dbo:abstract
- Orgueil et Quiproquos (Lost in Austen) est une série télévisée britannique en quatre parties, tournée pour la chaîne ITV et diffusée pour la première fois en 2008 au Royaume-Uni. En juillet 2012, Arte termine par cette mini-série un cycle consacré à Jane Austen qui a commencé par la diffusion de la version BBC datant de 1995 d'Orgueil et Préjugés. Écrite par Guy Andrews, elle se présente comme une version fantastique, parodique et humoristique d’Orgueil et Préjugés, dans laquelle l'héroïne originelle, Elizabeth Bennet, échange sa place avec une ardente admiratrice londonienne, Amanda Price, qui se retrouve piégée dans l'univers de son livre favori au tout début de l'intrigue. Tentant sans beaucoup de succès de ramener dans son déroulement normal une histoire qu'elle connaît par cœur mais que sa seule présence, incongrue et anachronique, fait dérailler, elle découvre que les « personnes » qu'elle rencontre n'ont pas toujours les comportements ni les réactions prévus pour ses personnages par Jane Austen. Remplie de multiples clins d'œil aux diverses adaptations qui en ont été faites, en particulier la série télévisée de 1995 et le film de 2005, dont elle pastiche les scènes les plus emblématiques, la mini-série Lost in Austen revisite les étapes du récit et les grands thèmes du roman, et finit par construire, avec plus ou moins de bonheur, sa propre logique de l'intrigue. La plongée totalement absurde d'Amanda Price dans le monde fictionnel du roman le plus connu et le plus fréquemment adapté de Jane Austen peut être vue comme un simple divertissement mais aussi une réflexion sur l'insatisfaction et le désenchantement d'une jeune femme émancipée du début du XXIe siècle et une critique des absurdités et des manques du mode de vie « moderne ». (fr)