�.�.��������. ��������-��������� ���������.

������� �� ������ ������������ ���������� ����� � ���� (original) (raw)

��������-��������� ���������

�.�.��������

������� �� ������ ������������ ���������� ����� � ����

������������ ��������

"������� [+1]. � ������ �� ��� ���� ������... ������ ��� �� ����� �������� ��� ����������������. � ������� �� � ����... [���������] [+2], ������ ��� ���� ��������� ���� ������ ��� ������. � �������� [+3]... ��� ������ � ������ . � ��� ����������� � �������� (���) ������ � [��������� � ����������] � ��������� ����� �� [+5]. � ��� ������ �������� ������ � ���� �� [�����] � ����� ����� (� ����) �������. ������ ������ ��������� ��� ���������, � [��������� �� ���] ��������� �������. � �� ���� ���� � ������ �����, � ����, ��� ��������� ������ �� �����, ��� ������� ��� ����� ��������������, (� ������������ ���) �� ���� ������ ���, ��� ����� ����� � ���� �� ����������� �� �����, � ���� ����� ������� � ��� ���� ����������� ���� ����� � ������� � ������� ������, �������� �� �����. � ��������� ��� ���� ���������, �������� ��������� ������ ������, ��� ����� ��������������. � ���������� ��� � ����� ��������� ������ �����, ���� �� ���������� ������� � �� �������� � ������ (����) ������������� ������� �������� ��������, � �������� ��� (�� ���) ���� ���, �� ����� ����� [+7], � ��� ������� ��� ������� (����) �������� [+8]. �� � ���, ������ (���) ���������� ���������, ��� �������� (�� ���),�� � ���� ������� �������, ������� ��������� � ��� ��������� [+9],�������� ��� � ���� �����. ����� �� �������� �� ���� ���� ����������� � ��������, ��� ����� ������������ � ������� � ��������� ������� ������ �� ������� ���� �� �������: "����� ��� ���������� � ���� ������, ������� ��������� � ������� � ���� �������?" � ��� �������� �����, ������� �� �� � ��������� ��������, � �������� ������ ������ �� ���. � ������ (�����) ������� �����, �����: "����� ��� ����� ��������? ����� ������ ��������� �������� �����������, ��������� � �������� � ��������� ����� ���� � ���� ������ � ������ ����... ����� ���" [+10]. � ��� ��� ������� � �������... ����� ������ [+11]; ������� �� ����������� ����������� ������... [�] ������� ��������� [+12]. � ������ ����� �����������������...; � ����� ����� � ����� ����������� �� [+13]. � �����... � ����������� �� ����� � �����. � ����� ���� ������ �������� [������� ����������� ������� �� ����� ���� �������� �� ���� ���, ����� ����������� ��������� �� ������, � �� ������� �� � ����� ���������� [+14]_._������������������� ����� � ����� ���������� (����������) � ��������, ��� ��� ������� ������. �� ��������� ����� ���� ����� ����. � ������� ������ ���������: "��� ���� ������ � ������ ����� [+15]. ��������� ��� �����, ������� ��� ���������, � ���������� �� ����� ����". � ��� ��� ������� � ����� ������ ������, � ��� ��� (���������) ����� ������ ��������, � ����������� �� ������� ����������� �������� ������ �����, ������� ��� ���������. � ��������� ����������� ������ � ������ ���������� ������ ����������. � ����� ��������� ����� �� ������� � �������� [+16] � ����� ��������� � ���������� ����� ������, � �� ���������� � ������ ���� ��������� . � ��������� ���� ������ ������ �� �������� ������ ��� �����. � �������� ��� ��� �� ��������� ����� ������� [+18] , ������� ���������� �����, ������� ���� ����� ����, �� ���������� ������� ��������. � �������� ����� ���������� ��� ������������� � �������� [+19] � �������� ����� ��� �����. � ����� ������ �������, ��� ������ ���� ����������� �� ������ ���������, �� �� �� �����, ����� �� ��� [+20]. � �������� ���� ���� � ����� �������, ����� ����, ��� ��� ������� ���� (����) ������� � ������ ���� �������, ������� (����) ������ ���, (�) ��� ��� ������� (����) �������: "��� �� �� ��������� ������ ������ ������ ��� � �� ������������� ����� � �� � ����� ������". ������� [�� �������� � ��� ����, ����� ������� ������] [+21] � ���� ���� �����. � ��� ���� [����� �� �������, �������] ������ ��� [+22]

[+22] i>, ��� ��� ��� �� ��������� (������) �� ��������� �������. [�� �� ��� ���� ���������] [+23] ��������� ��� ������ �� [�����] � �������� �� [�� ������] [+24] ���� ������������. � ������ ������� ���� ���� [+25]� ���[��] [+26],. � ������� [+27] � ��������; ������ ���� ���� ��� �������� [��� �����, ��� ���] [+28]����� �� (����) ��������� ��������� �����. ��� ���� [���] ������� ������ ������ �����, � �������� ���� ����� �� �� ����� � ����� �� [���������], �� �������� ��� ����������� [+29], � ���������� �� ������� ���� ����� ���������� [+30]_.����� � �� ��� ���� ������ ������ ���� �������� ������ �����, ������ ��� ����������� ��� ��������� ����. �� ����� ����� ������ ���� ���� �����, ��� ��� ��� ��� [� ��� ������] [+31], � ��������� ���� �������� ����� ������� [+32],_� ��� ���� ��� ����� � ����. � ������ ��� [���� �������] ����� � ���� ���� ��� � ���� ������ ����, ������. ����� [��������] ��� �������� ���� � ��������, � �������� ��� ���� ����� [� ���� �����]. � � ���� ��� ����� ����� ����� �������� �� ������, ������� (�����) ������ ���. [����� �] �� ��� ���� ������, ����� ���������... [��� ��������] [+33], ����� ���� ������� (�� ������) �� ��� ������ ������. [� ����� ����� �������� ���] ���[�] ����� ���������, �� ���������� [+35]��������� ������������. � ����� [������ ������] ����� ������� ���� X-�-�� [+36], ���� �����, � ����������� ��� �� ��� (�����������) ����. � ������ �� ����� � ������ [+37]�-�-�-��� [+38] � ���� ��� ��������� ��������, ������ ��� �� ���� ��� ����������, ���-�������� [+39]

[+39] � ����� ��� �������� ���-�-�� [+4]0, �� ���� ������������ [+41] ������ [+42], � ����� �� � ����� �� ������ ������ � ����� � ������ � ������. � �� ���� ��� ������, �� ������ �������� ��������� ����������. � ������ �� ����� �� (�����) ������... [+43] � ������ ������ ����... � ��� ����� �� ������ ��������� ������ [+44]... �������, � ������ �� ��� 90 �������... �� �� �������� �� ������� ����. � ����... [��] ���� ����� � [�������] [+45] ���� ����������� �� ��� (���) (� �������� ��]���. � ������ �� ����� ������ �� �-�-�� � ������... �������, � ��� �������� ��� ������ [+46]. � ����� ��... ������, ������� ��� �������� �� �-�-�-��� [+47]. � ������� ��: "����� ������ ���� �� ���". � ������ ��� �����: "���� ���, �� ��� �� ������ � ���� � ���, ��� �� ������ �� ����, � � �������� �� ����. � ����� � ����� ���� ��� (��) ���� ���� �� ��� ���, ���� �� ������ �� ����". � ����� ��� ������ ���� � ������ ������ ���������� [+48] �� ���� ������ ������. � ���� ��� �������� ���, ������ ��� ���������� ������� (���) �����. � ����� ��, � ���������� ��������� � ���� ������, � ����� ����� � ������ [+49], � ��� ��� �� � ���� ���� ���. ����� ����� ���� ��������� ������ �����.

��� ������� � ����� ���������: ��� ����� ������, ��� �� ����� (���) � ������, ��-�-��� [+50], � ��� ������� (������) ������� - ����� [+51], ��� �� ����, ������� ��������� ������ ��, ����� [+52]. ��� ������� �� ����, ������� �� ����� ������ [+53] �� �������� ����������� ���� �������� � ����������, � ��� �������, ��� � �����; �� �������� ����. ����� ��� [+54] ������� �� ����� ���� �� 2160 ����� [+55], � ����� ����� ������� � ����������� �� ���� ������ ���� (����) � ����� ����� - 28 ���� [+56]. ��� ����� ������ ����� � ����: ����, ���-��-��-���, ����� [+57], ����� [+58], ���-���"... [+59]

�����������

[+1] ��� ���, ����� ���������� �������������� ����, �������������� ��������� ����� Armimjja � ��������� �������� ���������� �����������, �� ���� ����� ����������, ������ ������������ ������ ("�������"), ������� � ������� �������� ������ ���� ������������� ������������ �� �����-���� ������� �������� �����, �������� � ����� ������ ����� � ����������� �� ���� �����, ������� � ��������� ��������� ������ ��������������� ����� ������ Arminijja, �������� "[�] �������" � �.�.

[+2]�������������� ������������ ����, ������������ ���� ��� �-��� �������� (�.), ��������� � �������� � ���������� ������. ����� � ������� ������� ������������ �������, ��������� ������������� � ��������� ������� � ��������������� �������� ��������. ���������� ��������, ��� � ������������ ������� ������-�� �������� ������� ����� ����� ����, ������� ���� �������� � ����������� � ��� ������ ���������.

[+3] ������ ���������� ���������� ������ �������: "����� � ���".

[+4] � ��������� ������ ����� �����, ������� � ���������� ����� (����� �������� �������) ����� ����� �������� "�������", � � ������������� ����� ���������� ����������� "������, ��������". ������ �������� � �������� ����� ���������� ��������� � ����������: "without Torah and Scriptures", ��������, �������� ���������� ����� �������� "���������� �������, ��������� ����". ������ ��������, ������, ������ ����� � ��������� ����������, ��������� ��������, ����� �� �����. � �������� ������ ����� ������� ������ ������ ���������, ������ ��� ����� ��������� ���������� ������ ����������� ����� � ����� ��������� ������������ �� ����� ������ ������� ������������ ��������, �.�. ������� ���� ������ ������� � ��� ������.

[+5] ��� �������������� ������� ������ ����������� ����� (��. 106, 35), ������� ������������ ����� ����� �������. ��� �������������� ����� ������� ��������� ����, ����������� ����������� �� ���������. ��� ������� ������� ������������� �������� ���������� �����������, ��� ������ ��� ������ ("and mingled with them. And they learned their deeds" etc.).

[+6]

[+6] ��� �������������� ����������� �-�� �������.

[+7] ������ ������ ��������� ������� ��� (��.: ���. 46, 17; ����. 26, 46; 1 �����. 7, 30), �������, ������ � ������� ������� ����������� �������, ����������� � ������������ � ���������� ������ (��.: ������ ��. ��������� ��� �������� ��������-�������� �����. 1892. �. XIII).

[+8] ���������, �������������� �� ��. 48, 17.

[+9] ���������, ��������� ���������� ������. ���. 7, 1.

[+10] �����, ��-��������, ����� � ���� ����� ��. 41, 22; ������� ������ � ��������� ����� ���� ������������ �������������� ���: "� ������ ���� [������, � �� ����� �� �����, ����� ���] ����� ���". ������ �������� ����� ��� �� �����: "the work of his God and we shall see the end".

[+11] ������ ���������� � ����������� ����� ������: "[�] ��[�� ������ ������, � ��� �� �] ����� ��������". ��� �������������� �� ���������������� ������������ � � ����� ������ ��������� ����������� ����� ���������� ��������������: "[�� ����] ���[� ���������� � �] ����� ��������". ��. ��� ������� � ��������-��������� ��������� ��������� � ��������". ���-�. 1926. �. 122.

[+12] ������ ���������� ����� ��������������: "����������� [������ �� ������ � �����] ���������". �� ������� ��������� ���� � ������ ����� ��������� ������ �������� ���� ������: "... [�] ������� ���������".

[+13] � ������ ��������� ������: "���". .

[+14] ��������� ������������ �� ���. 16, 35.

[+15] T-j-z-w-l (= Tezul, Tizol). �������� ��� �� ����������� � ������ ���������� � �������, ��, ����� ����, ����� � ����� � ������ ������ �-�-��, ���, �� ����������� �������� ������ ���� ������, ��������� ��������� ����� �-�-�-�-�. ��-��������, ������ "�����" � ����� ��������� ������ �� �� ����, ������� � �������� ������ ������ � �������� ����� � ��������� (����� ������. II. 1) ������ ������ �� "����� �-�-�������", ��� ��������� ����� ��������� ������ �������. � �������� ��������� ������������ � ������� �������� � ������ �������� ����� ������ ��� ������ � ����� ������ � ���� ������.

[+16] � ������ �������� �������� "���-���", � ������ ������� � ��������� ��������� ��������� ������� ���� ������.

[+17]

[+17] �.�. �������. ��������� ������������ �� ���. 17, 4-5.

[+18] ��� ��������� ������������ ���� ����� ��������� ������� ����������. ��� ����� ����������, ��� ������ ����� ������ �������� �� ����� ����� �������. �� ��������, ���� ����� ��������, ��� ����� ������ �������, ��� ����� ��-�������� ���������� "�����". ��� ������������� ����� ���������������� � ���, ��� �������� ������� ����� ����� (��� � ��������� �������� - �����) ��� ������������� �� � ����� �����, �� � � ��������� ������, � ����, ���� � �����-��������� (��.: _���������.�._�������� � �������... ��� �����. �. 35, 150; _����� �. �_������� �������� �������. �. 136; ����� �.���. ����� �. �������� ��-�����... � ���� � ��������. 1. �. 150 ��.; _������������ �.�._������-������������ ������������. II. �. CXXV; _Marquart._Osteurop. und ostasiat. Streifzuge. �. 200, 202), � � ���� ���� ������� ������ ���������� � �� ��������� �����������. ��� ����� ����� ����� (k-g-n), � �� _�����,_�������� �� ���������� ��� �����������, ��� � ������. �� � ������� ���������� �� ��������� ����� �� ������������ � "�" (�������� � �������� ������� ��� 6473 �����: "�������� �� ������, ������� ������� � ������ ����� �������"; ��. � ������� �������: "������� ����� ����� ����� �����-���"; "�������������� ������������ ������ �������� ���� ���������"; ��.: ����� � _���. �����._1. �. �. 151; ������ �.�. ����� � ������ � ��������� // ��������� �.�.�������. 1. 1904. �. 34). ����������� �������� �������� ����� �������� ����� ������� � ����� caganus � chaganus (��.: _����._����������. II. �. 210 ��.). ������ ��������� ���� ������������ �������� � ���������� � ����� ���������� ������ � ������ ��������� �������� �������� ���� ����� ������ � ����� ��������� (1838. �. 90 ��.), �������� ����������. �� ����� ������ (1. �.; ��. ������� ������� ���������������� ����� � ������ �.������������. ��� ��������� ������ � ��������� ������� // ������ � ������������� �������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� ������������. 1847. N6. �. 10 ��.), ��� � ������� ���������� ����-������ ��� �������, �������� ��� ������, ������� ��� � ������� ������ � ��� ������ ������� ��������� �����, ����� ����� ����������� ������ ������ ��� ����������� ����������� �� ����� �������� � �.�.

[+19] _Sabriel -_������������ ������������ ��� (�� ���� ���������� ���� �� �1, ��� Gabriel � �.�.) � ������������� ���������: "��� - ��� �������".

[+20] � ��������� ��������� ������������ "����� ������� ������", �������, ����� ����, ����������� ����������� ����� ������ ���������, ����� �����������, ��� � ������ ����� ����� ����� ������ ��������� (� ���������� ��������) (��.: ������� �.�. ����. ��������� ��������� � �������. 1. �. 21, 29. ���������, ����. "������ ��� ���-����" _(=_�����), ������������ � ��������� ��������� ����������� �������.

[+21] ��� �������������� ����������� �-�� �������.

[+23] ������ � ������ ������������ �� ��������� ���������� ����� ���. 35, 5, �� �������� ������������ ��� ���������.

+23 ������������ ����� �-��� �������� �������������� ��������� �� ���������� ����� ���������, �� ������� �����, ��� �������������� ������� ��������� � ������������ ���������� ���� ���������.

[+24] ��� ���������� ������������ ������ �-� ������.

[+25] ���� �� ����������, ����� ����� ������������, ��� ���������� �����, ��� � � ����� �������, ����� ��� (As, As) �������� ���������, �.�., ��� �������� ���-�����, ������� �����; ����� ���� ������, ������� �����������, ��� ��������, � �������� ������, ������������ ������ ����� (��.: ������ ��. ���������� �����. III. �. 40 ��.; ����������� �. ����� �� ��������� ������������ � ������������ ���������. �. 152; Marquart. Osteurop. und ostasiat. Streifzdge. C. 164 ��., 172. �� � ���� ������� ���������� ����, ��������, ��� ����� ����� � ���� ���� ��� �����, ���� �� �������� ��������� �������, ������ �� ��������� � �������� � � �. � ���������� � ���� � ������ ������������ (��.: _Marquart._1. �. �. 337 ��.).

[+26] ����� ����� �������� ��� ����� ��� ���� (����� � � ����� �������) ��� "�������", - ��������� ����� ��� �� ������, ������� � ������������ ��������� ��������� ����� ������� (��.: ����� �. � ���. ����� �. �������� ��-�����... 1. �. 109; Marquart. 1. �. �. 30, 46 ��.), �������� �������.

[+27] P-jj-nil. ��� ���, ����������� �� ������ ����������, ������������, ��������, ��������� ����� ��������� P-c-n-k (��. ����. 38, ��������� ���������� ����� S-m-k-r-jj (= S-m-k-r-c). ������� �-�� �������, ����� �� � ������ ������ ���� ���� � ������� ����� ��������, �������������� ������ �������������.

[+28] ��� �������������� ���������� �-��� ��������.

[+29] ��������� ����� �� II �����. 36, 16.

[+30] ���������, ��������� ������ ���������� �������, ��� ���. 20, 35 � II �����. 14, II.

[+31]�������������� �-�� �������.

[+32] ���������, ��������� ����������� ������� ���. 26, 7; 1 ���. 14, 13 � �.�.

[+33]�������������� ���������� �-��� ��������.

[+34]

[+34] ��������� ����� ����������� ����� ������ ��������, ���, �������, ��� ���������� � � "����� ��������" (��.: Zun L. Die gottesdiensti. Vortrage der Juden. 1892. �. 156), � ��� ������, �������, ��������, ����������� ���������� �� ���������� ������������ (��.: Vogelstein V., Rieger P. Geschichte der Juden in Rom. 1. 1896. �. 194). - 06 ���� ������� �� ������ ��� ���������� ������ I ��������, ������� ��������� � 332 �.�. (= 943-944 �. �.�.), �������� ����� �������� �������� (��.: ������� �.�. ����. ��������� ��������� � �������. �. 143 ��.; Marquart. Osteurope. und ostasiat. Streilzuge. �. 6.

[+35]������������� ����� ��������� ��������� ������������ �� ������� ����������� ����� (����. ���. 1, 15), ��� ����� ���������� ���������������, ����� ����, ����� ��������� �����������.

[+36] H-l-g-w, ���, �������� �������� ��������� �������, ����� �������� Halgu (Halgo) ��� Helgu (Helgo). ����� ��� (w), ������������ � ��������� �������� ���������� ���������� �, ������������� � ��������� ������ (� ������� � � ����� �����), ��� ��������, ��� �������� ����� �������: � � �.

[+37]������������� � ������ ����� ���������� ����������� "�������, ���������", �� � ������������� ������������ ����� ��� ����� �����, ��� �������� ���������������� ��������� �����������������, �������� "�����" (��. ����. 72 � ������� ��������).

[+38] S-m-k-r-jj, �� ������� �����: S-m-k-r-j-w. ��� ���������� ����� ������ �.������� � ����� ������, ����������� ������ ��������� (��������� �����. 1922. �. 52), ������ �-�� ������� S-m-b-r-jj, resp. S-m-b-r-j-w, � ������ b ������ k � ����� �������, ��������. ������ ��������� �����: "the province of Sewerians" � ����������� � ����� ����� �������, � ���������� ������� ����� � 884 �. ������� ������� ���������. �� ������� ����� ���������, �� ������ ������������, �������������� ����������� ���� ��� � ������ ���� ������ (����� ��������� �������� � �������. 1913. �. 12) �������������, ��� ����� �������� �� S-m-k-r-�, ��� ������������, ��-��������, ����������� � ����������� �������� ������ ���������� ���� ������ (��. ����. 54 � ���� ��������). ��������� ���������, ��������, �� ��������� �����, ��� ���� � ����� ������ P-jj-nil (= P-c-n-k).

+38 ������ �������� ��� ��������� ������ �������: "the head of the princes". �� ����� �����, � ����� ��������� ������ ������� ������ ������ ��� ����������� � �������������� ������� "rab" (��������). ��������� ��� "��������", ����� ��������� �� �������������� �������� ��������� (��.: Schurer �. Geschichte des judischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi. I 3-4, 1901. �. 249), ���� �����, �� ����������� � �������� ����� ������������ � ��������� ����������. ��., ��������: ���nanski S. Babylonische Geonim im nachgaonaischen Zeitalter (1914, �. 71), ��� ���������� ������� �� ������ ����� XIII �. �������� ��� ����� ��-�����, � ������� ������������ "��������", ����� � ������� (������), ���������� ���������, ������� ����� � ������ ������" (��.: Povianski. 1. �. �. 136, ��� ������� ��� ������� ������������ ���� �� �����).

[+40]

[+40] B-w-l-s-c-j, ��� �����, �� �������� ��������� ��������, ��������� Bulsaci (Bolsaci) � Bulsici (Bolsici). ��� ��������, ��� ����� ��������� ����� (�����?) ��� �������� ������ � ������������ � ��������� ����� ����� �������, ��� �� ������� � ��������� ������� ���������� ������ ��������� ������������ ���������� ��������� II �� ����� ���������� ��� � ��������� �������� � ��������� (��.: Theoph. Chronogr. / Recens. de Boor. 1. �. 373; � ���. �������� Balgitzin, ��.: _������������ �.�._����� ������ �������� // ����� �.�.�������������. II. 1912. �. 389; Tomaschek W. Die Goten in Taurien. C. 21). � ���� ������ ����� ����������� ��� ������ ����� � �������� (= Singibu � ��-������, (��.: Noldeke Th. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit Sasaniden. 1879. C. 158; ��.: Marquart. 1. �. C. 491), �������, ����� ����, ��������� � �������� ������� �� �� ����� ��������� ��������, ��� � Bulsici. � ����� ������ � ��������� �������� � ������� ����� ���� �� ������� �� ��������� (�� ��������� �����) ��������������� �����. ��, �������, ������ ������� ������ ��������� ����� "���-�-��" � ����� ��������� �� �������� ��������� ������������, �� ����� ����������� ��� ������������� ��������� �����. �� �� ��� ����������, ��������, � � ���������� ������������� ����� ���������� �������� ������� (��������: ��������, �������, ������ � �.�.) � ���������� �������� ������� ��-������, � ��� ��.: Dom �. Nachrichten uber die Chasaren (���. 2! ��.; ��. ��������� _�.�.�������._Judische Zeitschrift �.�������. III. 1864-65. �. 206). ������������� ������� ��������� �������, �� ����� �� � ����� � ������, � ������� ���� ����, ������������� �� ���������� ������� � ������ �������������� ������������� � "���������� ������" (�������� ����, ����� ��������-, ��������-����; ��.: ������ ��. ���������� �����. 1. �. 120; Hubschmann �. Sage und Glaube der Osseten // ZDMG. XLI. 1887. C. 545), �� ����, �� ������� �� � ���� ��������� ������������ � ��������� ���������� "��������" � ������ � �������������� ���������� �����, ������� ������� ������������ ������ �������� ������. ���������� ��������, �������, ��� ���� �� �������������� ������� �������, ������ Bulsici, ������� � ������� ������� ����� ��������� ����� � ��������� ��� (�� ������ �� ��� "��������� ������, ���������" �� �����-��������� ����� "�����"?), ��������� ������ ������ ���� ����, ������� ������ ��������� ��� �����, � �� ������, ���������, ��� ���.

[+41] ������ ��� ������ ����� ���������� ���������� "����������" (�.�. ������ hamejaqqer) � ����� ���� ���������, ��� ������������� ������ � ������ ������ ����� ("�����������"). �� ���������� �� �������, ������ ������ ������ hamejuqqar = ����������.

[+42] _�����-_������������ ����� ��������� ���, ���������� ��������� ��������������� ����� ������ � �������� (��.: Zun. Namen der Juden. 1837. �. 47). ��� �������������������, �������, ����������� ��� ��� ����� XIII �. (��.: NeubauerAd. Le Memorbuch de Mayence // REJ. 1882. �. 19 ��., ��� � ������ ������������ � ������ � 1298 �. �������� ��������� ��� � ������ "�����").

[+43] ���� ��� ��� ����� � ����� ����� (����� ����) ������������. ���, ��� ��������, ����� �������� ������������, � ����������, ��������, ������ (�������), ��� �������������� � �������� IX �. ���� ���������� ���������� ������������ ��������� ��� ������� (��.: ����� �. � ������� �������� �������. �. 71; ��� ��, �� �. 76, �������� ����������� �������������� �� ������, ��� �� ���� �� ��� �������, �� ������� ��������������� ������������ ��������� ��������� � ������ �������� � �.).

[+44] ������ �������, ����� ����, �� ��������� ����������� ����� ���. ���. 11, 4, ������������: "� ����� ���������, ����� ���� ������ ��". ��������� ��������� � ������� ������, ��� ��������, �������� ����� ������������ ���������� ��������� � "������, ������� �� ������ ����" (��.: ���. ���., 1. �.), � "��������" (���. 7, 12) � �.�.

[+45] ��� ������������� �������������� ���, �� ���������������� ������������, ������������� ������������ ����� ������������ � �-�� ������� ("and he took").

[+46] ��������� ������������ �� ����� ���������� ����, ��� ���. 4, 23 � �.�.

[+47] ��� ��� ����� �������� S-m-k-r-j-w.

[+48] �.�. ���������������, ������� � ����� ��������� ���������� �������, ��� Qustantina, � ������� �� ������ ������ � ������� �������� ������ ���� ������, ��� ��� ��� ������ Qustantinijja ��� Qustantinijja (��. ���� �����������, �. XXIV, ����. 1) � � ������� ����� �� ����������� �������� �������� ���������� ������,� ������� �� ���� ������ �������� Quslandma.

[+49] Paras, ���, ����� ����, �������� �� ��������������� Tiras. � ������������� ��������� �������� ���������� ��� "�����" � ������� ������� ����� ����� (���. 10, 2) ������ ��������� (��� � ����� ��������; ��. �����. ��. �������, �. 71b, � �����. ��. ����, �. 10�), ��� ������ (��.: Krauss S. Monatsschr. fur Gesch. und Wiss. der Juden. 39. 1895. �. 2, II ��.). � ����� ���������� ����� ����������� ������� �������� ������� �� ����������� ����������� ����� � ������ ����� ��� ��������� ������� � 941 �., ����� ����� ����� �������� ���� ������ ���������� ��������� ����� (��.: �������� �.�. �������� � �����. 1902. �. 248).

[+50] Ar-q-nus. � ������ ������������� � �� � ����� �� ��������� ���������� � ������� �� �������������� ������ ������ ������ �����, �������, ����������� ������� "����� ��������" (VI, 56; �. 872 � ���. �����������) � ������ Urqanus, ������� ��� �� ��������� � �������, ��������� � ����� ����������� �������, �, ����� ���� ��������� �������� �������� ������, �������� �� �� �� ������� �� ����������. �� ���� �����������, ��� ����� ���, �� � ���������� Aliqanus, �� ����� � ������ ����� ��� �� "����� ��������" (1, 1; �. 3 � �����������), ��� ������������� ������ ������, ������������ �� ����������� ������ ������� (���. 10, 3), ���-��: ������, ��������, �������, ����� � �.�. (��.: �������. �������� ���. ��������� � �������. �. 47 ��., 75, ��� ���������� ��������� ������� ��������� ��� Aliqanus; �� �������, ����� ����, ��������� ����� "Allanus", �.�. �����), ��, � ���������, ��� ����� � ������ ������ Drq.inus. ��� ��� ���� ���������� ������� "����� ��������" � ������ Urqanus, ������������ �������� ����������� ������� ������, �������� � ����� ������ � ���������� �������� ������ ������ (Bell. Jud. VII. 7. 4 = 244-246) � ���, ��� �� ������� ������, �������� ���������� ����������� ����� �� �����, ���� ���������, ���������� �������, ������� ��������� ������� ����� ��������� ��������, ������ ��� �� ��� ������� � ��� ����� ����������� � �����, �� � ���������� ��� Urqanus ������������ �� ��� ����, ���, �� ���� �����������, ������� �������� �����-���������� �������� ������� ������������� ������� �������� (Hyrcania) ���, ������, ����� ������ ��������� (Hyrcani), ��� ����������� � ��������� s � ����� ����� Urqanus (������ ���������� Urqania). ����� ���������� ��������� �� ������������� ��������� � ��������� ���� ������ (����� ��������� �������� � �������. �. 15) ����� ������������� �������, ��� � �������� Urqanus (resp. Arq-nus) ���������� ���������� ������������ ���������� ����� "�����".

[+51] �� ������������� ����� ���� �������� ����������, ��������� ������� ������ ��� �����, �.�. ���������� ��� ��, ��� � ���� (�����), ������� ��������� �� ������ (��., ��������, ������� ������� ������ ����� �� ����� � ���. �.������. ����������� � ������ ������� ��� ������� // ���. XV. 1903. �. 54 ��.). �� �� ��������� (��� ������, ��-������� � ������; ��.: Fraehn. Veteres memoriae Chazarorum. �. 589; �������. �������� �������. ��������� � �������� � �������. �. 195) ��� �� ��������� ������������, ��� "�����" ���� ��� ������, � �� ������. ��, �� ������ ��� ������� (�. 278, 281 � ������� ��-���; ��. Fraehn. 1. �. �. 602; �������. 1. �. �. 151, 228), ���� ����� �����, ��, ��� ��������� ��������������� ����� � ������������� ���������, ������ ������������� ���, �������� � ����������� ����� � ������ ������ ������, ������ ���������� "�������" (��.: _��������._�������� � �������... ��� �����. �. 59 ��.), �� ���� ���� ������������� ���������� ����������� ��� ������� (��-���������) ������ ���� ��������������� ����� "�����", �������� �� ����� � ������������� �� ������ ���� (��.: _Marquart._1. �. �. 3; ��.: Dom. Nachrichten uberdie Chasaren. �. 8). ���� ��������, ��� � ������ ��������� ������ ��������� ����� ����������� ����, � ����� ������ �������� ������ ������, ��� ������� ����� ��� "�����" (Qazar), ����� ���� �� ��������� ���, ��� �� �������� ����� ������ ��� ������, �������� �����, ����� ������ ���������, ��� "�����" ��� "�������", ������� ��� ���� ���������� ������, ������������ ���� ��������� ������ �� ������� ������ ��������� ������� � ������� �� ����� �����, ���������� ��� �����. �� ������, ������, ��������, ��� � ����� ������ ������� ��������� ��������� (����� ��� ��������, �������� XVIII ����) ����� ��������� ��������, ����� �� �����, ���� �����, �������� ����� ������ �����, ������� ������ "��-�����" (��.: _�������._�������� ���. ��������� � �������. �. 155 ��.); ��� ��� ��� �������� �������� �� ������� �� "����� ��������", ���, ������, � �������� �� ��� ������ ������ ��������� �� �������, �� �� ��������� �����������, ��� � ������ ������������� ��������� ������ ��������� ����� �����-���� ������� ��������, � �� ������ ��������.

[+52] ��� ��� ������� � ����� ��������� Itil, �.�. ����� ��� ��, ��� � "����� ��������" (��. �. 4 � ���. �����������; ��.: �������. �������� ���. ��������� � �������. �. 40). � �������� ���������� ��� ����� ������� ����������� �����, � ������ Itil, � ��� ���������� ��� ��� � � ����������� �������� ������ ���� ������.

[+53] ��������� �����, ���������� ������� ������ "�� ����� �����", � �������� �������� ������������ � ������� �������� ������� ��� �-�� �������, ���� ������������� � ��������������� ������ ������ ������ ��� ������� � ���� ������ ����� �� ������� ����. � ��������� ����� � ��� �� ����� ����� ���������� ��������� � �������. ��-��������, � � ����� ��������� �������������� ����������� ��������� �� � ����, � � ������, � ����� ������� ������� ������ � ��������� ������.

[+54] � ������ ����� ����� �����, ������� ���������� ����������� "�������, ���������" (��. ����. 37).

[+55] Ris - ������������� ���� ����������, ������������ � 266 1/2 ��������������� ����� (��.: Krauss S. Talmudische Archaologie. II. 1911. �. 391). �� ����� (��. ���� VI, 4), � ����� ������������� ���� ������������� 7 1/2 �����, ������� 2160 ����� ���������� 288 ������������� ���, ��� ����� �� �� �����, ������� ����. ��� ����� ������-�� ��������� ��������������� ������ �������� ris ������ ����� ��������������� � ��������� ������������� ��������� �������� mil (����) � parsa (������). ������ �� ���� �������� ���������� ����� ������ � ������ ������ ��� ������� � ���� ������, ����� ��� ��� � �������� ������ ���� �������������� ������������� ������ parsa.

[+56] ��� ���������� ������ ���� ������ � ���������� ��������� ����� �� ��������������� ���������� ����� � ����, ��� �� �������� ��������� (�������� � ��-������; ��.: Jaubert �.�. Geographic d'Edrisi. II. 1840. �. 394) ����� ����� �� ����������, � ������ 9 1/2 ���� ����� � 28 ���� ����� �����, ������������� �� ��������������� �� ����������. ��� ��� �� �������� ��� �� �������� ��������� (��.: Jaubert. 1. �. �. 66, ��.; R. Doiy et M.S. de Goeje. Description de l'Alrique et de l'Espague par Edrisi. C. 266), ���� ���� ����������� �� ���� ������������� 25 �����, � ���� ���� �������� �������� - 100 �����, �� ��� ����� ���������� ������� �� ���������������, �������� ������ ������ ���������, ���������� 700 ���� ���� �� ����, �.�. �������������� 1000-1400 �����. �� ������, ���������� ������� ��� �������� �� ������������ ������, ���������� �� ���� ����� ��������� ������� � ���������������� ���� ������� ������, ��� ������� � ����� �����, � ��������� 15 ���� �������� ���� (��.: �������� �.�. �������� � �������... ��������. �. 51).

[+57] Zibus. � ���� ������ �������������� ������������ ��� ������ "�-���", ������������ � "�����" ��������" (1, 1. �. 3 � ������� �����������; ��.: _�������._�������� ���. ��������� � �������. �. 39, 51) ������ � ��������, ����������, ������� "��������", ���������� � �.�., � ����� �������, ������� ���������� �� ����������� �������. ������ ��������, ��� � ����� ������� ���� ���� � �������� � ������� ������ ���� (��. � �������� � ����������� ��������������; ��.: ������ ��. ���������� �����. III. �. 44 ��.; ����������� �. ����� �� ��������� ������������ � ������������ ���������. �. 146), ������ �� ��������� ������� ���� � ��������������� ��������������� � ��������� ���������. ��������� ����� ����� ����������� ��������� ������� � ��������� ������ ���� ��� � ��� (Zibus ��. ������������ Zichus � �.�.).

[+58] � "������" ��. ��������� ����, ����. 26.

[+59] Luz-n-j-w. ��� ��� ����� ���� �� ������������ � ������ ������ �� "�������" ������ al-Ludagana (���. al-Luda'ija), � ������ �������� �� ����� ��������� ����������� ���� �������� ������������ �������� ������� ��-���'��� � ����� "������� �����" (II, �. 18 ��.; ��.: �������. �������� �������. ��������� � �������� � �������. �. 130, 155 ��.; Marquart. 1. �. �. 330 ��.). ���� ������ ������������ �������� al-Luda'ija, ������� �������������� ������ ��������� ����������� Luz-n-j-w, � ���������� ������ � ���� ������� "�������"; ������ ����������� ����� "���������" ����������� �������������� (��.:�������. 1. �. �. 155 ��.); � ������ ����������� ��. � ��������� (1. �. �. 342 ��.).

[ << ] [ ���������� ] [ >> ]

Top