������� �. �. �������� � ������ � ������� �������� �������� (original) (raw)

��������

������. çvi - "��������, �����"; � ����� usa açvait - "���� �������"; çvit - "���� �����";������. çpi ������ çvi - "�������", ������ � ��������� nta ��������� çpenta - "������"; ������. ����� ����� ����� ���� �� çvinta ��� çvênta: �.�., ������ ������ ���������� ������� ��� ��������� 1. ����������� �������� ������, � ����� ����������� ����� � ������ ��������� ������������� ������� ��������� ������� � ����� ������������������ �� ������ � ����� ������ ����������� ��������� ������, �� � � �������������� ����� ������. ����������, ������ � ��������� ��������� � ����� ������������� ���� �������� �� ������ ����� � ��������, �� � ���������.

�.�.�������: "� ������ ����� ������ ����� ������������� ������� *svęt (=*svent-), ����������� ������������ ����� �� ������� � ����. (���.šventas), �������� � ���� ���� ������. � �������� ����� ���� ������� �������� �����, ������� ��������� ���������� ������� ����� ������ � ���.-���. ������� *k'uen-to-, ������������ �����������, ���������, ���������, �.�. ���������� ������ ��� ���� ���������� �������������. � ��������� ��� "����������" ��������������� ��� ��������� �������� ������ ��������� ������������ ���� - ��� �� �����, ������. �� �������� ������ "������" � �������/���������� �������� ��������� ������ ����� ������� ������������� ���������� (������ ������, ����, �����, ������), ��������� ���������� ����� ������������ � ������� (������ ����, ����, �����, ������, ����; ������ ����, ����, ������, �������� - ��.: �����, ������). ������������ � �����, ������ (����������) � ����� �������� ������������� ������ � "������" �����, ��� �� ������� ��������� ������, ��� ����� ���.

� ������� ������ �������� ������������ (��� ���� �����������������) ����������� ������ ����� � ���, ��� 1) ��� ������ ���� �������������, ������� ��-��� ������ ����� ������; 2) ���������� ������ ������������� ����, ����������� ����� - ������ ������� (������ �����) �� ����� � ��� ��������; 3) ��������� �������� �� ��, ��� ������ ��������� �.�. ��������� ���������� � ������������ � ������� ������ � ������ (�������� ���� ����� ����� ���������; ������ � ���������� �������� ������������� ����� � ���������� � ��������������).

� ���������� � ���������� ������, � ������� �� ����������� ������, ����������� ��� ������� ��� ����������� ������ �������� ��������. ������ �������� ��������� ������-������������� � ������-�������������, ��������� � �������� ��� �������� ������� � ��� � �������. ��. ����. ιερός - άγιος; ���. sacer - sanctus;�����. hails - weihs; �����.spanta - yaoždāta" 2. (� ������� ������ ����� ����� �������� � "������" � "��������"; � ��������� sácre - � "������" � "���������").

������

1. ������ ��������-���������� �������. �., 1993, �.584.

2. ������� �.�. �������� � ������ � ������� �������� ��������. �.1. �.,1995, �.7-9, 441-442.