������ ���� ������ (�������� �������) - ���������������� ���������� ��� ������� � �������� ��������� �������, �������, ������ � ������ ������ ���� (original) (raw)

������� ������ ������������: ��������� ��������� ������������ ��������� ������� ������������ �����������

������ ���� ������ PRO: �����, �������, ������ ����

���������� ��� ��������� ���������
�� ������������ ������� Android (�������)

�����: ��������� ��������� ���������

� ����������, 2021

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO

������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� RuStore ������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� RuMarket ������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� NashStore

���������� �������� ������ ������� 680 ����� ����, ���������������� �� ���������� �������� ������� - �� ��������� ������ �� �������� �������, � �� ��������� ���������� ������ �� ������� ���� � ����� (��. ������ ���������).

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO: ������� ����� - ������ ���� ����� ����, ������������, ���������

������ ���� ��� ������� �� 680 ����� ���� � ���������� ������������ ���� ��������������� ������, ���������� ����� ����� (���� ����) � ��������� �������� ����������� ��� ������� ���� ����� ������ � �������, ����� �������, ����� �������� �.�. ������ �� ������� ����� ������������� �������� ���������� ��������� - ����������, �������� ��� ����������, �������� � ����������� 10 ��� � �������� � ����������� 20 ���.

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - �������� � ����������� ����, �������� ������������ �������

���������� � �������� ���� ��� ������� �� 680 ����� ��������� ���������� ����� � ������� (����������� ����� �����������), � ����� ��������� �������� �������� ����, ���������, ������������ ����������� � �������, ��������������� � ��������. ����� ������������ ���� ���� ����� ��������� � ���������.

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - ���������� � �������� ����� ���� ������

������������ ���� � ���������� ������� �������������� ������������ ���� (������), � ������� �������� ����� �������� ���������� ��� ����������� ����� �� �� �������� ���� � ������. ��� ����� ����� ������� �������������� (�������������� ������), ������ �����, �������������� ������ �����, ��� ��������� ������� � ����� �����. ������������ ������� ������ ���� �����, � �������� ��������� ����������� ���.

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - ������������ ������� ����

��������� � ���������� �������� ���������, � ������� ������� ����� ������������� ������������ ���� �� �������. ������ � ��������� ����� ����������� � ������� �� ��������� ����� ���������� � ��������� ������� � �� ���� �� �����������! ��������� ��������� ����� ����������� � �������� ����� ��������, �������� ����� ������� ��� ������, �������� � ��������� ����������� ����.

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - ��������� �� ����������� ������� ����

���������� ������� �������� ������� ���������� ���������: ��� ������� ���� ����� ����������� ������ ������ (��� ������� ���������� � ���������� � �� ���� 1 ���� � ������), � ����� ������������� ����������� � ��������� �������� ����� (�������). ������� ������� �������� � ���� ����������� ����������� ������������� �������, ������ � ���������, � ����� ���� ����������� ����������� ������ ������� ���� ������� �������� ���������� ��������� (��. ����). ������� ����������� ���������� ��� ������� ��� ��� ���� 680 ����� ����, ��� � ��� ��������� ��������������� � ������������� ����� ����.

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - �������� ���������� �������� � ���������� �������

�� ���� ������ ���������� ���������� �� ������� � ���������� ������. ������������ ����� ������� ����� �� ���� ������.

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - �������� ������ ����� ����������

������ ���� ����� ����������� � �������! ��� ������� ���� �������� ������ ���� ����� ����������� ����� � �������, � ����� ������ ���������� ������� ��� ������� ����� ������������ �������, � ��� ����� � ���������� ��� ������� ���� �������� - �� ���������������� ����������, �� ��������� � ���, � ������, �� ����, � �����������, �� ����� ��� �������.

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - �������� �������� ���� � ������� ������������ �������

���������� ����� ��������� �� ����� ������(����� ��������� ����������).

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - �������� �������� ����� � ����������

���������� ������������� ���: * �����������-��������� � ���������������� �����������;
* ��������� � �������������� ����� ��� ���������� ������� �����������;
* �������� ������������������� ���� � ��������� ��������������� �����������;
* ���������� ������� � ����������� ��������;
* ����������� ������������, ������������ ������ � ������ ���������� ����������;
* ��������, ������������ � �������������;
* ���������, �� ����� � ��������;
* ���� ��������� �������.

��������� ���������� ������ ���� ������ PRO - �������� �� ������� ��������� ���������� ����������

��� ����������� ���������� � ��������������� ������ ��� �����������-��������� (����������), ����������, ���������, ��������������, ���������, ��� ���� ��������� �������!

������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� RuStore ������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� RuMarket ������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� NashStore

������

������ ����� ����, ���������� � ����������
(�������� ��������� � ��������������� �������):

��������� �������� / Latin name ������� �������� English name / ���������� ��������
Falcipennis falcipennis ������ Siberian grouse
Lagopus lagopus ����� ��������� Willow Ptarmigan
Lagopus muta ��������� ��������� Rock Ptarmigan
Tetrao urogalloides �������� ������� Black-billed Capercaillie
Tetrao urogallus ������� Western Capercaillie
Lyrurus tetrix ������� Black Grouse
Lyrurus mlokosiewiczi ���������� ������� Caucasian Grouse
Tetrastes bonasia ������ Hazel Grouse
Tetraogallus caucasicus ���������� ���� Caucasian Snowcock
Tetraogallus altaicus ��������� ���� Altai Snowcock
Alectoris chukar ������ Chukar Partridge
Perdix perdix ����� ��������� Grey Partridge
Perdix dauurica ��������� ��������� Daurian Partridge
Coturnix japonica ����� ������� Japanese Quail
Coturnix coturnix ������� Common Quail
Phasianus colchicus ����� Common Pheasant
Cygnus olor ������-����� Mute Swan
Cygnus columbianus ����� ������ Tundra Swan
Cygnus cygnus ������-������ Whooper Swan
Cygnus bewickii ������������ ������ Bewicks Swan
Anser cygnoides ������� Swan Goose
Anser fabalis �������� Bean Goose
Anser brachyrhynchus �������� ������������� Pink-footed Goose
Anser albifrons ��������� ���� Greater White-fronted Goose
Anser erythropus ��������� Lesser White-fronted Goose
Anser anser ����� ���� Greylag Goose
Anser indicus ������ ���� Bar-headed Goose
Anser caerulescens ����� ���� Snow Goose
Anser rossii ���� ����� Ross's Goose
Anser canagicus ������� Emperor Goose
Branta bernicla ׸���� ������� Brant Goose
Branta leucopsis ��������� ������� Barnacle Goose
Branta hutchinsii ����� ��������� ������� Cackling goose
Branta canadensis ��������� ������� Canada Goose
Branta ruficollis ����������� ������� Red-breasted Goose
Tadorna ferruginea ����� Ruddy Shelduck
Tadorna tadorna ������� Common Shelduck
Aix galericulata ���������� Mandarin Duck
Mareca penelope ������ Eurasian Wigeon
Mareca falcata ������� Falcated duck
Mareca strepera ����� ���� Gadwall
Sibirionetta formosa ������� Baikal Teal
Anas crecca �����-��������� Eurasian Teal
Anas platyrhynchos ������ Mallard
Anas zonorhyncha ׸���� ������ Eastern spot-billed duck
Anas acuta ���������� Northern Pintail
Spatula querquedula �����-��������� Garganey
Spatula clypeata ����������� Northern Shoveler
Marmaronetta angustirostris ��������� ����� Marbled Duck
Netta rufina ����������� ����� Red-crested Pochard
Aythya ferina ������������� ����� Common Pochard
Aythya nyroca ���������� ����� Ferruginous Duck
Aythya baeri ����� ����� Baer's Pochard
Aythya fuligula �������� ������� Tufted Duck
Aythya marila ������� ������� Greater Scaup
Aythya affinis ����� ������� ������� Lesser Scaup
Somateria mollissima ������������ ���� Common Eider
Somateria spectabilis ����-���������� King Eider
Somateria fischeri ������� ���� Spectacled Eider
Polysticta stelleri ��������� ���� Steller's Eider
Histrionicus histrionicus ��������� Harlequin Duck
Clangula hyemalis ������� Long-tailed Duck
Melanitta americana ������������ ������ Black Scoter
Melanitta nigra ������ Common Scoter
Melanitta fusca ������ Velvet Scoter
Melanitta deglandi ���������� ������ White-winged Scoter
Bucephala clangula ������ Common Goldeneye
Bucephala islandica ���������� ������ Barrow's Goldeneye
Mergellus albellus ����� Smew
Mergus serrator ����������� ������� Red-breasted Merganser
Mergus merganser ������� ������� Common Merganser
Mergus squamatus ���������� ������� Scaly-sided Merganser
Oxyura leucocephala ����� White-headed Duck
Gavia stellata ����������� ������ Red-throated Loon
Gavia arctica ���������� ������ Black-throated Loon
Gavia pacifica ���������� ������ Pacific loon
Gavia immer �������� ������ Common Loon
Gavia adamsii ���������� ������ Yellow-billed Loon
Phoebastria albatrus ����������� ��������� Short-tailed Albatross
Phoebastria immutabilis ������������ ��������� Laysan Albatross
Phoebastria nigripes ���������� ��������� Black-footed Albatross
Thalassarche melanophris ����������� ��������� Black-browed Albatross
Fulmarus glacialis ������ Northern Fulmar
Pterodroma hypoleuca ��������� ��������� Bonin petrel
Pterodroma inexpectata ϸ����� ��������� Mottled petrel
Pterodroma solandri ��������� ��������� Providence petrel
Calonectris leucomelas ����������� ����������� Streaked Shearwater
Puffinus griseus ����� ����������� Sooty Shearwater
Ardenna tenuirostris ����������� ����������� Short-tailed shearwater
Oceanodroma monorhis ����� ������� Swinhoe's Storm Petrel
Hydrobates pelagicus ������������ ������� European Storm Petrel
Oceanodroma leucorhoa �������� ������� Leach's Storm Petrel
Oceanodroma furcata ����� ������� Fork-tailed Storm Petrel
Fregata ariel ������-������ Lesser frigatebird
Pelecanus onocrotalus ������� ������� Great White Pelican
Pelecanus crispus �������� ������� Dalmatian Pelican
Morus bassanus �������� ����� Northern Gannet
Sula sula ����������� ����� Red-footed booby
Phalacrocorax pelagicus �������� ������ Pelagic Cormorant
Phalacrocorax carbo ������� ������ Great Cormorant
Phalacrocorax urile ����������� ������ Red-faced Cormorant
Microcarbo pygmeus ����� ������ Pygmy Cormorant
Phalacrocorax aristotelis �������� ������ European Shag
Phalacrocorax capillatus ����������� ������ Japanese cormorant
Ciconia ciconia ����� ���� White Stork
Ciconia boyciana ��������������� ���� Oriental Stork
Ciconia nigra ������ ���� Black Stork
Plegadis falcinellus ��������� Glossy Ibis
Platalea leucorodia ������� Eurasian Spoonbill
Nipponia nippon ����������� ���� Crested Ibis
Ixobrychus eurhythmus �������� ������ Von Schrenck's Bittern
Ardea alba ������� ����� ����� Great Egret
Botaurus stellaris ������� ���� Eurasian Bittern
Bubulcus ibis ���������� ����� Western Cattle Egret
Ardea intermedia ������� ����� ����� Intermediate Egret
Egretta eulophotes ����������� ����� Chinese Egret
Ardeola ralloides Ƹ���� ����� Squacco Heron
Butorides striata ������ ������ Striated Heron
Nycticorax nycticorax ������������ ������ Black-crowned Night Heron
Ixobrychus sinensis ��������� ������ Yellow Bittern
Egretta garzetta ����� ����� ����� Little Egret
Ixobrychus minutus ����� ���� Little Bittern
Ardea purpurea ����� ����� Purple Heron
Ardea cinerea ����� ����� Grey Heron
Phoenicopterus roseus ������������ �������� Greater Flamingo
Tachybaptus ruficollis ����� ������� Little Grebe
Podiceps nigricollis ����������� ������� Black-necked Grebe
Podiceps auritus ������������ ������� Horned Grebe
Podiceps grisegena ��������� ������� Red-necked Grebe
Podiceps cristatus ����� Great Crested Grebe
Pandion haliaetus ����� Osprey
Pernis apivorus ������������ ����� European Honey Buzzard
Pernis ptilorhynchus �������� ����� Crested Honey Buzzard
Milvus milvus ������� ������ Red Kite
Milvus migrans ������ ������ Black Kite
Haliaeetus leucoryphus �����-���������� Pallas's Fish Eagle
Haliaeetus albicilla �����-��������� White-tailed Eagle
Haliaeetus pelagicus ���������� ����� Steller's Sea-eagle
Gypaetus barbatus ������� Bearded Vulture
Neophron percnopterus ���������� Egyptian Vulture
Gyps fulvus ����������� ��� Griffon Vulture
Aegypius monachus ׸���� ���� Cinereous Vulture
Circaetus gallicus ������ Short-toed Snake Eagle
Circus aeruginosus �������� ���� Western Marsh Harrier
Circus spilonotus ��������� �������� ���� Eastern Marsh Harrier
Circus cyaneus ������� ���� Hen Harrier
Circus macrourus ������� ���� Pallid Harrier
Circus melanoleucos ����� ���� Pied harrier
Circus pygargus ������� ���� Montagu's Harrier
Accipiter badius ������������� ����� Shikra
Accipiter brevipes ����������� ����� Levant Sparrowhawk
Accipiter soloensis ������������ ������ Chinese Sparrowhawk
Accipiter gularis ����� ������������ Japanese Sparrowhawk
Accipiter nisus ������������ Eurasian Sparrowhawk
Accipiter gentilis ������������ Northern Goshawk
Butastur indicus ���������� ����� Grey-faced Buzzard
Buteo buteo ����� Common Buzzard
Buteo rufinus ��������� Long-legged Buzzard
Buteo hemilasius ���������� ��������� Upland buzzard
Buteo lagopus ������ Rough-legged Buzzard
Clanga pomarina ����� �������� Lesser Spotted Eagle
Clanga clanga ������� �������� Greater Spotted Eagle
Aquila nipalensis ������� ��� Steppe Eagle
Aquila heliaca ��������� Eastern Imperial Eagle
Aquila chrysaetos ������ Golden Eagle
Hieraaetus pennatus ���-������ Booted Eagle
Falco naumanni ������� ��������� Lesser Kestrel
Falco tinnunculus ������������ ��������� Common Kestrel
Falco vespertinus ������ Red-footed Falcon
Falco amurensis �������� ������ Amur Falcon
Falco columbarius ������� Merlin
Falco cherrug ������� Saker Falcon
Falco rusticolus ������ Gyrfalcon
Falco altaicus ��������� ������ Altai falcon
Falco pelegrinoides ����� Barbary Falcon
Falco peregrinus ������ Peregrine Falcon
Falco subbuteo ������ Eurasian Hobby
Grus virgo �������� Demoiselle Crane
Leucogeranus leucogeranus ����� Siberian Crane
Antigone canadensis ��������� ������� Sandhill Crane
Antigone vipio �������� ������� White-naped crane
Grus grus ����� ������� Common Crane
Grus monacha ׸���� ������� Hooded Crane
Grus japonensis �������� ������� Red-crowned Crane
Coturnicops exquisitus ���������� ������� Swinhoe's Rail
Rallus aquaticus ������� �������� Water Rail
Crex crex ��������� Corn Crake
Porzana parva ����� ������� Little Crake
Porzana pusilla �������-������ Baillon's Crake
Porzana porzana ������������ ������� Spotted Crake
Porzana fusca ����������� ������� Ruddy-breasted Crake, ruddy crake
Porzana paykullii ������� ������� Band-bellied Crake
Porphyrio porphyrio �������� Western Swamphen
Gallinula chloropus ��������� Common Moorhen
Fulica atra ������ Eurasian Coot
Otis tarda ����� Great Bustard
Tetrax tetrax ������� Little Bustard
Haematopus ostralegus �����-������ Eurasian Oystercatcher
Himantopus himantopus ���������� Black-winged Stilt
Recurvirostra avosetta ���������� Pied Avocet
Burhinus oedicnemus ������� Eurasian Stone Curlew
Cursorius cursor ������� Cream-coloured Courser
Glareola pratincola ������� �������� Collared Pratincole
Glareola maldivarum ��������� �������� Oriental Pratincole
Glareola nordmanni ������� �������� Black-winged Pratincole
Vanellus vanellus ����� Northern Lapwing
Vanellus cinereus ����� ����� Grey-headed lapwing
Vanellus spinosus ��������� ����� Spur-winged Lapwing
Vanellus indicus ���������� ����� Red-wattled Lapwing
Vanellus gregarius �������� Sociable Lapwing
Vanellus leucurus ����������� �������� White-tailed Lapwing
Pluvialis fulva ���������� ������ Pacific Golden-plover
Pluvialis dominica ������������ ������ American Golden-plover
Pluvialis apricaria ���������� ������ European Golden-plover
Pluvialis squatarola ����� Grey Plover
Charadrius hiaticula ���������� Common Ringed Plover
Charadrius dubius ����� ��� Little Ringed Plover
Charadrius alexandrinus ������� ��� Kentish Plover
Charadrius mongolus ����������� ��� Lesser Sand Plover
Charadrius leschenaultii ������������ ��� Greater Sand Plover
Charadrius asiaticus ���������� ��� Caspian Plover
Charadrius veredus ��������� ��� Oriental Plover
Charadrius morinellus ������� Eurasian Dotterel
Arenaria interpres ���������� Ruddy Turnstone
Scolopax rusticola ��������� Eurasian Woodcock
Lymnocryptes minimus ������� Jack Snipe
Gallinago solitaria ������ ������ Solitary Snipe
Gallinago hardwickii �������� ����� Latham's Snipe
Gallinago stenura ��������� ����� Pin-tailed Snipe
Gallinago megala ������ ������ Swinhoe's Snipe
Gallinago media ������ Great Snipe
Gallinago gallinago ����� Common Snipe
Limnodromus scolopaceus ������������ ������������ ���������� Long-billed Dowitcher
Limnodromus semipalmatus ��������� ������������ ���������� Asian Dowitcher
Limosa limosa ������� ���������� Black-tailed Godwit
Limosa lapponica ����� ���������� Bar-tailed Godwit
Numenius minutus ��������-������� Little Curlew
Numenius phaeopus ������� �������� Whimbrel
Numenius tenuirostris ����������� �������� Slender-billed Curlew
Numenius arquata ������� �������� Eurasian Curlew
Numenius madagascariensis ��������������� �������� Far Eastern Curlew
Xenus cinereus ��������� Terek Sandpiper
Actitis hypoleucos ���������� Common Sandpiper
Tringa ochropus ������ Green Sandpiper
Tringa brevipes ��������� ���� Grey-tailed Tattler
Tringa erythropus ٸ���� Spotted Redshank
Tringa nebularia ������� ���� Common Greenshank
Tringa guttifer �������� ���� Nordmann's greenshank
Tringa stagnatilis ���������� Marsh Sandpiper
Tringa glareola ���� Wood Sandpiper
Tringa totanus ������� Common Redshank
Calidris tenuirostris ������� �������� Great Knot
Calidris canutus ���������� �������� Red Knot
Calidris pusilla ����� �������� Semipalmated sandpiper
Calidris ruficollis ��������-����������� Red-necked Stint
Calidris minuta �����-������� Little Stint
Calidris temminckii ����������� �������� Temminck's Stint
Calidris subminuta ����������� �������� Long-toed Stint
Calidris bairdii ������ �������� Baird's Sandpiper
Calidris melanotos ����� Pectoral Sandpiper
Calidris acuminata ������������ �������� Sharp-tailed Sandpiper
Calidris ferruginea ����������� Curlew Sandpiper
Calidris alpina ���������� Dunlin
Calidris maritima ������� �������� Purple Sandpiper
Calidris ptilocnemis ������������ �������� Rock Sandpiper
Calidris alba �������� Sanderling
Calidris pygmaea �������� Spoon-billed Sandpiper
Calidris falcinellus �������� Broad-billed Sandpiper
Calidris subruficollis ���������� Buff-breasted Sandpiper
Calidris pugnax �������� Ruff
Phalaropus lobatus ����������� ��������� Red-necked Phalarope
Phalaropus fulicarius ����������� ��������� Red Phalarope
Larus crassirostris ������������ ����� Black-tailed Gull
Larus canus ����� ����� Common Gull
Larus marinus ������� ����� Great Black-backed Gull
Larus hyperboreus ���������� Glaucous Gull
Larus glaucoides �������� ����� Iceland Gull
Larus argentatus ����������� ����� European Herring Gull
Larus fuscus ����� Lesser Black-backed Gull
Larus heuglini ����� Heuglin's Gull
Larus michahellis ����������������� ����� Yellow-legged Gull
Larus cachinnans ��������� Caspian Gull
Larus armenicus ��������� ����� Armenian Gull
Larus ichtyaetus ������������ ������� Pallas's Gull
Larus schistisagus ������������� ����� Slaty-backed Gull
Chroicocephalus ridibundus ������� ����� Black-headed Gull
Chroicocephalus genei ������� ������� Slender-billed Gull
Ichthyaetus melanocephalus ������������ ����� Mediterranean Gull
Ichthyaetus relictus ���������� ����� Relict Gull
Hydrocoloeus minutus ����� ����� Little Gull
Pagophila eburnea ����� ����� Ivory Gull
Rhodostethia rosea ������� ����� Ross's Gull
Xema sabini ����������� ����� Sabine's Gull
Rissa brevirostris ����������� ������ Red-legged Kittiwake
Rissa tridactyla ������ Black-legged Kittiwake
Chlidonias niger ������ ������ Black Tern
Chlidonias leucopterus ���������� ������ White-winged Tern
Chlidonias hybrida ��������� ������ Whiskered Tern
Gelochelidon nilotica ���������� ������ Gull-billed Tern
Hydroprogne caspia ������� Caspian Tern
Sterna paradisaea �������� ������ Arctic Tern
Sterna hirundo ������ ������ Common Tern
Onychoprion aleuticus ���������� ������ Aleutian Tern
Sternula albifrons ����� ������ Little Tern
Thalasseus sandvicensis ����������� ������ Sandwich Tern
Stercorarius skua ������� �������� Great Skua
Stercorarius pomarinus ������� �������� Pomarine Jaeger
Stercorarius parasiticus �������������� �������� Parasitic Jaeger
Stercorarius longicaudus ������������� �������� Long-Tailed Jaeger
Alle alle ����� Little Auk
Uria aalge ����������� ����� Common Murre
Uria lomvia ������������ ����� Thick-billed Murre
Alca torda ������� Razorbill
Cepphus grylle ������������ ������ Black Guillemot
Cepphus columba ������������� ������ Pigeon Guillemot
Cepphus carbo ������� ������ Spectacled guillemot
Brachyramphus marmoratus ������������ ����� Marbled Murrelet
Brachyramphus brevirostris ������������� ����� Kittlitz's Murrelet
Synthliboramphus antiquus ������ Ancient Murrelet
Synthliboramphus wumizusume �������� ������ Japanese Murrelet
Aethia psittacula ���������� Parakeet Auklet
Aethia cristatella ������� ������ Crested Auklet
Aethia pygmaea ����� ������ Whiskered Auklet
Aethia pusilla ������-������ Least Auklet
Cerorhinca monocerata �����-������� Rhinoceros auklet
Fratercula arctica ����� Atlantic Puffin
Fratercula corniculata ������ Horned Puffin
Fratercula cirrhata ������� Tufted puffin
Turnix tanki ��������� ���������� Yellow-legged Buttonquail
Syrrhaptes paradoxus ����� Pallas's Sandgrouse
Pterocles alchata ���������� ����� Pin-tailed Sandgrouse
Pterocles orientalis ����������� ����� Black-bellied Sandgrouse
Columba livia ����� ������ Rock Dove
Columba rupestris ��������� ������ Hill Pigeon
Columba oenas ������� Stock Dove
Columba eversmanni ����� ������ Yellow-eyed pigeon
Columba palumbus ������ Common Wood Pigeon
Streptopelia turtur ������������ ������� European Turtle Dove
Streptopelia orientalis ������� ������� Oriental Turtle Dove
Streptopelia decaocto ��������� ������� Eurasian Collared Dove
Spilopelia senegalensis ����� ������� Laughing Dove
Treron sieboldii ������ ������ White-bellied Green Pigeon
Hierococcyx fugax ������������ ������� Rufous hawk-cuckoo
Cuculus micropterus ��������� ������� Indian Cuckoo
Cuculus canorus ������������ ������� Common Cuckoo
Cuculus optatus ������ ������� Oriental Cuckoo
Cuculus poliocephalus ����� ������� Lesser Cuckoo
Tyto alba ������ Barn Owl
Otus bakkamoena ����������� ����� Indian Scops Owl
Otus scops ������� Eurasian Scops Owl
Otus sunia ��������� ����� Oriental Scops Owl
Bubo bubo ����� Eurasian Eagle-owl
Bubo scandiacus ����� ���� Snowy Owl
Bubo blakistoni ������ ����� Blakiston's Fish Owl
Strix aluco ����� ������� Tawny Owl
Strix uralensis ������������� ������� Ural Owl
Strix nebulosa ��������� ������� Great Grey Owl
Surnia ulula ���������� ���� Northern Hawk-owl
Glaucidium passerinum ���������� ��� Eurasian Pygmy Owl
Athene noctua ������� ��� Little Owl
Aegolius funereus ���������� ��� Boreal Owl
Ninox scutulata ��������� ���� Brown Hawk-Owl
Asio otus ������� ���� Long-eared Owl
Asio flammeus �������� ���� Short-eared Owl
Caprimulgus indicus ������� ������� Jungle Nightjar
Caprimulgus europaeus ������������ ������� European Nightjar
Hirundapus caudacutus ����������� ����� White-throated Needletail
Tachymarptis melba ���������� ����� Alpine Swift
Apus apus ������ ����� Common Swift
Apus pacificus ����������� ����� Pacific Swift
Megaceryle lugubris ������� ����� ��������� Crested Kingfisher
Ceryle rudis ����� ����� ��������� Pied Kingfisher
Alcedo atthis ������������ ��������� Common Kingfisher
Halcyon pileata ����������� �������� Black-capped Kingfisher
Halcyon coromanda ��������� �������� Ruddy Kingfisher
Eurystomus orientalis ��������� ��������� Oriental Dollarbird
Coracias garrulus ����������� European Roller
Merops persicus ������ ����� Blue-cheeked Bee-eater
Merops apiaster ���������� ����� European Bee-eater
Upupa epops ���� Hoopoe
Jynx torquilla ���������� Eurasian Wryneck
Yungipicus canicapillus ������� ����������� ����� Grey-capped Pygmy Woodpecker
Yungipicus kizuki ����� ����������� ����� Japanese Pygmy Woodpecker
Dryobates minor ����� ������� ����� Lesser Spotted Woodpecker
Dendrocopos hyperythrus ���������� ����� Rufous-bellied Woodpecker
Dendrocoptes medius ������� ������ ����� Middle Spotted Woodpecker
Dendrocopos leucotos ����������� ����� White-backed Woodpecker
Dendrocopos major ������� ������� ����� Great Spotted Woodpecker
Dendrocopos syriacus ��������� ����� Syrian Woodpecker
Dendrocopos leucopterus ���������� ����� White-winged woodpecker
Picoides tridactylus ��������� ����� Eurasian Three-toed Woodpecker
Dryocopus martius ����� Black Woodpecker
Picus viridis ������� ����� European Green Woodpecker
Picus canus ����� ����� Grey-headed Woodpecker
Alauda leucoptera ���������� ��������� White-winged Lark
Melanocorypha bimaculata ������������ ��������� Bimaculated Lark
Alauda gulgula ����� ������� ��������� Oriental skylark
Lullula arborea ������ ��������� Wood Lark
Calandrella brachydactyla ����� ��������� Greater Short-toed Lark
Melanocorypha mongolica ����������� ��������� Mongolian Lark
Alauda arvensis ������� ��������� Eurasian Skylark
Eremophila alpestris ������� ��������� Horned Lark
Alaudala rufescens ����� ��������� Lesser Short-toed Lark
Alaudala cheleensis ������������ ��������� Asian Short-toed Lark
Melanocorypha calandra ������� ��������� Calandra Lark
Galerida cristata �������� ��������� Crested Lark
Melanocorypha yeltoniensis ׸���� ��������� Black Lark
Riparia riparia ����������� Sand Martin
Riparia diluta ������� ����������� Pale martin
Delichon dasypus ��������� ������� Asian House Martin
Delichon urbicum ��������� �������� Common House-martin
Hirundo rustica ����������� �������� Barn Swallow
Cecropis daurica �������������� �������� Red-rumped Swallow
Ptyonoprogne rupestris ��������� �������� Eurasian Crag-martin
Anthus rubescens ������������ ����� Buff-bellied Pipit
Anthus spinoletta ������ ����� Water Pipit
Anthus godlewskii ����� ����������� Blyth's Pipit
Anthus cervinus ����������� ����� Red-throated Pipit
Anthus trivialis ������ ����� Tree Pipit
Anthus pratensis ������� ����� Meadow Pipit
Anthus campestris ������� ����� Tawny Pipit
Anthus hodgsoni ��������� ����� Olive-backed Pipit
Anthus gustavi ��������� ����� Pechora Pipit
Anthus petrosus �������� ����� Eurasian Rock Pipit
Anthus richardi ������� ����� Richard's Pipit
Motacilla alba ����� ���������� White Wagtail
Motacilla cinerea ������ ���������� Grey Wagtail
Motacilla citreola ������������ ���������� Citrine Wagtail
Motacilla flava ������ ���������� Western Yellow Wagtail
Motacilla feldegg ������������ ���������� Black-headed wagtail
Dendronanthus indicus ��������� ���������� Forest Wagtail
Pericrocotus divaricatus ����� ��������� Ashy Minivet
Hypsipetes amaurotis ������������ �������� Brown-eared Bulbul
Regulus regulus ������������ ������ Goldcrest
Regulus ignicapillus ������������� ������ Common Firecrest
Bombycilla japonica �������� ���������� Japanese Waxwing
Bombycilla garrulus ���������� Bohemian Waxwing
Cinclus pallasii ����� ������ Brown Dipper
Cinclus cinclus ������ White-throated Dipper
Troglodytes troglodytes ��������� Eurasian Wren
Prunella collaris ���������� ��������� Alpine Accentor
Prunella himalayana ����������� ��������� Altai Accentor
Prunella montanella ��������� ��������� Siberian Accentor
Prunella fulvescens ������� ��������� Brown Accentor
Prunella atrogularis ����������� ��������� Black-throated Accentor
Prunella modularis ������ ��������� Dunnock
Prunella rubida �������� ��������� Japanese Accentor
Myophonus caeruleus ����� ����� Blue whistling thrush
Geokichla sibirica ��������� ����� Siberian Thrush
Zoothera dauma ϸ����� ����� Scaly Thrush
Catharus minimus ����� ����� Grey-cheeked Thrush
Catharus ustulatus ����� �������� Swainson's Thrush
Turdus atrogularis ���������� ����� Black-throated Thrush
Turdus hortulorum C���� ����� Grey-backed Thrush
Turdus torquatus ��������� ����� Ring Ouzel
Turdus merula ������ ����� Common Blackbird
Turdus obscurus ��������� ����� Eyebrowed Thrush
Turdus pallidus ������� ����� Pale Thrush
Turdus chrysolaus ���������� ����� Brown-headed Thrush
Turdus ruficollis ����������� ����� Red-throated Thrush
Turdus naumanni ����� ����� Naumann's Thrush
Turdus pilaris �������� Fieldfare
Turdus iliacus ���������� Redwing
Turdus philomelos ������ ����� Song Thrush
Turdus viscivorus ������ Mistle Thrush
Saxicola rubetra ������� ����� Whinchat
Saxicola insignis ������� ����� White-throated Bushchat
Saxicola rubicola ������������ ����� European Stonechat
Saxicola maurus ��������� ������������ ����� Siberian Stonechat
Oenanthe oenanthe ������������ ������� Northern Wheatear
Oenanthe pleschanka �������-�������� Pied Wheatear
Oenanthe hispanica ��������� ������� Black-eared Wheatear
Oenanthe deserti ��������� ������� Desert Wheatear
Oenanthe isabellina �������-�������� Isabelline Wheatear
Cercotrichas galactotes �������� ������� Rufous-tailed Scrub-robin
Phoenicurus erythronotus ������������� ����������� Eversmann's Redstart
Phoenicurus ochruros �����������-�������� Black Redstart
Phoenicurus phoenicurus �����������-������� Common Redstart
Phoenicurus auroreus ��������� ����������� Daurian redstart
Phoenicurus erythrogastrus ������������ ����������� Guldenstadt's Redstart
Erithacus rubecula ������� European Robin
Larvivora akahige �������� ������� Japanese Robin
Larvivora sibilans �������-������� Rufous-tailed Robin
Luscinia luscinia ������������ ������� Thrush Nightingale
Luscinia megarhynchos �������� ������� Common Nightingale
Calliope calliope �������-����������� Siberian Rubythroat
Luscinia svecica ��������� Bluethroat
Larvivora cyane ����� ������� Siberian Blue Robin
Tarsiger cyanurus ����������� Red-Flanked Bluetail
Urosphena squameiceps �������������� Asian Stubtail
Horornis diphone ������������� ��������� Japanese Bush Warbler
Cettia cetti ������������� Cetti's Warbler
Locustella davidi ����� ������������ Baikal Bush Warbler
Locustella tacsanowskia ��������� ������������ Chinese Bush Warbler
Helopsaltes pryeri �������� ������� Japanese Swamp Warbler
Locustella lanceolata ��������� ������� Lanceolated Warbler
Locustella naevia ������������ ������� Common Grasshopper Warbler
Helopsaltes certhiola ������ ������� Pallas's Grasshopper Warbler
Helopsaltes ochotensis �������� ������� Middendorff's Grasshopper Warbler
Locustella fluviatilis ������ ������� River Warbler
Locustella luscinioides ���������� ������� Savi's Warbler
Helopsaltes fasciolatus ������ ������� Gray's Grasshopper Warbler
Acrocephalus melanopogon ����������� ��������� Moustached Warbler
Acrocephalus paludicola ��������� ��������� Aquatic Warbler
Acrocephalus schoenobaenus ���������-�������� Sedge Warbler
Acrocephalus bistrigiceps ����������� ��������� Black-browed Reed Warbler
Acrocephalus agricola ��������� ��������� Paddyfield Warbler
Acrocephalus scirpaceus ������������ ��������� Eurasian Reed Warbler
Acrocephalus dumetorum ������� ��������� Blyth's Reed Warbler
Acrocephalus palustris �������� ��������� Marsh Warbler
Acrocephalus arundinaceus ������������ ��������� Great Reed Warbler
Arundinax aedon ������������ ��������� Thick-billed Warbler
Iduna rama ����� ���������� Sykes's Warbler
Iduna caligata �������� ���������� Booted Warbler
Iduna pallida ������� ���������� Eastern Olivaceous Warbler
Hippolais icterina ������� ���������� Icterine Warbler
Phylloscopus trochilus �������-�������� Willow Warbler
Phylloscopus collybita �������-��������� Common Chiffchaff
Phylloscopus sindianus ���������� ������� Mountain Chiffchaff
Phylloscopus sibilatrix �������-�������� Wood Warbler
Phylloscopus fuscatus ����� ������� Dusky warbler
Phylloscopus griseolus ��������� ������� Sulphur-bellied Warbler
Phylloscopus schwarzi ������������ ������� Radde's Warbler
Phylloscopus proregulus ����������� ������� Pallas's Leaf Warbler
Phylloscopus inornatus �������-�������� Yellow-Browed Warbler
Phylloscopus borealis �������-������� Arctic Warbler
Phylloscopus trochiloides ������� ������� Greenish Warbler
Phylloscopus tenellipes ����������� ������� Pale-legged Leaf Warbler
Phylloscopus borealoides ����������� ������� Sakhalin Leaf Warbler
Phylloscopus coronatus ������������� ������� Eastern Crowned Warbler
Phylloscopus nitidus ����������� ������� Green Warbler
Sylvia atricapilla ������-������������ Eurasian Blackcap
Sylvia borin ������� ������ Garden Warbler
Sylvia nisoria ���������� ������ Barred Warbler
Sylvia nana ��������� ������ Asian Desert Warbler
Sylvia communis ����� ������ Common Whitethroat
Sylvia curruca ������-��������� Lesser Whitethroat
Sylvia mystacea �������� ������ Menetries's Warbler
Monticola saxatilis ϸ����� �������� ����� Common Rock Thrush
Monticola solitarius ����� �������� ����� Blue Rock Thrush
Monticola gularis ���������� ����� White-throated Rock Thrush
Muscicapa striata ����� ��������� Spotted Flycatcher
Muscicapa griseisticta ������������ ��������� Grey-streaked Flycatcher
Muscicapa sibirica ��������� ��������� Dark-sided Flycatcher
Muscicapa dauurica ������������ ��������� Asian Brown Flycatcher
Ficedula hypoleuca ���������-��������� European Pied Flycatcher
Ficedula albicollis ���������-��������� Collared Flycatcher
Ficedula semitorquata ��������������� ��������� Semicollared Flycatcher
Ficedula zanthopygia ������������ ��������� Yellow-rumped Flycatcher
Ficedula narcissina �������� ��������� Narcissus Flycatcher
Ficedula mugimaki ������ ��������� Mugimaki Flycatcher
Ficedula parva ����� ��������� Red-breasted Flycatcher
Cyanoptila cyanomelana ����� ��������� Blue-and-white Flycatcher
Terpsiphone paradisi ������� ��������� Asian Paradise-flycatcher
Panurus biarmicus ������ ������ Bearded Reedling
Sinosuthora webbiana ����� ������ Vinous-throated Parrotbill
Paradoxornis heudei ������������ ������ Northern Parrotbill
Aegithalos caudatus ��������� Long-tailed Tit
Poecile palustris ������������ ������ Marsh Tit
Poecile montanus ������ Willow Tit
Poecile cinctus ����������� ������ Grey-headed Chickadee
Parus major ������� ������ Great Tit
Parus minor ��������� ������ Japanese Tit
Periparus ater �������� Coal Tit
Lophophanes cristatus �������� ������ European Crested Tit
Cyanistes caeruleus ��������� Eurasian Blue Tit
Cyanistes cyanus ����� Azure Tit
Sittiparus varius �������� ������ Varied Tit
Remiz pendulinus ����� Eurasian Penduline Tit
Sitta europaea ������������ ��������� Eurasian Nuthatch
Sitta krueperi ������������ ��������� Kruper's Nuthatch
Sitta villosa �������� ��������� Chinese nuthatch
Tichodroma muraria �������� Wallcreeper
Certhia familiaris ������������ ������ Eurasian Treecreeper
Certhia brachydactyla ������������ ������ Short-toed Treecreeper
Zosterops erythropleurus ��������� ���������� Chestnut-flanked White-eye
Zosterops japonicus �������� ���������� Warbling White-eye
Oriolus oriolus ������������ ������ Eurasian Golden Oriole
Lanius tigrinus �������� ��������� Tiger Shrike
Lanius bucephalus �������� ��������� Bull-headed Shrike
Lanius collurio ������������ ����� Red-backed Shrike
Lanius isabellinus ������� ����� Isabelline Shrike
Lanius cristatus ��������� ����� Brown Shrike
Lanius excubitor ����� ��������� Great Grey Shrike
Lanius minor ���������� ��������� Lesser Grey Shrike
Lanius sphenocercus ������������ ��������� Chinese Grey Shrike
Lanius senator ������������� ��������� Woodchat Shrike
Lanius phoenicuroides ����������� ����� Red-tailed shrike
Dicrurus macrocercus ׸���� ������ Black drongo
Dicrurus hottentottus ������������ ������ Hair-crested drongo
Perisoreus infaustus ����� Siberian Jay
Garrulus glandarius ����� Eurasian Jay
Cyanopica cooki ������� ������ Iberian Magpie
Pica pica ������ Eurasian Magpie
Podoces hendersoni ����������� ����������� ����� Henderson's Ground Jay
Nucifraga caryocatactes �������� Spotted Nutcracker
Pyrrhocorax pyrrhocorax ������� Red-billed Chough
Pyrrhocorax graculus ���������� ����� Alpine Chough
Coloeus monedula ����� Western Jackdaw
Coloeus dauuricus �������� ����� Daurian Jackdaw
Corvus frugilegus ���� Rook
Corvus corone ������ ������ Carrion Crow
Corvus cornix ����� ������ Hooded Crow
Corvus macrorhynchos ������������ ������ Large-billed Crow
Corvus corax ����� Common Raven
Acridotheres tristis ����� Common Myna
Agropsar sturninus ����� ������� Daurian Starling
Agropsar philippensis ����������� ������� Chestnut-cheeked Starling
Pastor roseus ������� ������� Rosy Starling
Spodiopsar cineraceus ����� ������� White-cheeked Starling
Sturnus vulgaris ������������ ������� Common Starling
Passer ammodendri ����������� ������� Saxaul sparrow
Passer domesticus ������� ������� House Sparrow
Passer hispaniolensis ����������� ������� Spanish Sparrow
Passer cinnamomeus ����� ������� Russet Sparrow
Passer montanus ������� ������� Eurasian Tree Sparrow
Petronia petronia �������� ������� Rock Sparrow
Montifringilla nivalis ������� ������ White-winged Snowfinch
Pyrgilauda davidiana ����������� ������� ������ Pere David's Snowfinch
Fringilla coelebs ������ Common Chaffinch
Fringilla montifringilla ���� Brambling
Leucosticte nemoricola ����������� ������ Plain Mountain Finch
Leucosticte brandti ��������� ������ Brandt's Mountain Finch
Leucosticte arctoa ��������� ������ Asian Rosy Finch
Leucosticte tephrocotis ������������ ������ Gray-crowned rosy finch
Pinicola enucleator ��� Pine Grosbeak
Carpodacus erythrinus ������������ �������� Common Rosefinch
Carpodacus roseus ��������� �������� Pallas's Rosefinch
Carpodacus rhodochlamys ������� �������� Red-mantled Rosefinch
Carpodacus rubicilla ������� �������� Great Rosefinch
Loxia pytyopsittacus ����-�������� Parrot Crossbill
Loxia curvirostra ����-������ Red Crossbill
Loxia leucoptera ���������� ���� Two-barred Crossbill
Chloris chloris ������������ ��������� European Greenfinch
Acanthis flammea ������������ ������� Common Redpoll
Acanthis hornemanni ��������� ������� Arctic Redpoll
Spinus spinus ��� Eurasian Siskin
Carduelis carduelis ������������ ����� European Goldfinch
Carduelis caniceps ����������� ����� Grey-crowned goldfinch
Chloris sinica ��������� ��������� Grey-capped Greenfinch
Linaria flavirostris ������ ���������� Twite
Linaria cannabina ���������� Common Linnet
Serinus pusillus ����������� ������ Red-fronted Serin
Serinus serinus ����������� ������ European Serin
Pyrrhula pyrrhula ������������ ������� Eurasian Bullfinch
Pyrrhula griseiventris ����������� ������� Grey-bellied bullfinch
Pyrrhula cineracea ����� ������� Baikal Bullfinch
Coccothraustes coccothraustes ������������ ������� Hawfinch
Eophona migratoria ����� ������������ ������� Chinese grosbeak
Eophona personata ������� ������������ ������� Japanese grosbeak
Mycerobas carnipes ������� ������� White-winged Grosbeak
Rhodopechys sanguineus ������������ ���������� Asian Crimson-winged Finch
Bucanetes mongolicus ����������� ������� Mongolian Finch
Carpodacus sibiricus ������ Long-tailed Rosefinch
Emberiza citrinella ������������ ������� Yellowhammer
Emberiza leucocephalos ������������ ������� Pine Bunting
Emberiza cirlus ��������� ������� Cirl Bunting
Emberiza cia ������ ������� Rock Bunting
Emberiza godlewskii ������� ����������� Godlewski's Bunting
Emberiza cioides ���������� ������� Meadow Bunting
Emberiza buchanani �������� ������� Grey-necked Bunting
Emberiza hortulana ������� ������� Ortolan Bunting
Emberiza fucata ����������� ������� Chestnut-eared Bunting
Emberiza pusilla �������-������ Little Bunting
Emberiza chrysophrys ����������� ������� Yellow-browed Bunting
Emberiza tristrami ������ ������� Tristram's Bunting
Emberiza rustica �������-����� Rustic Bunting
Emberiza spodocephala ����������� ������� Black-faced Bunting
Emberiza aureola ��������� Yellow-breasted Bunting
Emberiza rutila ����� ������� Chestnut bunting
Emberiza variabilis ����� ������� Grey Bunting
Emberiza elegans ����������� ������� Yellow-throated Bunting
Emberiza melanocephala ������������ ������� Black-headed Bunting
Emberiza bruniceps ������� ������� Red-headed Bunting
Emberiza pallasi �������� ������� Pallas's Reed Bunting
Emberiza schoeniclus ��������� ������� Common Reed Bunting
Emberiza yessoensis ���������� ������� Japanese Reed Bunting
Emberiza calandra �������� Corn Bunting
Calcarius lapponicus ����������� ���������� Lapland Longspur
Plectrophenax nivalis ������� Snow Bunting

������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� RuStore ������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� RuMarket ������� ���������� ������ ���� ������ PRO �� �������� NashStore

������ ����, ���������� �� CD-���� ��� ���������� ��� CD/DVD ������ ������ ���� ������� ������ ����� ���������� � ����� �������������� ��������-��������.

��� �� ����� ���������� ������������ ������������ ����, ������� ����� � ��� ��� ��-Windows.

��� �� ����� ���������� ������ ������������ ��������� �� �����������: ��������������� ������� �������� ��������������� �����, ��������� ������������ "����� ������� ������", ����� "����� ������".

������

���� ��������� ������� � ������������ �� ����������� � ������ ������
����� ���������� � ����� ��������-�������� ��� ������� � Google Play ��� AppStore

������������ �������� (��� PC-Windows) ������������ ���� ������, ���������� �������� � ����������� 206 ����� ���� ������� ������ (������� ����, �������, ������, ���� � ������), � ����� ������������ ��������� ����������� ����������� � ������� ����.
���������� ��� ���������� � ��������� Android: ����� ������� ������, ����� �� ���� �������������, ������ ���� ����������� ������, ������ ���� ����������� ������(�� ����� ������� �� ��������� ���������� �� ������� �� ��������� ��������),
���������� ��� iPhone � iPad:����� ������, ������������ ���� ������ (Birds of Europe),������ ���� ������, ����� �� ���� ������ � ���� �������� �������, ������������ ������� ���������������� ���� �� ����(��� �� ����� ������� �� AppStore),
��������� ������� ����������������� ������� ������ (160 �����),����� ������ (278 �����),
������� ��������������� ������� ���������� �����, �������� �����,
�����-������������ ����� "������������ ������� ������":�����,�������� ��������,
MP3-���� � �������� ���� (�����, �����, �������): ������ ���� ������� ������ ������ (343 ���� ����).


� ������� ������������ ��������� ������ ����� �� ������ ������������� � ���������� ������������� ������������� ������� "����������"��������� ������������� �������� � �������� ������� ������,��������������� ������ "�����, �������� � �������� ������",������������ (��������) ������������� ����� ���������� - ������, �������� � �������� ������ ��� Windows,������� ������������� ��� ���������� � ��������� ��� Android � iOS,������������ ������� �� ����������� ��������� ������������ ���������� � ������� ������������� ������������ (������� ����� ��� ��������� "��� ������������ ������� ������������� ���������"), � ������������� ������-������������ ������� �� ����������� ��������� � ����������������� ������������ ���������� � �������.���������� ��� ��� ��������� ����� � ����� �������������� ��������-��������.

��� �� ����� ���������� �����-������������ ����� "������������ ������� ������", ������� ������������ "����� ������", "�������� ������", ������� ��� ������� "����������� ��������� � ����������������� ������������ � �����", � ����� mp3-����� "������ ���� ������� ������ ������" � "������ ���� ������: ����������� �����, ����, ������".

������������� � ������������� � ���������� �������� ������� ������ � ������������ ����� - ��������� � ������ �����, ����, ������, ����������, ����������, ��������������� ����, ��������, �����������, ������������ � ����, ����������� �������� (������), ���� � ������ ������������ ������ ������, ������ �������������� ��������, ���������-���������� ����, ������� �������, ������������ � ��������� ���, ����������� (�������), �������������� (��������), ����, ������� �����, �� ��� � �������, � ����� ������������� (������), - ����� � ������� ������� ������ ������ �����.

� ������� **������� � �����������**��������� ����� ������ ������� ���������� ������, ����������, �������� � �������� ������ � ����� ������� ����, � � ������� ��������� ��������� ���� - ���������� ������� ������, ����, �������� ����� �������, ������, ��������� � ����� �������� ����������.