������ ������! (original) (raw)
������ ������!
������ ����� ���������, ��� ��� ���� � �������� ���������� �������� ������ ��������� ������� ���. �� ����� � 1643 ���� (����� 402 ���� ����� ������ ������ ����������!) ���������� ������� ��������� ��������� ������� ������� ������, ���������� ����� � ����� � ������, ������ ������� ��������� � ������������� � «����» ������ �����������. ������� ���������� ��������� ������ ��-������ ��������� �� ����. ����� ����, ��� ����� ���������� �� ��������� �� ��������, � ������ � ������� ��������� ���� � ��������, �������� ��� ��� �� ������������ ���. «����» ������ ���������� ������� «������� �����», ������ — «������� �����».
���������������� ��������� ����� ���� ���������� ����� ����������. ��� ����� � ����� ����. ���� ������� � ������� ����� ���������, ������ — � ���������, � ������ — � �����-����. ��� ��� ������, ��� � ����, ��������� ��������� �������� ���. ����� � ������� ���������, ���� ������ ���� ���������� ��� �� ����� ������� � ������ ���� ���. ����� � ��������� ���������� ������. ����� � ��� ��� ���� — ���, �������� � ������. ��� ��� �����, �������� ������ �����. ������ ���� ��� ������� ���� �� ���������� ��������� � �������� ����������, ����� �� �� �����. �� ������� ���������� ����� ������ ����, � ��� ���� � ���� — ������ ����������� («���������� �� ��������»). ����� ����� ������ ���� � ������ �������. ����� �������� ��������� �� ������ ���������� ����� ����� � ��������. ������ ����� — ����, ������, ������ � �������� — �������� ������ ����� ����.
������ ���� ���������� ������. ���������� ������ ���� ��������-����. ����� ���� ������ �������� ���������, ������ � ��� ����� ������-������� � ������ �� ��� ��������� ��������� ��������, ������������ ��� ���������, � � ������� ���������� ������ �����, ������ � ����. �� ������ ���� ��� �����������, �� ����� ��� �������, ��� ������� ������ ��������� �������� � ����, �� ���������� ���� ����� �������, ���� �� �� �������� ������� ��������� ������� ������. �������� ���� ����� �� ��������. �������� ������� � ������ ���� �����������. ������������� � ������, ���� �������� ���� �� ������, � ��������� �� ����� ��������� �� � ����. ����� �������, ��� �������, � ���� � ������. ����� ��� ������� ����, � �� ���� �������� ����� �������. � � ���� ������� ��������� � ������ ����� — ������� ���� ����� ��������.
������� ���� ��������� ��������� � ����������� ������� � ��������� ��� �����. ��� � ��� ��� �� ������� ������, � ���������� ��� �������� �������. ����� ��������� ��� ����� �� ���������� ��������� ������ — �������� � ���, � ������� ��������� ��������� ����, � ������� ����������, ����� � ������ ������. ������ ��� ���� �� �����, �� ������ � �� �������, ��� ������� �������. � ������� ��������� ��� ��� �������.
� ������� ��� � ������� ���� ������. ������ �����, ���������� ��������, ���������� �����������. � ��� ��������� �� �� ��������, ������� ������� �����������. ������ �� ����� ��� ����.
�� ������, ������� ������ ������ �������, ������ ������� ����. ��� ��� ��� ���� � ���� ������, ���� �������� ���������, � �������� � ��� ��� ���� — ����, ���� � Be. ������������ ������ � � ������ ������������� ����� — �� ����, ��� �� ����� ���� ��� �� ������� �� ����� ����� ��� ������. ���� ����� ����� �����. �� ������ ��� ������� ������, �� � ������� �� ���� ��� �� �� �������������, � ������ � �����. ���� — ��� � ���� ���� �����, � ������� ��� �������� ��������. �� ���� ������. ��� ����������� ������, ������� ���������� ��������. ����� � ��� �������� — ������ � ��� ������� �����. �������� ������ � �������� ���������, �������������� �� ��� �� ����� �����.
�� ����� � �������� ���� �������� ������� ������ ���� �������, ������� ������ ������ ����� ����������, � ���� ������������ ���� ����� ���������� — ��� ����� ����� ���������� � ����� �����������. ���� �� ������� ��� ��� ���� ������ — ���� � ����� — � ���� ������ ����. �� ������ � ���� ����� ������ ����� � �����. �� ��� �� ������ ��� ����, ��� ���������� �� �����.
� ����� � �������� — ������ ��������, � ����� ���� — ���� ������ («�������»), ��� ������ � ��� ��� �� �� �������� ������.
���� — ���������, �� ����� �������� � ���� ����, ������, ����, ���� � �����. ��� ��� ����������� ������, ������� ���� — ���������� ��������. �� ������ �� ��������� �������� �� ������ ���� ���� �������� ������, � ����� ������ ����, ��� ���� �������� � ������ �, ���������� ����������� ������, ������ ���� ����� �� ����� ����������.
������ ������������ � � ��������� ������ ���� ����� �������. ������, ����� �������� � ������ �� ����, ��� � ������� ���������� («������� �����»), ���������� �������� ��� � �������. ����� ����� ��� ������� ���, ������������ ���������. ����� ����� ����� ������ �� ���� ����� � �������, ��� ��� �� ������ �������. � ����� ��� ���������� �� ����, ����� ������ � ������ ��� �����������: ������ ���������� �� ���� ����� (��������), � ������ ������� � ���� ���������, ������� ������, ������ ��� �����. �� ����� �� ������� �������. ��� ������������ �������� �� �� ���� ������������ ����. ������� �� � �����, ��� �� ����� ��� ������ � �������� ������ �����, ��������� � ������ �� ��������. ������ ���� ���� ����� � ����� �� ���� �����. ��� ��� �� ����� ������� ����, � ��� ������ ��� � �������, ��� ��� ������ ����. ������� ���� �������, � ���� �� ������� �� �����. � ���� ��� ���������� ���� ��� ����� � �����. ��� ��������� ���� ������� � ���� � �������� � �����, �� ������ ��������� �������� ������� ��������� ��� ����� � ����. �� �������� ����, ������ ���� ������� �����, � �� ������ � ����� ������ � ��������. � ���� ������� ������ ���������� � ������� ������� ������� ����, ����� ������� ��� ����� � ������. � ������� ����, ��� ������ �������� � ����, ���� ��� ����� � ������� �� ����� ����� �� ���� �������. � ������� ���, ����� ��������� ����, � ��� ��� ����������������� ����. � ������� ������ � ������� �������. ������ ��������� ��� ���� �� �������. ������� ��� ��� � ������� �������, � ����� �������� ��� ����� ���� �������� ����, �� ������� �������� ��� �������, ���� ���� ��� ����� � ����������� ���� ��� �������� ��. ����� ����� ��� �������� �� ����, �� ����������, ������� �������������. � �������� ��� �� ����� ����.
����� ����� ��������� � ���, ���������� �� ���� ����� � �����. �������� ���� ���������� ���������� («���� ����»), ��� ��������. ��� ��������� ��� ������ �����������, ����� ���������� � �������: �� ������� ���� ����� ������ � ��� �����. ����� ��� � ���������, ����������� ����� �������. ���� � ���� ��� ��������� — ����� ���������, ���� ���� � �������� ��������, ������� �� ��������, ����� ��������� �� �����.
��� �������� ������ � �������, ��� �����, �� ���������. ���, ������ ������������ � ������ ���� � ��������� ����������, �������, �������� ����� � ������ ����������, ���� ����������� ����� �����, ��� ����� ����� � ������ ������ ����� � ���. ��� ������ �������� �� ��������. �� ������ � ��������� ���� �����, � ��� ������ ��������� ������ ������. ������������ � ������� � �������, ������ ����������� �������, � ���� ����� �������� ���� � ������. ��� ���� ������. ��������� �� ����� �������� � ������ � ��������� ��� �����. ���� �������� �� ����, � ���� ��� ���� ��������� � ���� �� ���. � ������ ��� ���� ����� ���� �� �����, �� ��� ����� ��� ��� ���� ������� �����, ������� ������ ������ ��������. � ������ �� ������ ���� ����� ������ ������ ������������ ��������� ����, ��, ����� �� ����, ��� ����� �������� �� ��� ����������, �������� ��� �� ����� ������ ����� �� ������ ���������, ��� �� ������� �������� ��� ����������. ��� � �������� ������� ������ � ���� � ������.
��������� ��� � � ������� ����� �����������. ������� ������ �� ���� �� ������. ���� ��� ���. ��� ����������� �� ������ � ���� �������� ������, � � ��������� ���������� � ��������� �� ������ �����. ������� ��� ������, ����, ��� ��� �� ���� ����, � ������ ������ ���������. ��� ������ ������� ���� � ������, �� ���������� �� ���������. �� ���� ���� ������� �� ����� ������ � ������� ��� �� ����. ��������� ���� ����� ������, � ���� ������ ��� � ����. � ����� ���� ������� ����������. �� ��� ������ ���, ��� �������� ��� �����, � ����� �� ��� �������, � �������� ���� � �����. ������� ��� ���� ����� � ����� ��� ��� �����, �� � ��� ��������� ����� ��������� ����� ����, � ���� ���������� � ����. � ��� ������ ��� ����� ������, �, ���������, ����� ������� ���� ������. �� ���-���� ��������� ������� �����. ��� ��� �������� � ��� � ��������� ����� ����� ������ ����.
� ������� ������ («����������� �����»), ��� ���������� �� ���� � ������������ � ����, ����� �����. �� ����� �����, ��������� ������, ����� � �����, ����������������� ������������, ����������� � ����� �� ������� ��������.
��� ������ ����� — ����� ������� �� ����. �� — ��� ������ � ���������, �������� ���������� ����� � ��������� ����. ������� � �������� ������ ����� ���������� ����, ���� �������� ������. ������ �� � ��� ������ ������ ����� ��������. ������� ��������� ���� ����������� ������� �����, ��������� ������ ��������, ������ �������� �� ������, �� ��� �� ����������� �� ����. ����� �������� �� �������� ��������, ����� �������� ���� ������� � ����������� ����������� � ������� � ���� �����.
� ���� ������ ����� ������. ��� ������ ����������, ����� � �������. ����� ��� � ���������, ����������� ����� �������, � ����� � ���������� � ���������� ������� ����������, ������� ��������� � ������� ��������� («���� ���»). � ���� ����� �������� ����� �������� ������, � ������ ��������� �����. ���� ����� ����� ��. �� ���������� � ������� ����������, � ����� ���� ��� � ������ �� ���� �������� �������. � ��� ���� ���� ����� («���������»), ������� ��� ���������, ��� ��� ���������� � ���� ������� �� ������.
����� � ����� �� ������������� ����. ����-���� ����� � ������, ������� ���������� ��������. ������� ��� ��������� � ���� ���� �������� ����. ��� ������ �� ������� � ������ �������, �� ��� ����� ������������ � ������� ��� ������. � ����� ���� ����� � ������, ������ � ��� ���� �����. ��� ������� ���������, �� � ����� ������ ����� ����� � ������ ��� �������� ���, � ��� ���������� �����������. ��� ������ ����� ������ � ������, � �� ������ — ������ � ������.
��� ����� � ����� ����� �����. ����� ���� � ���� �����, ���� �������� ������. ��� �� ������ ���� � ������ ���� � �������, ������ ����, ������� ������� �������� � ���������� � �����. � ������ ��� ���� �� ������ ���� � ��������� � �������, �� �� ���������. ����� ������� ���� � �������, � ����� ��������� � ����, � ��������. ��� ��� ����� ����� �� ����� � �������� ����.
� ����� ���� ����� �� ����� � �������� �� ���� ������� ���� ����, ������� �������� ���� ������ � ������ ������ («������ �����»). ��������� ����� ���� �� � ������� ������ ������� ����������.
� �������, ��� ������� ����������, ������ �������� �����. ����� � ��� ������ ����. ������ ���� ���� ��� � ������ �� ������������ ���.
� ��� ����� � ������� ������-��������������� ���, ���� ���� ������, ����� � ������������ �������� � ������� �������� �� ������, ������ ����� ����� � ������ ����� ����, ����� � ���������� ¸�, �� ������� ������ �� �������, ������ ������. ��� ������������ ������� ������ � �����. ��� �������� � �������� �����, ����� �� ����� � ��� ��, ���� �� ���������. ���� ������� ���� �� ����������. ��� ������ �� ����� ���� � ������ ������ � ����������� �� �����.
� ����, �������� ������� � �������� �������, ����� ���������� �� �����, ��� ���� ��� �����. �� ������� ����� ��� ��� � �������� �� ������ ���� �� ����� ������ �����.
� ��� ������� ������� («������������ �����») — �������� ����� �������, ������� ������ �������� �� ������ � ������� ��������. ��� �� ��������� �����, � ��� ������ �� ���� � ���� � ��������.
����� � ������� ��� ��� ��� — ��� � �����, �� �� �� ������� ������ �� ��������������.
��� — ��� ������, �� ����� �������� � ������. ������� ������� ��� ����� �������, ����� ������ �� ���� ���� ��������, �� ������� �����, ��� ����� ��� ��������. � ��� �� �������, � �������� ���� �������� ��� � ����� ���� ����. � ����� ��� �� �������� ��������� �������, �� ������� ����, � � ��� ��� ��� ���������.
����� ������ ����� ��������� � ����������� �����. ������� ������ � ���� ������� ���� � �������, ������ ��������� ������. � ������� ��� �����, ��� ���� ������� ��� ������.
��� ���������� ���� ����� ����� � ������ ������� ���� � ���� ����� � ������� �� ��� ������� ��������� �� ����� ������. ������� ������ � ����� ������� ������� � ����� � �����, � �����, ������ ��� ����� � �������� �����, � ���� ������� ����������� ��� ������ — ��������� �������, ������ �������� � �����������. ����� ����� ������� � ����� � ����� �������� �������� � ��� ����, � �� �� ���� �������� ���������� ����� ������. ������� ����� ����� ������ ������� ��������� ��� � �����. ���� ������� ���, ��� ��������� ����� �������� ����� ��������� ���� ����� � �����, � �������� ������ ��� � ����� � ���������. ����� ��, ����� ������� ��� ����� �� ������, �� �� ����� — ������� �� ������ �� ��������. ����� ���� �������� ����� ����������� � ����� ����� �, ������������� � ����, ������ � ���. ������ �� ��� ���� � ������� � � �� ���������� ������ ��� ��� ������, � �����, ������������� � ����, ������ � ������, ��� �������� ���� ��� � ���� � ����� ��� ���� � �����, ������� ����� ������� �����.
���� ����� ����� ������ � ����� ����� ������� ������, ��������� ������� ���� ��������� ������ ���������. ������� ��� ���, ����, ���� � ո���, ����������� � ����. ����� ��� ���, ������������� � ������ �������� ����. � ������� ������, �������������� � ����, ������ ���, ��� ���� ����� �� ��������. ������ �� ����, ��� ���� ��� ����� ������ �������� ����, �� ������ ��������� ��� ������. � ���������� ���� ����� ������� �����. ����������� ����, ������� ����� � ����� ������� ����. �� ���� ����� ����� ������ � ����� ����, � ������ — � ����� ����. � ������� ���� ���, ��� ���� ������� ������ ����� � �������. �������� ���� ������, � ������ ���� � ���� ������, ��� ��� ������� �� ������� ����� � �� ��������. ���������� �����, ���� ��������� �����, ��� ����� � ���� ������������� ������, � �������� ����� � ����� ����, ����� ��������. ����� � ���. ��� �������� ������ � ������� ���� � ���� ����� � �� �������� � ������ ���������. ��������� ��� ��� �����. � ��������� ���, ��� � ��������� ��� ������ �� � ����. ��� ������� ������ � ����� ���� ������ ��������� ����� �� ���������. ���� � ����� ��������� ��������, �� ������� � ������. ����� ���� �� ���� ����, ��������� ���� ����� � ���� � ������� � ��� � ������. ������ �������� �� ���� � ������, �� ��� ��� �����.
� ���� ���������� � ���� — ��������� ������� ����� ������, ������� ���. �� ������ �����, �� ������, ������� � ����� �� ������ ������. ���� ���� ����� �����, � �� ���� — ����, ��� �����. ���� � ���� ��� ���� ����� �� ��������� ��������: ��� ���� — ���� ������ � ������� ���� ��������� — � ���� ����. ����� ��� ������, ��� ����� �� �� ����� ���� ������� ����, ������ ���� ���� � �������� ����, � ���� ������� � ������ ����� ���������. ��� �� �������� �������� � �������� ��������� ����� �� ������, ������� ���������� ������ ������. � ���� ��� ���������� �����, ���������� — ����� ����, �������, � ��� � ��� ��������. ����� �� ��� �������� � ����. ��-�� � ������� ���� ����.
�� ���� �����, � ������ ����� �������, � ������� ���������� ����� ���������, ����� ��, ����� �����, ���������� �� �� ���������. � ���� ���� ��� �����������, � ������� �� �������� ����� ������ ����.
������� �������� ������������ «����������� ����» ����������� � ��������� �������� � ��������� �������. ���� ���� ��������� ������, ������ ������� �����. ������ ������ � ����. �� ������������� ������� � �������� ����� ������-����. ���� ������ �����, ������ ��� ������������ � ���� ������� ���� ���������. ���������� ����, � �������� ������ ����� ��������. �� ����� ����� ������ ������� ���� �� ����� �����, ���� �� �������� ����, ��� �� ������. �������� ��� �� ����� �������, � ���� ��� ���� ����������.
��� ��������� �������� ���� �� ����� � ������ � ��� ������� ������. �������� ���� �� ������� � ������� ������.
����� ������� ����� �� ���������� ���� ������, ��� ������������ �� ��� ��������� � ������ �������.
���� �������� � ��������, ��� � �����������, ��� � ���� ������, ��������� � ����, � ����� � ��������� ������. ������ ��������� �����, �� ����� �������� ��� �����. ����� �������� � ������� � ������, ������ ��� �� ����� ��� ��� ��� ����, ������� �� ������ ��������. ��� �������� �������� ����, �� � ���, ������ ���� ������ �����, ������ ��������, ����������� ��� ����. ����� ���� ����� ��� � ����, ��������� � ����. � ���� ������ ���, � �������� ������ ���� � ����.
�� ����� ������ ���� �������� ��� �����������. ���������� �� ���� �����, ���������� ����. ��������� �� ��������-����, ��� ������ ��� ������, ���������� � ����� ������� ����� — ����� � ����. ������ ���� ���� � �����, ������� ����, � �������� � ����� ����� ���������. ����������� �� ���� ������ � ���. �������, ��������� � ���� ���������, � ��� �������� — ��� � ���������, ��� ����� ������ ������������� ����.
� �������� � ����� ������, ��� ������� ��������, ����� ������� �����. ��� ���������� ������. � ������ ����� ������ �����, � ����� ��� � �����. �� ����� ���� ���� ���������� ������ �����. �� ���������� ���� � ������� ������; ������ ��, ����� ��������� ���� � �������� �����. � ��� ����� ����� ���� ��������� ����. �� ��������� ����� ��� ���� ������ — ������. � ��� ������� ����������. ��������� � ������ ������, ������� ��������� � ����� �������� ���� � ������ �� ������� ������. � ������ �� ������ ������� ���� �� ����, ������ ������� ��������� ������ � ������� ����. ����� ���� ���� �������� ����, ������� ��������� ����� ����������������� � ������-������. �� ���� ����� � ������ ������� �����, ��� ������ ������� ������ ����� �������.
...������ ���������� ������ ������������� �����. �� �� ���, ����� ����, ������������� �������� ������ �������������� ������� — ��� ������ ���� ��� � ��������.
������� ������� ��������, ������ ��������� ������� � «����», � «���� ������». ������������� ���������� ����� �� �������� ��� ����� ��, ��� �� �� ��� � «����� ������» — ������ �������� ����. ����� ���� ��� � ���� ������������ ����������� � ��������� ���. ����� ��� ��������� �� ������-����� (������ � ������ �����); ��� ��� ���� �������� �����������.
������������� ����� � ����� � ������ ������������ � �������� ������ �������, �� ���� � ������ ���� ������������� — ���� �� �������������� �������, ��� ���������� ��� ������� �����, �� ����� ���� ��������� �������� �� �����. ������ ��������, ��� � ������� ������� (�������� � ����������) ������������� ���� � �� �� ����� ��� ����������� � ������, � ��� �����������, � ����� ������. ���� ��� ���, �� ����� ���� ���������� ����� ����� ������ ��� �������, ����������� ���������� ��� ��������� �������. ������� �� ��������� � ������� � ������� �������� ������������� ������ — ������, ���� ����� ���� � ����� ������� ��� �������.
���� ����������� ������� ��������� ���� � �������*. [* Littleton C.S. The New Comparative Mythology. Berkely (Berkley?), Los Angeles, 1966, p. 171.]. �� � �������� ��������� ��������� ����� — ���� ������, ���������� �����. ��������������� ������ ����������� ������� �������, �������������� ����� ������ ���������, ����� ���� �����.
��� ����� ���������� �������� ����������������� �������� � ��������, �� «���� �� ���������» ����������, ��� ��� ���� ��������� ���� (���������� ��� ����������), � �� ������� ���������, ���� — ���� ����� ��� �� ����. ���� ���� � �������� �� ������ ����� ���.
������ ����� ���� ��������� ������������ ���������� �������������� �������� �� ������ �������� � ������� ����.
� «������� ����» ����� ����� ������ ������������� � ������ ����, ��� � ������, � �����, � ����� ������ �������� ������ �����, �� �������� � ������� �������, «� ���, ����� �� ���������� ������� ������� ����� �� ����������, ��� ��, � ��� ���� ����������, � ��, ��� ����� ��� �����, ��� ���� � �� �� ���». ��� ������ ����� ������� ����� �� �������. ��� ������ � ������� �������� ������ �������� (���������� ���� �������� ������ ������� ����, ��� ������ ������������� �����) ����� �����, ��������, ����� ��������� � ������� ������ «���», «����» — «����», ����������� � ��� ������ ������� ������� ����. � ��� �������� ���������� ���: ������, ��������, �������, ��������. �������� ������ ��� ��������� ������� �������� ��� ������������: ����, �������, ������, ������. ������ ��-��������� ���������� «�����», ���������� ���� «�����», �� ��� �� ������ � ��������� ��������������� �������� �� ��� ����� ������� � ��������� ������ ���� ������� ����: �������, �������, �������� � ��. ���� ����� «������� ����»! �� ����� ������ ���� ������������� �� �������� ������ �����.
���������, ��� ����� ��������� ���� � ��������� � ������������� ���������� («����� ����� ����� � ����» � ��.) ��� �� ������ ���������� ���������� ������� ������� — ������� ������. ��� ������ � ������� ������ ����, ������, ������, �� ����� ������� ����� «��» �������� «���», «�������».
������ ��������� �� ������ ���� � ������������ �������, �� ������ ����� �������. ��� ��� �� ������ ���� �����.
«����� � ���� ��� ���� �����������, � ��� ������� ���, ��� ��� ��� ����������� � �������� ����� ����� � ����� ����� ������� ���� ���� ��������. ������� �� ������������ ����������� � ����...»
����� � ��� ����� ����������� � ��������� �� �����, ���������� «����». � ��� ��� ������ �� ����� � ������ ������. ������� ������� ���� ������� ����� �������. ������ �� ��� ����� ������. �� ������� � ��������� ������ ������. ������� ���� ����� ����� �������, ��� ������. ��� ������������ �������� ���������. ������ ��� �����, ����, ������ ������, ������� ������� ������� ������� �������, � �� ���� ����� ������ ��� ����������. ���� �������� � ���������� ���� � ������ ������, ������� ���������� �����������. ���������� �� ���� ������ ������ ���� �� ����� �������. �� ���� ���������� ��� ������������. ��� ������� �������, � ������ ������� ����� ������� ���������.
����� ���� ������ ������, ��� ������� ���� �������. ����� �� ������ ������. �� ����� ��������� ����� � ������, ��� ��� ����� ����������� � ��� �����������, ��� ������ ��������. � ����� ������, �������� ��������, ��� ��� ���������������, ��������� ������� �������� � ����. � ��� ������, ��� ��� ��������� �� ���� ����� � ��� ������������. � �� �������� �����, �� ��������� ��� �� �������� �� ������ �������� ��� �����. ����� ����������� �������� �����, � �� ������ ����� ��� ������, ������� ������� �������...
«����� ���� �� ������ �� �����, ���� �� ���������� ���� ����, ����������, ��� �� ��������, ��� �����. �� �������� ��� ������ ���� ������� ������������, ��� ������� ������ ���������. ���� �� ����� ������, � �� ���� ����� ���� ��� ���������� �������, � ����� � ����, � ������ ���������... � � ����� ���� ���� ���� �� ����� �����, ������� ��� �������� � ������, � �� ���� ���������� ���, ���������� ����������. ��� ����� ���� � ��� ����� ���, � ��������� ������ � ����� �������, � ��������� ���������� �� ���������, ��� ��� ����������� �� ���� ������ ������, � ������ � �� ���� �������� ����� �����, ��� ��� ���� ���� ����� �� ���� ���� ������ ���� ��� �����. � ���� ��������, ��� �� ���������� ������ �� ������� ����� ������, ��� ����� ��� ������������ ���� ������ �����, ������� ��� �������� ���� �� �����...»
�� ���� ���, ��� �������� ���� ������������ ���������, �������� ������, �� �����, ��������, ����� ���������� � �������������� (��������) � ���������� �����. ��, ����� ���������� ������. ����-����� �������� ��������� ������������� ����. ���������� ������ ������ �� ������ ����� �� ������� ������������� ����� � ��� �������, �� � �������� � ��� ����� ������. �������� ��������������� ���� ����������, ��� ��� �������� �� ������ ���� ��������, ������������ � ������, � ������������� ��������� �������� � ��� ��� — ������� ����. � ��������� ��������� ������������ ������� ����� (��� �������� ��� ������� ����������). ��� � ������� �����. � � ����������� ��� ����� ���������� ������ ����������, � �������� — �����. �� ������� �����, ��� �� ����� ���� �����, ����� ���� ���� �������, ������� ��������� ������ �� �����, ������ ����� ������� �� � ���������, �� �������� ���� ������ (������), ��������� ����� �������. � ������� ������ ������������ �� �����. �� ��� ����� �������� � ������������� ����������. �� ������� ����� ���������� ����� ���� ���� ���� — ������ ���� (����� �������� ������ ����� ������� ������������, ���� ������ ������ � ������ ��� �� ������� ����������� ����, ������ ��� �������� ���� ��������; ���� � ������� ����, �����, �������� ��� ���� ���� — �������). ��� ���� � ���� — ������ �����������.
������� ���, �� ������ ������� �������, ��������� �������� ������� ��� ��� � �����, ������ � ���� ����� � �����. ��� ��������. �� ����� ������ ���� �������� �������� ����. ������������� ��������� ������������� ��� ����� � ��������: ���� ����� ������� ��� ����, �� �������� — �����������. ���� ����� �������� � ����������. � ������� ��� ������ ����� ������ ������. � ����������� — ������� ���� ��������� � ������� ���� ������. ��������� �������� ����������: ��� �������� � ����. �� ����� ������ ���� �������� ��� �����������.
�������� �������� «������» ������������ ��������� �� ��������� ���� ����*. [* Kramers J.H. Analecta Orientalia, I. Leiden, 1954, p.348.]. ����������� � ������ ���������� ���� ����������� ���������� ����������**. [** Agrawala V.S. Fire in the Rigveda // East and West, Roma. 1960, vol. 11, � 1, p. 28-32.] � ������� ����� ��������� «������� ���������� �������» (�������, VII, 3, 3).
����� �������� ����� ����� ���������� ����������; ����� ��� ������ �������������� ��������� �������� �� ������� ������ ���������� ����� �������� ����� ���.
��� ���������� �������� ������ � ����� ����� ��������� ������������ � ���������������� ��������������.
������ ����� ����� ���� ��� �� ���������� � ��� ������� ������ � ���������� ����������, ���� ������ ������ ����� � �������� ������� �����. ������ ���� ��������� ��������� �������������� ��������. �� � ���� ����� «���» ������� ��� ���: «����», «�����». ���� ���� «�» ��������� ����, ��������, � � �������� ������� (������� ����� «�����» ������ ��� «������» � �������� ����������, �� �������� ������ �������� ��� ��������� ��� � ���������� ����������� ����� � �. �.).
�������� �������� ����� �� ������ ��, ����, ��� ���� ����� ������ �� ������ �������� �� ����� ��� ������. ��� ���� ������ ��������, ��� ��������� ���������������� ����� �������� � ���� ������ ������ «���» — � ����� ����, ���, ������, �����. ��������, ��� �������. ����� ��� �� � ����� ���������� ������, � ������ �������� «�» — «�», ������� ����� ������ ����������. �� ��� � ����� ������� �������� ������ �������� ����� «����», �� ������ �� ����� ���������� ������ ����, ��������� ���� ��������������� ��� ������? ���������, �����. ���� ����� ������ � ����� ����������� �����������, ���, ���� �� �� ���� � ������������ ���� ������ �����������, � �� �� ��� �� ������� �� ��.
� ��������� ���� ������ �����. ��� ��� ���������� � ��������� ����������. ������ �� �������� — ������. ��� ���������� �����������, �������� ���� �� �������. ��������� �������� ��������, ��� ��������� �������� ���������� �� ����� ���������� �������� ������ (���������� �., 1962. ��.: �������� �.�. ������� ������� � ������������ ����������� ����. ������ � ������������. �����������, 1989, �. 198). �� ���� ��� ���, �� �������� ������ ����� ������, � ������ ���� ��������� ���������, ����� �����. ���� ������ �������� ������� �������� ���� � ����� ����� � �������� �����. �� � ��� ���� ������ ���������.
�����, ���������� �������� ���������, ��� ��, �������, �������� ���� ��� �������� �������, ����������������� ����� ���� ��� ������ ���� ��������.
�� ��� �����, �����������, ������������ ���� ����� � ������ �����. � ���� �� «�����» ���� ���� ��������������� ������������� ����� �����, ��� �������� �. ����������, �� ���������� ���� �� ����������� ��� � ��������� ������, ��� ���������� �������� ���� ����� ������. ���� ����� ����� ������ �������� ���������, ����� �� ��������, � ��� �����, ����������� ������, ����� �� ������ � �������, ����������� ��������� ��������� (��������) ���������� � ���������������� ���� ����� � ������� ���������� �����������. ����� ����, ����� ����� ������ �� ����������� � ��������� ����������.
����� ����, ��� ������ ����� ����� � ��� ������� «��» ��� ��� ����� � ��� �� ������� «��», «���». ������ ����� ��������� ������� � ���� ���������. ������ ����� � ������ ������ ����������� �������� ��������� («���������� �������», 11—13), ��� ������ ������������� ���� �������. ��� �� ����� ������������ � ������� ��������, ���������� �� �� ������ «��». �� ��������� ������������� ������ ������� ������ (�� ������� ����) — �������� � ���������� ����� (�������������� �������). �����, ��� ���������� ��������, ����� ������. ��� ���������� ��� �����, ������ ������ ��������� ���������, ��� ����� — ��������� ��������. ���� ��������, � ����� ������ ���� ������� ����� �������������� ������� �������� — ����������. ������ ���� � ����� ���� — ��� �������� ������ �� ������������ ���. �������� ����������� ��� ���������. ���� ����� «�������», ��� «�������», �������� «����� �����». ��� �������� ��� ��������? ����������. � �����������, ��� ������ ��� ��: «Ac». ������� ��������� ����� ���� ������������� ���. �������� �����, ��� «����� �����» �� ������ ������������� ���������� ������� � ������ ���� � ��������� ������: ��������� �������������� ������� (������ � ���), �� ���� ���������� �����. � � ���������� ����� ��� — � ���� � ������ ������������.
������ � ��������� � ��������� �� ��� �� ����� ��������������� � �������������� ���� � ������ ����. �� ������ ��������� ����� � ��� ��������� �����, �� ���� �������� � ������ ��������������.
������ ��������� ����� � ����� «����� ������»: «���� ������, ��� ����� ����, ����� ������� �������� �� ������, ����������� �����, � ��� ��������� ������� ����. ��������, ��� ���� ������� �� ���������� �� ������ ������������. �� ����� ���� ������� �� ����� ������� �����, ��� ������� ������ ����. �� ��������� ����� �����. ��, ��� � �������, ������� �����, � ��, ��� � ������, ��������� �������� �������, � ��������� �����. � ������ �� ������� ���� ����������� �������, ��� ��������, ������. ��������� �������, ��� ������� ������ �� ������ ������� ������ �������, � ��������� ������� �� � ������� ������� ������ �����. �������� ����� ������ �������� ��-�� ������ �, ������, ��� ����� ����� ������ ������ ����� �������� ��-�� ���������� ����. � ������ ����� ������� ��������. ��� ����� ����� ������ ������� � ������. ��� ���� ��������, �������, � ������ ����, � ����� ������ ������������ �������. ��� ���� ����� �������� ����� � �������. � ������, � ���, ��� �� ��������� ���������� ����, ����� �� ������ ����, ���������� �������� ������� ������. ��� ���������� ������ ����������, ��� ����������. ��� ������� � ������ ����. ��������� � �� ����� ���������� ����� ������� �����, ��� ������� �����. ��� ���� ��������� ����� �����. ��, ��� � �������, ���������� �����, � ��, ��� � ������, — �������» (���� �� ���������, I).
«������ � ���� � ������� �� ���������� ���������� ������� ����, ��� ������� ����, � ������� ������ ���������� ������. ���������� ��� ��� ���, ��� ������ ������. ��� ���� ������� ������. �� �������� ������, � ��� ���� ���������� ��������� ������. ��� ������ ���� ��������� ���������������� � ������ �����. ��� ���������� �����, ��� ���������» (���� �� ���������, II).
������ �� ������� ����� ����� ���������. �� ������ �������, ��� ������� ������� ������. ���� �������� �����. � «���� �� ���������» ���������, ��� ����� ������ � ����� �������� ���������� �������, � ����������: «����� ������� �������». ��� ����� ���� ��. ������, ����, ������ �����, ����� ����� ����� � �������� ����� ������, �������� � I ���� �� �.�.
���� ��������, ��� ���� ������� � ������� ���� ����� �������, Be � ����. ��� �� �� ������� ������, ������ ��� ��� ��������� � ����, ��� ��� ��������� ����� �������� �������� ������� ����. ������ � ��� ���������� � ������, ��� ����� ��������� ������� �����: ������ ����.
�� ������ ������������������� ������ ����������� ��-����� �� ��������� � �����������, � ��������� �� ���� � 45 �������� � ��������� �� ������-������*. [* Einarsson St Attataknanir i fornritum // Skirnir, CXXVII. ar. Reykjavik, 1953; Sk�ld, Tryggve. Isl�ndska v�derstrek // Scripta Islandica, Isl�nska s�llskapets �rsbok 16/1965. Uppsala, 1966.]. ��� �������� ��� ����� � ����������� �� ���-������ �� ����: � ������ ������������ ��� ��� ����� ����� ������.
�� ������ ��� ����������, ��������� �����, ��� �������������� �������, ��� ���������� ��������������� ������� �������.
��������� ������ � ������ ������������ ������������� ����������� �����: � ������ ���� ����� ������� � �������� ��������.
«������� ����» ������ � ����� ���� ����� ��������. � ��� �� �������, �� ��������. ����� �� ��� ��������? �����. ���� ���������� ������. ������� ������ �� �������� ����.
��� ������� � ������� ������������� ������� «����», ��� ������� �� ����������� ��������, ������ ������ �������. ������� �����������, ������� ����� �����: ���� ���� � ������������ ���������� �������� � ���������� ��������. ��������� �������� ���� ������������� ��� ��������� ������� �������� ������� ���� ������. ������, ��� ���� ���������� ������ (�������� �.�. �����������. �. —�., 1949, �. 193).
���������� ���� �� ������� �� ��������. ���������, ��� ������ ����� ������ — �����. ��� ���� ���������� ����������-���������� ���� ������� � ������ ������ � ������� ��� ����������� ������� �����. ���������, ��� ���� ������ ������������ ������ � ������ ������ � ������� ��-�������. � ��� �� «�����������» ������ ������������ ������ ������� ������� �� ������ ������, � � «������������ ������» ��� ��������� �. �. ������� (�. —�., 1963, �. 108) — �����-������� ��������� �������� ������� ���-���� ������. ���� ��������� ����� � ������ ������ ������� �� ��������� � �������� � ���������� ��������. ����� ���� ������ ���� ��������!
������� ������ �������� � �������, �������� ��������� �������� ����� �� ����� ��������� � ��������� ���� ����.
�������� ���� ������ ��������� ���� ����� ������ ������ ������ �� ���-������� �� �����������, ���, ��� ����� ����� ������ � �������� ��������, �������� �� ���� (� ��� ����������� ������ �������� � ���������� �����). �� ����� ������� ����� �������� ������ ���������� � ������, ���� ���� ����� ���� ���� ��� ������� �� ����������� �������� ���.
� ����� ���� ������ ����� ������ � ������! ��� ������� �������� ��������� (250 �. �� �.�. — 224 �. �.�.).
������������� ��������� (���������) — ����� (�����), ������� ������ ������� ������, ��� ������� ��������. ������� ������� � ��� �������� �������������.
���������� ������� ��������� �����, ��� �����-��� ������ � �������� ������� ��������� ���� (����������� �����), �� ��� �� �� ������ ��������, ��� �� ��� �������� � ���, ��� ��� ���� ����� ������, «������� ��� ��������» (XI, 9, 8). ����� ������� ����� ������������, ��� �� ���� ������-���� ����� ���� ��� �����, ���� ��������� ������� ��� ���������� (�� ���� �������� �� ���������������� ����������� �������).
��� �����, � �������� ���� ��� ������ ������������� ������ — �����-�������� � ���������������. ������, � ������� ���� ����� ������� ���� ����� � �� ��������.
������� ��������� �������, ���������� ������� � ������ �� ��� ������� ��������� �� ������, ����� �������� ������ ����������. ������� ������ ���� ������� � ���������� ����� � «��������� �������». ������ ������ �������� — �� ���������� ��������. �������� ������������ �����, ��� ���������� ������ � ��� ������� ����� — ��������. ���� ��, �������, � ����� ������ �����, ���� � ������, ����� ���� ������� ������, ��������� � �����. �� ����� ���������� ������.
� ���� ������� ����, ������, � ������ ��������, ��� ������� ������� (������ � ���� ��������� ����, ���, ��� �������� � «������� ����», ��� ��������� ������, ���, ������� �� ���� ������ �� �����, ������� ������ ���������� ������������� ��� ��� �� ���� ���). ��� �������������� ����� ��������� �������� �� ����� ��������������� ������ � �� �������, ������� � �������� ����� �� ��� �� �����, � �������� ������, ��� ���������� ������� — �����. ��������� ��������� ��� �����, ������ ������� ������������ ���������� ������ ���� ������� � ��������� �������� ������, � � ������� ������ ���� ������� ����� ���� ���� ��������. ���, ��������, ������, ������ ���������� ��������� ����������. �������� ��� ����� ������� ��������� �� ���� ������. ������ �� ��� ������� � ������� ��������� ������ «�» — «�» — ����� ������ ������ ���������� ��� ��������� �������. ������ �� �������� «������», ��� «������� ���. ������� �������� � ������ �������� ������ ���� «�» � «�» � ������ ���� � � ����� ������� ����������.
������ ��������� ���� �������� ������ ��������� ��������� ����������, ��������, ���������, ������������.
�� � ������, ���������� ����� ���� ������� �������� ����, �������� ������ ���� ����� ������ �������������� ��������, ����������� ������ � ��������� �� ������� �������. ������� �������� ��, ������� ����� � ������� ������ ���� ���� �����.
�������������� ����, ��������� ������ ������, ���� �������� �� ��� �����. ��� ������������ � ������� ����� ��������, ���� ����������� �������. �� ������� ��� ������������� ���������� �� ������������ ������� ����� ���������� �� ��������. ��� ��� ����������, ������� �������� ���� ���������� (������ ���������, 11—13). � ������� ������� ���������� ������ ����� �������� ������ — ���� �� ������� �� �������, ������� ������� � ���������� ������ — ���������� (����������) ������� � ��������� ������� ���������� ����� ��� �� ������. ���������������� ������������� ������ � ������� ������.
�� ����� �� ���� �������������� — ������� �������� ���������, ��� ���������� ������ � �������������� ��������, �����, �������������, ����� ���������� �������. ��� ����� ���������� ������ ������ �����. ���� ��������� ������� ��� ����������� (��� ����� �� ����������) ���������� ������. �� � ����� ������ ������ ����� ���� ������ ��������.
��������� ������������� ������� ����� �����������. ������� ������������ ��������������� ����� ��������� �� ���.
��� ���������� ������������ � ����������� �������� � ����� �������� �� ������ ���� ������. �������� ������� ���������� ������� ���� ������ ����. � ����� ������� ������ ���� ���� ��������� �������� �������. � ������ ������������� ������������, ������ ������� ��������� ��������� �� ����� ���������� ������. ������ ���� ����� �������� ���� ��������� ���������� ������. ����� ���� ��� �����. ������ ���� ���� ��������. �� ������ ����� (� ������ ����� ������) ������������� ������� � ������������ ������. ��� ���������� �������� � �������� ������ ����������� ��������. � ����� �.�. ����������� «�������� ����������» (�., 1984, �. 159) ����� ����� �������� �� ����� ������� �������������� �����-�������, ������� ��������������� �� ���������������. ������� ���� ������ ����, �� �� ������, ������ � ���� �������. ��� ����� ������ ���� ������� ��������� ��� � ����������� ����� �.�. ������������, ��������� ���������� ���������, � ���������� �.�. ���������. �� ������������ �.�. ��������� ��������� �� ������������� ����������� ��������� � �������������� ������ ���������. �� ���� ������������ �������� �������� ���� ���� ����������: ��������� ������� � �����, � ���������� ���� — ���������� � ���������� ������� �����. �������� � ������ ���������. ����������� � ����� � ����, ��������, �������������� ��������.
� ������ ������� �������� ���� ����� ������.
����������� ���������� � ������ ���� �����������! �������������� �������� ����� ������������� ������������ ������ ����������, �������� ����������� ���� � ��� �� ������ ����. ������ ������� ����� �� �����-�����, ��� ����� �������, �� �������� ������� � ������� ��������. ����������� ������������, ��� ��� �� ����������� ������� ��� ������ �����, ����� �������� ����������� ���������, ��� ����� ��������� ������, ����������� ���� �� ����������.
�������������� ������, ���, ��������� ����� ������� � ������ ������! ��� �� ������ �������� ��� �� ������ �� �����������. ���������� ������: � «������� ����» ����� ���������, ��� ���� ������� � ������� ������, �� ������� �� ������������� � ���, ��� ���������� ���� ������ ����. ��� �� ������� ��������� ����� ��������� �����, �������� �� ����� ���� ���� ������� ���� �����. �� ������� � ������������� �� ���������� �� ��� ����������� �������� ��������. � ����� ���� �������� ������ � � ������� ����������� ��� ������ ����!
��������� ���� � ���������� ����. ��� ������� ����� ���������� ���������� ������, ������ �������� ��������� ������ ������. ����� ��������� � ����������� ����� ���� ����������� �������� ������������ ����������. ������ ��� ��������� ���� � ������ ����� ���, � �� �����, ��������� �����, ��� ������ ��� �������. �� ������������ � ����������� ����� ������ ���� � ���, ����������, ������ � ������ �������� � ���������.
����� ����������, � ���� ����� ������, �������� ��� ���������� ���������� ��� � ��� �� ������ ���� (�� ������ � ���������� �����). �� ��� ��� � ���� ���� � �������, ������ �������� ������. �����, � ���������� ����, ������������� ���������� ���������� ��������� � ����������� � �������������� ���������. ��� ��� �� �������? ������������? ����������. �� �� ������ ������������, ��� �������� ���������. ��� ������������ �������! ������ �� ������ ���� ��������� ������ �� ���������� ����. ����� ���� ���� �� ������ ������ ��������� ��� ������������, ������� ������ ������ ���� �� ������ ���� ���������� � ���������. ��� �������, ������� ��, �����. �� ����� � � ������������� ����� ������� ��������������� � ������ �����, � ����� �� ���� ������� � �������-������������ ����� ���. � ��� ������ ����������� ������ �� ����� ����, ����� ����������� ��������� ������� ���������, �� ����������, ��� � �� ����� ��������� ��������� �������.
�� �������� ��� ������� ������������ ���� ���� ��������� ������, ������������, ���� ��������, �� ������ ����������� ������ � ���� �� ������� ������. ����� ����� �������� ������ ��� ��������. �� � ��� �������� ���� ���������, � ����� ������������ ���� �����������.
���������� ����, ���������� ���������, ������� �������� ��������.
���� �� ������ �������������� �������������� ����������� ���� ����, � ������ ����� ���������� ����? ��, ����. � ����� �� ������-����������� ��������� ������ �� �������� ����� ������� �� 30 �� 60 �����������. ��� ���������� II ����� �� �.�. ��� ����� �����. ��� ���������� ������ ������������ ����� ��������� �������� � �������������� �������, ������ �� ��� ����� ������ �� �������� � ���������� �����. ��������� �� ������� ����� ������ �� ���������� ��� �� «����� �����». ������� ����� ������� �������� ���������� �������. ��������� ������������� ��������, ��� �� ������ ���������� ����������� ���� ������. ��� �� ���. ���� ������ �������� ����������� �� ��������� ������������ ����������� � ������������. ����� ��������, �������, � ��������� �������, � ������� �������, ���������� ��� ��� ���� �����. �� ����������, ���������, �� ��������� ����. �������� ������������ �����, ����, ������ ����� � ������, ������� ������ ���, ��� ���������� ��� � �����. ������������ � �������� ����������� �������� ���� �����. ���� ������� �� � «������� ����», ��� ��� �� ���� ��������, � ����� ���� ����! � ����� � �������������, � ��� �� ������ ����, ������������� ������� �������������. � ���� ��� ���������� ���������� ����������, ��� � �������� ��������������� ������.
��� ���� ��������. ������ ��������� ����������, ��� ���� ����� ��� �� �������� �����. ����������� ��� ��������, �� ������ ��?
�� ������ ��������� ������ �� ���-������� �� ��������, ����� �� ������ ����� ������� ����. �������� ������ ������������ �� �����. � ������ ���� ������� ������ ������. ��� �� �������� �����. � �������� ��������� ������ ������� � ���������� ���� ������ ���� — �����, ������ ����������, ������� ������ � ��. — � ��������, ��� ������ ��������� ����.
� ����� ����, �� ������ �����, �� ������ � ������ ��������� � ����� ������. ��� ����� � ��������� ���������� �����.
����� «������� ����» �������, ��� � ������� ������ ����� ��������� ��������� � ����������� ������� � ��������� ��� �������. � ��� � ���� ���� «��� �� ������� ������». ��������� ����� ������! �� �������� �������, ��� ������ �� ���� �������; ��� ���� ������ ������ �� ����������� ������. �������� �������� ���� ����� ����, ����������� � III—II ����� �� �.�. � ����������� � I ���� �� �.�. ��� ���� ����� �����. ���� �������� �� ���������, ��������� �� ��������� �������. ������ ��������� — ����� �����. ������� ����� ��� ��������� � ��������� �����, � ���� ������ ��� ���� �������� ���������. ���� ������������ � ������ ������� �������. ������ ��� ������������. ������ ���� �������������� �� ������ ��������� �������. ��� �������� ���������� ����������� � ������������ ������. ����������� � ����� ������ ����� ���� �������. � ��� ����� ������� ����� — ���������. ��� � ������ «��� �� �� ������� ������». ���� ��������� ������, ��� � ������ ���������� �������, �������� ������ �� �����! (�����, � ����� ���������, � ������������� ���� ������.)
������� ���� — ����� (�� ��� �� �� �������, ��� � ������� ������������ � ���������� �����).
� ��������������� «���������� ����...» (��� «���������� ����������� ������� � ������� ����». �. 1985, �. 219) �������:
«�������� �������� ���������� �� �������� �������� � �������������� (����������� �.�., 1958; ��������� �.�., 1977), ������ �� ���� ���������� �������-������ ������������ ��� �������������� ������������� � �� ��������� �������� ������».
��� ������� ������ � �����, ��������� �������� ���������� ���� ��������� ����� � ����� ����.
����������� ������-��������� �� ������ ���������� «�������-������ ������������ ��� �������������� �������������» � ���������� «�������� �������. ���� �� ��� ����� ����������, ��� ��� ������?
������ ������������ � ����� «������� ����� (�����)» ����������� ������ ���������� ����� �������. ��� ��� �� ���� ��������� (������������ �. ������� �����. ���., 1861, �. 87). � ����������� � ����� ��������� �. ��������� ��������� �������������� ����� ���������� �������� � ��������� �� ������� � ��� ������ ������ �������� ������, � ������ ������� ����������������. «�� ��� ���������, — ����� �. ���������, — ������� ���������� � ������ ������ � ��������� �������, �����, ��� ��� ��������� ����������� � ���� ������� ���������, �������� � �������� �������. �������� ���� ���� ���������, ����� ������������ �� �����-������ �������...
���� �������� ���������, ����� �� ��������� �������� ������� ���� �� ������������. ����� �������, ����� ������, �������� ����������� � �������, ������, ������� � � ����������».
�������� ����� ��������� �������� (���� �����). ���� �� ������ ��������� ����������� � ������ �� ������� ��� �������.
��������� ����������� ������� � �������� ������ ��������� ��� � �������� ���������� � ���������� ������� �� ���� ������, � ��� ����� �� ������ �������� ����������� ������. ���������� ���� ���������� �� �������� ����� �������. ���� ���� ������ ���� ������� � ������������ ��������� � ������� ����������� ����-�������. ��� ������ �����, ����� �������������� �������-��������. ��� � ������� ���� �������� ����� �������� ����������� � ������������� �������� � ������������*. [* Simpson W. Some Suggestions of Origin in Indian Architechture // Journal of Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. London, 1888, p. 55-57, 272.].
* * *
¸���� — � �������� � ����������� — ���������������. ����� ���, ������� �. �������, ������ ����� � ������� «�����». � «���������� �����» ��������� � ������ � ����� ����. ������� ������� ���� ��������� ���� (��������: «������»), ������� ���� � ���� ������. ���� � ���� ����� �������� �����. ��������� «������� �����» (��������).
�� ����� ��������� ����� «������ ��������, ����� ����� � ����, ��������� � ���� ������� ������... ��� ����������� �� ���� �������».
�� ������� ������ � ����������: «...���������� ����� �� ���� �����, �������, ��� ������; ������ ����, ���� ��������� ��� �����, ���� �� ����� �������». ����� ������������ � �����. �������, ������ ���� — ��� ��� �� ������.
¸���� ����������:
«����������� ��� �� ��������-����, � ����� ���� ������� �������� � ���������� � ������� �������� � ����� ������� �������� ����. ����� ������ ������� �� ���� � ������� ����� ������ �������, ��� �� ��� ���� ������� �����-��». ����������� ����� ���������� �������� ������� �����������. «����������� ����� ��� ������, ��� ������ ������».
� ���� ������� ����������� ������ ���� ������ ��������-����. �� ��� ������� ������ � ��������� ��� �������� �� � ���� ����������� �� ������� �� ��� �������� ��� ���������� � ������ � �������������� ������ ����������.
��������-���� ��������� ��� «������������ ����», «������� ����», «���� ���������� �������� ������������» («���» — �������, ������������, ������). ��� �� �� ����� ���� �������� ��� ���������� ��������? ������ ����� � ���, ���������, ��� �����, ��� �����. ������ ������ «���» ��������� �����. ��� ���������� ���� ������� ����� «�����».
������ ���� �� �������, ���� �� ���� ��� � ����������� ���������� �����. �� ����������� ������� ������ ���������������� ���� ��� ���� ������ ��������������, ��� ������ ���� �� �����������. � �����������, ��� �� ������ ������� ��������� ���������� � ����������� ����������� �� ����� �� ����� ���, ������, ���-��������� �����. �� ����� ������� ����� — ����� ��� ������ ������. ��� ������� ������ � ������������ ������, ���������� ��� � ���������������, ��� � � ���������� � ���������� ������. ���������� «����» � ������� ����� «�����» �������� �� �� �����: �������� ������. ��������� «�����» � ��������������� «������» ���������� �������� ������� «������», «������������», � ����� «������». ��� � ���������� � �������� ������ ����� ��� ��, � ������ ������� �������� ����� «�» � «�» (��� � ������ ������� — ������). � ��� ������, ��� «�����» �������� ������ � ��� �� ������� � ���������.
������� �����. ������� ��������. ��� ����� ����� «��������». ���� ��� ���� � ����� — ��� ��� ����� ��������-����.
� ����������� �� ����� �������� �� ���������� �����������. � ����� ��� �������� ���� �� ��������-����. �� ������� ��� �� �����. �� ��� ������ ���. �������� �� � �� ����. ���������� �� ����. ������ ����� ����������� ������� ��������. � ����� �� ���� ����������. �� ��� ���� ��� ���� ����! �������� (�����, �����������) ��������� ��� ����� �������, ������ �� �������. �� ��� �� ������. ���� ������ �� ����, ������������ ����������� ������� (������ �� ���������� ������ � ���� � ����� �������).
����, ������� �� �������, ����������� ���� ����������, �������� �� ����. ��� � ���������� ��� ��� ��� � �����.
���������� ��������� ���������� ������ ������, �� ���� ���� �����. �������, ������ ��� ������� �� ���� �����. ������ ���� � ��������� ������ ���� � ����� ����, �� ���� � ������ �������.
�������� (��� �������������, ������� ���, ��������� ����� ������ ���������� ������ ��� ����������) �������� � ������� �� ������������ ������ ������. ������ �� �� ���������� ����� ����� ���� ���� ����, ��������, � ���������� �����?
��� ������� ��� �������, ������������� � ������ ����������� ������ «�����».
��� ��� � ������� ����������� ��������� �������� ��� «���� � �����» (� ����� ������� �������������� �� �����, � �������� ����):
��� �� ���� — ��� ���� ������� —
�������� �� ������� ��������
��� ����� � ������� ����� � ���,
���� ����������� �������� �����
� ������ ��� ��������� ���������
� � ���������� ��� ��������������,
� ������ �����, � ������� ������,
� ���� ����� �������� �����,
����� �� ���� � ���� ��� ����...
���� ���� �� ������� ����! � ����� ��������� � ������� ������ — ���������� � ��������� �������� ���� ���������� (�����. �.,1957, �. 120, 121):
��� ������ ������: ������ �����,
��������� ���� � ����������.
��� ������ ������ ������� � ����,
������ � ������ �������� ����.
�� ������� �����, ��� ���� ���,
�������� ������ �� ���� �������.
������� �����, ������� �� �����
� ����� ��� ������ ��� �������.
����� �� ������ ����� �� �����,
�� ������ ����� ��������.
�������� �� ��������� ������ �������� ������, �������, ���������, �������� ����������, ����� ����� ����� ��� �����, �������������� ����������.
...����, ������ — ��� ����, ����� �������������� �������, � � �������������� �������� — ������ (������ �����, �. �. «���»).