恋に落ちた時 (original) (raw)

恋に落ちた時

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

「恋に落ちた時」（こいにおちたとき、_When I Fall in Love_）は、ヴィクター・ヤング（音楽）とエドワード・ヘイマン（歌詞）が作曲したポピュラーソング。それは映画『零号作戦』で初めて使用された。この歌はスタンダードになり、多くのアーティストが録音したが、最初のヒット・ヴァージョンはドリス・デイによるものである。ドリス・デイの録音は1952年6月5日に制作された。それはコロムビア・レコードによりカタログナンバー39786として発表され、裏面の「Take Me in Your Arms」とともに発行された。この歌はビルボードチャート20位に達した[1]。

あるカヴァーヴァージョンが1956年12月28日にナット・キング・コールにより録音された。それはキャピトル・レコードによりLPアルバム『恋こそはすべて』で発行され、カタログナンバーSW824である。このシングルはイギリスで1957年に発売され、全英シングルチャート2位に達した。この録音は1987年に再発売され、その時4位であった。それは同時に発売されたリック・アストリーによるヴァージョンと競った。アストリーのヴァージョンは2位に達した。ロマンチック歌手ジョニー・マティスはそれを彼のアルバム_Open Fire, Two Guitars_で1959年に録音し、イギリスと他の多くの国でチャートに入った。ブルース・ラウンジ歌手エタ・ジョーンズは彼女の1961年ヴァージョンでビルボードトップ100でヒットさせた。レターメンによりシングルとして1961年に発行されたヴァージョンはまたかなり人気になりビルボードポップチャートの7位とイージーリスニングチャートの1位に達した[2]。

カーペンターズはこの歌を最後のテレビ特集番組『_Music, Music, Music!』のために録音した。リチャード・カーペンターはそれを彼らのアルバム『愛の軌跡〜ラヴラインズ』で「ホエン・アイ・フォール・イン・ラブ」として正式に発表、彼の妹の死から6年後の1989年であった。この歌はまた彼らの1994年のセカンド・コンピレーション『Interpretations:カーペンターズ コレクション 25th Anniversary Celebration』 にも収録された。カーペンターはまたInterpretations_というVHSテープを発表し、『When I Fall in Love』ミュージックビデオが入っている。カントリー歌手ケニー・ロジャースは彼のヴァージョンを彼のラブソングのコレクション_Always and Forever_に収録した。

リック・アストリーによるヴァージョンは、この歌のナット・キング・コールのヴァージョンの30周年記念発売と同時期にあたる1987年11月にリリースされた。このシングルにはイギリスのクリスマス・ナンバーワン・シングルにおける競争があり、ライバルのEMIはペット・ショップ・ボーイズの首位獲得のためにナット・キング・コールによるヴァージョンを再発売した[3][4]。これが影響してかペット・ショップ・ボーイズが首位を記録したのと引き換えに、リック・アストリーのバージョンは250,000枚以上の売れ行きを記録し、またBPIからのシルバー認定を獲得したにもかかわらず[5] イギリスでは2週間連続の2位が最高位であった。この際ナット・キング・コールのバージョンの再発売は4位に達した。

このシングルは両A面として発売され、両A面のもう1つの曲である_My Arms Keep Missing You_は、ヨーロッパで独自に成功した。

セリーヌ・ディオンとクライヴ・グリフィンのヴァージョン

[編集]

セリーヌ・ディオンとクライヴ・グリフィンによるバージョンはロマンチック・コメディ『めぐり逢えたら』の主題歌として1993年6月28日にシングル発売された。邦題は「めぐり逢えたら・愛のテーマ」。1994年のグラミー賞（Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal）にノミネートされ、同賞のBest Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) を受賞した。賞自体はデイヴィッド・フォスターとジェレミー・ラボックに贈られている。この歌は_めぐり逢えたら_ サウンドトラック（アメリカでBillboard 200での1位と4百万枚以上の販売による4xプラチナ RIAA認定）と、後のディオンが1993年11月に発表したアルバム『ラヴ・ストーリーズ』の双方に収録されている[7]。

ミュージックビデオはドミニク・オーランドの監督により、カリフォルニア州ハリウッドで撮影された。

ニュージーランドでの22位、アメリカ合衆国での23位、オランダでの37位などいくつかの国ではトップ40に入った。特にアメリカのホット・アダルト・コンテンポラリーでは人気となり、最高6位を記録した。

1998年、アン・マレーはこの曲をセリーヌ・ディオンと共にライブ公演し、その模様がマレーのDVD『An Intimate Evening with Anne Murray...Live』に収録された。後に、このバージョンはマレーの2007年のアルバム『Anne Murray Duets: Friends & Legends』にも収録されている。

世界版CDシングル

1. 「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 – 4:20
2. 「イフ・アイ・ワー・ユー」 – 5:07

イギリス版CDマキシシングル

1. 「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 – 4:20
2. 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55
3. 「アン・アフェア・トゥ・リメンバー」（インストゥルメンタル） – 3:30

1. ^ ホイットバーン, ジョエル (1973年). Top Pop Records 1940–1955. Record Research
2. ^ ホイットバーン, ジョエル (2002年). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. pp. 144ページ
3. ^ “The Ultimate Collection by Rick Astley”. itunes.apple.com. 2010年5月15日閲覧。
4. ^ “Discography – When I Fall In Love”. www.rickastley.co.uk. 2010年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
5. ^ “Certified Awards Search”. BPI. 2010年5月15日閲覧。
6. ^ The Complete Book Of British Charts by Warwick/Kutner/Brown
7. ^ The Colour of My Love Archived 2008年7月3日, at the Wayback Machine.. 1996年1月31日閲覧。
8. ^ Australian Singles Chart
9. ^ Lwin, Nanda (1999年). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1
10. ^ Top Singles – Volume 58, No. 13, October 9, 1993. 2010年5月16日閲覧。
11. ^ Adult Contemporary – Volume 58, No. 12, October 2, 1993. 2010年5月16日閲覧。
12. ^ Dutch Singles Chart
13. ^ New Zealand Singles Chart
14. ^ Billboard Hot 100
15. ^ Hot Adult Contemporary Tracks
16. ^ Top 40 Mainstream

• アメリカ合衆国の1962年ナンバー1アダルト・コンテンポラリーシングル一覧（英語版）

表話編歴セリーヌ・ディオン
アルバム一覧 シングル一覧 曲一覧（英語版） 映像作品一覧 ツアー一覧 受賞一覧（英語版）
スタジオアルバム	フランス語 『神様の声』 『セリーヌ・ディオン・シャンテ・ノエル』 『テルマン・ジェ・ダムール…』 『家路』 『シャン・エ・コント・ド・ノエル』 『メラニー』 『あなたのため』 『アンコニト』 『セリーヌ・ディオン、プラモンドンを歌う』 『フレンチ・アルバム』 『愛するだけでよかったら』 『1人の女と4人の男』 『愛のうた』 『サンズ・アタンドレ』 英語 『ユニゾン』 『セリーヌ・ディオン』 『ラヴ・ストーリーズ』 『FALLING INTO YOU』 『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』 『スペシャル・タイムス』 『ア・ニュー・デイ・ハズ・カム』 『ワン・ハート』 『ミラクル〜奇跡』 『Taking Chances』 『ラヴド・ミー・バック・トゥ・ライフ』 『カレッジ』
ライブアルバム	『セリーヌ・ディオン・アン・コンセール』 『ア・ロランピア』 『パリ・ライヴ』 『オ・クール・デュ・スタード』 『ア・ニュー・デイ…ライヴ・イン・ラス・ヴェガス』 『Taking Chances ワールド・ツアー:ザ・コンサート』 『セリーヌ・ユヌ・スール・フォワ/ライヴ2013』
ベストアルバム	フランス語 『デュ・ソレイユ・オ・クール』 『レ・プリュ・グラン・スクセ・ド・セリーヌ・ディオン』 『レ・ワゾー・デュ・ボヌール』 『レ・シャンソン・アン・オル』 『ザ・ベスト・オブ・セリーヌ・ディオン』 『レ・プレミエールズ・アネ』 『ゴールド・ボリューム1』 『ゴールド・ボリューム2』 『生きるために』 『ザ・コレクション1982–1988』 『ジ・アーリー・シングルス』 『オン・ヌ・シャンジュ・パ』 英語 『ザ・ベリー・ベスト』 『ザ・スペシャル・ベスト』 『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ/FALLING INTO YOU/ア・ニュー・デイ・ハズ・カム』 『コンプリート・ベスト』 『ULTIMATE BOX』 『マイ・ラヴ:エッセンシャル・コレクション』 『ザ・ベスト・オブ・セリーヌ・ディオン&デイヴィッド・フォスター』
映像作品	『ユニゾン』 『ラヴ・ストーリーズ・コンサート』 『ライヴ!』 『ライヴ・イン・メンフィス』 『オ・クール・デュ・スタード』 『ザ・ベリー・ベスト〜ビデオ・コレクション』 『オン・ヌ・シャンジュ・パ』 『ライヴ・イン・ラスベガス』 『セリーヌ・シュ・レ・プレーヌ』 『スルー・ザ・アイズ・オブ・ザ・ワールド』 『Taking Chances ワールド・ツアー:ザ・コンサート』 『セリーヌ・ユヌ・スール・フォワ/ライヴ2013』
コンサートツアー	セリーヌ・ディオン・アン・コンセール アンコニト・トゥルネー ユニゾン・ツアー セリーヌ・ディオン・イン・コンサート ラヴ・ストーリーズ・ツアー フレンチ・アルバム・ツアー FALLING INTO YOU アラウンド・ザ・ワールド・ツアー レッツ・トーク・アバウト・ラヴ・ワールド・ツアー Taking Chances ワールド・ツアー サンズ・アタンドレ・ツアー アジア・ツアー_（中止）_
レジデンシーショー	A New Day... セリーヌ
関連項目	ユーロビジョン・ソング・コンテスト1988 レネ・アンジェリル テレサ・ディオン ニッケルズ・グリル&バー シュワルツ セリーヌ・ディオン・パーヒューム 『ザッツ・ジャスト・ザ・ウーマン・イン・ミー』 『セリーヌ』
カテゴリ ブック（英語版）

カテゴリ:

• アメリカ合衆国の歌
• 映画主題歌
• 1952年のシングル
• 1961年のシングル
• 1993年のシングル
• ナット・キング・コールの楽曲
• カーペンターズの楽曲
• リック・アストリーの楽曲
• セリーヌ・ディオンの楽曲
• ウエストライフの楽曲
• ジャズの楽曲
• 恋愛を題材とした楽曲
• ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースした楽曲
• 楽曲 こ