Saison_4_d'Arrow (original) (raw)

dbo:abstract

Cet article présente les vingt-trois épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Arrow. (fr)

prop-fr:gimmick

--06-14
* Durant l'épisode, la Team Arrow doit aller dans un bâtiment de , qui appartient à Ted Kord * Durant l'épisode lors de la discussion entre Diggle et Oliver, Diggle mentionne la ville . * Lors de l'assaut pour récupérer Ray, Felicity appelle Diggle Spartan. * À la fin de l'épisode, Sara annonce quelle va rejoindre sa mère à Central City. (fr)
* Elle est l'une des rares super héroïnes afro-américaines de DC comics. (fr)
* Dans un des flashbacks de l'épisode, il est possible de voir un panneau de avec un texte . Ce texte est un clin d'œil au serment des membres du Corps des Green Lantern . Serment qu'ils prononcent pour recharger leur anneau vert. * (fr)

prop-fr:premièreDiffusion

2015-10-07 (xsd:date)
2016-04-06 (xsd:date)
2016-04-27 (xsd:date)
2016-05-04 (xsd:date)
2016-05-11 (xsd:date)
2016-05-18 (xsd:date)
2016-05-25 (xsd:date)
2016-08-22 (xsd:date)
2016-08-25 (xsd:date)
2016-09-20 (xsd:date)
2016-10-04 (xsd:date)
2016-10-11 (xsd:date)
2016-10-18 (xsd:date)
2016-10-25 (xsd:date)
2016-10-26 (xsd:date)
2016-11-01 (xsd:date)
2016-11-02 (xsd:date)
--11-11
--10-28
--11-04

prop-fr:résumé

2.524608E8
1.262304E11
Une vieille amie de Moira Queen, Jessica Danforth, se décide à postuler pour la mairie de Star City. À peine l'annonce-t-elle publiquement qu'elle est agressée, vraisemblablement par les hommes de HIVE. En réalité, il s'agit de Lonnie Machin, un criminel fou décidé à travailler avec Damien Darhk, mais celui-ci n'aime guère les méthodes ultra-violentes du jeune homme. Green Arrow et Speedy décident de s'occuper personnellement de la sécurité de la candidate, mais Oliver s’aperçoit que Thea perd facilement le contrôle d'elle-même en combat et craint qu'il s'agisse des effets secondaires de son passage dans le puits de Lazare. Alors qu'ils interviennent pour libérer la fille de Jessica enlevée par Machin, Oliver ne peut empêcher Thea de tuer Machin en le brûlant vif. Oliver demande après à Thea de se mettre en retrait et Laurel décide de la ramener à Nanda Parbat où elle pourra aider son amie à gérer sa colère mais aussi de tenter de ressusciter Sara. Danforth décide de retirer sa candidature et Oliver voit l'occasion d'agir différemment et à visage découvert : il va se présenter à la mairie. De son côté, Felicity reprend officiellement son poste de PDG de Palmer Technologies, et constate que la situation financière de l'entreprise est désastreuse. Contrainte de licencier de nombreux employés de valeur, elle trouve finalement parmi eux Curtis Holt, qui selon elle pourrait avoir l'idée révolutionnaire qui sauverait l’entreprise. ; Flashback Oliver parvient à se défaire d'un soldat sur l'île où il a atterri. Sa mission est d'infiltrer la faction militaire ; pour cela, il se laisse capturer et le chef reconnait le riche héritier qui aurait disparu depuis trois ans. Impressionné par le fait qu'Oliver soit toujours en vie malgré le temps qu'il a passé sur l'île, il enrôle Oliver, qui doit surveiller des hommes réduits à l’esclavage pour cultiver des plantes. (fr)
Darhk attaque l’appartement de Felicity pour récupérer les codes bloquant Rubicon, mais Thea parvient à le faire fuir en menaçant sa fille. Cooper est contraint de débloquer les lancements des missiles et Darhk attend la fin du monde qui se prépare. Star City sombre dans la panique et Oliver sait que pour contrer les pouvoirs de Darhk, il doit avoir la confiance et l'espoir de tous. En faisant un discours en pleine rue, il parvient à galvaniser les gens présents dans les rues pour qu'ils cessent de se battre les uns contre les autres et qu'ils combattent ensemble les Fantômes. Curtis et Felicity gagnent du temps en piratant le système de visée des missiles et en les envoyant dans l'espace. Green Arrow prend finalement le dessus et tue le sorcier, trop puissant pour être simplement enfermé, vengeant Laurel et tous les innocents qu'il a tués. Alors que la situation se calme en ville, les équipiers de Green Arrow décident tous de partir quelque temps. Le discours d'Oliver a inspiré quelques officiels qui décident de le nommer maire par intérim. Avec Felicity, il voit que tout est à reconstruire. ; Flashback L'idole rend Taiana aussi puissante que Reiter mais grâce à des ruines, le militaire peut contrôler la magie. La folie de Taiana lui permet de prendre la puissance de Reiter et de le tuer, mais dans un moment de lucidité, elle supplie Oliver de la tuer avant qu'elle ne perde le contrôle. Dévasté mais sa mission terminée, Oliver appelle ARGUS pour qu'ils exfiltrent les prisonniers de Lian Yu mais il hésite à les suivre. (fr)
Avec Thea et Laurel parties pour Nanda Parbat, Oliver et Diggle sont les seuls sur le terrain. Cependant, leurs problèmes de confiance les amènent à prendre des risques seuls : Diggle suit une piste sur Mina Fayad, qui a employé Deadshot pour tuer son frère et Oliver se retrouve seul face à Double Down, un méta-humain capable de créer des cartes mortelles à partir de ses tatouages ; chacun finit blessé. Les deux hommes acceptent finalement de coopérer et arrêtent Double Down, mais Fayad est tuée par Damien Darhk. Felicity découvre que Curtis pourrait être un allié dans leur combat. Par ailleurs, elle reçoit aussi un étrange message crypté sur son téléphone. À Nanda Parbat, Malcolm se montre inflexible quant à l'idée d'utiliser le puits de Lazare pour ressusciter Sara, toute personne y étant immergée ressortant profondément changée. Thea n'a d'ailleurs pas d'autre moyen de gérer ses pulsions que de tuer, mais elle n'accepte pas cette idée, malgré la soif de sang qui la ronge. Dans un geste de bonté, Malcolm finit par accepter d'utiliser le puits pour Sara. Elle revient à la vie, mais dans un état de rage plus grand encore que celui de Thea, aussi Nyssa, blessée de la voir ainsi, préfère détruire le puits pour que plus personne n'ait à subir cette épreuve. ; Flashback Oliver essaie de trouver un moyen de sauver les prisonniers esclaves, contraints de cultiver des plants servant à fabriquer une drogue surpuissante. Un militaire n'hésite pas à les abattre s'ils tentent quoi que ce soit. Oliver préfère donc utiliser la torture sur quelques-uns tout en utilisant sa connaissance de l'île pour piéger les militaires et sauver les autres. (fr)
Les morts causées par l'explosion de la bombe sur Havenrock ont rendu Darhk plus puissant que jamais. Felicity, Noah et Curtis doivent donc agir au plus vite pour arrêter Rubicon. De leur côté, Oliver et Diggle infiltrent le refuge souterrain que HIVE a construit pour survivre à l'apocalypse nucléaire. Ils profitent de l’agitation créée par Lonnie Machin pour tenter de faire sortir Thea, mais Malcolm Merlyn a pris les devants et a drogué sa fille pour les retarder. (fr)
Alors qu'Oliver et Felicity rentrent chez eux, Darhk nargue le super héros en lui dévoilant que son fils a été enlevé et qu'il le détient prisonnier. Felicity apprend de manière violente la filiation d'Oliver et le prend mal. Malgré cette vérité dévoilée, elle accepte de l'aider à retrouver William en compagnie de la Team Arrow. Mais Darhk est trop puissant grâce à sa magie. Oliver va à Détroit demander l'aide de Vixen, une super héroïne dont les capacités physiques sont décuplées grâce à un collier magique. Une première confrontation entre Darhk et Vixen tourne à l'avantage du criminel qui parvient à s'enfuir. Oliver annonce publiquement qu'il se retire de la candidature à la mairie en échange de la vie de William. Pour arrêter l'influence du super vilain sur Star City, la seule solution serait de trouver la source du pouvoir du criminel. Le capitaine Lance révèle que Darhk a une idole ancienne dont il puise ses pouvoirs surnaturels. Felicity parvient à retrouver la trace de William dans la propriété de Darhk. Nos héros y font irruption et Vixen vole la statue. Réunissant tous les esprits des animaux de son collier, elle détruit le réceptacle magique annulant par la même occasion la puissance de Darhk. Green Arrow met à terre le super vilain. William retrouve sa mère et quitte Star City. À contrecœur, Oliver enregistre une vidéo destinée à son fils lorsqu'il aura atteint la majorité. Felicity entre dans la pièce et rend sa bague à Oliver. Au même moment, la puce implantée rend la mobilité des jambes de la jeune femme. Elle part, laissant Oliver seul. ; Flashback Oliver et Tayana sont amenés par Reiter devant l'entrée d'une grotte creusée par ses esclaves. L'esprit de Conklin apparaît devant eux et parle une langue ancienne que seul Oliver comprend. Les soldats de Reiter tirent sur le spectre mais en vain. Alors que l'esprit s'approche d'eux, Reiter et ses hommes s'enfuient et laisse nos amis face à l'apparition. La marque qu'Oliver a sur lui s'éclaire et fait partir l'esprit. Les soldats reviennent et Reiter confie une lampe torche à Tayana et Oliver pour explorer la grotte. (fr)
John et Lyla profitent d'une soirée en amoureux quand un ancien contact de l'ARGUS les trouve et leur demande de prévenir Waller avant d'être enlevé par des militaires. Son corps est retrouvé plus tard, torturé, et Waller ne peut rien révéler officiellement. Elle confie une clé à Lyla sur l'unité Shadowspire, que les frères Diggle connaissent. Oliver essaie de ramener Felicity dans l'unité, malgré sa nouvelle condition, mais elle est encore fragile, souffrant d'hallucinations de son passé de hackeuse rebelle gothique. La première attaque d'un entrepôt se passe mal, Diggle manquant de se faire capturer par Shadowspire et son commandant, le lieutenant Joyner. Andy est prêt à collaborer avec l'ARGUS et se laisse donc amener auprès de Waller pour leur expliquer que la stratégie de Shadowspire repose sur de multiples diversions. L'équipe d'Arrow croit donc que les militaires en veulent à des armes électromagnétiques quand la vraie cible se trouve dans le QG de l'ARGUS : ils veulent les codes d'une arme et sont prêts à tuer tout le monde pour l’avoir. Waller refusant de céder, Joyner la tue pour menacer Lyla. Arrow, Speedy et Black Canary viennent à la rescousse des frères Diggle, bien qu'Andy semble prêt à trahir son frère, mais ce n'est qu'une diversion et Shadowspire est arrêté. John est prêt à commencer à pardonner à son frère, à la suite de son aide. Oliver aide Felicity à tourner la page de son passé de rebelle, mais comme il sait qu'il vit dans un monde où la technologie de pointe et la magie sont réalité, il jure de chercher un moyen de rendre ses jambes à Felicity. ; Flashback En 2005, John fait en sorte que son frère Andy rejoigne l’armée et qu'ils soient dans la même unité en Afghanistan. Ils se retrouvent sous le commandement de Joyner, qui travaille déjà pour Shadowspire. Andy finit par rejoindre l'unité corrompue en secret et découvre que le but du groupe dirigé par Reiter est de trouver Lian Yu. (fr)
Oliver et Diggle se préparent à la prochaine étape : maintenant que HIVE a tourné le dos à Darhk, c'est Merlyn qui va l'aider en lui rendant son idole. Ils s'attendent donc à une attaque de Merlyn, qui a bien lieu, mais un obstacle apparait pour Darhk : il manque un morceau de l'idole et seul John sait où il se trouve. Oliver soupçonne qu'Andy va chercher à le récupérer pour Darhk mais John croit à la rédemption de son frère. Laurel reçoit une proposition de Ruvé Adams, devenir la nouvelle procureure de Star City ; si le poste l'intéresse, elle sait qu'elle devra abandonner le costume de Black Canary. Darhk fomente une émeute au sein de Iron Heights pour y attirer les justiciers. Andy lui remet le morceau manquant de l’idole, permettant ainsi au sorcier de recouvrer ses pouvoirs. Par vengeance pour la trahison du commissaire Lance, Darhk plante une flèche dans l'abdomen de Laurel. Malgré la chirurgie, elle finit par mourir, laissant ses coéquipiers et son père dévastés. ; Flashback Tayana et Oliver, de retour de la crypte, parviennent à libérer les prisonniers enfermés dans le bunker et font exploser à la dynamite l'édifice. Reiter, qui revient à la surface avec l'idole, est enfermé pour toujours avec les rochers qui l'emprisonnent. (fr)
Pour les alliés de Darhk, la situation est préoccupante mais la situation est sous contrôle à ses yeux grâce à sa femme Ruvé. En effet, le débat entre les deux candidats à la mairie approche et Oliver comme Ruvé sont confiants. Thea commence à fouiller le passé douteux de la famille pour éviter les questions gênantes et découvre l'existence de William. Un soir, Quentin Lance est demandé sur une affaire sans grande importance et manque de tomber dans un piège, tué par l'effondrement de l'immeuble qu'il inspectait. Les responsables sont des membres de H.I.V.E. experts en démolition qui préparent un grand coup. Pour protéger Donna, Quentin choisit de l'éloigner et elle préfère rompre. En traçant la Demolition Team, la team Arrow découvre le plan de Darhk : détruire la salle de débat et laisser Ruvé Adams seule survivante de l'effondrement et donc unique prétendante à la mairie. Ils parviennent à désactiver les bombes à temps avant le débat, qui a bien lieu et dont Oliver sort vainqueur aux yeux des médias. La soirée se poursuit avec la soirée de fiançailles de Oliver et Felicity, et Curtis amène un cadeau inestimable : une puce bionique qui pourrait permettre à Felicity de marcher à nouveau. Pendant ce temps, Darhk fait enlever William et le recueille. ; Flashback Oliver voit Reiter confiant dans sa tâche, croyant au destin et à la force qu'il tirera du sol de Lian Yu. Les autres détenus n'ont toujours pas confiance en Oliver et lui demandent de tuer Conklin pour prouver sa loyauté. Le hasard fait que Reiter amène Oliver et Conklin seuls dans la même pièce. Oliver parvient à défier et tuer le militaire. (fr)
L'opération de nettoyage de la baie de Star City commence alors que la ville prépare les fêtes de fin d'année, mais les volontaires sont attaqués par un drone. Devant le nombre de blessés et la mise en danger d'enfants, Oliver décide de révéler au grand public les machinations de Damien Darhk et de HIVE. Diggle essaie de faire avouer le but de Darhk à son frère, en vain. Darhk se venge en attaquant en public une réception d'Oliver comme candidat à la mairie et enlève Diggle, Thea et Felicity, alors qu'elle venait de découvrir qu'Oliver comptait faire sa demande en mariage. Oliver traque les Fantômes mais ne parvient pas à localiser le repère de Darhk. C'est Malcolm qui trouve la clé, en prenant un des téléphones cryptés des Fantômes pour contacter Darhk et qu'Oliver échange sa vie contre celle de ses amis. Darhk accepte l'échange et en profite pour montrer ce qu'il cachait dans la baie : la culture d'une algue à partir de laquelle il a créé un gaz toxique. Quand il ordonne la mort de Diggle, Thea et Felicity, Laurel et Malcolm, en tenue de Green Arrow, interviennent et permettent leur libération, couverte par le capitaine Lance. Mais Darhk est globalement satisfait : il est parvenu à créer un mélange de gaz satisfaisant. Pour se venger d'Oliver, il organise son attaque par les Fantômes et Felicity est gravement blessée. ; Flashback Oliver localise l'épave que les militaires recherchent avec Tayana. En l’explorant à la nage, il trouve une carte mais sur le retour se fait attaquer par un requin. C'est blessé qu'il arrive sur la rive et que Conklin le retrouve et s'aperçoit que Tayana est toujours en vie. (fr)
Felicity et Curtis ont réussi à décrypter le message de Ray : il n'est pas mort lors de l'explosion de Palmer Tech, mais a été miniaturisé et soufflé hors du bâtiment où il a été retrouvé et capturé par Damien Darhk, qui est intéressé par sa technologie. Le retour possible de Ray crée des tensions entre Felicity et Oliver, et ce dernier pense qu'il serait bon d'appeler Donna. Felicity cache en fait les doutes qu'elle a sur sa relation avec Oliver, si elle a fait le bon choix en quittant Ray pour lui et son sentiment de culpabilité en quittant la ville, laissant Ray à son sort. Dans sa captivité, Ray a conçu le moyen de lui faire reprendre sa taille normale mais l'équipement nécessaire se trouve chez Kord Enterprises, le rival de Palmer Tech. L'équipe Arrow organise donc le cambriolage, mais Sara, encore instable, se retrouve sous le coup de la rage de sang. Bien qu'elle essaie de le contrôler, la rage la reprend quand ils lancent l’assaut sur les bureaux de Darhk pour libérer Ray, même si l'objectif est rempli. Darhk est toutefois content de voir qu'une partie de la technologie miniaturisante est encore en sa possession. Rétabli à une taille normale, Ray décide de s'occuper de son armure avant de reprendre son entreprise. Felicity et Oliver se réconcilient grâce aux conseils de Donna et Diggle. Sara quitte la ville afin de s'apaiser et trouver un moyen pacifique de contrôler sa rage. ; Flashback Dans le salon caché découvert par Constantine, le baron Reiter trouve des symboles cachés indiquant un trésor dans la crique. Oliver et Conklin sont chargés de surveiller les otages qui vont ratisser la plage. Quand Oliver s'éclipse pour retrouver sa protégée, Conklin convainc Vlad, un des otages, d'éliminer Oliver, qui est obligé de le tuer pour survivre. (fr)
Six mois ont passé depuis qu'Oliver et Felicity ont quitté Starling City pour vivre à Ivy Town loin de leur vie de justicier. Renommée Star City, la ville est sous la protection de Laurel, Diggle et Thea, mais un nouveau commando armé leur pose de gros problèmes. Ses membres sont appelés les Fantômes, car ils sont littéralement insaisissables. De plus, après que les candidats successifs à la mairie ont été assassinés, la gestion de la ville est désormais administrée par un conseil réduit : Quentin Lance, la procureure générale, le chef des urgences de l’hôpital et le directeur de la banque, mais les quatre sont menacés par Damien Darhk, l'homme à la tête des Fantômes. Quand Quentin Lance manque d'être abattu et que les trois autres membres sont tués, Thea et Laurel demandent à Oliver et Felicity de revenir dans la ville, qu'ils découvrent en piteux état. Diggle est toutefois peu enclin à voir Oliver revenir, car il lui en veut toujours de lui avoir menti sur son enrôlement dans la Ligue des Assassins. Avec Oliver et Felicity de retour dans l'équipe, ils parviennent à trouver un repaire des Fantômes et découvre que leur chef, Damien Darhk, possède des pouvoirs mystiques et est capable de télékinésie ou de tuer par simple contact. Oliver parvient à empêcher un attentat dans la gare et de déplorer de nombreux morts. Réalisant que l’action leur manquait, Oliver et Felicity décident de rester, mais Oliver veut devenir une nouvelle version du justicier qu'il était et se présente à toute la ville comme Green Arrow. Six mois plus tard, Oliver et Barry Allen se retrouvent pour discuter devant une tombe. ; Flashback Après les événements de Hong Kong, Oliver commence sa carrière de justicier à Coast City, mais il manque encore d'expérience. Il est retrouvé par Amanda Waller qui le drogue et le renvoie de force pour une mission secrète sur Lian Yu. (fr)
La mort de Laurel ébranle profondément l'équipe de justiciers. Si Oliver et Felicity essaient de faire leur deuil en paix, Diggle, furieux de la nouvelle trahison de son frère, pense à se venger en visant Ruvé Adams, et Lance plonge dans un déni profond, jusqu'à même demander à Nyssa de ramener Laurel avec le Puits de Lazare, d'autant qu'une femme semble avoir repris le costume de Black Canary. La nouvelle justicière est Evelyn Sharp, une adolescente ayant perdu sa famille sacrifiée par Darhk, mais elle se montre trop violente pour Oliver. Ruvé profite de l’agression de Spartan et des attaques de la nouvelle Black Canary pour lancer une grande opération contre Green Arrow et ses alliés, en mémoire de Laurel. Pour ne pas voir l'héritage de son alliée tombée sali par ses ennemis, Oliver décide de révéler lors des funérailles que Laurel était la véritable Black Canary et qu'elle était une héroïne. Il garde cependant pour lui que bien qu'il soit décidé à tuer Darhk, il n'a aucune idée du moyen de l'abattre. ; Flashback En mai 2013, peu de temps après l'enterrement de Tommy, Oliver, rongé par la culpabilité, décide de quitter Laurel pour aller se réfugier sur l'île de Lian Yu. (fr)
Deux policiers sont retrouvés morts à la suite d'un appel. Dépassé par les affaires et manquant de budget, Lance demande à Oliver d'utiliser les moyens d'Arrow pour démasquer le tueur. Les indices mènent vers Liza Warner, membre de l'unité spéciale anti-justiciers, réinstallée par Lance pendant l’absence d'Oliver. Avec quelques policiers, elle s'empare de la drogue en circulation dans la ville pour les revendre au prix fort et ruiner les cartels. Oliver compte annoncer sa candidature pour la mairie et espère avoir le soutien de Lance, malgré leur haine mutuelle. Cependant, Oliver surprend plus tard une rencontre entre Lance et Darhk à propos de Sara - Laurel a choisi de ne pas cacher à son père le retour de sa fille. Profondément déçu, Oliver s'interroge sur l'avenir, si Lance doit travailler avec Darhk, même sous la contrainte. Quand Warner tente de s'emparer de tous les stocks de drogue amassés par le SCPD pour les revendre en forçant Lance à ouvrir l’entrepôt, Green Arrow intervient mais manque de se faire tuer et c'est Lance qui parvient à la convaincre de ne pas aller trop loin et de ne pas devenir une criminelle à son tour. Le lendemain, Warner se rend à la police et Oliver lance sa campagne. ; Flashback Oliver amène la prisonnière qu'il a libéré dans la grotte où il s'est réfugié à son arrivée sur l'île et organise sa planque. Mais son supérieur tient à voir le corps de la détenue. En chemin, il trouve le matériel de l'ARGUS. (fr)
Les forces de Darhk ont mis la main sur Rubicon, un logiciel capable de prendre le contrôle des tirs de missiles de n'importe où. Le seul capable de pirater le logiciel et empêcher la frappe imminente serait Noah Kuttler. Dans le souterrain refuge de l'opération Genesis, Thea fait face à son père mais aussi à Lonnie Machin, qui a infiltré la base et s'apprête à la détruire. (fr)
Oliver veut se préparer à contrer la magie et laisse ses coéquipiers prendre du repos. Avec Felicity, il se rend à Hub City pour rencontrer une vieille connaissance de John Constantine : Esrin Fortuna, shamane immortelle maîtrisant les magies blanche et noire. Thea part avec son compagnon mais elle ressent vite que quelque chose ne va pas dans ce qui ressemble à une banlieue calme. Diggle reste à Star City et se lance à la poursuite de son frère, toujours allié à HIVE. (fr)
Oliver est furieux d'entendre la proposition de Nyssa mais il sait ce qu'elle attend : il est le seul qui a pu vaincre Malcolm Merlyn en duel et elle espère qu'il le tuera pour récupérer le titre de Ra's al Ghul. Il sait également que Malcolm ne se laissera pas faire mais espère négocier une fois qu'il aura dissipé ses doutes en obtenant la preuve de l’existence de l'élixir. Alors qu'il croit que Malcolm va accepter de céder l'anneau de Ra's al Ghul, il refuse au dernier moment et commence alors une guerre civile entre les Assassins loyaux à Nyssa et ceux loyaux à Malcolm dans les rues de Star City. Pendant ce temps, Felicity découvre que son père est le Calculator mais il affirme venir avec de bonnes intentions, ce dont sa mère doute fortement. Oliver essaie de comprendre pourquoi Malcolm préfère laisser mourir sa fille plutôt que de céder sa place et celui-ci répond qu'il connait l’importance de la tâche de la Ligue et que Nyssa n'en est pas digne. Oliver en vient alors à des mesures extrêmes pour arrêter les combats : il provoque un duel entre Nyssa et Malcolm puis prend la place de Nyssa, combattant au nom de celle qui est son épouse aux yeux de la Ligue. Il vainc Malcolm et tranche sa main, récupérant l’anneau sans le tuer, et le donne à Nyssa. Peu après, Nyssa annonce qu'elle dissout la Ligue et détruit l'anneau. Par vengeance, Malcolm part retrouver Damien Darhk et lui révèle l’existence du fils caché d'Oliver. Quand Felicity découvre que son père a l'intention de cambrioler Palmer Tech, elle le dénonce à la police. ; Flashback Devant les révélations d'Oliver, Tayana prend la pierre de ses mains et essaie de négocier sa liberté avec Reiter, mais il refuse et prend la pierre. Une fois Oliver sur pied, il lui demande de se préparer à creuser pour sortir le secret de Lian Yu de sous terre. (fr)
Oliver et Felicity ont rompu leurs fiançailles mais ils décident de continuer à collaborer pour Green Arrow. Thea, Laurel et John se demandent comment réagir quand une vieille ennemie réapparaît : Cupidon, libérée de la Task Force X, commence à tuer des couples de célébrités, encore sous le coup de la mort de Floyd Lawton. Après avoir réussi à sauver un autre couple, Oliver décide de l'attirer dans un piège en organisant son mariage secret avec Felicity. Laurel est retenue, occupée par le procès contre Damien Darhk qui est parvenu à effacer une grande partie des traces de ses activités avec HIVE, jusqu'à son identité. Le capitaine Lance en est réduit à dénoncer tout ce qu'il a fait pour Darhk, quitte à perdre son poste, pour que le procès se tienne et que Darhk aille en prison. Après avoir stoppé Cupidon, Felicity comprend que rester auprès des justiciers ne fera qu'empirer les choses et décide de partir. ; Flashback Reiter a trouvé ce qu'il cherchait : une idole magique tirant sa puissance de sacrifices. Oliver et Tayana parviennent à fuir avec l'idole mais se retrouvent piégés dans les galeries. (fr)
Sara s'est échappée et a tué plusieurs fois. Quand Oliver découvre que Sara est en vie, il confronte Thea et Laurel sur leur voyage secret à Nanda Parbat, furieux que la résurrection de Sara lui ait été cachée. Laurel lui rétorque qu'il ne s'est pas gêné pour garder plusieurs secrets, dont le puits de Lazare et Thea lui révèle que son voyage à Nanda Parbat n'a pas calmé sa soif de sang car elle est tournée vers Ra's Al Ghul, déjà mort. Avec Felicity, Oliver fait le lien et comprend que Sara cherche à tuer Thea. L'équipe Arrow tend un piège à Sara et voit que si le corps est en vie, l'âme n'est pas revenue. Oliver décide donc de faire appel à une vieille connaissance : John Constantine, qui pourra par la magie libérer l'âme de Sara. Le rituel est éprouvant mais fonctionne. Constantine part avec un dernier conseil pour Oliver : quitter la ville et partir aussi loin que possible de Darhk. Ce dernier confie une mission à Lance : s'infiltrer dans un entrepôt de serveurs et y brancher un routeur pirate. Oliver envoie Diggle pour l'épauler et découvre que l'opération consiste à supprimer des dossiers militaires dont celui du frère de Diggle. Grâce à Darhk, Diggle découvre ainsi que son frère était un criminel de guerre en Afghanistan, tué par HIVE pour supprimer la concurrence. ; Flashback La couverture d'Oliver commence à chanceler quand il découvre que John Constantine est sur Lian Yu, détenu dans le camp de Reiter pour intrusion. Quand le mage se libère, il prend en otage Oliver et le force à l'amener à un endroit précis de l'île. Constantine y ouvre une porte par magie et récupère une relique mystique sous les yeux d'un Oliver éberlué. (fr)
Brie Larvan s'échappe de prison et se présente à Palmer Tech menaçant de tuer tout le monde, sauf si elle obtient la bio-puce qui est implantée dans la colonne vertébrale de Felicity. Quand Oliver se rend compte que Felicity, Thea et Donna sont piégées dans la tour de Palmer Tech avec les membres du conseil, il trouve un allié surprenant pour aider la team Arrow à sauver la situation : Curtis Holt. Ce dernier va s'avérer être un remplaçant compétent de Felicity mais trop enthousiaste au goût d'Oliver, qui gère encore mal sa rupture. Pendant ce temps, HIVE se retourne contre Damien Darhk et tente de le faire tuer en prison. Merlyn va alors faire jouer sa carte secrète : Andy Diggle. ; Flashback Oliver découvre que l'idole fonctionne déjà sur Reiter, devenu temporairement invulnérable grâce au sacrifice d'un homme. Quand il part chercher son idole, Oliver et Tayana en profitent pour s'armer et libérer les otages. (fr)
L'équipe Arrow poursuit un cambrioleur quand au cours de l'opération, Thea perd connaissance : la soif de sang commence à puiser dans sa propre force vitale. Oliver envisage d'aller trouver Damien Darhk, d'autant que la femme de celui-ci a décidé de se lancer dans la course à la mairie. Malcolm Merlyn reste pour veiller sur Thea pendant que Green Arrow retrouve le cambrioleur. C'est Roy, contraint par un mystérieux pirate informatique, the Calculator, qui veut utiliser les réseaux de la ville pour la détruire. Felicity est la seule à pouvoir battre le pirate sur son terrain, mais elle est préoccupée par son image au sein de Palmer Tech, ne parvenant pas à trouver sa place maintenant qu'elle est en fauteuil. Il lui faudra le soutien de Curtis et Oliver pour défendre sa place. Le pirate est également mis en échec, mais tous ignorent que derrière le clavier se cache Noah Kuttler, le père de Felicity. Le cas de Thea empire et Oliver songe à demander de l’aide à Damien Darhk. Malcolm le dissuade ainsi que Thea qui est prête à mourir, jusqu'à ce que Nyssa Al Ghul, parvenue à se libérer de sa cellule, lui propose une alternative : un élixir produit à partir d'une fleur de lotus rare, qu'elle lui donnera en échange de la tête de Malcolm Merlyn. ; Flashback Oliver est torturé par Reiter et la douleur le fait halluciner. Il croit ainsi voir Shado venir le libérer et apaiser ses doutes. Une fois revenu à lui, il comprend qu'il doit faire la paix avec lui-même et avoue à Tayana qu'il a dû tuer son frère. (fr)
Avec Felicity à l'hôpital, Oliver traque les Fantômes pour trouver la moindre information sur les planques de Darhk. Il doit demander à Lance de lui indiquer son repaire principal, ce qui pourrait briser la couverture du policier. Mais quand Oliver s'y rend, il découvre qu'il a été précédé par Lonnie Machin, devenu totalement fou à la suite de ses brûlures. La Team Arrow le capture et commence à l'interroger mais Machin prend l’ascendant sur Thea, dont il voit la soif de tuer revenir alors qu'elle avait disparu depuis son affrontement avec Darhk. Laurel finit par rendre Machin à la police avant qu'Oliver ne le tue, or celui-ci décide de le libérer et de le suivre afin de trouver le repère de Darhk. Le plan tourne mal et seules restent les maigres informations que Diggle a tirées de son frère. Oliver apprend la nouvelle : Felicity est en vie mais a perdu l'usage de ses jambes. Pour leur couple, cela ne change rien. La Team Arrow finit par localiser la maison où vit la femme et la fille de Damien Darhk, où Machin les attend. La famille de Darhk est sauve et en remerciement, bien que Machin parvienne à fuir, Damien laisse un peu de répit à l'Archer avant de mettre son plan à exécution. ; Flashback Conklin ramène Oliver et Tayana à son supérieur. Alors que Conklin savoure sa vengeance et commence à torturer Oliver, Reiter remarque le tatouage que Constantine a apposé sur le corps d'Oliver et décide de le garder en vie. Oliver se soumet à la condition que Tayana soit sauve. (fr)

prop-fr:traductionTitre

Schisme (fr)
Eaux troubles (fr)
Mémorial (fr)
Au-delà du pardon (fr)
Genèse (fr)
Cœurs brisés (fr)
Âmes perdues (fr)
Péchés du père (fr)
Fraternité (fr)
Hanté (fr)
Pris (fr)
Récupération (fr)
Déchaîné (fr)
Absence sans permission (fr)
Code de Silence (fr)
La flèche verte (fr)
Le candidat (fr)
Le cri du canari (fr)
Les dettes de sang (fr)
Lueur d'espoir (fr)
Légendes d'hier (fr)
Onze heures cinquante-neuf (fr)
Perdu dans le flot (fr)

prop-fr:vf

Sophie Riffont (fr)
Fabrice Fara (fr)
Pascal Nowak (fr)
Sylvain Agaësse (fr)
Thierry Mercier (fr)
Anne Rondeleux (fr)
Namakan Koné (fr)
Sidney Kotto (fr)
Maïté Monceau (fr)

prop-fr:wikiPageUsesTemplate

rdfs:label

List of Arrow episodes (en)
Saison 4 d'Arrow (fr)

owl:sameAs