Kantai_Collection_(anime) (original) (raw)

prop-fr:chaine

Tokyo MX, KBS, SUN, KNB, RCC, TVQ, CTC, tvk, TVS, TVA, KHB, BSN, BS11, HBC, TSC, NBC, RKK, AKT (fr)

prop-fr:numéroDeL'épisode

2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)
10 (xsd:integer)
11 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)

prop-fr:synopsis

Après que Akagi ait fait un cauchemar dans lequel sa flotte est totalement vaincue lors de l'opération, elle demande à Nagato de changer le protocole de fonctionnement, dans l'espoir de prévenir la catastrophe qu'elle présent. Peu après, Nagato annonce la flotte de combat, comprenant les Première et Deuxième Divisionde Porte-Avions, Kongō, Hiei, Fubuki, Yuudachi et Kitakami, qui doivent rencontrer Yamato et d'autres navires pour attaquer MI avec une deuxième flotte préparant une embuscade depuis une base plus petite. Fubuki, Yuudachi et Mutsuki se rencontrent et se promettent de revenir entière, pendant que Mutsu tente de réconforter Nagato, qui doute de la réussite de la mission. La mission commencée, Akagi décide de laisser Kongō et Fubuki à attendre les autres, tandis que les porte-avions commencent l'attaque. Elles découvrent une Princesse Aérodrome et lancent une attaque surprise, l’endommageant sévèrement, mais quand elles se préparent pour la deuxième vague, le porte-avions borgne de classe-Wo lance sa propre attaque surprise avec deux porte-avions de classe-Nu, plusieurs destroyers, un torpilleur et des croiseurs léger. Voyant son arc détruit et ses coéquipiers subir de lourds dégâts, Akagi, sentant qu'elle avait échoué à changer le destin, reste immobile alors qu'un bombardier se dirige vers elle. (fr)
Le concours annuel du curry de la base navale est annoncé, avec la recette de la gagnante qui sera utilisée dans le menu officiel. La Sixième Division de Destroyer, composé de Akatsuki, Hibiki, Ikazuchi et Inazuma, a l'espoir de gagner le concours pour devenir de véritables « ladies », mais aucune d'entre elles n'a fait le curry avant. Malgré diverses mésaventures dans leurs tentatives de succès avec leur curry, le groupe reste néanmoins déterminé. Le jour de la compétition, la plupart des équipes en compétition finissent par se faire éliminer, laissant juste la Sixième Division contre Ashigara et Haguro, qui les intimident avec leur recette. Après avoir jugé les deux plats, Nagato choisit le curry de la Sixième Division comme vainqueur, car elle ne supporte pas les plats épicés. (fr)
Comme Nagato et les autres filles du commandement tentent de déterminer à partir des ordres de l'amiral où la base Abyssal est, Fubuki intensifie sa formation dans l'espoir d'obtenir l'expérience nécessaire pour être rénovée, décourageant Mutsuki qui passe moins de temps avec elle. Lorsque Fubuki et Troisième Escadre Torpille réformée rencontrent la Flotte des Abysses au cours d'une mission de reconnaissance, Fubuki se précipite dans l'espoir d'accroître son expérience tout en subissant de lourds dégâts dans le processus, à peine en resort elle vivante. Quand elle se réveille dans les docks, elle est grondée par Mutsuki, qui ne veut pas la perdre comme Kisaragi. Plus tard dans la nuit Fubuki la trouve et s'excuse, lui expliquant quand elle a rencontré le commandant et ce qu'il lui a dit peu de temps après son arrivée, où elle lui apparut en rêve, lui donnant envie d'aider tout le monde, vue par Akagi et Kaga. Le lendemain, Akagi demande à Fubuki de l'escorter lors de sa prochaine mission, mais Kaga décide de tester Fubuki pour voir si elle est digne de les escorter en contrant ses avions. Malgré beaucoup difficulté et de graves dégâts, Fubuki reçoit des encouragements d'Akagi et Mutsuki et passe le test, activant sa rénovation, bien que sa rénovation ne soit pas trop différente d'avant . Ensuite Nagato déclare que la base MI est la prochaine cible pour la contre-attaque de la flotte. (fr)
Après leur bataille, le groupe de Fubuki arrive à l'île de Truk où se trouve la base pour l'opération FS, et où elles rencontrent le cuirassé nommé Yamato, qui n'a jamais été réellement en mer. Rappelant pourquoi elle se n'a pas été autorisée dans la bataille quand elle a commencé, Fubuki essaie de faire venir Yamato pour aller nager avec elle, mais elle est immédiatement arrêtée par Nagato. Plus tard, pendant la nuit, Fubuki prend Yamato en secret, mais dès que Yamato met les pieds sur l'eau, elle a une grande faim. Nagato explique plus tard la raison pour laquelle Yamato n'a jamais été envoyée en mission à cause de la quantité de carburant et des ressources qu'elle consomme. Après avoir obtenu un peu d'inspiration de Mutsuki et Yuudachi, Fubuki construit un radeau afin qu'elles puissent amener Yamato en mer sans utiliser aucune de ses ressources. Sur le chemin, elles rencontrent une escadrille de la Flotte des Abysses, que Yamato parvient à détruire avec son armement, obtenant de légères éloges de Nagato. (fr)
L'amiral annonce une réorganisation des flottes. Fubuki et le reste de la Troisième Escadre Torpille passent alors leur dernière nuit ensemble pour renforcer leur esprit de torpille quelle que soit la flotte où elles finiront. Fubuki se retrouve dans la Cinquième Escadre Mobile avec Kongō, Kitakami, Ōi, Kaga, et Zuikaku, découvrant rapidement que ces deux dernières ne peuvent pas s' entendre, car elles viennent de divisions de porte-avions différentes. Comme Fubuki se lamente de son escadre, Akagi lui explique que les divisions ont été faites pour préparer les filles pour une mission de contre-attaque contre la Flotte des Abysses. Argumentant sur qui devrait être le flagship, les filles décident de se relayer ce rôle, chacune échouant en raison de leur propre égoïsme. Juste quand Zuikaku envisage de demander à l'amiral de réaffecter les groupes, l'unité est lancée dans une attaque contre la Flotte des Abysses, avec Fubuki donnant calmement des ordres avant d'agir comme un leurre, permettant à l'unité de vaincre l'ennemi. Impressionné par sa capacité à prendre le commandement, l'escadre nomme à l'unanimité Fubuki pour être le flagship et commencent à s’entendre mieux. (fr)
Fubuki a décidé de devenir aussi forte que Akagi, afin qu'elle puisse se battre dans la même flotte qu'elle. Fubuki reçoit alors une série de sessions de formation par les autres kanmusu, avec des entraînements à l'équilibre, la visée, et le renforcement de sa confiance. Pendant ce temps, Akagi est à une séance de formation sur cible supervisée par Kaga. Au cours de la session scolaire, Ashigara punit Yuudachi pour ne pas faire ses devoirs en lui donnant plus de devoirs. Ashigara donne alors au destroyer une question à propos des torpilles type 93, dont Fubuki chuchote la réponse. Ashigara pose alors à Fubuki une question sur les avantages de ces torpilles, et elle y répond parfaitement. Peu de temps après l'école, après de nombreuses tentatives d'équilibre lors de la formation de Sendai, Fubuki a décidé de parler à Akagi aux bains, mais percute Atago récemment réparée, qui la laisse rentrer croyant qu'elle est endommagée. Fubuki essayera ensuite de sourire à Naka son entraîneur, avec beaucoup d'embarras, et somnolera le lendemain suite à tous ces entraînements. Fubuki plus tard continuera sa formation à l'équilibre avec Sendai à la nuit tombée. (fr)
Yuudachi commence soudainement à émettre une lueur étrange et est prise dans l'usine. Lorsque Fubuki et Mutsuki vont lui rendre visite, elles découvrent Yuudachi qui a été « rénovée » en une personne complètement différente avec de nouveaux équipements, grâce à son expérience acquise. Plus tard cette nuit, Yuudachi apprend qu'elle est en cours de transfert dans la Première Division de Porte-Avions, tandis que Fubuki est informée que la Cinquième Escadre Mobile est dissoute et elle est renvoyée à la base navale. Elle est bouleversée, jusqu'à ce qu'elle regarde la formation Yuudachi avec son nouvel équipement et apprend que les autres filles destroyer ont pris Fubuki comme un modèle leur donnant envie de travailler plus. Alors que Fubuki et son escorte naviguent vers la base navale, un porte-avions de classe-Wo envoie une escadrille de chasseurs / bombardiers pour attaquer la base. Bien qu'aucun des navires ne soit perdu dans l'attaque, l'amiral manque à l'appel, puisqu'il/elle est resté derrière pour s'assurer que tout le monde est en sécurité. Après que les filles de la flotte aient travaillé ensemble pour reconstruire la base, Nagato annonce que l'amiral avant sa disparition a écrit en instructions, que Fubuki doit être rénovée. (fr)
Fubuki arrive à temps pour sauver Akagi, et est rejointe peu après par Kongou, la flotte de Yamato, et un grand nombre de renforts, aidant la flotte à revenir à l'offensive. Après qu'Akagi et Kaga aient reçues des flèches supplémentaires de Zuikaku et Shokaku et aient détruite la piste de la Princesse Aérodrome, Yamato utilise sa puissance de feu pour la vaincre et détruire la base. Une autre flotte Abyssal apparaissant, Yamato explique qu'il y a un étrange pouvoir répétant des événements du passé, qui est mis en évidence par la Princesse Aérodrome se régénérant et se renforçant. Le groupe est assisté par l'arrivée de Nagato, qui arrive avec l'ensemble de la flotte après avoir déterminé le vrai sens derrière les plans de l'amiral, mais se retrouvent incapables de stopper la Princesse Aérodrome, car la Princesse Midway se régénère. Toutefois, elles sont rejointes par le porte-avions blindé Taihou, qui a été envoyé par l'amiral retrouvé en toute sécurité, tandis que Fubuki bat le porte-avions de classe-Wo restant, mettant fin à la régénération de la Princesse Aérodrome et conduisant à sa défaite. Tous les navires reviennent en toute sécurité dans la base navale, et Fubuki est à nouveau accueillie par l'amiral. (fr)
Mutsuki, qui avait grandi avec Kisaragi , reste dans le déni de sa mort, continue à attendre sur les quais son retour. Se demandant comment s'y prendre pour aider son ami, Fubuki, avec destroyer Shimakaze, sont affectés à une mission avec les quatre sœurs Kongō : Kongō, Hiei, Haruna et Kirishima, pour une bataille contre la Flotte des Abysses dans des conditions pluvieuses. Le jour de la mission, Fubuki et les autres doivent trouver un moyen de faire ressortir Shimakaze qui a oublié la mission, et qui est finalement attirée dans une pause thé. Au cours de la mission, les préoccupations de Fubuki pour Mutsuki commencent à l'accabler, mais Kongō la sauve et la calme avant de battre la flotte ennemie. En rentrant, Fubuki embrasse Mutsuki, la serrant fermement jusqu'à ce qu'elle laisse échapper toutes ses émotions pour Kisaragi et accepte finalement sa perte. (fr)
L'escadron de Fubuki, la Troisième Escadre Torpille, et la Quatrième Escadre Torpille composées de Yubari, Kuma, Tama, Mochizuki, Yayoi et Kisaragi sont envoyées en opération pour vaincre un escadron de torpilleurs ennemis résidant dans l'île W en les attirant au cours de la nuit. Fubuki devient nerveuse au sujet de l'opération car elle n'est toujours pas confiance en ses capacités. Cependant ses amis lui remontent le moral et lui souhaitent bonne chance avant l'opération, et le matin, Fubuki rencontre Akagi lors de la pratique du matin. Akagi donne à Fubuki quelques conseils en tant que Kanmusu, donnant ainsi à Fubuki plus de confiance en elle-même. Les Troisième et Quatrième Escadre Torpille sont envoyées à l'opération pendant la journée afin de faire la reconnaissance sur la flotte ennemie jusqu'à la nuit pour lancer leur mission. Cependant, leur manœuvre est arrêtée lorsque deux porte-avions légers de classe-Nu découvrent l'emplacement de l'escadron de Fubuki, les forçant à battre en retraite et fuir loin de l'escadron de torpilleur ennemi qui commence à les poursuivre, avec plusieurs avions abyssaux. Grâce aux efforts de l'escadron de Fubuki, la Quatrième Escadre Torpille, et des renforts de la Deuxième flotte composée de Kongō, Hiei, Haruna et Kirishima, qui étaient arrivées après une expédition, l'escadron de torpilleurs ennemi est forcé de battre en retraite et les porte-avions légers de classe-Nu sont vaincus. Cependant, Kisaragi est coulée par un bombardier en patrouillant seule. (fr)
Au cours d'une escarmouche contre la Flotte des Abysses par la Cinquième Escadre Mobile, Kaga est endommagé en protégeant Zuikaku, qui n'a pas remarqué une torpille en essayant de montrer à Kaga sa supériorité. Une importante mission a lieu le lendemain et aucune réparation instantanée n'est disponibles. Nagato laisse Shōkaku prendre la place de Kaga lors des réparations, partageant aussi avec Fubuki certaines préoccupations que l'amiral a concernant la Flotte des Abysses. Au cours de la mission, Fubuki, ayant appris que la Flotte des Abysses peut comprendre leurs codes, dit a Shōkaku et Zuikaku d'envoyer des avions après que la flotte principale ait été attaquée et qu'une fille est à la dérive à cause de bombardiers en piquets cachés. Pendant que Fubuki et les autres engagent et détruisent une flotte ennemie, Shōkaku et Zuikaku se trouvent prises dans une embuscade par une autre flotte de support à l'affût, incapable d'envoyer des avions supplémentaires ou contacter les autres, avec Shōkaku qui est gravement endommagée. Se souvenant des paroles de Kaga, Zuikaku parie sur le peu de chance en se cachant dans une tempête à proximité, et parvient à se tenir à l'écart jusqu'à que Fubuki et les autres viennent à leur aide repousser l'ennemi, endommager le porte-avions et couler le reste de sa flotte, forçant à battre en retraite dans la tempête. (fr)

prop-fr:titreEnFrançais

Aucun détour, aucune honte, aucun ressentiment ! (fr)
Ce n’est pas un hôtel ! (fr)
Faisons de notre mieux ! (fr)
Je déteste la de porte-avions ! (fr)
La de destroyers. Mission dans l'Océan Curry ! (fr)
Lancement de l’Opération MI ! (fr)
Ne me compare pas avec la de porte-avions. (fr)
Plan de conquête de l'île W ! (fr)
Seconde amélioration ? (fr)
Des bombardiers ennemis en piqué, des bombardiers. (fr)
À notre tour, maintenant ! ! (fr)

prop-fr:transcription

Dai-roku-kuchikutai, karē-yō sakusen! (fr)
Emu ai sakusen! Hatsudō! (fr)
Ganbatte ikimashō! (fr)
Gokōsen no ko nanka to issho ni shinaide (fr)
Hoteru ja arimasen! (fr)
Ikkōsen nante, dai-kkkirai! (fr)
Kai ni-ppoi?! (fr)
Motorazu, hajizu, uramazu! (fr)
Tekki chokujō, kyūkōka! (fr)
U-Tō kōryaku sakusen! (fr)
Watashi-tachi no deban ne! Forō mī! (fr)

dct:subject

rdfs:comment

Kantai Collection (艦隊これくしょん, Kantai Korekushon), connu sous le nom abrégé KanColle (艦これ, KanKore), est un anime japonais de douze épisodes produit par le studio Diomedéa, basé sur le jeu du même nom de Kadokawa Games. La série est annoncée en septembre 2013, et est originellement diffusée sur Tokyo MX et KBS entre le 8 janvier et le 26 mars 2015. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll. Un film d'animation, intitulé (劇場版艦これ, Gekijō-ban KanKore), est sorti le 26 novembre 2016. (fr)

rdfs:seeAlso