Santiago 4 (original) (raw)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Santiago 4
Procedencia Epístola de Santiago, La Biblia
[editar datos en Wikidata]

El Santiago 4 es el cuarto capítulo de la Epístola de Santiago del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor se identifica como "Santiago, un sirviente de Dios y del Señor Jesucristo". La epístola ha sido tradicionalmente atribuida a Santiago el Justo, escrita en Jerusalén entre 48 d. C. y 61 d. C.. En contra de esta tesis algunos especialistas argumentan que se trata de un escrito seudoepigráfico, posterior al año 61.[1]​[2]​[3]​ Este cuarto capítulo continúa en la línea de declaración de la libertad y humildad del capítulo 3, haciendo seguidamente un aviso hacia la riqueza.[4]​

El texto original se escribió en griego de Koiné.[5]​ Este capítulo está dividido en 17 versos.

Atestiguaciones textuales

[editar]

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en griego son:[6]​

Un manuscrito antiguo que contiene este capítulo en copto es el Papiro 6 (c. 350 d. C.; todos los versos).[8]​

Pasiones como causa de las Guerras (4:1–3)

[editar]

¿De dónde vienen las guerras y luchas de entre ustedes? ¿No provienen de vuestros deseos por placer que la guerra en vuestros miembros?[9]​

Gracia al Humilde (4:4–6)

[editar]

Pero Él da más gracia. Por lo tanto, Él dice:

“Dios resiste al orgulloso,

Pero da gracia al humilde.”[11]​

Cita de: Proverbios 3:34

Humilde antes de Dios (4:7–10)

[editar]

Santiago 4:9-5:1 en el verso del Papiro 100 (siglo III).

Esta sección imperativa implora a los lectores para entregarse ellos mismos a Dios.[10]​

Dios como Único Justiciero y Juez (4:11–12)

[editar]

Solamente Dios, y ningún ser humano, puede ser el juez final, dado que es el privilegio de Dios (véase Romanos 14:4) como el justiciero.[12]​

El Mañana pertenece a Dios (4:13–17)

[editar]

James 4:13-17 y James 5:1-6 son vistos como una sola sección por Reisner y por el comentador bíblico protestante Heinrich Meyer,[10]​[13]​ y Meyer sugiere que esta sección «tiene un carácter distinguido de otras porciones de la Epístola», argumentando que es avistado a los ricos, olvidadizos a Dios, quienes «oprimen a los cristianos y blasfeman el nombre de Cristo».

Ven ahora, tú quien dice, “Hoy o mañana, iremos a tal y tal ciudad, pasar un año allí, comprar y vender, y hacer un beneficio”.[14]​

Meyer entiende "tal y tal ciudad" para referirse a sitios concretos donde los comerciantes se asentarían ellos mismos, mientras que la interpretación del reformista Martín Lutero fue "esta y esa ciudad".[13]​

En cambio tú debiste decir, "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello."[15]​

No dejes nunca a un hombre que diga que vaya a hacer cualquier cosa, antes de que diga, "si Dios quiere"[16]​

Pero ahora presumís en vuestra arrogancia. Todo presumir es malo.[18]​

  1. ↑ Riesner, 2007, p. 1256.
  2. ↑ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall and W Ward Gasque, ed. New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James (Repr. edición). Grand Rapids, Mich.: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  3. ↑ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans, ed. Bible Knowledge Background Commentary: John, Hebrews-Revelation. Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN 0781442281.
  4. ↑ Riesner, 2007, p. 1257.
  5. ↑ 20. James: Introduction, Outline, and Argument. Bible.org
  6. ↑ «The New Testament Virtual Manuscript Room, Institute for New Testament Textual Research (INTF), Münster.». Archivado desde el original el 13 de junio de 2015. Consultado el 15 de junio de 2015.
  7. ↑ a b c Riesner, 2007, p. 1255.
  8. ↑ Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 96. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  9. ↑ NKJV NKJV
  10. ↑ a b c Riesner, 2007, p. 1260.
  11. ↑ NKJV NKJV
  12. ↑ a b Riesner, 2007, p. 1261.
  13. ↑ a b Meyer, H. A. W., Meyer's NT Commentary on James 4, accessed 23 January 2020
  14. ↑ NKJV
  15. ↑ ESV ESV
  16. ↑ a b John Gill's Exposition of the Entire Bible - James 4:15
  17. ↑ Sentent. 11. apud Gill, James 4:15
  18. ↑ NKJV NKJV