セルフカバー (original) (raw)

セルフカバー（self-cover）は、日本でポピュラー音楽の分野で使われる和製英語で、主にシンガーソングライターが過去に他人へ提供した曲を自分自身で演奏、歌唱することによって発表するもの、また広い意味ではアーティストが過去に自分達で発表した曲（主に自分達でヒットした曲、自作とは限らない）を録音し直し（以前の録音を使い、アレンジを変えるのはリミックス）、発表することである（後述）。 和製英語なので英語圏では通用しない（無理に訳すなら"reinterpretation":再解釈）。 英語圏で"self-cover"は本や雑誌など印刷物の表紙と中身が同じ素材であることを意味する。これを日本語では共紙（ともがみ）、より厳密には共紙表紙といい、中身と表紙を別に印刷する"plus cover/separate cover"と異なり安価に印刷できる利点があるため、宣伝用の薄い冊子や新聞によく用いられる。