�.�.��������. ��������-���������

���������. ������ ���������� ��������� ������ ��� ������� � ���������� ���� ������ (���������) (original) (raw)

��������-��������� ���������

�.�.��������

������ ���������� ��������� ������ ��� ������� � ���������� ���� ������ (���������)

���������� ������ � ����������� ������� [+98] �����, ��� � ������ ��� �� ���� �����, � ����� (������) ��������� � ������ ������, (� ������) ���������� �� (���-����) �����, ��� ������� ������ [+99] � ������� � ����������� ��������, � ��� �� ������������ ��� ���� � �� ��������� ���. ���� �� � �����, ��� ��, ��� � ������, �����, � �� ��������� ����� ������� � ��������� �� ������ ����, ������� �� ���� ����� � �������� �� ������������� �� ����� � ������, �� ���� � ����, ���� �� ������ �� � �����, ��� ��������� �������� ���, ����, ����� �������� ��� �������, ��� ����� � ������� ���������, (����� ��������), ��� ����� ��� ���� � ��� ������ ��� ���������, � ����� ���������� ������� �������. ����� �� � ������ ��� �����, ����������� � ������� [+100], ��� ����� � ������� ���������, (����� �� � ������), ��� ����� ��� ���� � ������ (��� ���������) [+101], � ����� ���������� ������� �������, ��� ����� �� �������� [+102], ��� ������������ �� �����������[+103] � ��� ���� ������ �� ����������� ���� [+104]_,_������� �� ����� ����� ���������� ����� �������[+105].

������, ���� ����� ������ ���� � ���� �� ����� ��������� ������ ����, �� �� ����� ��������� ��� ����� � ��� ������ , � �� �������� �� ���������� [+106], ����������� ����� ���, �������� ������ ���� ������ �����, ������� ���������� � ���� �� ������ �������, � �� ������� ������ ���� [+107] � ������ ����� ������������, (� ������), ��� ��������� ��������� ���������� � ��� ���������. ���� ������ ������������ ���, ��� ������, ����� ��� [+108] ���� (���), ����� (���) ���������� ����� ���� [+109]. �� �������� ��� �����, ��� ���� ���� ��������� ������ �� ���� �����, ��� �� ������������� ������. ������ �� ���� �������, ��� ��� [+110](�������������) ���������� ������ ����� ���� [+111], �� ��� ��������� �������, � ��� ������� �� ������ ������� [+112] � �������, ���� �� ����������� � ��� ������, ��� ��� ����� (������). ��� ������� ��� ������ �������� [+113] ���������, ������������� �������, ��� �� ��, ��� ��� ��������� (�� ����), ��������� ������� � �������������, ��� � ����� � ������ ��������� �� ��� ������� ������� [+114], � ��� ��� (�����) ������ � ����� ������ ����� ������ � (������) ��������� �����; ��� ���������� ����� ��� �������� � ������ � ���� ���� ����� ����� ����� �������� � ������ ������� � �����, ���� �� ��������� ������� ������� � ������ ���� �� �������� (��� �����������), ��� ��� �� ����� ������������ ������, ������ ��� ����� � ������ �������� � ���, �� ���������� ��������� ������ ����� �������, �� ����, ������ (��� ������); ��� ����� ���������� ������� [+115]������� ���� ����� [+116], ������� ������� ������ ��������� ������� �����, ����� � ��� ������, ����� �� ������ ���� � ����� �� ������; ��� � ���� ������ ������� � ������ ��� ����� ���������� �� �������� ������. ��� ������������ ��� ���� ������, ��� (���) ������� ������� ���� ���� �� ��� �������, � ��� (���) ������ ����.

�� ��� ��������, ������� ������ �� ������ �-�-���'��, ���-���� � ���-�����, ������� ���������� ��� ��������� ������ ��� [+117] � ����� ���������, ����, ������� ���, ��� ����� ����� ��� ���� ����� � ��� �������� ���� ������ ����� [+118], ������� ������ � �����, �������� ����� ���-�����, � ������, ��� �� �� ������ ��-�����, ��� �� ��� � ���� ����� ���������, ����, ����������� ��� ��������������� [+119]� ��� � ���� � ������. ����� � (�� ����) �������, � ������ �� ��� ���������, ����� ������� ��� � ����, �� ��� ��� �� �������. ����� ��� ����� ������� ��� ������� � ��������� ��� �����������.

� ��� ������ � �������� ��� ������ � ����� ���������, ����, � ��������� � ���� � �������, ����� �� ���� �������� ��� ������� ��� ����, � ����� �� �������� �������� ������ ���� ��� ��� ���� [+120] � ���, ��� �������� ��� ������: �� ������ �� �������, ����� ����� ���������� ������� ������ � ��� ���� ��������� ������� ������� �����, �� ���������� �� ��� ������� ��� ����, ���������� ����, ����� �����������, ��� (������) ���� - ��� ����, ��� ��� ���� � ������ � ����� �������, ����� ��� ��������� � ����� ������. ����� ������� ��� ��� ��������, ����, ������ ���������� ��� ������, ����� �� � ������, � ������� �� ������� � ������� ��������, ��������� �� ��� ������������� ������� ��� �������, ������ ������� ������ ���, � ������ ����� ����� � ������ ��� ������ ���. ����� �� ��������� (�� ����) ��� �������� �� ��, ��� � ��������� (���) � ����� ������ ���. ������� �� �������� � ��� � ������ ��� ������� ����� �����, ��� ��� [+121], � ����������� ��, � ����� �������� ���, ����, ��� ������ ���! � ��������� �� ���� ������, ����� �������� ���������� ���������������� ������� ������. ����� ��� �������� ������� ��� ����� �������, ������� ��������� ���, � ���������� ����, ������� ��� ��� ����������, (�) ���� �� ��� ��� ��������; ������ �� ��� �������� ��������� � ��������� ������� �������, ��� �� ������� ��� ������� ����������� ��� ������; ���� �� ����� ������� � ���� ���������� ����� [+122] �����, ������� ������� ��������� ����; ����� �� �� ���� ����� (���), ��� ��������� �� �����; ��� �� ������������ [+123] � ��� ���������; � ����� ������� ����� �� ����� � � ������ (������) ����� � ��������� �� ����� ������� [+124]; ����� ������� � ������ ��������� ������ ����, ��� ��� ���������� � ��� ���������� �� ������; ��� ���������� ������, ��������� � ��� ������� �� ������� �������� [+125]� �� ������� �-�-�-'� [+126] � ���-��-������ [+127]; ��� ����������� ����� �����, ������ � ������� ����� ���������, ����. ����� ������� ��, ������� ����� ����������� �� ���� � ������ �� �����, � ������� (���) ���������� ������ �� ���, � �� ����� ����� �� ��������. �� ��� ����� ������� ����� � ��� ���� ����� [+128], ����� � ����� [+129], ������� �������, ��� ���������� �� ������ ���� � ������� ���� ����������� �� ����, ���� ������ [+130]. �� ������� ������� ������ � ������� ����� ������ ���� �� ��������� �����. ����� �� ���� �� ���� ������. ����� �� ������� �������� �����, �� �������: "������ ��������, ��� ������, �� ���� ������, �� ���� ������, �� ���� �����������" [+131]. ��� ���� ������������ ������� ���� � ���� � ����� ���������: ����� �� ������� ������ ����, ���� �� � ��� (�����) �������� ���������� �������� (�������) "����� �����" [+132], �������� �� ���� ��� ��� ������� ���, �������� �� �������� � �������� � �� �������� � ��������. ����� ����� ���� (���) ������� � ����������, ����� ������������ � ����� ���������, � ��� � ���� ����������� (� �� ������) � ���������� ������ ������������� ����� [+133], �� ��������� �� ����, ������� ������ � ����� � ���� [+134], (�� ������) � ���, ������� �������� � ����� ����� �� ���������, ����� � ������ ����� � ��������� � �������� � �� ����� ��� (�������), ����� ��� ������� ������ ����: "� ������� ������ ���� (����) �������, � � ��� �� ���������� �� �����". ����� ��� [+135] �������� � ���� ���������, ����, � ���� ��� ������� � ��������� ��� �����, ��� ������ � ��������� [+136]. ����� ��� �� ������� ������, ��� ��� ���� � ���� ���� �������. ������� ����� ��������� ����� ��� ��� (�����������), ����� �������� (�����) ���� [+137]. �, ���� �� ��� ����� �������� ��� ������� ����, ��� ��� ��������� �� ���������� � ���� ����������! ����������� �������, ��� �������, ������� �� ����� ��� ���������� � �� ��������� ������ � ������� � ����� �����������! �� ����� ��� ��������, ����, �� ���!

� ������� �� (���) � (���-�����) ���������������, � ������� � �� �������, ���� �� �� ������ ������� ����� ���������, ����, ����� ������� �����, ������ ��� ��� ����������� ��������� � ������. ��������, � � ��� ��� ��� ����������, � ��� �������� � ����. �, �� �� �������� ���� ��� �������� �� ��, ��� � ������� ��������� �� �������� ������������ � �������� ���������. �� �������, ��� �, ���������, � �������, ��� ��, �������, ������ ��� ��� �������� �����, ��� ��� ��������� � ����������� � ��� ��������� � �����, ����������� � ��������. � ��, ���� ���, ������ ����� [+138] ��� ������ � �������� � ����������. ������� ����� ���������, ����, ��������, ������ �������� �������� ���������� � ���� ������ [+139], ��������� ����������� ������ ����. ���� ��, ��� ��������, ��� ������, ������ ���� ������ ����� �����������, � ������ ���� �� ��������, � ������ ������ ��� ��������� � ��������� ���������� ��� ������ [+140]. � ���� ���� �����������, ����� �������� ��, �� ������ ������� ������������ � ����� ������� �������, ����������� ������ ����. �� ����� ����� ������� ����� ���������, ����, ��� � ��� ���������, � ��� ���������, � ��� �������� �� ���, � �� ��������� �� � ��� ������� ������ ��� ����� �������!"

�����������

[+98] ���������, ��������� ������ ����������� �������, ��� ���. 11. 20; ��. 7, 10 � ��. ���.

[+99] ��. ����. 14. � �������� �������, ������, ����� ������-�� �������� "�������".

[+100]���������� ����� (�� ���� "��� �����" �� ���� "������� �������") ��������� � ��.������ � ������� ������ � ����������� ��������.

[+101] � ����������� ��������, ��� ������ � ����������� ��� �����, ����� ������ �����: "� �������� � �����" � �.�. ��, ���� �� ��������������� ���������, � �����, ��������, ������������� ������: "� �������� ��� ����������" � �.�.

[+102] ��������� �� I ���. 14, 27.

[+103] ���������, ������ �� �����. 23, 16.

[+104] ��������� �� ��. 119, 171.

[+105] ���������, �������������� �� II ���. 1, 13 � 14.

[+106] ���: "���������". ������������� � ��������� ������ ��������� ���������� ����� �������� ������.

[+107] ��������� �� ���. 19, 28.

[+108] _�.�.._��������� �����.

[+109] ����� ������ ����� � ���� ��������� ���� ���� � ������ ���������� ��������, �� �� �� ���������.

[+110] �.�. ������ ��������������� ������, �������������� � ��������� �����.

[+111] ������� ��������� ��������: "��� ������� ���� ��� �� ���� �����". �� ������ �������, ������� ��������� � ������� (����. ���. �����. � �������. �. 145 ��.; ���. ����. VII. �. 163), � ������ ����� ��������, ��-��������, ����� �������� �������� ���������� ���� ���� � ��������� �������� � �������� ������ ����� (� �������� ���������) �� �������. ��. ����� ��������� ��.������� � ��� ����� "��������� ��� �������� ��������-�������� �����" (1892. �. IV ��.).

[+112] ��������� ���������� �������� � ������� � ����������, �������������� �� ����� ����, ��� ���. 3, 15; �����. 37, 24; ���. 5, 4 � ��. ���.

[+113] � �������� ������� (����. ���. �����. � �������. �. 111) ����� �� ������ ����� "�����������������".

[+114] � ��������� ������ ����� "������", ������� ����������� � ������ �������. ������ �������� ��� ������� ������, ��� ���������� ������ ��������� ������, ��� �������� ������� ������� � ���������. ������� (1. �. �. 146 ��.) ����������, ������, ������ ����� � ���� ����� ���������� �������� ������ �� ����������� ������ �������, � ��������� �������� (� ������ ����� ��� �����), ������� ���������� ������ "������" ������ � ����� ����� "�������" ��� "�������".

[+115] ����.:"� ����� ����".

[+116] � ��������� (� �������) ������� �������� "������� �� �������".

[+117] ��. ����. 88.

[+118] � ��������� (� �������) ����� ����� ������� �������� "������������".

[+119] ����.:"��� � ����� ����� �� ��� ������", - ���������, �������������� �� II ���. 19, 29 � 1 ���. 2, 7.

[+120] �.�. ���������� ���� �������� � ��������� ������ � ��������� �����.

[+121] ��������� �� ����. 1,11 (��. II ���. 24, 3).

[+122] ����.:"��������" (��. ��������� ����, ����. 72).

[+123] ����.:"�����������" - ���������, �������������� �� ����� ���������� ����, ��� ���. 26, 10 � ��. ���. (� ������������� �����).

[+124] _�.�._����������� �� �� ����� � ������� ��� ��������� ������ � ��������� ������.

[+125] � ��.������ (� � ���. ���������) ������� ���������� "�-�����", �� � ����������� �������� ��������� �������� "�-�����". ��������� � ����������� � ������ �������� ��������� ��������� "��������� �����" ������ ������ (Das Buch AI-Chazari / Aus dem Arabischen des Abu hasan Jehuda Hallewi ubersetzt von H.Hirschfeld. 1885. �. XXVII ��.) ���������� ������ "�-�����", ��������, ��� ����� � �������� �����'� � ���-��-������� (���������) ������������ ����� ������� ���������� ������-���� ������ �� ��� �� ���������, �������� � ��������� �������. ����� ������ ���������� �������, �� ������ ����������, ����� ���� ������ ����� ������ ��� ������� (Warthan, Warathan) � ������������ �� ����� �� ��������, � ���� �� �����, �� ���� �����������, ������� �������� � ��������� �������� "��������� �����" ������ ������ � ����� �������, �� ������� ��������� ��������� ����� � ���������. �� ���������� ����� - �-������ (�-������), �����'� � ���-��-������ ������� ������ ������, ��� �� ������������� ����������, ���� ����� � ����, ��� ���������� ����� ������, �� ������� ������������, ��������� � ������ ����������� �� �� �� ������ �����'� �� ����������, ������� ���� ��������� �������� ������. �� �������� ���������, � ��������� (Die Post- und Reiserouten des Orients. 1864. �. 7)���������� �� ����� �� �������, �������� ������ ������������, ������������� II �������� ������� �� 6 ���� ������, � �� ������� ������ ����� �� ����� �� ������ �����'� ������������� ����� 8 �������� �������. ������ �� ���� ������� ������� ����� ����� ����������� ���������� ���� � ���������� ��������� ������� � �� �����'� � �� �������������� ����� - �������.

[+126] ��. ����. 90.

[+127] ����.:"������ �����" (�.�. ������� ������), �������� �������� ��������.

[+128] ������� ��������� (� � �������) ����� �������� ������� "������������".

[+129] � ��������� ������ ����������� ���������, �������������� �� I ���. 1, 18.

[+130] ����� ������ �����, ��������, � ���� ���������� ����������� ����� IX �. ���-���� ������ (��. ����, �. 42), � ������� ��� ��������������� ������ ����� ����� � ������ (������� ������. �. V. �. 225 ��. � 426 ��.) � � �������������� ���������� �.�.������� (��� ��. �. 495 ��. � 529 ��.); ��. ����� NeubauerA. Where are the Ten Tribes? // Jew. Quart. Rev. 1. 1889. �. 98 ��. ���������� ������ ����� � �������� ������ ��. � ������ (1, �. �. 427, 430 ��.; NeubauerA. 1. �. �. 108 ...).

[+131] ��� �������� � ����������� ��������. � ������� ��.������ ����� "������" ���������, ���, ��������, � ����������� ����������� ������� ����� (����� ����� "������") � ������ ���������, ������� ������: "��������, ��� ������, ������� �� �������� �� ���� ������" � �.�. ������� ����� ������ ��������� � ������� ("��� ������ ������� ���-�����, ��������� �� ������" � �.�.) �������.

[+132] ��������� �� ���������� ����� ����� ������� (12, 6) ���������� ������� �������������� ���������� ���������� ������. �������, ������� ������������ ����� ����� ������, ������� � ���������� ������ ��������� ��� (��. ���������� ������������� ������ ��������� � ����� � Jud. Ztschr. f. Leben �.�������.IX. 1871. �. 105 ��.). ���� �������� ������������� ����� ������ � ����������� ������, ��������� ���� ������ (892-942), �������, ��-��������, ���� ����������� ���������� � ���. 12. 6 ����� ��� � ��� �� � �., ������ � 964 ��� ��, ����� ����, ������ � 968 �. (��.: Po�nanski S. Die Berechnung des Eriosungsjahres bei Saadja // Monatsschr. f. Gesch. u. Wiss. d. Judenth. XLIV. 1900. �. 413, 517. ���� ������� ��-���� ��� ���� �������� ������ ������ ������.

[+133] ����.:"���� (�����)".

[+134] ���������, ������ �� ��. 66, 12.

[+135] �.�. ��� ���������� ���� "��������� �� ����". ��� (� 3-� ����) �������� � ��. ������ � � ����������� ��������. � ��������� (� �������) ������� �����: "����� �� ��������".

[+136] ����� � ��������� (� �������) ������� �����: "�� ������ � ���������". ����� ����, �������, ������ ���������� ������ � ��.������ � � ����������� �������� ������� �������� ����� � ������� ���� �� ������� ������?

[+137] � ��������� ������ ����������� ��������� �� �����. 16, 63 � 29, 31.

[+138] � ��������� ������ ����� �����, ������� ������� ��������� �����������, ������������ ����� ("����").

[+139] ����� ������ �������� �� ����� �����. 16, 6, ��� �������: "����������� � ������� ����������� ����".

[+140] ����.:"�������, ����".

�. �. �����������, �. �. ���������

[ << ] [ ������ ���������� ] [ ���������� ] [ >> ]

Top