Gloria Groove (original) (raw)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Brazilian singer and rapper

In this Portuguese name, the first or maternal family name is Garcia and the second or paternal family name is Felicione Napoleão.

Gloria Groove
Gloria Groove in 2023
Born Daniel Garcia Felicione Napoleão[1][2] (1995-01-18) January 18, 1995 (age 29)São Paulo, Brazil
Other names Daniel Garcia
Occupations Singersongwritervoice actoractordrag queen
Years active 2002–present
Television A Queen Is Born
Height 1.72 m (5 ft 7+1⁄2 in)
Musical career
Genres PopR&Bfunk melodyhip hoptrap[3]
Instrument Vocals
Labels SB Music
Musical artist
Website gloriagroove.com.br

Daniel Garcia Felicione Napoleão (born January 18, 1995), known professionally as Gloria Groove (Portuguese pronunciation: [ˈɡlɔɾjɐ ˈɡɾuvi]), is a Brazilian singer, rapper, songwriter, actor, voice actor, and drag queen. During his childhood, Groove starred in the RecordTV telenovela Savage, and began work as a voice actor. After a period working in theatre as a teenager, Garcia adopted the drag persona "Gloria Groove" in 2014. Two years later, he started gaining prominence by appearing in the TV Globo reality show Amor & Sexo.

Gloria Groove's singing career launched with the release of the single "Dona" in January 2016. After its success, Groove released "Império", and was featured in Carnival hit "Catuaba" by Aretuza Lovi. Groove's first album, O Proceder, was released in February 2017 and was followed by the singles "Gloriosa" and "Muleke Brasileiro". At the end of 2017, Groove released one of the most successful singles of her career, "Bumbum de Ouro". It was followed by peer recognition, which led the singer to feature in several singles such as "Joga Bunda", along with Lovi and Pabllo Vittar, "Arrasta" with Léo Santana, a remix version of Anitta's "Show das Poderosas", and Lexa's "Provocar".

1995–2016: Early life and career

[edit]

Daniel Garcia Felicione Napoleão was born on January 18, 1995, in São Paulo, to a family of artists.[4][3] Daniel grew up in the Vila Formosa neighborhood, where he accompanied his mother, Gina Garcia, during her shows.[4][3] Daniel's mother was a backing vocal for pagode group Raça Negra, while his aunt was also a singer and his maternal grandparents were circus performers.[3][5] Inspired by his mother, Daniel recalls singing since he was 4.[4] When he was 6, he starred in advertisements for Elma Chips (Brazilian counterpart to Lay's).[3] He then auditioned in the program Domingo Legal [pt], when he was 7, to become part of the band Turma do Balão Mágico (known as "Galera do Balão" at the time);[6] he was a member of the musical act between 7 and 9 years.[3] After performing in Programa Raul Gil as part of a children's gospel group, the ten-year-old Daniel competed at the talent show host by the program.[3][6] He only competed for two weeks because he was selected to star in the Rede Record telenovela Bicho do Mato (2006–2007).[6] Daniel started his career as a voice actor in this period; one of the major roles was to dub Rico Suave in Hannah Montana.[7][a]

Daniel grew up feeling he was different and was bullied in school.[3] He also attended the Protestant church Reborn in Christ[6] through his childhood until his teenage years and in the church, he learned about soul music and black music.[3][5] He gradually stopped going to church as he started working in theatre at the age of 14 and came out as gay.[6] During this time, he played the role of Margaret Mead in an independent stage performance of Hair.[9][b] Inspired by the play's themes, he decided to create a drag queen persona.[3] The theatre made him appreciate the possibility of mixing music, performance, dance, makeup and costume.[4] Watching RuPaul's Drag Race, he concluded he could do his performances not only in the theatre, but also on clubs and shows.[4] At 17–18,[c] he adopted the stage name "Gloria Groove", chosen after how hymns are called in Brazilian Protestant churches and the musical term of the same name associated with black music.[3]

Groove worked as "coach" in "Bishow", a segment in the TV Globo program Amor e Sexo in which contestants competed as drag queens.[3][11] Although the filming lasted until November 2015,[11] the show was only broadcast between January and February 2016.[12][13]

2016–present: debut as a singer and first album

[edit]

Gloria Groove started a career as a singer by releasing the single "Dona" in January 2016 through the label SB Music.[14][15] It was followed by the song's music video directed by João Monteiro in March;[14] it was a hit, being watched 1.7 million times in a year.[3][16] In August, Groove released the single, "Império",[17] whose music video was released in October and was also directed by Monteiro.[5] In November, Groove was featured in Aretuza Lovi's single "Catuaba",[18] which was a moderate success in Brazilian Carnival.[4] First announced as an extended play to be released in March 2016,[14] Groove released the eight-track album O Proceder in February 2017.[11] To promote the album, Groove announced the release of single versions for "Gloriosa" and "Muleke Brasileiro".[19] The former's music video was released in June,[20] and it was released along with "Dona" and "Império" in a mash-up version by ONErpm in November.[21] The latter's music video, directed by Rafael Kent,[22] was released in November,[10] while its single version was published by SB Music in December.[23] Groove was also among the singers chosen to perform "Filhos do Arco-Íris", a single released in June 2017 whose profit was destined to amfAR, The Foundation for AIDS Research.[24]

Since November 2017, Groove is producing a second album.[7] In December 2017, Groove released the first single for the upcoming album, "Bumbum de Ouro",[11][25] one of the singer's most successful songs[16] and a hit during Carnival.[26] It gained more popularity when the music video directed by Os Primos was released in February 2018;[10][25] it reached the top of Spotify Brazil's viral chart, and the video was watched over 5 million times on YouTube in three weeks.[27] In January 2018, Groove was featured on Aretuza Lovi's single "Joga Bunda" along with Pabllo Vittar;[4][25] its music video directed by Felipe Sassi[28] got more than 10 million views on YouTube in a month.[27] In May 2018, Groove released "Arrasta", produced by Os Catioros and featuring axé singer Léo Santana.[26][29] As a fan, Groove was the one who decided to invite Santana and hoped the partnership would help to reach a wider public.[26] The music video for "Arrasta" was directed by Sassi and was released in June.[30] In the same month, Groove was featured in a remix version of "Show das Poderosas", released by Anitta as part of a Warner Music campaign for the LGBT Pride Month.[31]

Groove's next single, "Apaga a Luz", was released in September 2018 and its music video directed by Sassi was made available in October.[32] A romantic R&B song, it was turned into a commentary on abusive relationships by Sassi.[33] In November, the singer was featured in Lexa's single and music video "Provocar".[34][35] In January, Groove released the single "Coisa Boa", produced by Pablo Bispo, Sergio Santos and Ruxell.[36] Inspired by Brazilian political context with the election of Jair Bolsonaro,[37] a music video was filmed in a defunct prison after a suggestion by director Sassi.[38] The video was influenced by Lady Gaga's "Telephone" and Orange Is the New Black[38] and was watched by over a million and a half viewers in two days.[36]

Artistry and public image

[edit]

Daniel defines the "Gloria Groove" persona as "half drag, half rapper", with musical compositions that vary from soul and trap to slower R&B and uptempo Brazilian funk.[16] The singer is also known for performing in drag while singing both "male rapper" parts and "female queer" vocal sections;[16] this is seen in several music videos, including for "Dona", "Império",[10] "Bumbum de Ouro",[4] and "Apaga a Luz".[16] As a "queer, effeminate, non-white drag queen", Groove's has stated that to be a singer is a way to "use my own voice to point out what's wrong [in Brazil]".[27] Since the first song, "Dona", Groove showed this juxtaposition with sarcastic and ironic lyrics, such as "Oh My Lord / What animal is that? / Nice to meet you, my name is art, darling".[16] The singer aims to represent the LGBT community: "My music hopes to signify the existence of thousands of LGBTIQ people—our music becomes a platform of love and self-acceptance."[16]

Groove was influenced by hip hop since childhood in the early 2000s; the singer appreciated male performers and vocalists, including Usher,[7] but the main inspiration to sing came from female artists, including Lil' Kim, Missy Elliott, Nicki Minaj, Karol Conká, and Flora Matos [pt].[26] At first, Groove did not intend to be labeled as a "drag rapper", but later thought it could be something that differentiates the singer's work.[26] While O Proceder was considered to be mostly a rap work, it already included songs that mix rap and pop, such as "Muleke Brasileiro",[7][11] which was said to be a "reggaeton-like song".[16] Groove's second single, "Bumbum de Ouro", was deemed entirely pop with a funk Carioca inspiration.[7][26] The singer did this consciously, hoping to achieve a wider fanbase,[26] and it was meant to be the kickoff for the release of a pop-focused album.[7]

Groove has been described as an LGBT "idol" by Brazilian media.[39] The singer was featured in "Rain Power", a photo essay published in the August 2017 issue of the Brazilian edition of Vogue magazine.[39][40] Despite this image, Groove's songs have also become quite popular among the general, non-LGBT public, and the singer has performed on various live music programs in Brazil, such as Musica Boa Ao Vivo.[5][16] Groove identifies as non-binary.[41]

Songs and music videos

[edit]

Year Title Role
2016 TupiniQueen Documentary
Year Title Role Notes
2020 A Queen Is Born Himself (in drag) Host and judge
2021 Show dos Famosos Contestant Season 4

  1. ^ Daniel continued to work as a voice actor during all his adolescence and after becoming a singer. Some works he did include Justin Bieber in Never Say Never,[3] Chase in PAW Patrol, Jake Holling in Power Rangers: Megaforce, and Mikey Kudo in Digimon Fusion.[8]

  2. ^ Sources vary on when Daniel played a role in Hair; Globo.com's G1 say it was when he was 15,[9] while Trip [pt][3] and O Povo wrote he was 18.[10]

  3. ^ While Universo Online reports 17,[6] Trip informs it was 18.[3]

  4. ^ Gloria Groove no The Bate Boca - MixFm Archived 2019-04-10 at the Wayback Machine YouTube

  5. ^ Sanches, Carolina (23 January 2016). "Conheça as drag queens que participam do quadro Bishow no 'Amor & Sexo'". Tv Globo. Archived from the original on 30 August 2017. Retrieved 21 April 2017.

  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Hama, Lia; Prudenciano, Gregory (February 20, 2017). "Gloria Groove: a dona da porra toda" [Gloria Groove: the one who fucking rules]. Trip (in Portuguese). Universo Online. Archived from the original on July 26, 2019. Retrieved January 22, 2019.

  7. ^ a b c d e f g h i Lima, Luís; Finco, Nina; Garcia, Sérgio (February 8, 2018). "As drag queens cantoras que são as novas divas do Carnaval" [The drag queen singers who are the new divas of carnival]. Época (in Portuguese). Archived from the original on January 22, 2019. Retrieved January 22, 2019.

  8. ^ a b c d e Oliveira, Rebeca (September 8, 2016). "Gloria Groove diz que a cultura drag no Brasil ainda precisa de valorização" [Gloria Groove says that drag [queen] culture still needs appreciation]. Correio Braziliense (in Portuguese). Archived from the original on February 20, 2022. Retrieved January 23, 2019.

  9. ^ a b c d e f Perline, Gabriel (March 28, 2018). "Ex-Balão Mágico rompe com a igreja e faz sucesso como cantora e drag queen" [Former Balão Mágico [member] distances himself from the church and become a success as singer and drag queen] (in Portuguese). Universo Online. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 24, 2019.

  10. ^ a b c d e f "Gloria Groove deixa rap e mergulha no pop em nova fase: 'É carnaval, época de mexer a bunda'" [Gloria Groove abandons rap and goes into pop in new fase: "It's carnival, time to shake the ass"]. G1 (in Portuguese). Globo.com. February 9, 2018. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 23, 2019.

  11. ^ Ortega, Rodrigo (January 15, 2018). "Efeito Pabllo Vittar: Após estouro da cantora, veja 10 artistas drags, trans e travestis que são apostas para 2018" [Pabllo Vittaf effect: After singer's great success, see 10 drag, trans and travesti artists that are]. G1 (in Portuguese). Globo.com. Archived from the original on March 28, 2019. Retrieved January 24, 2019.

  12. ^ a b Pinhoni, Marina; Regadas, Tatiana; Lima, Thaís (October 6, 2017). "Gloria Groove: quem disse que drag queen não pode ser rapper?" [Gloria Groove: who said a drag queen can't be a rapper?]. G1 (in Portuguese). Globo.com. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 24, 2019.

  13. ^ a b c d e Rodrigues, Rubens (February 8, 2018). ""Bunda não deveria ser uma questão", diz Gloria Groove" ["Butt shouldn't be a problem", says Gloria Groove]. O Povo (in Portuguese). Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  14. ^ a b c d e f Rodrigues, Rubens (March 2, 2018). "Gloria Groove comenta o álbum de estreia 'O Proceder'" [Gloria Groove talks about the debut album 'O Proceder']. O Povo (in Portuguese). Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  15. ^ "Conheça as drag queens que participam do quadro Bishow no 'Amor & Sexo'" [Meet the drag queens who participated in the segment Bishow in 'Amor & Sexo']. GShow (in Portuguese). Globo.com. January 23, 2016. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  16. ^ "Fernanda Lima impressiona público com vestido confeccionado com 40 000 cristais" [Fernanda Lima impresses audience in a dress with 40,000 crystals]. Veja São Paulo (in Portuguese). February 21, 2016. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  17. ^ a b c d Criscuolo, Isaque (March 5, 2016). "O ritmo e atitude de Glória Groove" [The rhythm and attitude of Gloria Groove]. Omelete (in Portuguese). Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  18. ^ a b "Dona – Single" (in Portuguese). iTunes. Apple. 11 February 2016. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  19. ^ a b c d e f g h i Miranda, Beatriz (November 13, 2018). "Meet The Queer Musicians Fighting For Art And Their Lives in Brazil, The World's LGBTQI Murder Capital". The Establishment. Archived from the original on January 23, 2019. Retrieved January 22, 2019.

  20. ^ a b "Império – Single" (in Portuguese). iTunes. Apple. 5 October 2016. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  21. ^ a b Gauthier, Jorge (November 25, 2016). "Aretuza Lovi e Gloria Groove lançam single em homenagem à catuaba". Correio (in Portuguese). Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  22. ^ Tintel, Guilherme (February 22, 2017). "Que hino! Gloria Groove anuncia a pop 'Gloriosa' como seu próximo single". It Pop! (in Portuguese). MTV. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  23. ^ a b "Glória Groove lança clipe para a faixa Gloriosa; assista" [Glória Groove releases clip for track Gloriosa; watch it]. Observatório G (in Portuguese). Universo Online. June 16, 2017. Archived from the original on April 9, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  24. ^ a b "Dona / Império / Gloriosa (ONErpm Studios Mix) – Single" (in Portuguese). iTunes. Apple. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  25. ^ a b "Gloria Groove lança novo clipe "Muleke Brasileiro" cheio de coreografias". Midiorama. O Povo (in Portuguese). December 3, 2017. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  26. ^ a b "Muleke Brasileiro (Remixes) – Single" (in Portuguese). iTunes. Apple. 22 December 2017. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  27. ^ a b Nunes, Caian (June 11, 2017). "Sandy, Pabllo Vittar, Preta Gil e outros artistas se juntam em "Filhos do Arco-Íris", single pró-LGBT" [Sandy, Pabllo Vittar, Preta Gil and other artists are reunited in "Filhos do Arco-Íris", pro-LGBT single]. POPline (in Portuguese). Archived from the original on March 28, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  28. ^ a b c d e "Aretuza Lovi, Pabllo Vittar e Gloria Groove jogam a bunda em novo clipe" [Aretuza Lovi, Pabllo Vittar and Gloria Groove shake the ass in new clip]. Internet Group (in Portuguese). January 19, 2018. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 24, 2019.

  29. ^ a b c d e f g h Bento, Emannuel (April 21, 2018). "Gloria Groove: 'A música LGBT tem dado passos largos em um país que anda para trás'. Confira a entrevista" [Gloria Groove: 'LGBT music is moving forward in a country that goes backward'. Check the interview]. Diário de Pernambuco (in Portuguese). Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 24, 2019.

  30. ^ a b c Assunção, Muri (March 2, 2018). "Inside Brazil's Drag Revolution: How New Queens Are Changing A Homophobic Culture". Billboard. Archived from the original on March 27, 2019. Retrieved January 21, 2019.

  31. ^ a b "Veja imagens do clipe de Joga bunda, de Aretuza Lovi com Pabllo Vittar" [See images of Joga Bunda clip, by Aretuza Lovi featuring Pabllo Vittar]. Correio Braziliense (in Portuguese). December 20, 2017. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  32. ^ Querino, Rangel (May 31, 2018). "Gloria Groove lança "Arrasta", música em parceria com Léo Santana; Ouça" [Gloria Groove releases "Arrasta", song in partnership with Léo Santana; listen to it]. Observatório G (in Portuguese). Universo Online. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  33. ^ a b Rodrigues, Rubens (June 5, 2018). "Gloria Groove lança clipe de "Arrasta", com Léo Santana" [Gloria Groove releases clip for "Arrasta", with Léo Santana]. O Povo (in Portuguese). Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  34. ^ Fereira, Mauro (June 28, 2018). "Anitta faz dueto com Gloria Groove e Iza se junta com Gadú para celebrar dia do orgulho gay com gravações inéditas" [Aniita does a duet with Gloria Groove and Iza joins Gadú to celebrate gay pride day with new recordings]. G1 (in Portuguese). Globo.com. Archived from the original on July 31, 2018. Retrieved January 25, 2019.

  35. ^ a b Dutra, Marilia (October 3, 2018). ""Apaga A Luz" e vem assistir ao novo clipe poderoso da Gloria Groove" ["Turn off the light" and let's watch the new Gloria Groove's powerful clip]. It Pop! (in Portuguese). MTV. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  36. ^ Pacheco, Paulo (October 2, 2018). "Gloria Groove relembra namoro abusivo, tema do clipe "Apaga a Luz"; assista" [Gloria Groove remembers abusive relationship, theme of "Apaga a Luz" clip; watch it] (in Portuguese). Universo Online. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  37. ^ a b "Rita Ora, Lexa, Ludmilla: lançamentos da semana" [Rita Ora, Lexa, Ludmilla: releases of the week]. Billboard Brasil (in Portuguese). November 3, 2018. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  38. ^ a b Godinho, Rafael (November 22, 2018). "Lexa e Gloria Groove lançam clipe de "Provocar" no Rio" [Lexa and Gloria Groove release clip for "Provocar" in Rio]. Quem (in Portuguese). Globo.com. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  39. ^ a b c Hoje em Dia staf (January 12, 2019). "Gloria Groove lança o clipe de "Coisa Boa", forte candidata ao hit do verão de 2019" [Gloria Groove releases the clip for "Coisa Boa", a strong contender to be the 2019 summer hit]. Hoje em Dia (in Portuguese). Archived from the original on January 13, 2019.

  40. ^ Pacheco, Paulo (January 10, 2019). "Gloria Groove volta às raízes em funk contra opressão: "Quero sobreviver"" [Gloria Groove returns to origins with a funk against oprpession: "I want to survive"] (in Portuguese). Universo Online. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  41. ^ a b c Correa, Ademir (January 11, 2019). ""Dentro de uma situação de opressão, cabe a nós sermos resistentes", diz Gloria Groove sobre clipe gravado em prisão" ["Within a oppression situation, we have to be resistants", says Gloria Groove about clip shot in a prison]. GQ (in Portuguese). Globo.com. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  42. ^ a b "Gloria Groove fala sobre papel como ídolo da cena LGBTQ" [Gloria Groove talks about role as an idol in the LGBTQ scene]. Vogue Brasil (in Portuguese). April 26, 2018. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 23, 2019.

  43. ^ "Pabllo Vittar, Liniker e artistas LGBT se unem em ensaio na Vogue Brasil". O Estado de S.Paulo (in Portuguese). July 27, 2017. Archived from the original on January 25, 2019. Retrieved January 23, 2019.

  44. ^ ""Não me sinto nem menino, nem menina", revela Gloria Groove". observatoriog.bol.uol.com.br. 12 July 2018. Archived from the original on 2021-06-27. Retrieved 2022-02-05.

  45. ^ "O Proceder" (in Portuguese). iTunes. Apple. 3 February 2017. Archived from the original on December 8, 2018. Retrieved January 25, 2019.

  46. ^ ""Lady Leste": álbum de Gloria Groove será lançado em fevereiro". 14 January 2022. Archived from the original on 31 January 2022. Retrieved 20 February 2022.

  47. ^ Antunes, Pedro (May 17, 2019). "Drik Barbosa começa a mostrar o primeiro disco com a música "Quem Tem Joga", com Gloria Groove, Karol Conká e funk 150 BPM" [Drik Barbosa begins to show her first album through the song "Quem Tem Joga" featuring Gloria Groove and Karol Conká in a 150-bpm funk]. Rolling Stone (in Portuguese). Archived from the original on May 20, 2019. Retrieved November 14, 2019.

  48. ^ "Preta Gil e Gloria Groove lançam documentário com histórias de mulheres transexuais" [Preta Gil and Gloria Groove release a documentary about the lifes of trans women]. Quem (in Portuguese). Globo.com. October 28, 2019. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved November 14, 2019.

  49. ^ "Ideais" (in Portuguese). iTunes. Apple. 3 August 2017. Archived from the original on 26 January 2019. Retrieved January 25, 2019.

  50. ^ "Quebradeira – EP" (in Portuguese). iTunes. Apple. 15 May 2018. Archived from the original on 26 January 2019. Retrieved January 25, 2019.

  51. ^ "Danna Lisboa – Quebradeira (feat. Gloria Groove) (Clipe Oficial)" (in Portuguese). 24 February 2018. Archived from the original on April 16, 2019. Retrieved January 25, 2019 – via YouTube.

  52. ^ "No Recinto" (in Portuguese). Spotify. 16 August 2017. Archived from the original on 24 January 2019. Retrieved January 25, 2019.

  53. ^ "Murillo Zyess – Liga O Mic (part. Guigo & Gloria Groove) [Clipe Oficial]" (in Portuguese). 11 December 2017. Archived from the original on December 12, 2017. Retrieved January 25, 2019 – via YouTube.

  54. ^ "Pajubá" (in Portuguese). iTunes. Apple. 6 October 2017. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  55. ^ "Linn da Quebrada – Necomancia ft. Gloria Groove (Áudio-Vídeo Oficial)" (in Portuguese). 5 October 2017. Archived from the original on January 19, 2020. Retrieved January 25, 2019 – via YouTube.

  56. ^ Fereira, Mauro (April 22, 2018). "Iza canta com Carlinhos Brown, Ivete e Thiaguinho no álbum 'Dona de mim'" [Iza sings with Carlinhos Brown, Ivete and Thiaguinho in the album 'Dona de mim']. G1 (in Portuguese). Globo.com. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  57. ^ "Lia Clark revela tracklist e data de lançamento do novo álbum 'É da pista!'" [Lia Clark reveals tracklist and release date of new album 'É da pista!']. Correio Braziliense (in Portuguese). November 20, 2018. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  58. ^ Junior, Andre (October 9, 2019). "Lia Clark comenta vídeo de 'Terremoto' com Gloria Groove: 'A ideia é interligar os clipes'" [Lia Clarks talks about the music video of 'Terremoto' featuring Gloria Groove: 'The ideia is to interconnect the clips']. Observatório de Música (in Portuguese). Universo Online. Archived from the original on November 14, 2019. Retrieved November 14, 2019.

  59. ^ Abel, Joãao (November 30, 2018). "Quebrada Queer lança EP de estreia e questiona presença LGBT no rap" [Quebrada Queer releases debut EP and grill about LGBT presence in rap] (in Portuguese). Terra Networks. Archived from the original on January 26, 2019. Retrieved January 25, 2019.

  60. ^ "#QuebradaQueer SEM TERROR feat. Gloria Groove (Apuke Beat) (Visual Áudio)" (in Portuguese). 30 November 2018. Archived from the original on February 7, 2019. Retrieved January 25, 2019 – via YouTube.