�. �. ������. �������. ����� ������������ (original) (raw)

�������

The power and glory of the war, Faithless as their vain votaries, men, Had pass'd to the triumphant Czar.

Byron

����������

���� — �� ����� ���� ����� �������� �� ��� ������? ������� �� �� ����� �������� ���������� ������ �����? ��� ���������� �����, ��� ������� ��� ������, ����� ����� ��� ������ �������, ������������ �����? ����� �� ������� ���� �����, ������, ����� ���� — � �����, ��� �� ��� �������, � ���� ���������� ������, ���� ��������� �������, ��������� ���� ����� ����� ���� ���������, �������, ���� ������ ���� ����.

����� ������

����� � ������ �������. 1 ��� ���� ����������; ��� ������ ��� ����� ������� ������, ���������. ������ ������� ������ 2 �������� ��� ������, � ����� � ���� �����, �����, ������, ������� � �� ���� � ��� �������. �� ������� ����� � ���� �� ������������ ������, �� ������, ����� �������� ���, �� �������� ��������, ���������� ������� ����� �������� ������ �������. 3 � �� �������: � ������� ��� ���������, ����� ������. ��� �����, ��� ������ ����, ����������� � ���� ���������. ��� ������ �������� �����, ��� �������. �� �������� �� ������ ��������� ��� ���������� ������� ���, �� ���� ������� ����������. ��� ����, ����� �� ����. ������ �������� ����, ��� ����, ������ �������. ������� ������� �� �����; �� ����, ��� ����, �����. �� �� ������ ����� (���������� ����!) ������ ������ � ������ ����� �������: ����� ������������ ��� ������� �������� � ��������. �� �� �������� ������� �� ���� ������� � ������; �� �� �����, ��� �� ����, ����� �������� �����. ���� ������� ����� — � ��� �� ��� ��� ������ ������ ����. 4 �� ����. �� ������� ������, ������, ��������, �������; �� ������� � ��� �����, � ����� ������ ������ ������. ��������� ������ ������� ����� � ������. � ��� ������ �������� � �������� �����, � ��� ������� ������ ���� ����: �� ����� ��������, �� ������, �� ����� ����������� ��������� ������ ������ �������, ���������� ������. ������, �������� ��� � ���� �������� ���������; �� ������� ��� �� �� ������� � � ������ ���� ��� �������. �� ����� ��� ���� ������, ���� ������� ������ ��; ���� � ����� ������� ������, �������� � ������� ����. �, ��� ����� ������������, � ��� ���� ���� �, � ����������� ������� �� ����, �������; «����������! ������ ����������! �������� ��?.. ���, ���� �� ����, ���! �� ����� �� ��������. ��, ������� ���� ����� � ������ �������� ��������� �����... �������! �� ������ ���� �� ������� ���� �� ��������». ����� ����������. ���� ������� ��������� ��������, �, ������� ��� �������, ����� ���� �� �������. ��� ����������, �� ����� ������� ��� — � �� ����� �� �������. ���� � ���� �� ������ ���� ���������, ������ � ������� ���������, ������� ������� ��� ��������... ��������. ����� ��� ���, �� ����� �����, �� �����, ����� �� ����, �� ���, �������, ������� ��� ����, �� ���� ���. �� ������ ���� �� �������� ��������. ����� �� ����, ����� � ��� ��� ���������. ���� ����� ��� ����� ������ ������� �����, ������� ���� � ������� �����, � ����� ���� ����� ������ ��� ����� �� ���� �����. �� ������ ������ ��� ����� �� ���� ����� �������, ����� � ������ ������� ���, ����� ����, ����� ����� � ����������� ������� ������� ��������� �����. � ������ ����� ������� ��������� ������� �����: ��� ������ ���� � �����, ��� � �������� ������! ����� �����! ���� � ���� ����� �� ����� ��������. ����� ���� ������ ������� � ����� ������� �������. ����� ���� ������ ����������� ���� ����������� ������. ����� ���� ������ ����� ����, ����� ������ ���������� ��� ������������� ����, �������� �����, ��������� � �� ������� ������� ��������� ������ ��������; ����� ��� ���� �� ������ ��� ���� ������� �������, ����� ������ �������� � ���� �������� �����; ����� ��� ������ ������ �� �����, ��� �� ������, 5 ����� �� ����� ��� � ���, ����� ����� ��� �� �����; ����� � ��������� ����� ��� ������ ������ �����, � ������� ���� ������, � ����� ���� �������� � ������� ��������������� �������... 6 ����� � ������ �������. �������� � ���� ������. ���� ����� �� ����� �����. �� ����� ��������� �������; �������� ����� ��� ������ �� ����� ������� ���� ���������� ������� ������; �� ����� ������ ����� �������... �� ������� ���� ������� ������ �������. ���� �� ������� ����, ����� ������ �������, � �������� ���� ��������, ������ � ������ �����. ������� ��� � ����� ����� �� ��� �������: �� ���� ���� �������� � �������� ����� �� �������� �������. �� � ���������� ������ ����, ���������� ����� �����, ������� ����. ��� ������ ����, ����� ������, ���� �����. ��������� ������ �����������, �������� ���� �������� ��� �������. �� ��� �� ������� ������, ������� ������� �������, ��� ������ ����� ���� ������ � ������ ������� �����. �� ��� �����, ��� ���� ������� � ��� ���� �����, ������� ����, ����� �������� ������� ��� ���� ���� �������� ���. 7 ������� ����� �����������. ����� � ��� ����� �����������. ������ �������� ������� �������� ����� �����, �������, ������ �������, ���� ������ ��� �� �������, � ����� ���� ����������� �� �������������� �������. ������ ������ ���������� �������� ����: ����, ����! �� ������ ������ ��������� ��������� ��������� �����. ����� ��������� ��������, �������� ����� �� �������, �����, ��������, �� ������ � ���������� �������. «��� � ������? ����� ��������, — �� �������; �� ������� ����; ����� � ���� ������� � ��� �������, ���������� ���. ����� �������� ����� ��� �� ����� ������? ������ �� ������� ��� ������ �� ����������� ������! ����� �� ������ ���������, 8 ��� ���������� �������, 9 ��� ��� �����, 10 ��� ��������� 11 ������� ����� ���������; ����� � � ������ ������� ������� �� �������� ������, � ���������� ��������� ������������� �� �����». 12 ���, ���������� �����, ������� ������ ������, ������� ���� �������, ����� ������� ������ ����, ������� ���������� �����, ������ �����, �������� � ����� ��������� ������. �� �������� ����� ��������� � ������������� ������. ���� ������ � ��� ��������, ��� �� ����� ��� �����. ��� ������ � ������� �������, �������� �������� �����? ��� ���������� ���� ��������� ������ ������� ���� ��������? ���� � ���, ����� ����������� ��������, ����� ��������� �������, � ������� ��������� ����, ���� �����, ����� �������. ��� �����? �� ��� ������ ����, ��� ������ � ��� ������ � ������, ��� � ���� �� ������������ � � ���������� �������. ��� �� ����� ����������� ������ �������� � ���������, ����� ������� ���������, ����� ����� ���������! � ����� ������������� ������, ��� ���������� �� ����� �� �������� ������ ���������, ������ �� � ������� ����, ������� ������ � �����������, ������� ������ � �����������, � ������������ ����� ����, � ������� ������� ���� �����! �� ������, ����� ����, ��������, ��� ��� ��� ���������, ��� ��� � ������ � ��������� ������� �� �������� �����; ��� �� ������ �� ����� � ��� ��� ��� ��� �� �������, ��� ������ ��������� ���� ������ ��������� ���������; ��� �� �� ������ �������, ��� �� �� ������ ����������, ��� �� �� ����� ������, ��� ����� ����� �� ����, ��� ����, ��� ��������� �� �������, ��� ��� ������� ��� ����. ������� ������ ������� �������� ����� ���� ������ � ���� �����. �� ���� �������, ���������� ���� ��� ������. «���, ������� ������, ���, ��������! — �������� ������ �������, — � ������ ���� �������, ������� ������ ����; �� �� �������� ����� ������, �� �� ��������� �� ����� ������� �����. ���, ������, � ����� ���������� �������, � �����, ��� ������� ����������, �� ����, ������� � ����������, �� ���������� � ���� � ���, ����� �� ���� ������� � ���, � ���, �� ���� ����� ���� ���� � ����� �������, � ����, ����� ������� ���� ��, ������ ������, ��������!..» ���! ���� �����: � �������� ��� ���� ������; � ��� ��� ��� �����, ������ � �����, �������� ��������� ���. �� ���� �� ����� ������ ������� ����� ������ ����; ������� ������ ������ ������� ���� ��� — ���� �������� ������ �������� ���� ��������, ���������� ������� ������ �������� � � �������� ����������, �����������, ����������� � ����� ������� �������. ���, ���� ������ ������� � �� ����� ������� ���. ��, � ������� ����� ��������, ������ ������ ������ ��� ��������; �� ������� ����� ����� � ���� � ����: ��� ��� ��������, ��� ������� — ������� ���������� ����. �� �������������� ����� �� ������ � ������ ������. «� ���������� �������, �� ����� ������ �� ����� ��������. �� ��� ������ �� ������; ����� ������� ���� ����, �� �� � ������ �������: ����� ���� ���� ����� ���, ������ ����� ���� �������, ����� � ���� � �����...» � ����� ��� ������� ������ � ����� �������� ���� �� ���� ��������� ��������, �����������, �����������. �� ���� �������� �� ����: 13 ����� � �������� ������ ��� ����� �� ������� �����, �, ����� �������� �����, ������������ ���� ������� �������� �������. � ���� �����, �� ���� ���, ��� ����� ���, ��� ��� � ������ ������, �������, � ����� ����, � ��������, � ������ ������� — � �� �������� ������� �������. ���� �������. � �������� ����������� ����� 14 ������. � ��� ������: «�������; ����� ������� ������. �� ��� �, �������� ��������, ������ � ������ �����, ����� �� ������� ������ ��������������� ����� � ����� �������, �� �����?» ����� ���������� �������, ���������� ����� ����������, ���� � ������������ ����� �� ����� ������� ���������. ��������, �������� �����, �� ������ ���� ������, � ���� ���������� �������, ������, �� ����� ����, � ��������� �������, � ������� �������� ��� ������. �� ��� ������ �� �����, �� ������� �� �� �������: ������ � �� �� �������. ����� ������� ������ � ��� ������, �� �� ����� ���� � ��� �� ��������. ����� �� ����� ��� ������� ����� ������ ��������� � ����������� ����� �� �� ������ ��������, � ��� ����� ��������� ��� ��� ��������� �����. �� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ������ �������, �� �� �������, �������� �����, � ����� � ����� �������. ��� ��� ������� � ��� ���� ��� ������ ���� �� ����? ��� ��� ���� ���������� ����� � ����� �����������? ����� �� ����� ������ ����, ����� �� ����� ��������� �� � ������ ����, �� � �������, �� ��� ������� ���������. ��� ����� ����� ��� �������, ����� �� ������� ������, �� ����������, ���� ������� �����, ���������� ������. �������� ����� ��� �����, ����� ������ �������, ������� ���� ������ ���� — �� ����� ��� ���� ������. �� ����� �� �������� ��� ����, �������� � �����, �� ������ ����� ������ � ���, � �� ���� � ������ �������. ����� �� ������ �������? �� ���, ��� � ��� ����� �����, ����� �� ������� ������ ���� ����� �� �������. ����� �� ��� ����� ���, ����������� �����, ������ ����� ����������. � ��� ����������� ����� 15 ����� �������� ��������� � ������ ���� ��� �����. �� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ����������, ������ ����� ��� �����, ������� ���� �����������, 16 ������� ������� �������, ������� �������� ��������. �����-�� ����� �� ������ �������� ������ �����, � �����, 17 �������� �����, ��� �������� � �������. ������� ����� ���� �� ��� ����������� �����: ��� �� ���� ������� ����� ��� � ��������� 18 �����; ��� ����� ����� ��� ������; ��� �� �������� ������ �������� ������ ������ ������������� �����. ������ ����� ���� ������ � ������ ���� �� ���� � ����: ������� ������ �������� �� �� ������ ����������. ������ ��� � ������� �������, � ������ ������� ����, �� ����� ���� � ����. �� ������� ��� �������� ����; ��, ����� ���� ��������, ������ ������� ���� ����; � ��� �� ������� ���� ����, �������� ���������� ���. �� ��� �� ���������, ��� ���������, ����� ���� ��� ������� ������ ������� ����! ����� ���, ����� ������ ������, �������� ������� ������� 19 � ������� �������� ����� � ������ ��������� �����, ��� ������, ����� ���������; � ����������� ������, �������� ������ ��������, ����� ������ ��� ��������, ��� ���� ���� ������ � ����� ����� ��������� ������� ������� ������! ������, � ������� ����������, � ���� �������� ���� ��������. «� ����� ���, � ����� ����: ��, ������ ������, �������� ��� ���� ������ ����� ������; ��� �������� ��������� ������, ����� ��������... �, ��� �����, ������� �����!.. ��� �� ������ � ����� ����� ������ ������ ����� � ��������� ������ �����? �� �� �� ������ ���������� 20 � ������������ �������, �������, ������ ����� �������, � ������� � ������ ����� � ����, �� �����, �������? �� �� �� ��������� ���� 21 � ������������� ������� ��� ����? �������� ����, � ������� ������ ���� ���� � ������ ��� ��� �������, ������ � ����� �� �����, � ���� ������� ������ ���� ��� ������ ���������! � ��� ��? �����, �������! ��� ����� ��� ��� ��������!..» � � ������������ �������, � �������� �������� �����, �� ����� ������� ������... 22 ���� �����?.. ������ ������������! ��� ���� � �������� ���? �� ������ ������ ������ �� ��������� ����� ������. �� �������: «� �������� ���� ����� �������� ��� �������? �� ���, ��������� �����������, ��� ����� �� ���� �����. ���� �����, ������� �����? �� ��� �� ������� �������? ���... �� ������ ������ ����� ��������� �� �������. �������� ������� �������, �� �� ��� ��������� �����.» �����, ������ �����, ����� ���������� �������! �� ������ ��, ������ ���� �������� �� ����� �����. ����� �� ������� ���������� � ���� �������� � ���������� ��� ������ �� ����������? ���� �� � ������ ������? ��� �������� ������, ��� �������� �������, ��� ���������, ������ ����, ��� ������� �������� ���� �����, ����� ������: �� ���� ������ ��� ��� �����, ��������� ���������� ���� �� ����� ���� ���������. ������ ������� ����� ���� ������ ���������, ������ ������ ������ � ���� �� ������� ������; �� �� ���� � ������������� ��������� ����������� ����, ��� ������� � ��������� — ���� ������� ���� �����, �� ��, � �������� �������, ��� ����������� ����� — �� �������� ������ ����� � ����� �������� �������... ��� ���� �����? ��� �����? ��� ��� ��� ������� ����, ����� ���������� � ������ � ��� ������ ������ �����, ����� � ��� ������ �������� ������ ����� � ���� � ���, ��� ����� ������, ������� ��� ��, ���� ������, ���������? � ���� �������� �� �� ����, � ���� �� ���� ������ �����, ��� ����, ���������: ��� ������ ���� ����� ���� � ���� ����������; ���, ������ �����, ����� �� � ��������� ��������, �����, �, ������, ����� �� �������... �, ���� � ������ ���, ��� �� ������ ��� �������! �� �� ��� ��������� ��� ������������ �����.

����� ������

������ ������. �� ��� ������ ��������� �������. ����� ������� ����� ������ �� ������ ������. ���, ����� ��� ������, ����� ����� ��� �������. ��������: ������ ���������� �� ������ �� ������. ���� ������ ����� � ����������� �� ������ ��������� ���� � �� �� �������� ���� ����� ����������� ���������. ��������, ����������, ���� ����, ������ �� � ������� � ������������: «��������, ������: ��� ���� � �������� �� �� �����. ����� ������� ������, ���� ����� � � ��������: ���� ������. � ��� ��� ������� ������� ���, �� �� � ��� � �� �����... �� �������: � �������� ������, � �� ����, ��� ����� � ����� ���� ������ �� ������ ���. ����� �� �� ���� �� ������?»��������� ����, ������������� ��. ������ �������� �����; �� ����������� ������ ������: ���, ���� ������ ���� �������, ��������� �������. �����, ����: ���� ����� � ������ �����, ������ ������.�������������: �� �� ���� �������. ����� �� �� ���� ����������? ������ �� ���� ���� ������; ������ ��� ���� �������; �� ����� ���� � ����� �������, � �����, ��������� — � ������; �� ������ ����� ��� ����, ��� � �����, ��� � ������; ������ ��������� ��� ��������� ������� ���������. �� ��� �������, ���� �, �������� ��������. ��� �������; ��� ��� ��������?������ � �� �������? ��� ��, � ��� ���� ������ ���������� ������� ����������� �������? � ����� �� �, ������ �������, ��� �������� �����, ��������, ������� �������� ����� � ��� ������������ ��������?��������, ��������� ��� ��������� � ������, ����� �������.����������� ���� ����� ��� �����, �����; ��� � ����: �����. ����� ��������� �� ����; ������ ��� ����� � ���. ������ ����� ��� ��������; ������ ������� ������ ���. ��� ����� ��������� � ����� �������� ����� �� ����� ��� ���������������� �������, ��� ������������ ������. �� ����������� �������� ������� ���� ��� ����: � ����� ��������� �������� � ������� �� �����. ������ ��: � ����������� �� ���� ��� ������; � ����� � ������, � ������� ������, ���� �����, ���� ��������� �. ������ �������� � ����: ������� �������� � � ��� ��� �����, �� ����� ��� � ����� ��� ������� ��������. ���� ���� �� �� ��� ������� ������, ������ �������. ��� ������ ���� ���������. �������� �� ��? ���� �������� �������� ��?����� � ����� ���, �� ������ ���� ����� ������! ����� ������� ��� ��������� ������ �������!������ ������. �� �� ����������. ���� ������; ��� ����� �����, ��� ���� ����?������ ���� ���� �� ���� ������ — �� ��� �����! �, ���� �: ���� ���� ����.������ � ���� �����?..������ ����� �� �����, ���� ���. ��, �������� ���� ���� ��? �� ���: �� ������ ������ ����.���������� �� ������?����� �! ����� ��?�����������: ���� ��� ������ ���� ������?����� ����� ����, � ���� ������ �����? �������� ���� �������� ��. ����� �������� � ������ ���. � ����� �� � �����; ���� ����� (����� �������� �����!) ���� ����� � ��������, � �� ����?������ ��� � ������ ���� ����? �������...����� � ����!��������� �? �������.����� ���� �� ���.��������������: ���� ���� � ���, ��� ��� ���, ��������� ����, � �� �� ��� ������ ����, ���� � �� � ������ ��������, ���� �� �� ���� ������?�������, �����! ������ �� ������! �� ����������.������ �������!������� ������; ���� ���� ������... �, �� �������! ����, ���� ������ ���� � ����������, ������; �� ������� ��� ����� �����. ��������.������ ����� ��, �����, ��� �� ������� ��� ������. ���� ���������� ����. ��������� ����. ������ ������. ����� ������� ���������� �� ����� ������. ���� �������� ���������� ������� �����. ���� �������� � ������ ��� �����-�������� ����� � ������ �������� ���� � ������ ����� �������. � ����, ���� �� ������; �� � ����� ����� � ��������. � ����� �� �����, ��� �����, � ��������, ������ �����������, ������, ������� ����� � ������ �� ���� ������. ������ �����. �� ��� ������ �� ������ �� ������� �����; � ����� �� ������ ��. ��� ������ ���? �������� ���. ����� �� ���� �� ���� ��������. ����� �����. ��, ���� ������! � ����� ������, �����, ����� ��� ������������ ��������, ����� ���� ������ �� ������ ����� ���� �� ���������, �������� ����� — � � ��� �����, ������ � ����� �� ����� �����, ��� ������ ������� �� ���������, ������ ��������� ��� �����, ����� ������� ��������� ���� � ������ �������� � �������, �� ������� ������ ������ � ������ ������!.. � �������� �� ���� �������, ������� ���� �����, ������, �������� ���� ���������, �����, � ����� ������ �����, � ������ ���, ��� �� �������, ��� ���� � ���� � ������ ���, � ��, ��� � ����� ����������, ��� ����������� ������ ��, � ��� ����? — �� ���� � �������� ����� ������ — �, ���������, ���������� ������: ��� ��! ��� �� ���� ���� �������� ��� ����� ��� �������� ������, ������ ������� �����������, �������� ������ ����, ��������� �� ��� ��������� ������, ��� ������ ����� � ���� ��������� ���, �� ���������, �� ��������� �� ������ ����� � ����� ������ ���������! � � ����������� ��������� ����� ���������� ������� ����� ����������, ����������� ������ ����� ������ �����. �� �� ���������� �������, �� ����� ������ �����: �������� ����� ����� ���. �, ����������� �����, ��������� ������ ���������: «�� �����, �������� �������? ����� ��������� ��� ������ ��� ������ ���������?»����������� �� ������: �������.�������� ������� ���: ������, ������ ����.����� ��� ��������� ��� ������ �������.������� �� � ���? ����� �������� � �� ����, ��� �� ������. ��������� ��� ��� �����. � �����, � ����� �����. ������ ����. ���� ��� �����?����� �� �����, ��� �� �������� ��� �����; �� �����: �� ������ ���� ����� � �������� 23 ��������. ���������� ����� ���� ������; ���� ������ ������ � ����� �������� ��������� — ����� �����. � ������ ���� ��������� ����: ������, ��� �����, ������� �����?����������, �� �������� ��: ��� ����� � ��� ����� ���� ��� ������. � ������ ���� ��� ����� ����, ���� ���� ����� ������; ������ ��� ���� ������������� ����� ������ ���� �������. � ���� � ���� ��� ��� ������: ������ ���� ���� �����. �� �������� � ���� ���������, ��� ������ ����: ������ �����. �� ��������� ���� ������.�����������, ������ ������ ������: ������� ������� ����, ������� ������ �������. ������ �� �����. ��� �����, ����� �� ������ ����� �����: ��� ������� ������?������� ���� �����! �������� �� ������ �������? ���������: ��� ���� ��� � ����, ����� ������ ���� � ������� ��� �������� ������� �������������� ��������, ��� ������� ���������, ������ � ���� ���� � ������. � ����� �������� ���� ���; ��� ���� ��� �� ���������, ���� ��� ����� ��� ������; �� ���� ������� ����, ������ ������ ���� � �����.����� ��� ������� ������? �����. �� ������? — ������ ���? �����, ��� ������ ��������� ������. �������: ����� ��� �������. �������? — ��, � �����. ���, �����! 24 ����� �����... � ���� �������! �� ��� �� ������? ��� ������? ���� ����� �� ��������� ������� ������� �����? � �������� ���� ����������, ��� ��������� ���������, ����� ���� ��������� ������ ����� � �������� ������ ������ ����� � �������. � ��� ���� �������� ����, ���� ������ �������, �������. «����� �������� �������; ������ ������ ���. ��� ����� ���� �������, ��� ������ �� ���� ������ ������� �������, ��� ����� ��� ���������� ���� ������ ������. �������� ���: �������� � ��� ������� �����». �� ����� ���� �� ����, ������ ������: «� ����! ��� ����� � ���, ����� ��� ������� ����� �������? ������ ��� ��� � ����� — �� ����� ���� ��������� �� ����� �����. ������, ���� ������, �������� �� ���� �������. ����� ���� ������ ��� ���������!.. ��, ���� �: ���� ������� �������� ����� �������, ��� ���� ���� ����� ������, �� �������� � ���� ����. � ���� ������ ������ ������� ���� � ��������� ����. ������� � �����������: ������ ����� ��������� ����... ��, ��� ���� ���� �� �����, ��, ��, ��� ����� ���� ������, �������� �������� ��� � ���, ���, ������ ��������, —� ��� ��? ����� ������� �� ����!» � �� ������: �� ����� ���� ��� ������ ������ �����! ��� ��� �� ������ �����! ���� ����������; ���������� ������� ����� �������; � ������, ������... ����������, ������ ��������� ������, ������ �, ���� ����������, � ���������� ������ ���. ���� ���������� ����. ��������� ����. ������ ������. ����� ������� ���������� �� ����� ������. ���� �������� ���������� ������� �����. �� ������ �������� ����� � ���� ������: ������ ����, ��� ������������� ���, �� ��� ���������� ������. � ������, ����������� � ���, ����� ���� �������, ��� �����, ������ ��� �����. � ������, ������ ���� ���� ����� ��� ������ ������. �����... ������ ����... ��������� ���� ��� �� �� ����� ������ ��. �� ��� �� ��� �����������, ��� ���� ����, ��� ����� ���, ��� ����� ����, ��� ���� ���� — �� ������ ������ �������� ���������� �� ��� ������ � �� ��������� ������ ���� ������ ������������ — ��� ������, ������� �� � ������� ����� ���� �������� �������, ����� � �������, � ��������, � — � ���... � � ���� �������� �� � ������� ������� ������. ���� �������� ������ �������� ���� ������. �������� ����, �����, ����, ������� ��� � ����� ���. �������� ���� ��� �������, � ���������� �������. ��� ����� ������ �����, ������ �������, � ������ ������ ������ ���, ��� ���-�� � ��� ����� � ��� �� ��������. ��� ���������� — �� ������ � ������� ���� �� ��������� �� ������ �������� �����. ����� ���� ��������� � � ����� ������ �������: «������, ��?..» �� ����� �� ���� �����������... � ����! ���������, ��� ������... � ��� ��? ���� ��� ����...���� �����, �����; �� ������ ���: � � ���� ���� ���������� ��������� � ������, ������� �������. ������� �����. ���� ����� ���������� �� �������� ��������. ����� ����.���� � ����� ����� ����? ����� �����?���� ��� �� ������ �� ������?.. ���! �� �� � �������, �� �� ������; �� ����� ������, ��� ���� ������� ������, ��� �� ������ ����� ������, ��� �������� ��� �������... �� ����: �������� ����� �� ���������� ��� ������; ���� � ����� ������, ����� �������� ��� ��������, ����� ������ ��������, ����� ����� ���� �����... ���� �����, ����, �� �����... ��������, ���� ���! �����, ����, ���� � ��� �����, ����� ����, ���� ����� ���: ���� ������ ������� ���� ������, �� ������ �� ����� �������. �����, ������ — ������ �� �������: �� ��� ���� ������ �����, ������ � ����.���� ��� �� ����? ����... ������... ����� — � ������� �����, � ���� ����� ���� ��� — ���, ��� ��� �������� �, ��� ��� �����.���� ��� � �����, ���, ��� — �� �����, �� �����. ����� ��� �� ������ ��, ��� ���� ���� ������������ ��������� ������ �� ���� �, ������ ����� ����������, ���� �� ������� �����... ��� � ���������� �������� �������� � ������� �������, � ����� �������� �������, ���, ������ ������ �������, ����� �� ����� �������, ��� ���� �������� ���������, ����� ��� �� ������ ������� ������ ��������, �� ������ ���� ������ �������, ��� ����� ��������� �� ����� � �������� �����.���� ����, ����!.. �������! — ������ ��� ����! � ���� ������ �� ����, ��� ������� ������ �������. �������� �����. ����� ������. ���� � �����. ������ �������. 25 � ������ ��������� �����. ����� �����. ������ ��������. ������, ��� ������� �����, ����� ������, ���������. ����� ���� ������� ������. �� ��� ������, ��������� ����� � ����� ������ ����: �� � ���� ����� �����, �������, ����� �������, �� ����� � ������ �������. � �������� ����� �� �������: ���� �������, �����, � ����, � �����. ����� ����������� ���������, � ������� ��. ���� ������� ����� ��� ������ � ������� ������. ���, ���������� ���������, ���������� ������ � ���������� ������ �� ������� ����. � ��� �� �������� ������ ������ �����. � ������� ��� ����� �������� � ���. � ���, � �����, � ����� �����������, ������� ����� �����������, ����� ��������� �������, � ��� ����� �����, �����������, ��� �����, ������ ���������. ������ �����. ��������� ������� ����� ������������. � ����� ������� ���������. �� ������ ���� ���������� ��������� ������� �����, ���������� �� ������. � ��� ���� ���, ������. �� �����, ��������, ������� �������. ��� ����� � �����, ���� ����� ������. ����� ������� � �������, � ��������� ������. �� ���� ������. ������ ������� ����� �� ���, �����. ��������� ������ ����� — �, ������� ������� �� �����, ����� �� ��� ������ �� ��� � ����������� ����� ������ �� ��� ��� ������. ���������� �����. ����� ��������� ����, ������������, ����� � ��� ���� ������ ����� ��� ������� ��� �����. ������� ���� ���������. ����� ���� ������� ������ ���������� ��� ����. ��������, ��������, ���, ��������, � ����� ����� ������� ������ ������. «�� ������»,— ���-�� �� ������ � � ���� ������� ������. ��� ������� ������ ������, ������� � ������ ����� ���, � �� ������ �������� ��� ������ ������� ����. ���� ���� ������ ������ ������, ������, �������� �� ����� �����. �� �������� �����-�� �������� ��������. ����� � ���� �� �����������, �� ������� �� ������; ���� � ���� ������ ���� ���. ����� �������, «��� �����?» ������� ������. ������ �� ������ ������, ������... ��������� ������� �������, ���� �� � ���; � �������� ������: �������� ����� ����� — �� � ���, � ��� ��������� ������; �� ����� �������� �����, � ������, ����� ����� ����������� ��� �����, ��� ����� ������ — ����! — ����� �� ���� ��������, ����� ��������� ��������. ��� �����. ������ �� ���� — �������� ����� ���� ������, ������ — � ������ ������� �� ���� ���� �� ��� �����. ����� ��������� �������. �� ������������ �����. ����� �� �����, �� ������, ����� � ��� ��� ������... ������ ����� ���������. ��������, ������ ���������. � ����� ������� �� ����, � �������� ������ �������. ����� ���� ��� �� ����� ���� ����� �� �� ������ ���, ��������� ����� �����. ������, ��������� ����� ���� ������� �� ������. ���� ���� ���������. ��������, �������, ����, �������, �� ���� ����� �������, � �����, ���������, ������ — �� �� ���� ��� �������� �� ��� � ������ ���� �����. � ���� �� ������������� ������ ��� ����� ���� ������, � ���� ���� �� ���� �������� ������ ���� � �������.

����� ������

���� �������� ������ ���������� ����������� � ���� ����� ������� �� ������. ������� � ������ �����, �� � ������ �������� ������� ���� �������� ����������. ��� ���, ���� �������� ������ ����� ����������� ��������, ��, �������� ������ ������, �� ���� ������� ������� ������ ����� ���������. ����� ��������, �����, ������, �������, ��������� � ������, �������� ������, ��������� ��� � ����. ��� ����� �� ����� ������� ��� ��������; ������ ����� �� ����� �������, �� ����������� ����� � ���� ������������ �������, � �� �������� ������ ���� ������������ �����. �� ����� ���. ������ �������� � ���� ������ ����� ��������, ����� ������, ��������� ����� ������ ������ ������ �����. ������� ���� ��������� � ������� ����� � �������. � ���� ������. ������ � ���� ������, ��� ��������� �����, ��� ���� �����, ��� ����� ��������� ����� ��� �������. ������ �� ������ ���� �����. ������ ��, ������, ���� ������� �������� ������� ����� � ������ ����� — � � ����� �������� ������ �� ����. ��������� ����� ������ ������, ��� ���� ������ ��������, ���������� ������� ������, � ����, � �����, � ����� ����. � ����� �� ������� ��������. ������� ������ ��������: «�� �������, �� �������, � ����� �� ����� ������� ������ ��������». ����� �����, ������ �������� ���� ����� ��������. ��� ������ �����������, ���� ����? 26 ������ ������� � �������; ������ ��� ������� ���. 27 �� ������ ����, � ������� ������ ������� ������� ������. � ������ ��������� ������ ��������� �����, ������� �������� �������� ������. �� � ���� ����� ���������. �� ��, ������, ������� � ����� ������ � ������. ������ ����, �������� ������, ������ ����� �� ����� ������ � ������� ���� � ������� ����. �������� ���� ����������. �� ����� ������ ������ 28 ������ � ����������� ������. � ��, �������� ������� �����, ��� ����� �������� �����, ���� ������ ����, �� ��� ������� ����� ������� �������. � ���� ���� � ������ �������. ��� ��� ���� �������� — � ��� ����� ����� ������� ���� ����� ����� �������. �� ��� ������� � ������� ������, ������ ������ ���������, � ������ �������� ������� ��� ������� �������� ����. � ������� ����� ���� ������� �� �� ������������ ���� ���������� �������� ��������, � ���� ������ ���������, ��������, ���������, ������� � ���������, � ��� ���������� ������. �� �� �����: ������ ���. �������� ��� �� ����� �����. ���� ��� �������� ����� ������� ������� ������. «���, ���� �, ���, ����� ���, ������������ �� ��������: ������ � ������� � ������, � � ��� �� ����� ���������. �������, �����, ���� ���. ��� ������? ��� � ������ ������: ������ � ���� ����� �. �� ������� ������ � ��������; ���-��� �������� ���������, �������, ����� �� � �������, � ����� �� ���� ���������� 29, ������������� �� ����� ������ 30; �� ���� �������� ������� ����������� � ���� �� ������ �����; ������� ��� ����� ������ � �������� �� ���� ����; 31 �� �� ��� ����� ������ � ������������� ���������: ��� ����, ��������� �� ������ ��������� ����� ���������; �� ����, �����, ����������, � �����������, � ������, ��� ����� ������ ������� �����; �� ���� ����� ����� ������� ������� ������ ����� — ������� ��� ���� ����. �������: ������������ �������� ������� � �� �������� ���; ��� �������� ��� ������� � ������ �������� �����, ��� ���� ������».����� �������� ��������. ����� �� ���� � ������ ����� ����� � ��������: ��� ��������� ����� ���. �������� ����, ��� ��������, ���� �� ��������� ����������. ������ ���, ������. �������� ���� �� ���� �������� ����������. ����� �������� ���������� ��� ������. ����� ���� ���������� ������. ��� ������ ������� � � ����� ������� �� ������ ����� �������: ����� ����� ������ ����, ������ � ���� ���� ����. � ����� ������ ������. ��������� ����� �������... ����, ��������, ���� ������ � �� ��� ��� ����� ���� � ������� �������. �����, ������� � ���������� �����, �������� ���� � ������ ���; ����� �� — ��� ���� �� ����� �������� �����. ���� ������. ���, ��� ��� ������������ ������� �� ����� �� �����. ����� � ������ � ���������; � ���� � ������ ��� �����: �� ��� �� ����� ������� � ����� ������ ����, ���� ����� ��� �� ��� ����� ������� ������ �� ���. �� ���� ��� ��� ��� �������: ���� ������, ����� ����. ����� � ��������� ����� �������� �������� ����. �������� ���� ����� → ����� ������ ����� �����. �� �� �������, �� ������ �������� �����. ��� �������� ������� ������� � ������� ��������� �������� �����. ����� ���� ���� ��������. � ������ ����������� �������. ������� ����, ������ ����; ������� ������� �����. ���� ������� ������, ������ ���� ������ ������ �����; ��������, ������� �����; ������ �������� �� ��� � ������ ���������� ����� �� ���������� ������. � ����� ���� ������� ������, ������ ����� � ���, �� ���� ������� ������ ������� �� �������� ���. ������� ������� �������, �������, ������ �� ����. ������ ����� ������ �������; ������� ������ ���������. ������ �� ������ ���� �� �����; ������� ����� �� ������, � ���� ������ ���������� ��� ������ ��� ����������. �����-�� ����� ������������ �������� ������� ���� �����: «�� ����, � �����!» �� �����, ������ �������� ����������, ������� ����. ��� ����� �����. ��� ��� ������. �������� ������. �� ���������, �� ����, ��� ����� �����. ����. ��� ���� ��������. ����� � ������ ������ ����. ����� ������� �����, ������. ������� ���� ����� � ������ � ����� ������, ������� ������� �������. �� ������ �������. ��� ������. ��� ������, ����� ��������. ���-��� ������� ������. �������� �������� �����. ������ ������ ������. �� ������ �����, ��������� �������� ���� �������� ���. � �� — ������� ������� ������ ������� ���: ����� ������� �����. � �� ��������� ���� �������, ����� � ��������, ��� ���. �� ���� ������� �����. �� ��� ������ ������� ������ ��� ������ ������ ������� — � �������� ������ �������, � ������ ���������� � ����� ��� ��������, ����: � ��������� �����������, � ����, � ����, � ������, �, ������� �������� ���������, ������������� ���������. � ����� ������ ������ ����� ������������ ������, ������� ������� �������, � �������, ������, ��������, ������� �����, ���� ������. ����� ����� ��� �� ���. �� � ���� ���� ����������. ��������� ���� ��������� ����������� ��������. ��������, ����� �������� �������� ��� � ����������... ����� ������ ������ ���� �� ������� ������ �� �����. � � ���� ������� ������� ������� � ���� ����� �������: � ������ ���, ���������� ���! � ����, ��� ������ �����������, ������ ����� ����������, ��� ������ ������ ������ ����� ����� �������. ������ ����� ������ ������� �������, ��������, ������� �����, ��������, ������� � �����. ������ ����� ��� �� �����, ���� �������� ������� ��� ���� �������, �����, ���� ���� � � ����� �����. ����, ������� — �����, �����, �����. ��� ����������, �����, �������, ���� �����, �����, ������, ����, � ������ � �� �� ���� ������. ����� ������� � �������� �� ����� ������ ����������� ����� ��������� ������, �������� ������ ������, ��������� ������ � ������ � � ������ ����� ������. �� ���� ����������� ���� ��� ���� ��� ��� ��������? ����� ��������� ��������, ��������� ��������� ����, �� ���� ������� ����� ������� �� �������� ���. �� �� ���� �� ������� ��, �����, � �������� �������, � ������ �� ���� ����� �� ������� �� ���� ������! �� ��� � ��� ��������� ���, � ������, ����� ����� ����, ��������� ������ ����? ��� ��������� ��� �����? ��� ��, ������ ������� ���, ������ ����� ������, � � ��� ��� ���� ���� ������������ ������������� ������? ������, � ���� �����������, ������ �� �����, ���������� ������ �������� �������, ������, ������� � ��������. ����� �������. ������ ���������. � ������������� � ����� ��������� ����� ��� �������. ��������� � ���������� �����, ������ ����� � ����� �������, � ����, ���� � ���� � ����, ����� ����, ���� ������, ��������� � �������� ����. ����� �� ������� ��������� ������ ����� � ������ � �����, � �������� ������� � ����. ������, ��������, ��������� � ���� � ��������. �� ����� �� ������. �������� ���� ��� ������ ����� ������; ��� ������ ����������� ���, � ��� ������ ����� ���� ������� ��� ����. �� ������, ������ ��� ������. ���! �� �����; ������ �����. � ������� ���! � ������� ���! ��� ����� — � ���� �����. 32 � ������ ������� ���������, ��������� ������� ����, � ������� ��� ����� ���������, ��� ���� ������ �������. ������ ����. � ����, � ���� � ����� ����� ���� ���. � ������� ��� ��� ���������. ��� ������ ������ ������, � ����� ����� �� ������� ����� ������, ������ �����, � ������� ��������� �������, � �� �������� ����� ���������� ����� ��������. �� ��� �� ������, ������ �����? ��� ������, ������� ��� �������, ��� �������������� ������ ������ ���������� ����������? � ��� � ������? ��� ������? ���� ����� ���� � ������? ����� ������ �� ��� ������? ����� �������� �� �� �����? 33 ������, � ����� ������ �����, ������ � ������ ������ ���. �����. ������ ������� ��. ��������� ������� � ����� ������ ���� ������. �� ���� ������ ���� �����. �������� �������, �� ������, �������� �����, � ����� ������ ������ ���� ����� ��������� �� ���. ��������� ������ �������� ������ ������� ��������, � ��� ������ ������ ������ �����. ���� ���� �����... ��� �� ����� ������ ����� ���������? ��� ���� ������ �������� �� �������� �� ���� ����? ��� ���� ���������� ����, � ���, � ��� ����������, � � ���� �������� ����� �����-������ ������� ��������� ��� ��������� ������? ������ ���������� ��������! ����� �� �� ��� �������, ��� ���, ������� ������ ���, ��� ��, ����� �������������, ������ ���������� ����������, �����, ������, �� ������? ����� �� �� ����� ��������, ��� ������ ����� ������, � ���, ������ ����� ����� �� ����� � �����... �����, �����! ������ ���� ����� ��������. �� ����� ������ ������ ����� ������� ����� ������� ����� ������ � �����. ����� ����� ����� �����, ���� ������� �� �����. �� ��� ������ ������ ���. � ��� ������� ��� �� ���� �����. � ����� � ��������� ������ ��� �����. �� ����������. ������: ��� ���, ����� �������, �������� ���-�� ����������. �� ��������� ��� ��� �������... ���� ��� � ��������� �������, ������� ������� �������, ��� � ������, ����, ������, �����, ����� ��������... «��� ��� ���?.. �����... �� ��?»����� ��, ����, ����, ����!.. ������ ���� � ���� ����� �������... ������... �������� ����� ���.������ �����, ������ �����! ��������! ����!.. ��� � �����?����� ��������: �������� �����! ��� �� ������� � ��� �������? ��� �� ����� ��� �������, ��� ���� ������ ��� ����, � ��� �������� �������� ����� ������ — ������! ���� ������ ��� �� ��������? �������: ��� ������ ���� ������ �� ���������, � ������ — ������: ������! ��� �������� ���� ������! �� ������ �� �� ���� ������? � ��� ����? ���� � �� ����� � ����� ������� �������! �������� ��? � �������� �������� �������� �� ������ ��������. ��, ����� ������ �������, «������ �, — ������� ���, — � ����� ����... �������� ������... � �����... � ������� ����... �� �������� ���� ���� ����... �� ��� � �� ���?.. � ����� ����� ����� � ���� �������� �? ������ �����. ������... �� ������. ��, ����, ������ ��� ����� �������� �������: � ��������� �� ������� ����, ������. ������ ����. ���� ���� ��������� � ������. �� ����������. �� ���������: � ��� ������ ������� ������, � ��� ����� ����� ����! ��� ��� ����� �����, � �� ����� ������� �����!..» � � ����� ������ ���������, � ����� ����� ������� ��� ����������, �������� � �������� � ������� ������. ������ ����. ������ ����. ����� ������� ��������. ������� ������ ������; �������� � ����� ������ ����� ������������ �����. ��������� ����.«���! ����! �������, ������. ����������.» �� ������ �� �� ���� �����. �����, ����� ��� �������; � ����� ������� ��������. � ����� �� ���� �������, � ������ � ������ �������, � ������� ���� ��� ��������, � ������ �������� �������. ������ ��� ��� — � ��� � �������� �� �������, ������ ��� �����, ����� ������ ����� ��������? �� ��������� ���������� — � � ��� ����� �������� ���� ������, �������� � �����. � ����������� �������� �������, � �� ������������ ������, ���� �� �������, ����� �������, �������� �������� ����. � ������ — ��� ������� ��� �������� ������� ������ �������� ������ ��������� �������, ��� ������ ������� ������ ������ ������������ �����,— ������� ���������� ����, ��� ����������� � ����� � ���� �������� ������� ������ � �������� ������. � ��� ������� ����� ��������, ���� � ����� �������� ����, �������� ���� ������� ������, � ������ ����� ��� ������; � ������ ��� ������� ������ ����� �� ���������� ������: ����� ������ � ������ ���! ���� � ������������� ������� ��� � ��� �������� ������, �����, ������ � ��� �����. �� ����������� ������, ��� ���� ����������� ���� �����: ��� ������� ��������� ����� �� ����� ������� ��������. 34 ������ � �������� ������� ��� �����, �������� �����������; ��� � �������� ��������� ������ ������ �������. �� ���� �����������... �������� �� ��� ������. �� ���������, �� ������, �� ����� ������������� ����� �� ��� �������. ���� ����� ������ ���������� �����, ����� � ���� ����� ������� �� ����� ������� �������, � ������� ���� ��������� �������� ���� �������.

����������

1 ������� ���������� �������, ����������� �����, ���� �� ������� �������� ������. 2 ����� — ���������� ���. 3 � ������� ���� ��������� �������; ���� �� ��� ���� ������� �� ����������, ����������� ������. ��, � ������� ����� �����������, ���������� ��������. 4 ������ � ����� ���� ������ ���� ���������, �� ��� ��������. 5 �������� ����������� ������ ��������� �����, ������ ������������� � ������ ��������. ������� � ����� ������ ����� ��������� � �������������� ����, ����� �� ���������� �������. ��� ������������ �� � ����� ������������ ���������. 6 ������ � ������ — ����� ����������� �����������. 7 �����. ������ �������. 8 ���������, ���� �� ������ ������� ����������, ������������ ���� �������� �����������. 9 �������� ����������, ��� �������, ���������� � ������ � ������ ������������ ����� I. 10 ������ �����, ����������� ���������, ������� ��������. �� ����������� ������ ������ ��� � �������� �� ������� ������. ����� ��� ��������� �������� ����������, �� � �����, ��� ����������� ���� ���, ��� ��������� �� ������ � ��������� � ���������� ��������. 11 ����� ���������, ������� ������ ����������� �������. ������������ ��������� ����� XII. ���� � ���� � ������ � 1708 �. 12 20000 ������� ���� ������� � ���������. 13 ������ � ����� ������ �������� ������� � ���, ��� �� ��������� ���� ���, ������ � �����������. 14 �����, ���������� ���������, ������� �������, ����������� � ��� ��� ������ � ������. 15 ����� ���������, ������� �������� � �����-�� ���������� �����������, ��������� �� ������ ���������, ���� �������� �������� ��������� ������. ��������� � ���� ������ ����� �� ������ � ������� � �������. 16 ��� ���������� ��������� ��������. 17 ������ �����, ����������� ������, ��������� ������, ����� ������ (� 1710) ���� ���������� ������� �� ����� XII ������ ����� ��������������� �������. ������������ ������ ������������� ���� � ���� � �������� ����� 1736 ����. 18 �������, ������� �����, ����������� ����� ���� �������. 19 ������ ��������� ������� � ��. ��������, ������ � ����������� ������; �� ���, �� ��������������, ������ ������ ���� ���� � ����� �����������. 20 � 1705 ����. �����. ���������� � ������� ����������, �������-����������. 21 �� ����� ���������� ������ � ���� ����-����� ��������� ��� ����������� � ��� � ������ ������� �� ������� ������. 22 � ����� ������� �� ���������, ��� ����������� ������ ������� �����, ���������� �������� �� �����, ��������� ���� � ��������, ��������� ������������ ������������ ��������, � ����� ��������� � �������� ��������. 23 ������� �������. 24 ��� ���������� �� ������, ������� ��� ����� � ������ �������. �� ������� ����������� �����, ��� ��� ����������� � ����������, �� ��������. 25 ������, ���������� �� ����������� ��������� ��������. 26 ������� ����, �������� ������ � ������������ ��� ��������� � ��������, �������� ������� � �����������. «1708 ������ 7-�� �����, �� ����� ����������, ������ �� ������ ������ �������� �������� ������� � ������� ���������� ������������� ����� �������������. 8-�� ����� �������� � ������ ��������, ������������ � ������������� ������������. � 9-�� ��� ������� ������ ������ ���� �������� ��������; ���� �� ��� � ������� (�����) ����� ��������� ������ ������� �, ���� ��������� (������� �� �� ������� ���� ������ � ������), ���� ������� ������� � ����������� ����, ������� �����, ���� � ������� �� �������, ����� �� ����� � �� ������� ���� �� ��������, � ����� ��������. � ������� �� 10-�� ��� ������� ������ � ������ ����������...» (������ ����� ��������). 27 �������������� �����. ��-������ — �����. 28 ������ �������� ������� ������� ������ ����� ����� ���������. 29 � ������� � ������ �������. ��.: Voltaire. Histoire de Charles XII. 30 — ��, ���� ����������! �����!.. — «��� ���� ������ ����� ������ � �������, ������� ���� �������? ����». ��� ��������� ������� �����. 31 ����� ����, ��� ���������� ��� ������, ������ �� �������, �������� � ����. �� �������� ����� � ��� � ������ �� ��� ��������� �� ����������� ���. ������ ���� �� ��� ��� �������� � ������� ������ ��� � ����. 32 ��������� ���������� ������������� � ��������� ����� ���������, ������ �������� �������� ���� ������ �������. ���� �� ������������ � ���� �����. ��� (������� � ������� ����� ��������) ����������� ������� ����� ����� ������ ���� ��������, � �� ����� ����� ��� �������������� ����� ������ ����������. ���� ������������ ������� ������ ������ �������� �� ������, ��������� � ��� ���� ��������� ������ ����������. 33 L'Empereur Moscovite, pénétre d'une joie qu'il ne se mettait pas en peine de dissimuler, (���� � ��� � ����������), recevait sur le champ de bataille les prisonniers qu'on lui amenait en foule et demandait à tout moment: où est donc mon frère Charles?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alors prenant un verre de vin: A la santé, dit-il, de mes maîtres dans l'art de la guerre! — Renschild lui demanda: qui étaient ceux qu'il honorait d'un si beau titre. — Vous, Messieurs les genéraux Suèdois, reprit le Czar. — Votre Majesté est donc bien ingrate, reprit le Comte, d'avoir tant mailtraité ses maîtres. 34 �������������� ���� ����� � ������� ���� ������ ������������� � ���������� � �������� �����; ��� �� ������ �������� ��������� �������:

«��� ��� ���� ������ � ��� ���ѣ����i�, ����� ��ѣ ������� �������� ����, ������ ��� ������� � ������ ���ѣ�ѣ �������, ��� ������ �����i��� � ���� �� �ѣ����, � �� ������ � �ѣ������ �� ������ѣ ���� �������i� � ������ ���i��� ����, ��������� ������, ����ѣ��� �����, ���ѣ����� �������� �������� �� �����; ��������� �� ���� �ѣ��ѣ ������ �������ѣ, ������i� ��ѣ�� ������ ������ ������ �ѣ����.

���� 1708, �ѣ���� i��� 15 ���, ���ѣ���� ����� ����� ����������, �� �ѣ��� ������i� �� ���������ѣ � ���������, ����������� �����i� �������, ���i� �����������; I����� �����, ���������� ��������i�. ��������� �� �ѣ�� ��� i��� 17 �� �i��� � ���� �� ��� �� ������� ������ ��������� �� ���� �ѣ��ѣ ���������».

1828—1829