Az Új csaj (eredeti címén New Girl) egy amerikai szitkom televíziós sorozat, ami 2011. szeptember 20-án debütált a Fox-on. A sorozat alkotója Elizabeth Meriwether. A történet egy szokatlan tanár, Jess (Zooey Deschanel) élete körül forog, miután elköltöztt egy LA lakásba három férfi mellé, Nick (Jake Johnson), Schmidt (Max Greenfield) és Winston (Lamorne Morris). Jess legjobb barátja Cece (Hannah Simonne) és Coach (Damon Wayarns Jr.) szintén főszereplőként jelennek meg. A sorozatban komédia és dráma elemek vannak összekerve, ahogyan a karakterek, akik a korai harmincas éveikben vannak, megküzdenek a lejáró kapcsolatokkal és a karrier választásokkal. Az epizódok leírásai a PORT.hu-ról származnak. (hu)
Amikor Jess úgy dönt, hogy magasabb szintre emelné kapcsolatát Paullal, tanácsokat kér a fiúktól, mit tegyen, hogy jó legyen az ágyban. Schmidt eközben bekönyörgi magát felettese babaváró partijára, és lenyűgöz mindenkit. (hu)
Jess vigyáz Russell kislányára a hétvégén, és találkozik volt feleségével is. A kislány beleszeret Nickbe, és egész nap sír meg duzzog, amiért azt mondják, túl fiatal hozzá. Schmidt és Cece pánikba esnek, mikor Cece azt hiszi, teherbe esett. Winston rádöbben, hogy házsártos, gonosz főnöke olyan, mint egy nagy gyerek. (hu)
Winston elmondja Nicknek Schmidt és Cece titkát, ő pedig beszámol róla Jessnek. Jess szóba sem akar állni barátnőjével, amiért titkolózott előtte. Nick fiatal lányokkal kezd randizni, de rájön, hogy ez nem az ő világa, ezért Schmidt segítségét kéri. (hu)
Nick határozott kérése ellenére Jess lemerészkedik az alagsorba, megkeresni a házmestert, mert úgy véli, Nick barkácsolása nem elég a dolgok megjavításához. Ezzel bajba keveri a fiúkat, mert Remy felmegy a lakásba, és meglát minden, nem engedélyezett változtatást, ráadásul eggyel többen laknak ott a kelleténél. (hu)
Jess első randija nem sikerül valami jól, a második nagyon hamar véget ér. Lovagja azzal magyarázza, hogy már rég randizott, kijött a gyakorlatból. A magába roskadt Nicket barátai próbálják átsegíteni azon, hogy szakított Juliával. Winston rájön, hogy Schmidt viszonyt folytat Cecével. (hu)
Jess barátnője, a modell Cece egy ronda szakítás után befészkeli magát Jesshez. A fiúknak csorog a nyáluk a bombázó láttán. Cece próbálja meggyőzni Jesst, hogy Nick számára sokkal több egyszerű lakótársnál. Jess figyelni kezdi a Cece által leírt jeleket. (hu)
Jess randizni kezd az egyik kisdiákja nagyon jómódú és nagyon jóképű apjával. Eközben Nick új mobiltelefont vásárolna, de még az üzletben is csodabogárként tekintenek rá, hiszen olyan, mintha nem is ebben az évszázadban élne. (hu)
Mivel először van egyedül Valentin napon, Jess elhatározza, hogy felszed egy idegent, és arra kéri Schmidtet, kísérje el a pasivadászatra. Schmidt annyira komolyan veszi a feladatot, hogy Jess nem tud szabadulni tőle, ráadásul kiderül, a srácnak van barátnője, és a legalkalmatlanabb pillanatban meg is jelenik. (hu)
Nick és Schmidt segítenek Jesse-nek elhozni a cuccait az exétől, legfőképpen a nagyképernyős tévét, mivel Jesse véletlenül összetöri a fiúk tévéjét. Visszaérkezik Winston is, aki eddig külföldön kosarazott. Jesse úgy érzi, képtelen szembenézni Spencerrel, de a fiúk ott vannak mögötte, erősítésként. (hu)
Amikor Julia meg szeretné határozni addig spontán kapcsolatukat, Nick bepánikol. Eközben Jess Julia segítségével próbál a bíróságon megszabadulni egy parkolási bírságtól. Winston felhívja egy korábbi barátnőjét, Shelbyt, és rájön, hogy bolond módon nem becsülte meg eléggé. Schmidt zsémbes, mert mindig nedves a törölközője. (hu)
Jess negpróbál fellépni egy bosszantó diákjával szemben, ám véletlenül tönkreteszi a tudományos bemutatóra épített szerkezetét. Julia elutazik, és küld ajándékba Nicknek egy kaktuszt. Nick teljesen bepánikol, mert úgy érzi, ez annak a jele, hogy Julia szakítani akar vele. Ebbe annyira beleéli magát, hogy a lány valóban nem lát más kiutat. (hu)
Cece nem akarja belátni, hogy szereti Schmidtet, ezért felajánlja neki, hogy randizzon vonzó lakótársnőjével, ám csakhamar megbánja, és féltékenykedni kezd. Jess összehoz egy ebédet Russell volt feleségével, és kisebbségi érzése támad, mert úgy érzi, Ouli sokkal több, mint ő. (hu)
Jess féltékeny lesz Winstonra, amikor a fiú csatlakozik a csengettyűs bandához, és sokkal jobban lenyűgözi a problémás gyerekeket, mint ő. Nick és Schmidt csatáznak, amikor elromlik a wécé, és mindkettejüknek más meglátása van arról, hogy ki javítsa meg. (hu)
Jess és Nick összefutnak exeikkel. Nick még mindig nem felejtette el Caroline-t. Jess pedig elgondolkodik azon, hogy ad egy új esélyt Paulnak. A többiek azzal ugratják őket, hogy visszaesők, és hátra tekintenek, nem előre. Schmidt meglehetősen kényes egészségügy problémával küzd, Cece úgy dönt, elviszi őt az idősek otthonába, meglátogatni nagyanyját. (hu)
Jess tanárnő hat év után szakít barátjával, Spencerrel. A szétszórt és egy kissé különös tanárnő beköltözik három egyedülálló férfi mellé negyedikként egy lakásba. Lakótársai Nick, a jogi egyetemet félbehagyó pultos, Schmidt, a bosszantó stílusú nőcsábász és Winston, a személyi edző. Jesse bevackolja magát a nappaliba, sír-sír-sír, és a Dirty Dancinget néz - végtelenítve. (hu)
Attól tartva, hogy találkozik volt barátnőjével, Nick arra kéri Jesse-t, kísérje el egy esküvőre, és játssza el, hogy a barátnője, mert még nem tette túl magát a szakításon, és nem akarja, hogy volt barátnője lássa, mennyire elesett. (hu)
A társaság elmegy Schmidt irodai évzáró partijára. Jess megijed, amikor Paultól drága ajándékot kap. Nick kikotyogja Paulnak, hogy Jess nem akarja tovább folytatni a kapcsolatukat, amivel kínos helyzetbe hozza a lányt. (hu)
Nick megsérül, és kiderül, hogy nincs egészségbiztosítása. Jess elviszi egy nőgyógyász barátnőjéhez, aki ellátja a sérülést, ám figyelmezteti, hogy meg kell nézetnie egy gyanús csomót a nyaktájékán. Nick bepánikol, hogy gyógyíthatatlan beteg. (hu)
Jess meghívja barátját, a zenetanár Pault, hogy töltse náluk a hálaadást. Megkéri a fiúkat, hogy viselkedjenek, mert mindig is tetszett neki a fiú, ezért örülne, ha összejönnének. Már maga a pulyka elkészítése is káoszba dönti a lakást, nem beszélve a fiúk viselkedéséről. (hu)
Jess rájön, hogy szinte minden házimunkát kizárólag Schmidt végez, és ráveszi, hogy sztrájkoljon, mert igazságtalannak tartja. A többiek hevesen tiltakoznak, és csakhamar Jess is belátja, hogy nem volt jó ötlet, mert az egész lakás ökoszisztémáját kibillentette az egyensúlyából. (hu)
Schmidt tervezget a 29. szülinapi bulijára, ám a tervei dugába dőlnek. Jess veszi kezébe a partiszervezést, és olyan bulit hoz össze, amilyen még nem volt. Sztriptíztáncost is rendel. (hu)
Jess rányit a meztelen Nickre, aki ettől frászt kap, és az önbizalma csak akkor áll helyre, amikor csinos munkatársa beleegyezik, hogy randizzanak. Ám a randi nem sikerül valami jól, Nicknek folyton magyarázkodni kell. A második randin sem segít, hogy Jesse épp az ágy mellett lapul. (hu)
Amikor Nick úgy dönt, Caroline-hoz költözik, a többiek rádöbbennek, mennyire fog hiányozni. A sors úgy hozza, hogy mindannyian kint rekednek a sivatagban, és Winston kénytelen megküzdeni félelmével, a sötétséggel. Cece és Schmidt kapcsolata fordulóponthoz érkezik. (hu)
Jess meghívja Russelt, hogy aludjon nála, és ismerkedjen meg a lakótársaival. A fiúkat megkéri, hogy viselkedjenek normálisan. Winston munkát kap egy rádióadónál, de nem igazán olyat, amilyet elképzelt. Jess kérése ellenére Nick üzleti javaslatot tesz Russellnek. (hu)