Saison_8_de_Smallville (original) (raw)

prop-fr:commentaire

* Loïs et Oliver n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* Gart demande à Clark où est sa cape, en référence au costume de Superman. De plus il lui dit qu'au tout le monde le connaîtra sous le nom de "Su..." il ne finit pas, mais on devine qu'il allait dire Superman. * Loïs, Jimmy, Oliver et Tess n'apparaissent pas dans cet épisode (fr)
* Au début de l'épisode, Clark trouve ridicule l'idée de se changer dans une cabine téléphonique alors que son homologue des comics le fait souvent pour enfiler le costume de Superman. * On remarque que Clark rencontre Tess dans les mêmes circonstances que Lex, c'est-à-dire en la sauvant d'un accident de bus duquel il arrache la tôle. * Jimmy et Oliver n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* Au cours de l'épisode, deux clins d’œil sont faits. (fr)
* Cet épisode fait référence au film '' (fr)
* Alors qu'il n'était pas sûr de ses sentiments à l'égard de Loïs, Clark embrasse Lana à la fin de l'épisode. * Tess annonce à Oliver qu'elle souhaite fusionner LuthorCorp et (fr)
, la ville du (fr)
. * Davis Bloom n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
* Loïs avoue être allée voir une diseuse de bonnes aventures qui lui a prédit qu'elle allait être amoureuse d'un homme volant et portant des tenues moulantes, petit clin d'œil à Superman. * À la fin de l'épisode, lorsque le (fr)
* On découvre comment Oliver et Tess se sont rencontrés et surtout comment Oliver est devenu un as du tir à l'arc avant de devenir L'Archer Vert. * Jimmy n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
: le prénom Roy est aussi celui de Roy Harper, son premier équipier connu sous le nom de , tandis que Connor est le prénom de son fils, qui prendra plus tard le manteau de (fr)
avec Loïs. * Lorsque l'homme russe demande à Oliver son prénom, celui-ci lui répond qu'il s'appelle Roy Connor. Il s'agit d'une contraction des noms de deux personnages importants dans la mythologie de (fr)
* On apprend que Davis Bloome est le fils de Zod et de Faora. * Kara quitte la Terre pour rechercher les survivants de Krypton. * Jimmy n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
''. * À la fin de l'épisode, Davis avoue à Chloé qu'il est amoureux d'elle. * Loïs, Oliver, et Tess n'apparaissent pas dans cet épisode. * On apprend qu'il y a deux heures de trajet entre Smallville et Metropolis. Cette information peut révéler certaines incohérences dans la série car les personnages réalisent ce trajet plusieurs fois par jour ce qui n'est pas possible. (fr)
publie une photo floue de Clark en train de courir, le journal fait un clin d'œil au premier dessin animé Superman de Max Fleischer en titrant . Cette expression était récurrente dans le générique du dessin animé et a été traduite plus rapide qu'une balle de fusil dans la version française. Lex avait parlé de Bart en des termes semblables dans l'épisode Les cinq fantastiques de la saison 6. * Davis n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
* Allison Mack réalise ici son premier épisode. * Loïs, Oliver, Jimmy et Davis n'apparaissent pas. * Ted Whittall qui joue Carter Bowfry dans cet épisode réapparaitra en tant que Rick Flag dans la saison 10 (fr)
* Dans cet épisode, Loïs et Clark s'avouent à demi mot leurs sentiments. * Jimmy, Oliver et Tess n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
Un blog consacré au flou rouge et bleu fait l'éloge de la possible relation entre ce dernier et Talon Aiguille en donnant au couple le nom de blur-etto. Ce n'est qu'un énième indice de la relation à venir entre Lois et Clark. (fr)
Ensuite, Chloé dit qu'il ne sera pas possible de faire venir Talon Aiguille en mettant un talon aiguille devant une lampe Klieg , ce qui est une référence évidente à Batman. * Oliver, Tess et Davis n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* Loïs, Jimmy et Oliver n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* Chloé accepte d'épouser Jimmy. * Clark commence à travailler au (fr)
''. * Lex apparaît à la fin. * Lana met un terme à la relation entre elle et Clark * On voit pour la première fois le Destructeur. * Tess n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
* Chloé comprend le lien existant entre Loïs et Clark. * Tess, Jimmy et Davis n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
, Hal Jordan. * Cet épisode marque la première apparition de Daniel Turpin, qui est un allié précieux de Superman dans les comics. * Loïs, Jimmy et Davis n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* Loïs avoue ses sentiments pour Clark même si elle fait croire plus tard qu'elle avait menti. * Davis n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
* On apprend que John Jones a pris l'identité d'un inspecteur de la police de Metropolis. * Loïs, Oliver et Tess n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* C'est la toute dernière apparition de Lana, après huit ans dans la série. Quant à Lex, il ne réapparaîtra que dans le tout dernier épisode. * Loïs, Jimmy, Tess et Davis n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* Même s'ils se refusent à l'accepter pour le moment, Maxima parvient à déterminer que Loïs et Clark ont des sentiments l'un pour l'autre. * Oliver et Davis n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
. * En prenant l'identité d'un policier, Clark prend le nom de Fordman, en référence à Whitney Fordman, le premier petit-ami de Lana mort à la guerre. * Clark, sous l'identité de Fordman, dit qu'il vient de (fr)
* C'est le quatrième épisode réalisé par Tom Welling. * On découvre à la fin de l'épisode que Tess a un mystérieux commanditaire... * Loïs, Jimmy et Davis n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* Loïs et Tess n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
* Jimmy et Davis meurent à la fin de l'épisode, tandis que Zod arrive sur Terre... (fr)

prop-fr:premièreDiffusion

2008-09-18 (xsd:date)
2008-09-25 (xsd:date)
2008-10-02 (xsd:date)
2008-10-09 (xsd:date)
2008-10-16 (xsd:date)
2008-10-23 (xsd:date)
2008-10-30 (xsd:date)
2008-11-06 (xsd:date)
2008-11-13 (xsd:date)
2008-11-20 (xsd:date)
2009-01-15 (xsd:date)
2009-01-22 (xsd:date)
2009-01-29 (xsd:date)
2009-02-05 (xsd:date)
2009-03-12 (xsd:date)
2009-03-19 (xsd:date)
2009-03-26 (xsd:date)
2009-04-02 (xsd:date)
2009-04-23 (xsd:date)
2009-04-30 (xsd:date)
2009-05-07 (xsd:date)
2009-05-14 (xsd:date)

prop-fr:résumé

. (fr)
6.31152E7
Lors du mariage de Chloé et de Jimmy, celle-ci se fait enlever par une créature maléfique et mystérieuse. Personne ne se doute de son identité mais Clark sait qu'il s'agit de l'ultime destructeur dont Jor-El lui avait parlé. Alors que l'histoire entre Clark et Loïs semblait sur le point de commencer, Lana apparaît aux noces et elle a beaucoup changé. (fr)
Jimmy prend Clark en photo en train de sauver Loïs et découvre ainsi son secret. Cependant Clark, avec l'aide d'Oliver et de Chloé, essaye de le mettre sur une autre piste. Loïs, quant à elle, a un rendez-vous avec un mystérieux journaliste pouvant lire la mémoire par simple toucher, engagé par Tess Mercer pour découvrir qui a volé le cristal kryptonien. (fr)
Maxima, la princesse d'Almerac, arrive sur Terre à la suite d'un appel lancé involontairement par Tess à l'aide du cristal de la Forteresse de Solitude qu'elle a trouvé en Arctique. Maxima recherche son âme sœur sur Terre, mais ses pouvoirs tuent les hommes lorsqu'elle les embrasse. Elle jette son dévolu sur Jimmy, puis sur Clark... (fr)
Lana a été enlevée. En tentant de la retrouver, Clark découvre ce qu'elle a fait les 6 derniers mois, après être partie de Smallville. Il découvre que son message d'adieu a été réalisé sous la menace d'hommes payés par Lex, dont Tess. Après s’être échappée, elle a été entraînée au combat et à résister à la douleur. Clark finit par retrouver Lana au moment où elle subit l'opération Prométhée, prévue à la base pour sauver Lex, qui, grâce à une combinaison spéciale, lui donne des pouvoirs. (fr)
Chloé perd peu à peu la mémoire à la suite de l'intrusion de (fr)
. Il retrouve ce dernier en train de mettre Metropolis à sac, mais se retrouve vite surclassé ; il parvient cependant à le vaincre en l'envoyant dans une centrale électrique où il finira enterré vivant, (fr)
C'est le premier jour de Clark au (fr)
Une explosion au conseil d'administration de LuthorCorp est causée par Winslow Schott, un ingénieur en explosifs autrefois licencié par Oliver. Désormais sous les ordres de Lex Luthor, Schott essaye ensuite de tuer Oliver. Chloé réussit à établir le lien qui existe entre Lex et Schott ; Clark et Lana vont alors chez ce dernier et se rendent compte que sa prochaine cible est le (fr)
. Clark est également prisonnier et ne peut s'enfuir car il semble avoir perdu ses pouvoirs. L'organisation utilise les nouvelles capacités de Chloé pour traquer les super-héros. Oliver finit par retrouver Clark. Ensemble, ils partent ensuite à la recherche de Chloé et des autres super-héros enfermés. Ils y parviennent mais Clark est mortellement touché. J'onn J'onzz arrive à temps et vole jusqu'au soleil pour soigner Clark, lui rendant ses pouvoirs et perdant les siens par la même occasion. (fr)
C'est l'anniversaire de Chloé. Celle-ci, déprimée et jalouse de Loïs, fait le vœu d'avoir la vie de cette dernière. Zatanna exauce son vœu et le lendemain, Chloé est devenu Loïs. Elle se met à sa place avant de dévoiler sa véritable identité à Clark. Ces deux là retrouvent la magicienne, qui exauce le vœu de Clark, être une personne normale. Pendant ce temps, Zatanna demande l'aide d'Oliver pour obtenir un livre de magie. Après que celui-ci l'a retrouvé, elle récite une incantation pour faire revenir son père d'entre les morts, prête à se sacrifier pour lui. Chloé reprend finalement son apparence tandis que Clark retrouve la mémoire, et tous deux partent sauver la magicienne. Celle-ci, raisonnée par Clark, stoppe finalement le sortilège. Alors que Clark se rend compte que l'aide de Chloé lui est précieuse, elle décide de mettre en route la Tour de Contrôle. (fr)
John Jones étant blessé, Clark se fait passer pour un policier et enquête sur des policiers véreux... (fr)
dans sa tête à la fin de la saison précédente. Elle commence par oublier Lana, Jimmy puis Clark et finit par ne plus se souvenir que de Davis, qu'elle appelle à l'aide. Clark reconstruit la forteresse et demande à Jor-El de rendre à Chloé sa mémoire, mais de lui faire tout oublier sur sa véritable identité. (fr)
Tess fait exploser la voiture de Davis mais celui-ci survit. Elle lui raconte alors qu'il est arrivé sur Terre en même temps que Clark, mais qu'il a été récupéré par Lionel Luthor qui pensait que Davis était le Voyageur. Puis Lionel l'a abandonné quand il a cru, après avoir fait quelques tests, que Davis était humain. Chloé et Clark découvrent que Davis est un tueur et Davis dit à Chloé qu'il est (fr)
Loïs se fait passer pour une nouvelle héroïne, qu'elle appelle Talons Aiguille, lorsque Chloé se fait agresser et qu'elle réussit à mettre ses agresseurs en déroute. Son rédacteur en chef ayant besoin de photos pour publier un article sur Talons Aiguille, Loïs demande à Jimmy d'en prendre. Clark part aussi à la recherche des agresseurs survivants de Chloé car ils lui ont pris son ordinateur contenant toutes les données sur les super-héros. On découvre ensuite que Jimmy travaille désormais à l'As des clubs; son patron voit les photos de Talons Aiguille que Jimmy a prises et lui demande où elle est, allant jusqu'à le passer à tabac pour le faire parler. Clark finit par retrouver l'agresseur de Chloé, mais son repaire est plein de billets faits avec de la kryptonite et il se fait passer à tabac à son tour. Loïs arrive cependant dans son costume de Talons Aiguille et ils se sauvent mutuellement, Loïs arrêtant un des bandits et Clark se jetant sur le trajet d'une balle pour sauver Loïs. Loïs finit par laisser tomber son article sur Talons Aiguille, mais réussit à obtenir un rendez-vous téléphonique avec le Flou Rouge et Bleu. Quant à Jimmy, on le voit acheter quelque chose à un dealer. (fr)
a infecté Chloé, la seule solution est de la tuer... (fr)
étant indestructible. Pendant ce temps, Jimmy a emmené Chloé dans un endroit qu'il lui destinait comme un cadeau de mariage : une tour où ils auraient pu vivre tous les deux, visible depuis n'importe quel endroit de Métropolis. Chloé lui avoue qu'elle n'est partie avec Davis que pour maîtriser (fr)
Clark devient obsédé par sa surveillance des rues de Metropolis. Plusieurs meurtres se produisent à Métropolis et Davis est à chaque fois sur le lieu du crime, ce qui attire les soupçons de Clark... (fr)
Alors que Tess continue sa chasse à l'homme pour retrouver Davis, Clark retrouve Chloé, terrorisée, en plein milieu d'une forêt. C'est alors qu'arrivent, dans l'ombre, quatre personnes dotées de super pouvoirs qui se disent prêtes à intervenir pour tuer (fr)
. Le jour de la mort de Kal-El arrive, et seule la bague de la Légion semble pouvoir arrêter le Destructeur Ultime en l'envoyant dans le futur pour être vaincu; mais Clark continue de penser que la kryptonite noire suffira. Ce fragment de météorite a en effet la possibilité de séparer (fr)
prend possession de Chloé et raconte à Davis que son destin est inévitable. Alors que Clark cherche Chloé partout, trois étrangers arrivent. Ils déclarent qu'ils viennent du futur et se présentent comme la légion des super-héros. Ils lui annoncent que maintenant que (fr)
. Il décide donc de couper les ponts avec ses amis, tandis qu'au manoir, l'orbe que possède Tess se met à scintiller. Un homme apparaît sur l'herbe, avec sous ses pieds un Z... (fr)
et Davis, ce qui permettrait à Clark d'anéantir le premier sans tuer le deuxième. Dinah et Jimmy réussissent simultanément à localiser Davis et Chloé, mais alors que Clark arrive sur place, Oliver choisit de le neutraliser avec une flèche munie d'une pointe en kryptonite, afin de tuer (fr)
Alors que Jimmy se retrouve avec des problèmes d'argent pour payer sa drogue, Clark découvre que la tombe de Davis est vide et est désormais certain qu'il est toujours en vie. Chloé avoue au docteur Hamilton qu'elle cache Davis, devenu l'ennemi public en raison d'un article de Tess, pour trouver un moyen de le soigner. Au Talon, Davis assomme Oliver et Jimmy et les retient prisonnier. Rien ne semble pouvoir l'empêcher de les tuer. (fr)
Jimmy et Chloé sont enlevés par un homme qui, trahi par sa femme, veut tester leur amour. Clark et Loïs se font passer pour un couple dans l'espoir de les retrouver et les ennuis commencent. Pendant ce temps, Oliver tente de renouer avec Tess Mercer. (fr)
avec Loïs. Il sauve plusieurs personnes de l'explosion d'un bus dont Betty, qui se lie d'amitié avec Chloé en raison de leurs pouvoirs respectifs, et Tess, sa patronne, sur laquelle il fait une grande impression. Davis Bloome, un paramédic, fait son apparition dans la série et semble accorder une attention particulière à Chloé. (fr)
et protéger Clark ; elle avoue également n'avoir jamais cessé d'aimer Jimmy. Fou de rage, Davis transperce Jimmy et tente de tuer Chloé, mais Jimmy parvient à le neutraliser avant de mourir de ses blessures. Après l'enterrement, Clark confie à Chloé qu'il considère que sa foi en l'être humain était infondée, puisque c'est Davis qui a tué Jimmy et non (fr)
Loïs et Clark sont transportés dans la Zone Fantôme. Ils y retrouvent Kara et au moment où Loïs s'échappe de la Zone, la femme de Zod s'échappe aussi et investit son corps. (fr)
. Il lui demande de le tuer; elle l'enferme alors dans une cage et lui verse de la kryptonite dessus. Clark et Chloé croient qu'il est mort, mais Davis revient plus puissant et demande à Chloé de rester avec lui car elle calme la bête qui est en lui... (fr)
Jimmy surprend Davis en train de tuer un homme. Il le dénonce à la police, mais celui-ci nie tout en bloc, accusant Jimmy d'avoir halluciné. Pendant ce temps, Tess Mercer part à Los Angeles en compagnie de Clark. Elle lui parle du journal intime de Lex Luthor et essaye d'obtenir les aveux de Clark sur son secret. (fr)
sans que Clark puisse intevenir. Chloé sépare ensuite les deux entités grâce à la kryptonite noire. Jimmy rejoint Clark et lui retire la flèche; lorsqu'il voit les plaies de Clark se refermer, il découvre son secret. Clark lui avoue être le Flou Rouge et Bleu et lui demande d'abriter Chloé et Davis pendant qu'il combat (fr)
Linda Lake, une journaliste ayant la possibilité de se liquéfier et apparue dans la saison 6, est de retour. Elle veut l'exclusivité des articles sur le Flou rouge et bleu, autrement elle menace de dévoiler l'identité secrète de Clark. Décidé à ne rien lui devoir, Clark demande à Loïs de rédiger une biographie sur lui. Il lui révèle son secret par la même occasion, ainsi qu'à toute la population de Métropolis. Il connait brièvement la célébrité jusqu'à ce que Linda Lake le fasse passer pour un extraterrestre venu pour conquérir et détruire la Terre. Il devient alors l'ennemi public et est recherché. Chloé apprend ensuite que Davis Bloome est (fr)
et tente de prévenir Clark, mais ce dernier utilise la bague de la Légion afin de ramener la situation à la normale avant d'avoir pu apprendre la véritable nature de Davis. Il parvient à empêcher Linda de publier son article, mais Davis finit par tuer la journaliste. (fr)
D'après la Légion, le fait d'avoir laissé la vie à Chloé mènera Clark à sa perte lors de son combat contre (fr)
, où ils trouvent une bombe. Le seul moyen d'arrêter cette bombe étant que Lana absorbe toute la Kryptonite qu'elle contient, il est désormais impossible à Clark de s'approcher d'elle. Elle quitte Smallville pour ne pas le faire souffrir davantage. De son côté, Oliver parvient à faire exploser le camion dans lequel se trouvaient Lex et le matériel censé le maintenir en vie. (fr)
La Ligue est à la recherche de Clark dans l'Arctique après l'effondrement de la Forteresse. De son côté, Tess Mercer, vice-présidente de LuthorCorp, est à la recherche de Lex et semble très déterminée à le retrouver vivant. Chloé est quant à elle retenue en otage auprès d'une organisation qui veut exploiter les capacités qu'elle a héritées de (fr)

prop-fr:traductionTitre

Identité (fr)
Légion (fr)
Odyssée (fr)
Pouvoir (fr)
Éternel (fr)
Abysse (fr)
Bête (fr)
Toxique (fr)
Mariée (fr)
Jugement dernier (fr)
Lignée (fr)
Proie (fr)
Anti-balle (fr)
Engagé (fr)
Talon aiguille (fr)
Tristement célèbre (fr)

rdfs:comment

Cet article présente les épisodes de la huitième saison du feuilleton télévisé Smallville. (fr)

rdfs:seeAlso