� �� ��������, ����� ��� ��� ����, ����� ��������, ��� � ������� ������� �����, ��� ��� ����� ����������, ����� ���������� ����� sqwēqwē ���������� ������ � ��� ���������, �� ���� ������� ������ ������������ ��������� ����� ������������ �� ������, ����� ��������� �� ������������ ���� ���������� � ������ ������ ��� ���� ������� � ����� ������. �� �������� ��� � ����� ���������. � ������� ���������� ����� ����������� ������� ����. ��� ���������� ����� �������� �� ��������� ������, ��� � ����, ��� � ������ � ���������� ������� � ������ �� ������ �����, � ������������ ���������. ��������� �� �������� �����, ����� � �������� ������ ������ ������������ �����-�� ��������� � ����� ����� ������. � ����� � ���� ��� ����������� �����, ��������� �� ������� �������� ��������, ���������� �� ���������� �����. � �� �����, ����� ������3������� ������ ������� ��������, ����� ���� �������� ������������� ���� ����������� ����� swaihwé, ��������������� �� ������ �������, �� �� ���������������� � ������ ��������. ����� ������ ���� ������ ��� ������ ��������� ��������, �� ������� ����������� �����, � ��� ����� �������� �� ������������. �� ���������, �������� ������� �� ����, ����� ��������, ��� ��� ������, ����� ������� ���������� ������. ������ ������ �������, ���������� ����� �� ����� ��������, ������������� �� ��� �������, ��� ������ � ������� � ��� ��������� ������, �������������� ���������. � ��������� ������� ������ ��������- ---------------------* ������ �����, ������ ������������ ����������� h ��� �, � ��������� ����������� ����. � ������������ ����� ������ ����� ������ ���� �� ������������:sxwaixwé. 3 ������ (Curtis) �. �. (1824�1892) � ������������ ��������; �������� ��������� � ���������� ����� �����������.27������ �����, ����� ������� ������ �����, � ������ � ���� ������� �� ����� swaihwé, ��� �� �������� ��������� �� �����, � ������� ������ ���, ��� �������� �� ���. ����� swaihwé, ��� � ����� ������� �� �� ����� ���������, ������������ ������������� ���������� ������ �������� �����. ��� ���������� ������������ �� ���������� ��� ����� ����: �������, ���� ����� � �������������� �����, ���������� ��� ����� �����, ��������� �� �� ������ ����. ��� �����������, ���, ���������, ��������, �� ������-������������� ���������, ����� ��������� ���������������� ������� � ���������� �� ������� �������� � �� ������ ������� ����� �� ������ ���������� � ������ � � ���. �� �������, � ������ � �� ������� �������, ����� ����� ����� ������������� ����: ����� "����" ��������������. � ������� � ��������������� ������ ����� ��������� ����� � ������������������ ��������� ��������. ���� ��� ��������� ������� �������������� ����������� � ���� � ��� ����� ����������� ������������ ������� �����, ���� �� �� ������������� ��������� ����������� � ����������� �� ����, ���������� �� ��� � ������� ��� � ���������������� ���������. � ������� ������� ��������������, ��� � ������ ������ ������ ����� ����� � ����. ����� ��� ���� �� ���� ������ �� �������� �����.28 ������ �� ����� ������� ��� ���������; ��� �������� ��������, ������������ ���� �� ����, �� ��������, ��� ������ ����� �� ��� ����, ��� ������� ����, ��� ��� ������, ��� ������� ������, �������� �������. ���������� �����, ��������� ������ �������������. ����� �� ���� �����, � ������ �� ��� �������� �����-�� ��������� �����: ������, ������ ����� ��� �����������, �������� ������, ���������� ���������... ��� ��� ������ ���� �������. ���� ����, ��������� ��� ���� ������, �� ����� � ���� ������ �� ����� ���������, �������� ��������� �������� ��������. � ������������� ���� ����� ������� ������� ��������� ������� ���� � ������ ���������, �������� ��� ����������� ������� �������. � ����� ��������������� �������� ����. �� ���� ���� ������ �����������: ���� ���������� ����� ������ � ������ ��������, � ������ ��������� ������� �� ����. ��� �� ������ ����� �������� �� ������ ������ �� ��� ���������, ������� ��� ���� �� ���������. �������� ����� �����. �������������� ����� ������ (��������� � ���� ����� ����� ����), �� ������� ������ ������, ������� �������� �� ���������. ��, �������� �� ��������������� �� ������� ������ ��������, ���� ���� ���������� � ����������� ���������������� �� ����� �����: ��� � ���������������, ������ �������. ���� ������ ����������� �� ������ �� � ������ � ��������, �� �������� �������� ��������� ������. ��� ��������� �� ������������; ��� ���������� �� ������� ����� � ��������� �� ����� ��������: ���� �������� ����� ��������� ���. ��� �������� �� � ������������ ���������� �, ����������� ���������, ��������� � �������. ����� ��������, ��� ������, ��� ������ ��������� ����� �����������. ������� �� �������, � ������������� ���������� �� ������ �����, �� �������� ���� � ������� � �� ��������� �� ����������. ��� �� ����� ����������� ��������� �������������: �������� ������ ��������� ��� ���������������� �����, ���� � � �������� � ���������������� (��� ���� �� ����� �� ����) � ����������, ��������� �� ����� ������; ������ � � �������� � ������������������ (��������� ��� ����� ����, ��� �� ������ �� �����) � ������� (���� ������ �� ��� ���������). � ������ ����� ���������� ��� ���� ����������: ���� � ������ �������, ������� ���� �������� �, ��-��������, �������; ��������� ������, �������� ������ ����� ������� �����. � �������� ����� ������ ������������� ����� ����� ����: "���� ������ ��� ��� ����� �������� ����� ��� ������� ���������", � ������� �� ��������� ������� �����. ��� ����������, �������� ��� �������� ���� �������� � ����, �� ����� ���������� ����� ��������� ������ � ��������. � ���� �������� �����������, "������ � ��������� ����� ���������� �������29� ������". �������� � ������� ���� �������, ������� �� �����, ��� �������: "������� �� ������ �� ����� ���� ���� �����, ������� �� ����� �� ������� ���� �����������". � ��������, � ������� ��������� �������� ������ ������� ���������, ��������������� ��� ������, � ����� ����� ������, ������� ���������� �� ���. � ������� ������� (��������, ������������� � �����) �������� � ������� ���������� ������������ � ������� �����. � ����, �� ����, �������� ����� ����� ��������� � ��� ������� �����������, ��� �� ������, ���������� ����� ����� �������� � ��� ��������. ������� ���� ������� ���������, ��� ������� ����� ����, ��� ��� ��������� ���������� ���� ������ ��� ����� ����� ������ �, �������������, ��� �� ������ ����, ������� ��� ������ �������� ���� �������. ���� ������� ������ ���� � ����������� ���� �������������, � ������ ����� ����, ������ ������� � ����������� ������ ���� � ������ ����: ����������� ������ ��������, ����� ������� ������ ������������ ������� �����, ����� ���������� ������; ����������� ������ �������, �����, ����� �����, ��� ����������� �� � ��������� ������ �������������� �����. �� ���� ������ ������ ������� �������� ��������� �������� ������������. �� �������� ����� ����� ��������� ������ � ������������� � ���������������� ��������. ����, ���������� ������ ��. ��� �������������� ��������� ��� ������ �������� � ������� ������� �������� ���������� �������������. ������� ��� �����, ���������� ��������. ��� ���� �������� ��������� �����, � ���� ��� ������� �������� ���. ���������� ����� ��������� � �����, ���������� � �����. � ����� ���� �� ��������� �� ����� ������, ����������� ������� (Gavia sp.), ��� ��������� �������� �������� �� �����-�� ������������ ������� (����, �������� �������, ������ �������� ��� ���� �����, ���������� ����������, ����� ���� ��� ����� ������� �� �� ����� ��� �� �������). � ����� �� ����������� ��������� �� ������� �������, ������� ������� � ���� � ������� ������ �����, ������ � ������� �������� swaihwé. ����� �� ��� �� �������� �������� ������� ������������ �� �� �����, ������ �����; ���� ���� � ������ ��� ����������� ���� ���� � � ������ ����� �������������� ��������, �������� ����� � ������� ��� ��������� �������, ��������� ������ ������ ��������� ������ ���. ����� �������� ���� ���������� ���� ������ �� ����� � �������� �� ��������� ���������� ������, � ������� ��� ��� (�� ����� ������, � ������� � ���� ��������). ��� ������� � �������� �� ����������� ������� �����. ��� ������������ � ����� ���� ������, ������� ����� � �����. ������� ���� ��������� ��� ����������� �������� � �������������� ��������, ���������� �� ���� ������; ���� ��� ��������� �� � ����� �������� ������, ����� ���� � �� ������. ���� ����� ���������� ���� �����-��������, ��������� � ��� �����, ������� �������� ������ ������ ������ ������� (���������, ������� ���, � ���� ������ �� ���� ����������� ����� �� ���� ��� �������); ����, ��� �� �����, �� ���� �������� ������ �������� �����. �� ���� �� ���� �� ��������� ��� � ����� � ����� �� ���� ������� ����� ��������� � �������� ������30 ��� ������ �����, ����� �� ������� �����. ���� ���� ������ ������� �� �����: ��������������, ��� ����� ������ � ���� ������. � ����� ����, ��� ���� �����������; ������ ������� ���������� ��� �������� ����� ���������� �� ������� � �� �������� ���� � � ����� ����, ��� ��������� � ��� �� ������ ����, "��� ���� ����� � ����, ��� ������� ������". ���� ���������� ����� ������ ����� �����: ��� ����� ���������� �������. ��� ���������������, ��� ���������, � ������, ��� ������, �������, ������������� � ���� ���������� ����� �� ��������� ������ ���. �����, � ������� ����� ���� ������, � ��� ����� ������, ��� �������, ����� ����� ���� ��������, ����������� � ������ ������ ���� �������, ���� ��� ������� �� ������ ����. ����� ������ ���������� ������� ����� ������� ������ ������ ���, � ����� �� ����������� � ��� ��� ��� ����� ������������ ������ ����. � �������� �������, ������ ������, ���� ������, ����� ������� � ����������. ��� �������� ������� ���'�� � ����������� �� � �������-���� ���������� � ������� �� ����. ��� ������ �������� ����� ��������, ������� ���������� ��������� ���� �� ���� ������ ����� ����� . ������ � ������� ������� ������� ������ �������� ������. � ������ ������������� ��� ����� ���� �� ����� ������; ����� ��� ����� ����� �����, ������� ���� ����� ������� �� �� ���������� ������, �� �������� ������, ��� �������� ����; ��� ���������� ����� ��� ���� ������ � �������. ���� ���������� ��, ��� ����� ����������; ������� ����������� �����, ����������� �� � ������ � ������ � �������. ���� ���������� �� �� ����� ������������ ������. ������ ����� ����� ������������ �� ���������� ���� ����� ����, �� ���������, ��� � �� ����� ������� �� ����� ���� � ������������ ��� ������ �����������, ��� ��� ���������� ���������� ����� � �����, ��������� ����� �������������. � ����� ���� ��������, � ����� � ������� ������� ������������, ��� � ����������� ���� ��� ���� � ��� ������. ������ ���� ��� ������������ ������ ����. ������� �� ������� ������ ��� �������� ���-�� ����� ������� � ������� ����������� ����� � ����� swaihwé . ��� ������� ����; ������������������ �������� �������, ������� ���� ����� � ������. ������� ���� ����� ����� ��� � ����� ��������, � ����� ������� ���������������� ������� �����. � ���� ������ 1974 �. � ������� ������� � ������� ��������� �������� ������, ������������ �� �������, �������� �� ��������. ����� ���� ��������� � ����� �������� ����� ����������� ��������, ����������� ����������� � �����, � ���� �� ������������ ���� ��������� ����� �� �������. � ����� ��� ���������� ����, �� ��� ������� �������, ������� ���� ��� ������ ����� ���������: ���-��, ����� ��� ������������ �����, �� ������ ������, � ����� �� ���������� � ���, ��� �� ��� ��� �������, ������ � ������������ ��-��� ����. ���� ������ ����������������� ���������������� �����. ������� ����� �������� �� ������������ �������� �� ������� ������; ��� ������ �������� ���� ��������� � ����� � ����������� ����� �����, ���� � �� �������, � ������ � �� �����. ��� � ������, ������������� ����, ��� ������ ������������� �������������� �����-����������� ��������: ���� � ������ ��������������31�������� �� ����� ������������� � �����, ��� ��������� �� ���� ������; �� � �����, ��� � � ������ �������, ��������� ����� � �� ������������ �������� ������ � ����������� �����. �� ����� ������� ����� �������� �������� ���������� �� ����������� ������� �� ������ ������� (��. ����, �. 35), ������������ ��� ��� �� ����� �� ��� �����, ��� ������� �������� � ����*. � ��� �� ������� ������ � ��� ����� ����� ��������� �������� ����� sxoaxi � ������� �� ��������� �������� �����: ������� ������� �����, �� ��� ������� ��� ������ ��� ���� �����, ��� ��������� �������� ����� ������� ������ ������ ��������. ������� ������ � ������, ����������� �����, �������� ����� ����; ������ ��� ������������ ���������������� ������: ����������� ������� ������, ������������� ������� ���������, � ������� �������� ��������� ���. ������, ���������� �� �����, ������� ���� �� ������ ����� ����, ������, ��������� �� ������ ������, � � ���� ������ ����� ��� ���������� ���� (�. 27). � �������, ��� ����������� �����, ���� ����������� ������. � ������ �������� ������� �������������� �����. �� ������� ����� � ������� � ����� ������� � ������ � � ������, � ������ ���� � ��������, ��������� � ����������. ������� ������ ���� �� �������� ��� ���� ���, � ��������� ������ � ��� ����� ���� �� �������� ������ �� ���� � ������ ����������� �����. ���� ����� ������� �� ��������� � ������ � �������� ��������� ��������� �� ����� (��. ����, �. 28), ������ �����������, ��� � � ������ �������. �����sxoai ����������� �� ������ ��������� ���������, �����, ��� ������. �� ����� ������������ �������, ������� ��������������� ����-����������, �� �������� ��� �� ��, ����������� ��������, �� ������� �� ����� ��������� ������ ��������. ����������� ������� �������� ��� � �������������. �������, ������ �� ������, ��������� � ���������. ���� ���������� ����� ��� ����������, ��������� ��� ��� ���� ���������, � �������� ���� ������������ � ��� ������������ ������. ��, ��������� ������� �������, ����������� ������ �������� �����; ��� ��������� ������������ ��� �� ����� ������������ ���������, ����� ������ ��� �������� ������� ����. ��� ���� ��� ����� �����������, �� �� ����������� ����� ������������ ���� �������. ���������� �����-�� ������������, ���� ������ ��� � ������� ��� ������ ������. ����� ���������� ���� ����� ������, � ��� ���� ��������� ������. ��������� � ���, ��� ����� �������, �� ����� ����������� ��� ������,. ����� �� ����� ��� ����. �������, ���������� �� ��������� � �������, �� ����������� � �����. �� ��� � ���� ������� ��� ��������, ���� ������������ �������, � ������ ������, � �����������, ��� ������ �� ������ ���� �������, �������������� �������� � �������. ���� ����� ����������� �� �������� �������, �������� � ����������� �� ����� ��������� �������, ��, ��� �� �� ��������, ������������ �� ����, ����� �� ������. ��� ���� ������� �� ������ �� ����� �������� -----------------------*� ������� ������������� ����� �������� �� �������, ����������� �������� ��� ��� �������������, � ����� �-�� �. �. ����� � �-�� �. �. �����-����, ���������� ��� � ��� �������.32 �� ������. ��� ����������� ���� �������, ����������� �����, ���������� �������� � �������, ���������� ������ � � ����� ������� �������, � � ������ � ������, � � ��� ���� ��-������ ���������� ���������� ����� s����i (��. ����, �. 32). ��� ��������� ��� ����, ����� ������������ ���� �����. ����, �������� � ��������������� �������������. ����� ����� �������� ����������� ����� ������ ������; �� ��� ��� � �� ����� ����� ������� � ���������� �� �������. ��������� ����� ����� ��������� ��� ��� ��������; ��� ��������� ������ ������� ��������� �� �������, ������������� � ����. �� �������� ������� ������ � ������ �� ��������� ������, �� ������ �������� ���� ���������� ������������ �������. ��� ������ ������, ��������� �� ��, ��� ������ �� ���� ���� ��� �� �����: "����������� � ���� ������� � ��������, ����� ������� �������� ������ ���� � ������ ��� ��������". ����������� ����, ��������� ������, ������ ����� ������ ����� �������� � ���� ��� ����� �����, ������� �� ����� � ��������� � ����, ������� ���������� ������. ������ ����������� � �������� ������, ����� ������� �������. ��� �������� ������ ���, ������ �� ����� ����; ������� �������� �� ����� �����, ������������ �� �����������, � ������� ���� ��������� ��� ������. ����� ��� �������� ������ �����; ������ �� ��� ���� ������� � ��������. ����� ���������� ����, �� ����� ����������� �������� �� ����� ����� �����, ����� �� � ������� ������� ������, ���������� ����� ������� ������������� (��. ����, �. 31). ������������ � ������ �������� � ������ ���������� ��������� ��� ���������� ���������� �����, � �� ���� ����� �����. � ������� �� ������ ������� �� �����, ��� � ������� ���������� ����� � ������ ����������� �������. �� ����� �����, ��� ����� ��������������� ������ ������� �� ���� �����, ��� ��� �������������� ���, ��� ����������� ��� ������� � ��� �� ���������� ������������� ������ �������, ����������� ���������� �� ���� � ������ � ������ �������� �������, � ����� ��� �������, � ��������� � ����� ������������� ������������������ ����� ���� �������, ������� ��������� � ������. ��� ����������� ����������� ��� � ����������� ���������, ������������ ������. � ������� � ������� �� ���������� � ������ ����������� �� �� ���������� ��������������� �� ����������� �����; � ������� ������� ��� ��������� ������ � ���� ��� �������� �������������. ���� ����� �������� �������� ����� � ��� ��, ����� ������, �����, �� � ����� ������ ��� ���������� � ����, � �������������, ������; � ������ �� � �� ������������ ����, ������� ���� ����������� ��� �����. �� ���� ����� ������� ������ ������� � ������ ���������������� ��������� ������������ ����� ����� ��� �� �� ��������� ��������. �� ������ ���� ������� ���� �������� ��������� ����� ����� � �����, ������ � ����� ������ � �������. ���������� ������� ����� ���������, ������������ � ��������, ������������ ���� � ������ (���� �� ������ ��������, ��� ���� ����), �������� ������ �� ������������ ���������� ��-�� ��� �������� � ������� ��������� � ���� � ��������, �������������, ������ ���� (������������ ���), � � ������� ������� ��������,33� ����� �������, ������� � ����������� ���� � ���� (� ����� ������ �� ��������� � ����������� ������), ������������� � ���������, � ��� ����� ����� ���� (�������������� ���), � � ������ �������, ������ ������, ������� � ����; ��� ������ �� ������������ ���������� �� ������, ��� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ���� �� �������� ����. ������ ������ ����� ��������� ������� ���� � ���, �������, ��� ���� ������, � �� ����� ��������, ������������������� ���� ������� ���������� ���� ������. �������������, ����� ��� ���������� ���������� ������ �������������, � ��� �������� �������� ��������, �������� �� ������������, ����� ��� � ������ ������� �� �� ����� ���� ������������ � �������� ����� ����� �������. � ������� ������� ������� ������� ������� ����� �� ������ �����; �� ��� ������ ��� �������� ����� �������, ��������� ��� ��������, ��������� �� �� �����, ������� � ������ ��������. � ������� ����������, ��������, ������� ������� ������� ������� �� ������ ����� ������� ����� � ��� �������� ������ ������ � � ����� �������� ���� ������, �������, ��������� ��� ����� � ����� ����������� ��������, ������ ����� ��������. ����� �� ��� ������� ������ �������, ����� ������ ���������� ���������������: ��� � � ������ ����, � �� � � ������. ����, � ������� ������� ������ ����� ������� �� ������� ������������, �� ���������� �������, ����� ��� � ����� ���������� ����� ������� ���� ������, � ������� �� ����������, �������� � ������ �����, ����� ����������� ��������. ��� ���������� �������� ����� ������������ � ����������� �����������������, ���������� �������, � ������� �������, ����������� ���� �� �������������, �� ��������� � ����� ���� � � ��� �������� �� ��, ��� ��� ���� ��������� �����������, � ����� ������ ����� �����, � � ������ � ������ ������� ��������. ������ ��� ������� ����� �� ������������� � �������������� �������� ����� � ������ �����, �� ��� ����� ������������ ������ �������. ���������� � ������, � �� � ����� ������������� ������������� ����� � �������� �� ������ � ���� � � ����������������� ������� ����������, ��� �� ��������� �� ����� ����, � ������ ������� ��������� �� �����, ��� �� �������. �� ��������� ����������, ��, ������ ����������� � ���� ��������, � ������� ���������� ��� ����� ������������ ���� � �������������� ����� � ����� ��� ���� ���, ����������� ��������� �� �������� � ����� �������� � ���������� �����. ��� �������� ������� ����� ������ ������������ � ������������� �����, ������������� � ����� ���� � ���������� � ������ ������������� ��� ����� ��������. ��� �������� ��� ������������ ����������: ����, ��� ���� ����� �� ������ �����, ����������� � ����, � ��� ����� ��������� �� � ��������; ������, ��� ������������������ ��������, ��������� �����, ����������� ��������, ������� ���������� �� �������� �������, � ������������ � �������� �����������, ������������� �� ������� ������, ����� ������� ���, ������������� � ������� ������ �������� �� ����. �� ����� ������� ����������� ��� ������. ������ ���������, ��� ����� ���������������� ������ ���������� � ������ �������, ��� ��������� �� �� �������� � �������� �����������. ��� ������ ���������� ��������� �������, ����� ��� ������ ������� � ���, �� ��������34 ����������� ������, � ����������� ���� �� ����, �������������� �� �� �� ��� ��������� �������������, �������������� ������ ������� ���������� ������. ������ �������, ��� ��������������� ������ ������� ������� ������������, � ������ ������� � ������������, ��� ������������ ������ ������������ �� ����� ������� ����, ���������� �������� � ����� �������� ����� swaihwé � ������� ������� �������, �� ���������� � ����� � ���� �������� ������� ������, ����� ������������, ��� ��, ��� ��������� �� ������ ��� �������������� ���� �������������. ����, ������� �� ����, ����� �������������� ������ � �������, �������������� ������ ������ ����� � ���. ��� ���� ������� ��������� �������� ������ �������, � �������, �������, �������� ��������� ��������� ���� ������� �������� � ��������� �� �������. � �������������� �������, ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� �����, ��� ����� �������� ��� �� ����� ������ ����. ��� ������� ��������, ������� ��������, ����� ����� sxaixi (����� ������� ��� swaihwé). ������ ���������� ��� ����������, �� ������� ��������� � ��������� ���������. ������� �� ���������� � ��� �� ������, ��� �� �������. "���, � ������� ������, � �� ������, �� ���� ����� �� ����". � ����� �� ��� ������� �������� ���������, �� ����� ������������. ������, ���������� �� �����������, �������� ��� ���� � �����. ��� ���������� ������� �� ���������� ��� ��������� �������, � � ��� ���� �������������� ���������, ���������� ����� � ���������� ����������. ������ ���, ������������� ���������� �� �� �������, �������� ������. ����� ��� �������� �������� �����, �� ��������� ������ �������, ����� ��������� �� ������, ���������, �� ����������, ��� �� ���������, ������������ � ���������������� �������� �� �����, � ���� ������� ��� ���� ������� �������. ��� ��������� ����� ������� ��������� ������� ������������� ���������������, � ������� ��������� �����. ����� ��� ��� ������, ����������� ������ ������. ���� ������, � �������� � ����, �� ��, ����� ���������� �������������� ������. ����� �� �������� �� ����, ���� � �������� ������� ���, ��� ��- ��������� �� �����. ���� � �������, ������������� ���������, ������ �������� �������� ������ ����, ��������� �� ������. ����� ��� ����� ���������� � �������, ������� �� ����� �����, ������������ � ������� �������, �, � ���� �������, ������ � �����, ������� ������� ����� � �������. ���������� ������ ���������� � �������� �����. ��������� �����, ��� ������� �� ���� �������� ��������� �������, �������� � ������� ����� (������ ������ �� ������� ��������, �������� ������ �������). ��, ��� ������ ���������, ������� � ����� (������� ������ �� �����, �� ������ ������� ��������). ������� ������� ���������������� ������ ������������ � �����, ������� �� ������ ������ �������. ��� ������ ������������ ���� �������������. ���, �������������� ����� ����������� � ��������, ��� ������ ��������� ������������� ������. ������ ���� ����� ������ � ���� ��� ��������� �� ������� �����, ������ ����� �������� ��������� �� ����� ����: ����� ������� � ������, ������ ���, ���, � "������������" �������, ����� ����������-35 ��, �������� ������ ����� ����� ����� (��. ����, �. 30). �� ��������� ��� �����, ���������� ��������������� ����, � ������� �������������� ������������� ���������, ���� ���� � ����, ���� ����� � ������. ���� ��� ��� ��� �� ��������� �������������, ��� ����� �� �������� ������������, ��������� ������ � �� ���������� ��� ������� �� ����� � ��������� ��� ������ ����� ������ ����, ��� ��, ������ ��������������, ������������� �������� ������� ������-������������� ��������, ���������� � �������� ������� ������. ������� ��������� ����� �������������� ���� � ������������ ���� � � ��� ����� ��������������, ��������� ����� ���������� ���� � ����� ���� � ��������� ����� �� ������, ��������� ����������������� �� ����������� ����, �������� ����� �� ������ � ����������� ������. ������ �������� �� ������� ������. �� ������, ��� ��� �������� �� ��������������� ������ � ������� ������� ��������� ������ �������� ����� ������ (��. ����, �. 34). ����������, ��� ���� ��� ������ � ������� ����������, �� �� � ����������, � � ���������� ������, �������, ��������� �� ������ �� ������. � �� ������ �� ����� ���������� �����, ��������� ��� ����������, ��� � ��� ����������� ������� ����? ���� ��� ��-�-���� � ���� �����, �� ������������ �� ���������� �����, � ������� � ���� ���, ����������� ��������, ������� ������� ��� ���� �� ����. �������������� ��� �������� � �� ������������� ����� ��� ����� ���������� ����� ������� ������������ ������ ���� ������������� � �����, �������� ������� ������� ��������, � �� �������� ��������, ��������� "����", �������������� ������36 ��������� �����, ��������������, ������� ��������� ���� � ������� ���������. ��� ���� �����������, ����������, � ��������� �����������, �� ��� �� ��������� ������� (�. 45). ����� ������� �������� ����� ���� ������������� �� ����������, �������������� ����� swaihwé, � ������� � �����, ���������� ������, ������� ��������� ����������� ����; ����� ��� �� �������� �� ������, ������ ����������, ������������ ������ � ������������ �����: ���������-�������. ��� ��� ������ ������������ ������� �������� ����� swaihwé � ������: ��������������, ��������� ������� ��������� ����, ���������� ����� �� �� ����������� ���������, ������ � �����, �� ����� �������; � �������������� � ���� �� ����������� ��� ��� �� ����, �� ������� �� ������ ����� ���: "������������ ������� ������, � ������������ ������ ��� ��-�-����, � ������� ���, � ���������� ������� �� ���..." ������ � ������� ����� ���������� ����� �� ������ ��� ��������� �������. ������ ���������� �������������, ��� �� �����, ���������säinnux, ��������������� ������ swaihwé �� ������� � �������, ���� �� ��� �� ����� �� ����������. �� ������ ������ ��� �������������� ���������, ���� ������, � ����� �������, ������������ ������, ������������ �� ���������� �������, � ������� ��� ����� �������� ����� swaihwé, �, � ������ �������, ��� ����, ���, ������� ��, �����, ���������� säinnux, ���������� ���������� ��������� �����, �������� �� �� ������ ������� � �������������� ��� ���������-�������. �� �������� � ����� �� ������ ����� �����. ��� �� ����� ��� � ������������� ����������, �������� �� ��������� ��������: ��������� ������������������ �������, ���������� ���������� ����, ������������� � ���� � ������� �����. �� ������ ���� ��� ����� �������� �� �� �� ����� ����, ������ �� ��������, ����� ���������� � � ������������� �������� ����, ����� ������ ������������ ���� ����� �������� ������� �����, ��������� � ������� ����� � ���� �� �������. ������ �� ������� �����, ����������� ����������� �������������, ������� ������� ���������� � ��������� � ���������� ���� ������ ��������� ����� ��������� ����, ������ �� �����. ��� � ����������������� �������, ���� ������������ �� ������������ � ������� ������, �������� ���� �� ��� ������ � ������������, ���������� ������, � ��������� � �������. ������ ������� ����� � ������������� ����� swaihwé ����������� ��������� � �������, �� � ������� � �������������� ����. ��������, ��� ������ ���� ����� ���� ������ ������ ���� ������, ������������� ��� ������ ����� ������ � ��������� ���������, ������� �������� ��� �� �������� �� ��������������� ����� ���������, ���������� ��� � ������������ ���������. � ������������ ������� ���������� � �������� ������ �������� ����, ������ ����������� ������. ����� � �� ����, ������������ �������, ���� �������� ��������. ��������� ������� �� ���������� ������, �������, ����� ��� �������, ���������� ��� ���������� ������ �� ����� ����� � ��������� ������ ����� �� ������ � �������� ��������. ���������� ����� �������, ������� ����� ������� ������ ���� � ��������, ��������� ��� ������� ���������. ����� ������ ����, ������ ���� � ���� �� ����; ��� ����� ��������. ����� ����� ��������������. �� ������������ ��37 �������, ��������� ��, � ����� � ������ �������. �� ���, ������������� �������, ������� �� ���� ���� � ������ ����������� ���������.��� ����� ���������� ��� � ���� ����� �������; � ����� ��� ������������� ����. � �������� �������� � ��� ��� ���� ����� �����, �����������������, ������� ������ ����� ���������� ����� �������, �� �������, �����, � ���� �������, �������� ����. ��� ��� ���� ��������������������� �� ���� ��������. ��, ��� �� �������, ������� ��������� ����������� ������, ������� ��� �� ������ ��������� �� ���:��������� ���� ������ �������� �������� �� �������.����, ���� ��� ���������� ���� ����� �� ������ �������������, ��������� ���� ����������� ����� swaihwé. � �� � ������ �������������,� �� ��������� ��������� ���������� ���������. � ����, � ��������������������� ����� �����, ����������� � ���������� �������,� ��� ��������, ��� ����������� ������������ �� ���� � �� ��: �����swaihwé ���� �� ���� � ���� � �� ��������, ����� ��� ���� ���� ������ � ���� ����, �������������, �� ���������� �����. �� ���������, ��� ��� �������� �� ������ ������� � ������� � ����� � ������������� ����� swaihwé ��������� ����� ����� �����������: �������� ���������������� � ���� � ������������� ����� 8�����, �������, ��������, �� ��, ��� � swaihwé, � ������ ����� � � ���� � �����������������, ������������� ����������, �� ������� ������ ��������� � ������, ���� � ������������� � ��������������� ����� ������ ��� ��������� �� �� ����� �������, � ������ ����������� ���������� ������������. � ���� ������ ���������� �� �� ������� � swaihwé, ��� � � ������ �������, �� ����������� ����, ��� ������������������ ����, ����������� � ������� ����, �������� ����� ����������� �� �������, ��"����������� ������� ������ �����" � �������, ���������� � �����������, ������� � ���� ������ ���������� �� �����, �� ����. �������� ����� ������� �������� ����� swaihwé � � ��������� ���� ���� ��������, ��������� He'Kîn. ����� �������, � �����, ��������������, �� ���������� �� ������� ���� ������� ������� ������. ����,������� ��� �����������, �������� ��� ���������� �����, ���� �������� ������������ ������ ��������� (��� ����������� ��������,����������� � ��������� � �� ������� �������� ����������� ���������� � �������� ������������ ���� � ����������, �������������������� � ���������� ���������) � �������� ��� ��� ������������������ ���������: ���������. ����� ������������ � �����, ��������������� ��� � ����������� � ��� ����� �������. �� ����� �� ����,"����� ��� �������� �� � �������� ��������� ������ �������� ����".�������� �� �������� �����, ��� ����� ���� ������ (������� ���������� ��������� �����), ���� ��� ����������� ��� ������������� ������ �� ������� � ��������� �������, ������������ ��� ���������� ����� � ������������� swaihwé, � ��������� ����, ����������� ��������. ���� ����, ����������� ������, ��� ������������ � ��������� � ��� ����� �������, �������, � ������ �����, ���������� ������ ����� � ����������� ��� �� �������. ��� ����������� ������ ����� � ��� �������������� ������ ������� ������� ������� (��. ����,38 �. 30), ���� ���� ������ ���� ��� �� ��������: ����� ����� ��������������� � �����, ��� �� ����� ���������, �� ������ �� ����� � ����� ������;�� � ��� ������, ����� ���������� ������ ���, ������������ ������ �����������. ���� ���� ������ ������������ ��� � ����, � �� ���������������� �������. ��������� �����������, ����� �� ������� � ����, � �������� ��������� ���������� �����, ��������� �����, �� ����� �������,��� �������, ���������� ������, �������� ��������� �������� ��������. � ���� �� � ������ ����� ������� ����������� ��� �� ����������������� ����������� � �����, ��� �������, �� ����� �� ���� �������,�� ������� ����������� �����������, ��� �� � ���, ����� � ����������� ��� ����� �������� �� ����� (��. ����, �. 33). ��� ���������� ��� ���� ����� ������������� ���� � �� �� ��������� ����������� ��������� ����� ����� ��� �������� � ������� � ������� ������������ ���������� ���� � �������, ��������������� �� ��������� ����,�� ��������� swaihwé. �� ����� ����������� ����������� ��� ��������������� ������.�� ������� ������������ ������������ ����� ����� swaihwé, ������������� ��� � �� ������������ �������, ��� � � ������� ����� �� ���������������. ��� ������������ ���������� �������� � ����: ��������� �������, ��������� ����� ������������ ��������� ����� ��� ���;��������� ���� � ����������� ����� �����; �������, ������ �������,������ ���������� ��� ���� ������������� ��� �������. ���� �������� �������� �� ��������������� ����� ������, �� �������, ��� ��������� ������� ���� ���������� � �� ������� ������������������ ��������� ��������; ��� ��� ����������� � �������� � � ������ �������������������, �� ����������� �� ���������� ������ �������; ��� ������� �������������� ���������� ������������ ����� � ������������������������� �� ���������� ��� ����� ����. �������, � ����� ��������������� ���� ������������ �������� ���� �������� ����� swaihwé,� ����� �������, � ������, � � ������ � � �����. �������� �� ��������������� ���� ������������ ���� � ��������� �� � �������? ������, ������� ������, ��� �� ���������, ������� ��������, ������� ����������� swaihwé. III �� ������� �������� ������ ����� ����� ������������� �� ������� ����� � �� ������ � ���������. ����� �������� ���������, ��� ��� ��������� ������������ � ����� ����� swaihwé � ���� ���, ������� ����������� ������������ xwéxwé, ��� �wéékwé. ����������� � ������������������� ������, ����� ����� � ��������� ���������� ����, �������������� ��������� �����������, �� � ����������� ���� �������������, �������� ��� � swaihwé. ��������� ����������, ������������ �����������, ����������� ����� � � ������� ����� �������� ������������� ������, ������������ �����, �������� �������� ����� �� ������ �����. � � ����� xwéxwé, ����� � ���������, ��������� ����, ����������� ����� � �������� � ����� ������� ������������� ��� ��������������� ���������. ������� ������ �����, ���������� � �������39swaihwé. ���������� ����������, ��� ���� ���� �� ����� � ��� �������, ���������� � ����� �������, �� ����� ���������� � ������������� �����. ��������� ������������� ����� xwéxwé � ���������� ��������."���������, ��� �� �����, � ����� ����, � ��������� �����, ��� ���������������� ��������� ���������� �������", �� ���� ��������������� � ����� ������� ��������, � ������ �������� "����������". ������� ��������� �������, ������������� �������� � �����, ��������� ���, � ����������� �������� ����, ����� �� �������� � ����� ���������� � ����������� ����������. ��� ���������� ����� xwéxwé (���swaihwé) � ��������� ������� ���������� ��� � ����� ����� (��. �. 29,32) �, ��� ���������, ��� ��������� ���� �� ��������� �������, �������� �������� �������, ���, �������, � �� ��������� �������������������, ����������� �������� �� ����, ���������� ����� � �����.� ������ "�� ���� � �����" �� ��������� �������� � ����, ���������� ��������� ���� ������� � ������� �������: "����� [...] ����������, ��� ����, ����� ���� ������������� � ������� �� �������������������, ��� �� ������������ � �����������, ��� ���� �� ��� ������� �������". ����� ��� �������� �������� � ���������� �������,"����� �������, ��� ��� �� �� ����������� �� �������� � ���������,�� [...] ����� �� ��������� � �������� �� � ��� ������ � �������� ������������ ��������� � � ������ ������������". �������� � �����,�������� � ����� � ������������� swaihwé ������� ������ �������,� ����� � �������� � �������� ������ � ���������, �����, ��������������� � ����� ���������, �� �� �������� �����. �� ��������������-�� ������ ������� �������, ��������� ����� ������������ ��������� � �� ������������� ���������, ����� xwéxwé, ����� ���� �����,��� �� ������ ���������������; ����������� ��������� ���������� ��(��. ����, �. 35). ��� ����� ������ ����� �������� ������� (�������,� �������� �����), �������������� � ������ �� ����� ���������. ���������� � ����� �������������� (�. 44), ��������� �����������, ��� �������� ���� ������� �������� swaihwé � � ����� ����������� ������������� �������� ������� �����, � �������, ��� �� ����� ����� ��������������. ��� ����� ��� ������ �������� ����� ���� ��������, � ����� ���� ����������� ��������; ��� �� ����� ����������� ������� � ��������������� �������� �������� ������� �� ��������������, ������� ������������ ��������� ������, ����� ��������� ���. ����� ���� ������������� � ������������� ����� � ���������,������� ��� ���� �������������: ���� ���������� ��������������,� ������ � ������ ������������ ���������. � ������������ ��������� ������������ ������� ��� ��������� ������������� ��������� � ������, ������������� � ������ � ����������� �����, ������� � ������ ��������� �� ������� ��������. ���� �� ������������� ����������� � ���� �������, ��� ����� ������� ���� ������, ������������������� ���������, ������� ����� ������ ��������, ��� ����� �������� �� ������ ����� ������. ����� ����� ����� ��������� �� � �������������� ������� ������ �� ����. ������ ������� ��� ������� �����,������� ��������� �������, ���������� ��� �����, � ������� ���������41���� ����. ��� ���������� ��� �����, � � �� �� ����� ������������������� ������. ��������� ������ �������� � ������ � ������������������. �� ����� �������������� �� ��� ���� ��������� ��������������� ����� (�������� �� ��������� ���������). ����� ��������������, ����� "���������" �����, � ����� �� ������� �� � ��� ����������. ��� ������� ����� ����� ��� � �������� �������� �����, �������� �� ����������� ������� ����� ���������. ����� �� �������� ����������� swaihwé. ���� ������ ��� ����� �����, �� ����� ������������������ ������� ����������; ���� ������������ � ���� ������ ������� � ����� ������ � � ������ ��������� ��� ������ ��������� �������� ������� ����������� ���������. ���� ����� ������ ����� ���������,������� ����� ��� � "������" ������� � ������. ������ ����������� ������������� �������� ���� ������, ������������������ � ��������� � ������� ������ ������� ��� ����� ������ ����. ���������� ��� ������������ ������, ������� ����� ��� (������� �� ������� �������), ��� ������ ����� ����� ��������������� ������� � ������� ����� ������� � ���� � ����� ��������, ��������� ��� ������������ � ����� ����� ������ �������������� ������,������� ������ �� �� ���������. ��� �� ��������� � ���������, �� ������� ������ �������� ������ ����� �������. � ���� ���� ��������������� ������ ����������, ���� ������ � ����� �������. ������ ������������� ������� �� ����� ��� ������ ���������, ��������� ����� ����� �� �����: ��������� ������ � ��� ��� �������� ������������ � �����������. ����� ������ ��� �� �����, ��������������� �������. ������� �� ������� � ������ ���� �� ������ "�������� �����" ������, ����� ������ � swaihwé. � ����� ���� ��� ����,42 ��������� ��� �������� � ����� � ������, ����� ��������� ������.������� ������� � ������ ������� ������ ����������� � �����. ������� ������ ������, ��� �������� ��� �����: ��� ���� ���������,"������ ��� xwéxwé". ��� ������ ������� � ������� ���� �����, ������ ����������������� � ������ �������� ����, ������������� � ����. ����� ������������� ������� ������������, ������ ������� �� � ���� �� ���.����� ����������� ����, � ��������� ������ ����� � ����������������, �������� ������� � �������� � ���� ������, ��������� ������������ ������� ���������. ����� ������ ��������� � ����� � ������ � ������� �� ����� ��������� �����, � ����� ��� �� ������,� ������� ���� ����� �� ������ ������������. ����, ����� ���������� ����� � ���������, ��� �������, ��� � ����������, ������������ ���� ������������ ���������, ����������� ���������� �� �������� ����� � �����. � ����� ������� ����� � ���������� ���� ���������� ���� ������� � ������������� � � �������, � ��� ����������, ��� � �������, ����� ����� � ������� ��������. �����swaihwé ��� xwéxwé, ����������� �� ������ ���������� ��������,���������, � ���� ��������������, �� ����� � ��������� � ����� � ������������������ ���� ������; � ��������� ������ ����������� ����� ������� �����������, ��� � ����������� ���������� � ���� �������. ��������������� ������ ������ ���������, ����� ������, ��������, ����������� ��������� � ������, �� ���� � ��������������� �����������, � ������ � ���, � ������� ������� ����� ������� ��� ������, �������������� � ��������� ����. ����� ��������, ����������, ���������� � �������������������� �������. ������ ���� ���� �� ���������. ������ ������� ���� ������� ���������, ������ ������, �������� ��� ���������� ������ �����, ������� ������� ����������� �� �������� �����, �������� ����������� �������, ����� �������� �����,����������� ���������� ��������� ������ ��������������� �������*. ������� ������ ������ � �������������, ��������� ����� � ��������� ����, �������� ���� ������, ������ �����, ��������, �� ������ ������. ����� �� ������� ����������, � ����� ������������, ����� ����� �������������. �� �����, ������, ������ ��� ����������,������, ����������, �� �������, � ���������������� ������ ����. ������� ��� � ������� � ������. �� ��� � ���� ������ �������, �������������� ���������� � ���� � ������ � ���, ����� ���� ��� ����� ��������������������, ����� � �������������� ���, ������� �� ������, ����������� � ������� �������. �� �� ������� ����� ������ � �� �������������. � ������� ���� ���� ���� ����� �����, ������������� �� ����,� ����� ���������� � ���� �� ������. ---------------------* ������� ��� ���� �� ����� ������� ���������� � ����. ��� ������������ ����� � �������, ����� ���� �����, ���������� �� ����� ������ � �����������, ������� ����������� ���������. ���� ������ �� ��� ������� �����������, �� ������� ������ ��������, ��� �� ��������� ��� ����� ��������� ������ ������������� swaihwé, �� ��������, � ��������������� ����, ���� ������������� � ������ ����, ���������� ��� � �������� ��� �� ���������, ��������������� ����.43���� �� ������, ����� ���������� ����, ������ ������� ��� � ����� � ����. �������� ����� ������� ��� ������; ������ ��������������� ������ � ������, � �����-�� ������ ������� � �����. �������������������� ���������� ������� ������������ � ������� ������� ���, � ����������� ����������� ������������� ��������, ������� �������� ����������, ���������� ������; ����� �� ���� �������� ������� ���� ��������� �������. ������ ���������, �������������� xwéxwé, ��������� ����� ����, �������� ����������� ��������.� � ��� ����� ��������� ����: "���������� �����, �����" (������)"����� �� ��������� ������" (������)"����� � ������������ �������" (������). ��� ������ ������ �������� ���� ����� ����������� ���������. ������ ��������������� �����, ������� ��� ������ ������� ����� ������� ��� "������������������ ��������� ���� ������� ���������". ����� ��������, ����� �������������� ��� ��� ��������� � ����. ��� �������, ����� ����������� � ����, � ��� � ���������� ��������� �� ���. ����, ��� ������� �������� � �����, �������� � ������������� ���, ����� ������ ���� �������, ��������� �� ������ ����������. ������� �� ������� ��������� �� ��������� ������� �� �����, ������ ��� ������. �� ����� ���� �� ������ �������. ������������������� �������, ����� ��������� ������������; ����� ���������� ����� ���������. ����� ������� ���� ����������� �������, ���������� �� ���: ������ ������ ������ ����, ������ ����� xwéxwé, ���������������� ����� � ��������� �� ����� ����-����, �� ������ ������������������ �������� �������, �������, ������ ���������� ������."��� ��� ����������� � ����, ���� �� ���� �� ��������� �������, �������-���� ��������, ������� �� ����� ������� �� ������� ��� � �������� ���������. ������ �� � ������, ��� ��� ���� �����". ������, ���������� � ��������������, ���� �� ���������, ���� ����� ����� swaihwé ����� ��������������� ��������: ��� �������������� ���, ��� ��� �������� ��� ��� ������� �� ���������. �������, ��� �����, �������������� �����-���� ���������� �� ��������� ���, ������������, �� ���� ����� �����������, �������� � ��������������, � ����, ������� �������, ������� ��������� ������� ������������. � ����� ����, � ����� ��� ����������� ������ ����� (��.����, �. 31�32) ��� ������ � �� ����, ������� ����������� �� ����� �������������� ��������, ����� ������, ��������� �����, ����������������� "�������� �������"; ������ �-� �. �. ����� � �-� �. �.�����-����, ������� ������� �������� �����, �������� ��� ��� ��������, ��� ���� ������, ������������ ����� � ������ swaihwé, ��� ��� ����������� � ��������� �����, ���������� �������, ��� ��� ��, ������������� ���� � ����, ������������ ����������� �� ����� ������ � �������� � ����. ����, ��� �� �� ��������������, ����� �������������������� ����� ����� xwéxwé; ����� �������� ���� ������ �����,������ �� ����, ��� �����, � ������� ����� ����������� ��������������� ��������, ��������� �� �� ����� ����������. ������������, �������� xwéxwé � ��������� ��-������� ��������� ���� ������� ��������, ����������� ����� �������� �������, ������������ � �������(��. �. 41).44 � ������ �������, ����� ����� � ��������� ��������� ���� ����� �����, ���� ����������, ������������ ��� � � ����������� � ���������� ������ � ��������, � ��������������� �������� � ��� ���������, �� ������� �������� ������������ ���� ����� �����, ���������������� �����, � � �����������, ������������ �� �������, ��������������� ���� �����, ���������� �� ������� (��. ����, �. 31). �� �������� ��� ���������� �����-���� �������� ����, ����� ��������� �� ����������� (��������� ��������������� ������������� ���� ������������ ��������� �����), ������� �������� ������������� ���, � �������������� ���, � ������� �� ������������� �������. ���������� ������ � ���������� ����� "������� ������" ��� "������� ������", ��� �� ������, �� ���� ���� � �������� ����, ������������� ���� Sebastes ruberrimus, ��������� ����������� (Scorpaenidae).��� ��������� �� ������� ��������, ��� �������, �� �� �� ����������������� � ���� � ������ ���� ����� ���������� ����. ��������������� ��� �������� ��������� ������������� �������, �������� ������������� ���� ����. ���������� �������� ���������� � ������, �������� �������� �������. �������������, ��� ������ �������������� ���, ��� ���� ����� ������� ����� ��������� � �������� �������Scorpaenidae� ��������, ��������� ����� ������� ��������� � ������, �������������� � ����� (��. ����, �. 37). � ����� ���������������� ������ � ���� ��� �����, ��� ���� ����, ������� ���������������� �������� ������, ��������� ��� �����������, ���� ����������������� � ����� � � ��� �� �� ������ ����� ����������������. ���������� ���� ������ ������� (�. 133). �������� �����, �������Scorpaenidae ��� ������� � ������� �����, ������� ���-�� ������� �������� ���� ����� �������-�����������, ����� ��������� �����-������, � ����� ��� �� �� ���������. ����� ������� ������� �� �������, ����� �� ����� �������� �����, �� ��� ������ ������, � ���������������� ����������� ������� �� � �����. ���� �� ����� ������� (�������� ������� ��������������� ���������) ����������� ������� �������� � �������������� ����. ������������ ����� ������� ���������� ������� ������ �����, ���������,������ ��� � ��� �� ���� ����, �������� ����� ��������� �������������, "������ � ����". �� ��������� ���� �� �������� �� ��� ����������, �� ��� ���������� � �������� ���. ����� ����������� ��������������, ������, ������� �� ������� �� ����������. ����� �� ����������, ����� ���� ��������� �����: ����������� ������ ��������� ��������� ����������� ����, ������ �� ������ ��� ����� ��������� ���������. ���� �������� ������������ � ������, ��� ��� �����������,� ��� ����� �������� ��������� ��� ������. ������� ����� � ��� �������������� �� ������ �����. ������ ��������� ������� � ���������������, � �������� ������ ���, ��� �� �������� ������, �������������� ��� ���. �������� ������������, ��� ���������� ����� �������� ����������� �� ������ ����, ����� �� ����������� �� ����: ������� ��������, ��� ������� �������, "�������������� ������� ������". ����� ��������� � ���� �������� � ��������, ��� ���������� ���45�������-����: "����� �������� �� ���� ���, ���� ��� ���� ���������";����� �� �� ����� �������� �������� �� ����, ������� �� ����� �����������, ��� �������� �������� �����. ������� ������� �� ����������� ������ ���� � ������������� ����, ��������� �� ������ ��������� �����. ������� ������������ ����������, ����� ��������������, �� ������ �� ����������: ��������� ������������ � ����, � �������� ������� � ����� "������ � �������� �������". ���� ������ � ����� ����� �� ��������� � �����������. ��� �������� �������, ��� �������� ������ ���� � ������ ������,������� ������������ � ����. ��� ��� �������, �� ��������� �� ����"����� ����" �������� ���: �� ����. ���� ������ ������ � �������������� ������� ��, ��� ������ ���������������� ����� ��� ���������������. ������ ��������� ������������, ��� ������ ���������� �������� �������������� ��������� � ������ ����� ���������, ������� ������, ��� ��������������� � ���������� ���� �������� �������� ����,�������������� ���, ��� ����������� ��������� ������ � ������ ������. ��� �� �� �� ����, ����� ����� ��������� �� ����� � ��������������� ����. �� ��������, ��� "����� ����" ������, � �������� ��������������, ������ ���������� ��� ���� ����� ������ � �� ��������,�������, ��� �� ������, ���� ���� ������ "������� ����� ���� � ���������� �� � ����������� ��������". �� ������������� ������ ���������������� �� �������� ���������. ��������� ���� ���������������� ��������� ������� �����������. ���� ���, �������������� ����������, ������������ ����� ������, �� ������ � ��������� ����, �������� �� ����� ��������� � ����������. ��������� ����������� �� ��� ������ �� �� ���������� �����,��������� ���� �������. � ���� ����� ������ ��� ������, ������������������ �����, ������������� ���� ������, ������������� ������, ���������� �� ������� ��������� ��������� ��������� � �����������������, � ������� � ������ ���������, ������� ������. �� ����������. ��������� ��������������� ������������� ������� � ������� ������������. ��������� � ������ ���������: ����� ������� � ��� �����,���������� ���������� � �� ������� �������, "�������" ����� �� ������� ���� � "�����" ����� � ����, ������ ������� ������ � ����������� ��������� ����, ��� � �� � ������ � ��������� ��������� � �. �. ����������� ����������� ���������, ����������: ��� � ��������������� � ������� ����� � ����� ��������; ��� ���� �����������������������, ����� ����, ������ ����������� ���, ��� �� �������, ����������, ��� ��� ����� �������������� �� ��������� �� ��� ���������.���� ������� �� �������� ����� swaihwé ��� xwéxwé, ��� ���������,� ������ ������������� ����, ������� �������� � �� ������� ��������� ������ �������� ����� � � ����, ������� ����� ������ � ����������� � ����. �������, ��� �� ���, �� ������������ ���������, ���������� � ������� (��������� ����������, �� ������ �������), ������� ����� ��������� sxaixai. ��� ������ ������ ����� ������������� ������ �����,����� ����� ���� ����. ������ �� �� ������� �������� ������ ��������; ��� �������� ��� ��-�� ��� ����������� ����. ����� ���������������� �������� � ���������� ��������, � �������� �������, �� ����-46 ���� ���� ��� �����������, ��� ���� �� ����� ��������� �����. ��� � ����� ��������, ��� ��� � ���� ��� ������� ������� ��� � �������������. � ���������������� �� ������� ������ ������� "��������������� ���", � ������� �� ������ alter ego ������, "������� � ����",������������� � ���� � � ���� �������, ����� ��� ����� �� ����������� �� ������� ���. ������� �� ���������, "����������, ������� � ���������, ��� ����", � ���������� �������� �� �������. ��, �������������� ����� �� ���� ������� � ������ säinnux(��. �. 37), ������������, ���� �������, �������������� ������ ��������, ����� ���������� ������������ � ��������� �� ��� �������, ����������� ������������. ����� ���� ������ ��� ������� � ��������� ��� � ������������� ����, ���� �� �������� ������ �����. ���� ���� ����������; ������������� ���, �������� ���� � �������� � ��� ����� �������.����� ����, � ����� �����, �������� ������� ����� � ����������������� ����� ����������, ��������� � �������������, ������������ ���������� � ��������� �� ���������. �� ������ ����� ����� ��������� ������������� � ��� ����, ��� �������� ���� �����. ����������� ����������, ����� ���������, ��� �� ��������� � ��� ���������� ������������� ����� �� �������� � ��� ��� ����������� ���������������� ����� xwéxwé� �����������, ����� ������� ���� �� �������� par excellence, � ������. ��� �� ����� ���� ���������� ������������� �������� ������������, ����� ������, ���, ��� ����������������, ����� swaihwé ���� ���������� ����� � ���������������� ���������� � ���������� ��������, ����� ��� � ��������������, � � ������� ������� ������� �������� � ������������������������ � ������� � ��������� ��������������� �������. � ������ ���, ��� �����, ��� ����� ����������, �� ������������ �������������� �������� ����������� � ��� ����������� �� �� ����� ������������� ���� � ���������������. ���� �� ������������ ������� �������� ���� ��������������� ����������������, �� ������� ����������� �������� ������ � ������� �����-�� ������������ ���� ������ �� ������, ��� �� �������� �����������. �����������