| 15 |
Freyia qvaþ: „Vaki mær meyia, vaki min vina, Hyndla syst_ir_! e_r_ i helli byr; nu e_r_ rauckr rauckra, rida v_it_ sk_ulu_m til Valhallar ok til vess heilags. |
| 25 |
Bidiu_m_ H_er_iafaud_ur_ i hugu_m_ sitia; h_ann_ gelldr ok gefr gull v_er_dungu; gaf h_ann_ H_er_modi hialm ok bryniu, en_n_ Sigm_un_di su_er_d at þi_gg_ia. |
| 35 |
Gefr h_ann_ sigr sonu_m_, en sum_m_u_m_ aura, mælsku morgu_m_ ok man_n_vit firu_m_; byri gefr h_ann_ braugnu_m_, en_n_ b_ra_g skꜳldu_m_, gefr h_ann_ mannsemi morgu_m_ recki. |
| 45 |
Þor m_un_ ho_n_ blota, þ_ess_ m_un_ ho_n_ bidia, at h_ann_ æ vid þik einart laati; þo e_r_ h_onu_m otijtt v_id_ iotuns brud_ir_. |
| 55 |
Nu taktu vlf þin_n_ einn af stalli, lꜳt h_ann_ ren_n_a m_ed_ runa minu_m_.“ Hyndla qvaþ: „Sein_n_ e_r_ gaulltr þin_n_ godveg troda, vilkat ek mar min_n_ mætan_n_ hleda. |
| 65 |
Fla e_r_tu, Freyia! e_r_ þu freist_ar_ min, visar þu augu_m_ ꜳ oss þan_n_ig, e_r_ þu hef_ir_ v_er_ þin_n_ i valsin_n_e, Ott_ar_ unga, In_n_steins bur.“ |
| 75 |
Freyia qvaþ: „Dulin e_r_tu, Hyndla! drau_m_s ætlig þer, e_r_ þu kuedr v_er_ min_n_ i valsin_n_i, þ_ar_ e_r_ gaulltr gloar gullinbusti Hilldisuine, e_r_ m_er_ hag_ir_ giordu du_er_g_ar_ tueir, Dꜳin_n_ ok Nabbi. |
| 85 |
Sen_n_um v_it_ or sodlu_m_, sitia v_it_ sk_ulu_m ok v_m_ iofra ætt_ir_ dæma, gumna þ_eir_ra e_r_ f_ra_ godu_m_ kuo_m_u. |
| 95 |
Þ_ei_r hafa vediat Vala mꜳlmi Ottar ungi ok Angantyr; skyllt e_r_ at veita, s_ua_ at skati en_n_ vngi faud_ur_leifd hafui eft_ir_ frændr sina. |
| 105 |
Haurg h_ann_ m_er_ g_er_di hlad_inn_ steinu_m_ — nu e_r_ griot þ_at_ at gleri vordit —, raud h_ann_ i nyiu nauta blodi, æ t_rv_di Ott_ar_ ꜳ asyniur. |
| 1159 |
Nu lꜳttu forna nidia talda ok vpp born_ar_ ætt_ir_ m_anna_: huat e_r_ Skiolldunga, hu_at_ e_r_ Skilfinga, huat er Audlinga, hu_at_ e_r_ Ylfinga, hu_at_ e_r_ haulldbor_it_, hu_at_ e_r_ h_er_sborit, mest m_anna_ val vnd Midg_ar_di?“ |
| 125 |
Hyndla qvaþ: „Þu e_r_t, Ott_ar_! borin_n_ In_n_steini, en_n_ In_n_stein_n_ v_ar_ Aalf_ui_ enu_m_ gamla; Aalfr v_ar_ Vlfui, Vlfr Sæf_ar_a, en_n_ Sæf_ar_i Suan enu_m_ rauda. |
| 135 |
Mod_ur_ ꜳtti fad_ir_ þin_n_ meniu_m_ gaufga, hy_gg_ ek at ho_n_ heti Hledis gydia; F_ro_di v_ar_ fad_ir_ þ_eir_rar, en_n_ † F_ri_aut mod_ir_; aull þotti ætt su m_ed_ yf_ir_m_onnu_m. |
| 145 |
Aali v_ar_ ꜳdr auflgazstr m_anna_, Halfdan fy_rr_i hæstr Skiolldunga; fræg v_oru_ folkvig þau e_r_ f_ra_mir g_er_du, hu_ar_fla þottu h_an_s v_er_k m_ed_ him_in_s skautu_m_. |
| 155 |
Efldiz h_ann_ v_id_ Eym_un_d æzstan_n_ m_anna_, en_n_ h_ann_ vǫ Sigtry_gg_ m_ed_ suolu_m_ e_gg_iu_m_; eiga geck Aalmueig æzsta q_ui_n_n_a, olu þau ok ꜳttu ꜳtian sonu. |
| 1659 |
Þ_ad_an e_r_u Skiolldung_ar_, þ_ad_an e_r_u Skilfing_ar_, þ_ad_an Audling_ar_, þ_ad_an Yngling_ar_, þ_ad_an haulldborit, þ_ad_an h_er_sborit, mest m_anna_ val vnd Midgardi; allt e_r_ þ_at_ ætt þin, Ott_ar_ heimski! |
| 175 |
Var Hilldigun_n_ h_enn_ar mod_ir_ Suofu barn ok Sæk_onung_s; allt e_r_ þ_at_ ætt þin, Ott_ar_ heimski! vardar at viti s_ua_, viltu en_n_ leing_ra_? |
| 1859 |
Dagr ꜳtti Þoru dreng_ia_ mod_ur_, oluzst i ætt þar æzst_ir_ kapp_ar_: F_ra_dmarr ok Gyrdr ok Frekar bꜳd_ir_, Ámr ok Iosurm_ar_, Aalfr en_n_ gamli; vard_ar_ at viti sua, villtu en_n_ leing_ra_? |
| 195 |
Ketill het vinr þ_eir_ra Klyps arfþegi, v_ar_ h_ann_ mod_ur_fad_ir_ mod_ur_ þin_n_ar; þ_ar_ v_ar_ Frodi fy_rr_ en_n_ Kꜳri, hin_n_ elld_ri_ var Aalfr v_m_ getin_n_. |
| 2059 |
Nan_n_a v_ar_ næst þar Nauckua dott_ir_, var maugr h_enn_ar mꜳgr þins faudur; fyrnd e_r_ su mægd, f_ra_m tel ek leing_ra_: kun_n_a ek bꜳda Brodd ok Haurfi; allt e_r_ þ_at_ æt_t_ þ_in_, Ott_ar_ h_eimski_! |
| 215 |
Isolfr ok Aasolfr Aulmods syn_ir_ ok Skurhilld_ar_ Skeckils dott_ur_, sk_al_tu til telia skatna margra; allt er þat ætt þin, Ottar heimski! |
| 225 |
Gun_n_ar bꜳlkr, G_ri_mr ardskafui, iarnskiolldr Þor_ir_, Vlfr ginandi. * * * * |
| 235 |
[Hervardr, Hiorvardr, Hrani, Angantyr,] Bui ok Brami, Ba_rr_i ok Reifn_ir_, Tindr ok Tyrfingr ok tueir Haddingi_ar_; allt e_r_ þ_at_ ætt þin, Ottar heimski! |
| 245 |
Austr i Bolm voru born_ir_, Arng_ri_ms syn_ir_ ok Eyf_ur_u; braukun b_er_serkia bauls m_ar_gskonar vm laund ok v_m_ laug se_m_ logi færi; allt e_r_ þ_at_ ætt þin, Ottar heimski! |
| 255 |
Kun_n_a ek bꜳda Brodd ok Haurfi, v_oru_ þ_ei_r i hird Hrolfs ens gamla. Allir born_ir_ f_ra_ Iormunreki Sig_ur_dar mꜳgi, — hlyd þu saugu min_n_i! — folku_m_ g_ri_ms þ_ess_ e_r_ Fafni uǫ. |
| 265 |
Sa v_ar_ visir f_ra_ Vaulsungi ok Hiordis f_ra_ Hraudungi, en_n_ Eylimi f_ra_ Audlingu_m_; allt e_r_ þ_at_ ætt þin, Ottar heimski! |
| 2759 |
Gun_n_arr ok Haugni Giuka arf_ar_, ok id sama Gudrun syst_ir_ þ_eir_ra: e_ig_i v_ar_ Guthormr Giuka ætt_ar_, þo v_ar_ h_ann_ brod_ir_ be_ggia_ þ_eir_ra; allt e_r_ þ_at_ ætt þin, Ottar heimski! |
| 2859 |
Haralldr hillditaun_n_ borin_n_ Hræreki slaunguanbauga, sonr v_ar_ h_ann_ Aud_ar_, Audr diupudga Ifu_ar_s dott_ir_, en_n_ Radbardr v_ar_ Randués fad_ir_; þ_ei_r v_oru_ gumn_ar_ godu_m_ signad_ir_; allt er þat ætt þin, Ottar heimski! |
| 2959 |
Voru ellifu æs_ir_ tald_ir_, Balldr e_r_ hne v_id_ banaþufu; þ_ess_ letz Vali v_er_dr at hefna, sins brod_ur_ slo h_ann_ handbana; allt e_r_ þ_at_ ætt þin, Ottar heimski! |
| 3037 |
Var Balldrs fad_ir_ Burs arfþegi, Freyr atti G_er_di, ho_n_ v_ar_ Gymis dott_ir_, iotna ættar, ok Aurbodu; þo v_ar_ Þiassi þ_eir_ra frændi skautgiarn iotun, h_an_s v_ar_ Skadi dott_ir_. |
| 31 |
Mart segiu_m_ þ_er_ ok munu_m_ fleira, vǫrumz at viti sua, villtu en_n_ leingra? |
| 325 |
Haki v_ar_ Huædnu hoti bezstr sona, en_n_ Huędnu var Hiorv_ar_dr fad_ir_; Heidr ok Hrossþiofr Hrimnis kind_ar_. |
| 335 |
E_r_u vaulur allar f_ra_ Vidolfui, vitk_ar_ allir f_ra_ Vilmeidi, seidb_er_endr f_ra_ Suarthofda, iotn_ar_ allir f_ra_ Ymi komn_ir_. |
| 34 |
Mart segi_um_ þ_er_ ok munu_m_ fleira, vǫrumzst at viti s_ua_, villtu en_n_ leing_ra_? |
| 355 |
Vard ein_n_ borin i ꜳrdaga ram_m_aukin miok raugna kind_ar_; niu bꜳru þan_n_ naddgaufgan_n_ man_n_ iotna meyi_ar_ v_id_ iard_ar_ þrau_m_. |
| 36 |
M_ar_t s_egium_ þ_er_ ok munum fleira, vǫrumz at viti sua, villtu enn leingra? |
| 375 |
H_ann_ Gialp v_m_ bar, h_ann_ Greip v_m_ bar, bar h_ann_ Eistla ok Eyrgiafa, h_ann_ b_ar_ Vlfrun ok Angeyia, Imdr ok Atla ok Iarnsaxa. |
| 38 |
Sa v_ar_ aukin_n_ iard_ar_ megni, sualkaulldu_m_ sæ ok sonardreyra. |
| 39 |
M_ar_t s_egium_ þ_er_ ok munum fleira, vǫrumz at viti sua, villtu enn leingra? |
| 405 |
Ol vlf Loki v_id_ Angrbodu, en_n_ Sleipni gat v_id_ Suadilf_ar_a; eit_t_ þotti skars allra feiknazst, þ_at_ v_ar_ brod_ur_ f_ra_ Byleistz komit. |
| 415 |
Loki af hiarta lindi brendu, fan_n_ h_ann_ hꜳlfsuidin_n_ hugstein konu; v_ar_d Loptr kuidugr af konu illri; þ_ad_an e_r_ ꜳ folldu flagd hu_er_t komit. |
| 425 |
Haf g_en_gr hridu_m_ v_id_ him_in_ sialfan_n_, lidr lond yf_ir_, en_n_ loft bilar; þ_ad_an koma sniof_ar_ ok snarir vind_ar_, þa e_r_ i rꜳdi, at regn v_m_ þrioti. |
| 435 |
Vard ein_n_ borin_n_ aullu_m_ meiri, sa v_ar_ aukin_n_ iard_ar_ megni; þ_an_n kueda stilli storaudgazstan_n_, sif sifiadann siotu_m_ giorfaullu_m_. |
| 445 |
Þa ke_m_r an_n_ar en_n_ mꜳtkari, þo þori ek e_ig_i þan_n_ at nefna; fꜳ_ir_ sia nu f_ra_m v_m_ leing_ra_, en_n_ Odin_n_ man vlfui mæta.“ |
| 455 |
Freyia qvad: „Ber þu min_n_is aul minu_m_ gesti, s_ua_ h_ann_ aull m_un_e ord at tina þ_er_sar rædu ꜳ þridia morni, þa e_r_ þ_ei_r Angantyr ætt_ir_ rekia.“ |
| 465 |
Hyndla qvad: „Snudu braut hedan! sofua lyst_ir_ mik, fær þu fꜳtt af m_er_ f_ri_dra kosta; hleypr þu, edlvina! vti ꜳ nꜳttu_m_, se_m_ m_ed_ haufru_m_ Heidrun fari. |
| 475 |
Rant at Odi ey þreyiandi, skutuzst þer fleiri vnd fyr_ir_skyrtu; hleypr þu, edlvina! vti a natt_um_, sem med haufrum Heidrun fari.“ |
| 485 |
Freyia qvad: „Ek slæ elldi of ividiu, s_ua_ at þu eigi kemz ꜳ braut hedan; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“ |
| 495 |
Hyndla qvad: Hyr se ek bren_n_a en_n_ haudr loga, v_er_da flest_ir_ fiorlausn þola; b_er_ þu Ottari bior at hendi eitri blandin_n_ miok illu heilli.“ |
| 505 |
Freyia qvad: „Ordheill þin sk_al_ engu rꜳda, þottu, brudr iotuns! baulfui heit_ir_; h_ann_ sk_al_ drecka dyr_ar_ veig_ar_, bid ek Ott_ar_i aull god duga.“ |