(original) (raw)

{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}{\f38\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f37\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f39\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\f40\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f41\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f42\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f43\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\f44\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f48\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f47\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f49\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f50\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;} {\f51\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f52\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f53\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f54\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255; \red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0; \red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid9978959 Normal;}{ \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\nooverflow\faroman\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \styrsid13065591 heading 1;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 \sautoupd \styrsid7746614 Styl1;}{\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 \sautoupd \styrsid7746614 Styl2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 \styrsid5331103 footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 \styrsid5331103 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 \styrsid13065591 Body Text;}} {\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid7997\rsid16123\rsid19254\rsid156248\rsid213522\rsid263237\rsid268133\rsid357445\rsid397178\rsid399957\rsid405576\rsid406984\rsid460936\rsid541923\rsid545558\rsid598080\rsid615460\rsid685123 \rsid735478\rsid738054\rsid859734\rsid867540\rsid876067\rsid947340\rsid997298\rsid1117303\rsid1121456\rsid1144585\rsid1406824\rsid1587342\rsid1588376\rsid1714142\rsid1730604\rsid1797899\rsid1856113\rsid1864161\rsid1907456\rsid1932569\rsid2042678 \rsid2052169\rsid2057356\rsid2100815\rsid2110571\rsid2239472\rsid2240476\rsid2256096\rsid2310337\rsid2570654\rsid2576903\rsid2698841\rsid2707381\rsid2839257\rsid2887138\rsid2888033\rsid2909774\rsid2960699\rsid3092259\rsid3097505\rsid3241437\rsid3365689 \rsid3368163\rsid3494284\rsid3617168\rsid3808417\rsid3827553\rsid3889787\rsid3934532\rsid3946224\rsid3999438\rsid4016280\rsid4021910\rsid4154850\rsid4200195\rsid4208082\rsid4217609\rsid4286598\rsid4468682\rsid4721899\rsid4738340\rsid4852399\rsid4935058 \rsid4937807\rsid5135052\rsid5331103\rsid5389339\rsid5583898\rsid5589684\rsid5645057\rsid5650510\rsid5782126\rsid5792099\rsid5834461\rsid5850025\rsid5863849\rsid5966607\rsid5989640\rsid6049124\rsid6050462\rsid6185878\rsid6187978\rsid6250577\rsid6307086 \rsid6363820\rsid6367878\rsid6883604\rsid6884415\rsid7023027\rsid7036144\rsid7085931\rsid7144739\rsid7231244\rsid7237194\rsid7280974\rsid7305897\rsid7484085\rsid7558396\rsid7559973\rsid7568589\rsid7617685\rsid7669026\rsid7746614\rsid7764671\rsid7799248 \rsid7823012\rsid7827965\rsid7871767\rsid7882968\rsid8203058\rsid8274225\rsid8284718\rsid8330591\rsid8347515\rsid8412973\rsid8468264\rsid8545158\rsid8784869\rsid8861827\rsid8864604\rsid8923375\rsid8940869\rsid8987069\rsid9071678\rsid9114817\rsid9241238 \rsid9250247\rsid9308710\rsid9310864\rsid9324470\rsid9329958\rsid9399140\rsid9571431\rsid9908650\rsid9925819\rsid9978959\rsid10037428\rsid10115909\rsid10305413\rsid10307194\rsid10315945\rsid10429627\rsid10439956\rsid10900256\rsid11213344\rsid11237188 \rsid11359190\rsid11471046\rsid11678991\rsid11741742\rsid11807720\rsid11819024\rsid11870838\rsid12061682\rsid12086639\rsid12133208\rsid12203621\rsid12212396\rsid12287346\rsid12336791\rsid12347413\rsid12348338\rsid12399722\rsid12586095\rsid12664215 \rsid12780947\rsid12915419\rsid13062807\rsid13065591\rsid13125044\rsid13190585\rsid13313531\rsid13460272\rsid13524712\rsid13701257\rsid13701733\rsid13728972\rsid13829540\rsid13916969\rsid13973599\rsid14028679\rsid14104712\rsid14224091\rsid14312904 \rsid14316304\rsid14555916\rsid14565594\rsid14637754\rsid14745918\rsid14840060\rsid14959021\rsid14965537\rsid14969514\rsid15077491\rsid15141017\rsid15162867\rsid15219092\rsid15336070\rsid15361092\rsid15421406\rsid15486623\rsid15801789\rsid15826672 \rsid15878437\rsid15951014\rsid15954969\rsid15992041\rsid16012627\rsid16199120\rsid16199699\rsid16265134\rsid16319799\rsid16331850\rsid16391267\rsid16524653\rsid16541717\rsid16713106\rsid16715193\rsid16717847\rsid16740183}{\*\generator Microsoft Word 11. 0.5604;}{\info{\title O SLOVECH A SLOVN\'cdCH SPOJEN\'cdCH}{\author Milena Krobotov\'e1}{\operator Milena Krobotov\'e1}{\creatim\yr2008\mo10\dy1\hr9\min1}{\revtim\yr2008\mo10\dy6\hr9\min57}{\printim\yr2008\mo9\dy23\hr10\min59}{\version31}{\edmins84} {\nofpages21}{\nofwords11291}{\nofchars66620}{\*\company KCJL PDF UP Olomouc}{\nofcharsws77756}{\vern24689}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab284\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1 \jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct \asianbrkrule\rsidroot6367878\newtblstyruls\nogrowautofit \fet0{\*\ftnsep \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\insrsid8203058 \chftnsep \par }}{\*\ftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\insrsid8203058 \chftnsepc \par }}{\*\aftnsep \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\insrsid8203058 \chftnsep \par }}{\*\aftnsepc \pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\insrsid8203058 \chftnsepc \par }}\sectd \pgnrestart\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid5331103\sftnbj {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar \tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid1588376 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\field{\*\fldinst {\cs18\insrsid8203058 PAGE }}{\fldrslt { \cs18\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid16541717 20}}}{\cs18\insrsid8203058 \par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 {\insrsid8203058 \par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}} {\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8 \pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\caps\fs24\insrsid5834461 O slovech a slovn\'edch spojen\'edch \par \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\cf13\insrsid5834461 P\'f8edlo\'9een\'fd soubor je ur\'e8en v\'9aem z\'e1jemc\'f9m o \'e8esk\'fd jazyk, p\'f8edev\'9a\'edm o etymologii a v\'fdvojov\'e9 tendence jazyka spojen\'e9 s\~lexikologi\'ed a slovotvorbou. P\'f8i sestavov\'e1n\'ed v\'fdb\'ecru n\'eckter\'fdch zaj\'edmavost\'ed jsme vych\'e1zeli z\~dostupn\'e9 literatury kni\'9en\'ed i \'e8asopiseck\'e9, jazykov\'fdch sloupk\'f9 (p\'f8. V. \'8a auer) v\~r\'f9zn\'fdch novin\'e1ch i \'e8asopisech, z\~etymologick\'fdch slovn\'edk\'f9 na\'9aich i zahrani\'e8n\'edch. Vyu\'9eili jsme i vlastn\'ed zku\'9aenosti z\~p\'f8edn\'e1\'9akov\'fdch akc\'ed pro u\'e8itelskou i neu\'e8itelskou ve\'f8ejnost. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\fs24\insrsid5834461 \par Nav\'fd\'9ait a nav\'fd\'9aen\'ed \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab Sloveso }{\b\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 a podstatn\'e9 jm\'e9no }{ \b\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9aen\'ed}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 jsou v\~sou\'e8asn\'e9 dob\'ec frekventovan\'e1 slova. M\'f9\'9eeme si polo\'9eit ot\'e1zku, zda m\'edsto p\'f8edpony }{\b\i\fs24\insrsid5834461 na-}{ \i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 by se nem\'ecla pou\'9e\'edt p\'f8edpona jin\'e1, p\'f8. m\'edsto }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9aen\'ed plat\'f9}{\fs24\insrsid5834461 , \'f8\'edkat }{\i\fs24\insrsid5834461 zv\'fd\'9aen\'ed}{ \fs24\insrsid5834461 ; neuv\'e1d\'ect }{\i\fs24\insrsid5834461 firma nav\'fd\'9aila v\'fdrobu na dvojn\'e1sobek}{\fs24\insrsid5834461 , ale jednodu\'9aeji }{\i\fs24\insrsid5834461 firma vyrob\'ed dvakr\'e1t tolik}{\fs24\insrsid5834461 . Jde o dotazy p \'f8edev\'9a\'edm star\'9a\'ed generace, nebo\'9d v\~dob\'ec \'84jejich ml\'e1d\'ed\'93 se sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait }{\fs24\insrsid5834461 nepou\'9e\'edvalo. Jen zd\'e1nliv\'ec je \'e8esk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait }{ \fs24\insrsid5834461 doslovn\'fdm p\'f8ekladem n\'ecmeck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 erh\'f6hen}{\fs24\insrsid5834461 . P\'f8edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 na- }{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 mnoho v\'fdznam\'f9 a n\'ecmeck\'e1 slovesa s p\'f8edponou }{\i\fs24\insrsid5834461 er-}{\fs24\insrsid5834461 se jen m\'e1lokdy mohou do \'e8e\'9atiny p\'f8elo\'9eit slovesem s p\'f8edponou }{\i\fs24\insrsid5834461 na-}{\fs24\insrsid5834461 .}{\fs24\insrsid357445 }{ \fs24\insrsid5834461 Sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait }{\fs24\insrsid5834461 z\'f8ejm\'ec nen\'ed nen\'e1le\'9eit\'fdm germanismem. Prvn\'ed doklady o u\'9e\'edv\'e1n\'ed tohoto slovesa jsou z \'9aedes\'e1t\'fdch let minul\'e9ho stolet\'ed . SSJ\'c8, jeho\'9e 2. d\'edl nese vro\'e8en\'ed 1964, sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait }{\fs24\insrsid5834461 ani jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9aen\'ed}{\fs24\insrsid5834461 mezi hesly nem\'e1. Teprve slovn\'edky vydan\'e9 v \~70. letech minul\'e9ho stolet\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'e9 heslo obsahuj\'ed, n\'eckter\'e9 s pozn\'e1mkou, \'9ee jde o neologismus. Je pravda, \'9ee v ur\'e8it\'fdch kontextech se d\'e1 jednodu\'9aeji o n\'ec\'e8em \'f8\'edci, \'9ee se n\'ec\'e8eho }{ \i\fs24\insrsid5834461 d\'ecl\'e1, d\'e1v\'e1, dost\'e1v\'e1}{\fs24\insrsid5834461 atd. }{\i\fs24\insrsid5834461 v\'edce}{\fs24\insrsid5834461 , \'9ee se n\'ecco }{\i\fs24\insrsid5834461 zv\'fd\'9ailo}{\fs24\insrsid5834461 , a proto konstrukce s pou\'9e it\'edm slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait }{\fs24\insrsid5834461 b\'fdv\'e1 n\'eckdy \'84kostrbat\'e1\'93. Jsou v\'9aak jin\'e9 situace, kdy pou\'9eit\'ed tohoto nov\'e9ho obratu je jasn\'ecj\'9a\'ed, nap\'f8. \'f8ekneme-li }{ \i\fs24\insrsid5834461 Podnik nav\'fd\'9ail mzdy}{\fs24\insrsid5834461 . Ne v\'9edy je mo\'9eno pou\'9e\'edt v\'fdznamov\'ec bl\'edzk\'e9ho slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 zv\'fd\'9ait}{\fs24\insrsid5834461 , nebo\'9d uveden\'e9 sloveso m\'e1 \'9air\'9a \'ed mo\'9enosti pou\'9eit\'ed. }{\i\fs24\insrsid5834461 Zv\'fd\'9ait }{\fs24\insrsid5834461 m\'f9\'9eeme nap\'f8\'edklad hlas, odpov\'ecdnost, n\'e1skok p\'f8ed soupe\'f8em, v not\'e1ch }{\i\fs24\insrsid5834461 zv\'fd\'9a\'edme }{\fs24\insrsid5834461 t \'f3n k\'f8\'ed\'9ekem aj., kde\'9eto }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait }{\fs24\insrsid5834461 se d\'e1 jen to, co je m\'ec\'f8iteln\'e9 n\'ecjakou konkr\'e9tn\'ed jednotkou m\'edry, a nav\'edc sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait }{ \fs24\insrsid5834461 m\'e1 z\'e1vazn\'fd p\'f8edm\'ect p\'f8\'edm\'fd ve 4. p\'e1d\'ec, kde\'9eto n\'eckter\'e9 vazby se slovesem }{\i\fs24\insrsid5834461 zv\'fd\'9ait }{\fs24\insrsid5834461 se bez tohoto p\'f8edm\'ectu obejdou. Sloveso }{ \i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9ait }{\fs24\insrsid5834461 dosud nepou\'9e\'edv\'e1me jako zvratn\'e9, i kdy\'9e by to mo\'9en\'e9 bylo a v budoucnu takov\'e9 u\'9e\'edv\'e1n\'ed nen\'ed vylou\'e8eno. Tedy: sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 nav\'fd\'9a it (n\'ecco) }{\fs24\insrsid5834461 je spr\'e1vn\'ec \'e8esky, stoj\'ed-li ve v\'fdznamu \'84o n\'ecjak\'fd po\'e8et jednotek zv\'fd\'9ait\'93. \par \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\fs24\insrsid5834461 Re\'e1ln\'fd x realistick\'fd \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab Ob\'ec p\'f8\'eddavn\'e1 jm\'e9na jsou spr\'e1vn\'e1 a v\'fdznamov\'ec bl\'edzk\'e1, p\'f8esto je nem\'f9\'9eeme navz\'e1jem zam\'ec\'f2ovat. N\'ec kdy se \'f8\'edk\'e1 o navrhovan\'fdch opat\'f8en\'edch, n\'e1vrz\'edch z\'e1kon\'f9 nebo n\'e1m\'ectech pro \'e8innost nap\'f8. vl\'e1dy, \'9ee \'84by to (ne)bylo }{\i\fs24\insrsid5834461 realistick\'e9}{\fs24\insrsid5834461 \'93. V tomto p\'f8\'edpad \'ec je nam\'edst\'ec \'f8\'edct }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'e9}{\fs24\insrsid5834461 . P\'f8\'eddavn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'fd }{\fs24\insrsid5834461 je synonymn\'ed ke }{\i\fs24\insrsid5834461 skute\'e8n\'fd, uskute\'e8 niteln\'fd, vych\'e1zej\'edc\'ed ze skute\'e8n\'e9ho stavu, z rozumn\'ec zji\'9at\'ecn\'fdch mo\'9enost\'ed. }{\fs24\insrsid5834461 Opakem p\'f8\'eddavn\'e9ho jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'fd }{\fs24\insrsid5834461 je }{ \i\fs24\insrsid5834461 fiktivn\'ed, neskute\'e8n\'fd}{\fs24\insrsid5834461 . V n\'eckter\'fdch p\'f8\'edpadech pro lep\'9a\'ed srozumitelnost je mo\'9eno vedle }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'fd}{\fs24\insrsid5834461 pou\'9e\'edt p\'f8\'eddavn\'e9 ho jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 realizovateln\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , jeho\'9e synonymem je dom\'e1c\'ed slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 uskute\'e8niteln\'fd}{\fs24\insrsid5834461 . V d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed dob\'ec se p \'f8\'edrodn\'edm v\'ecd\'e1m \'f8\'edkalo }{\i\fs24\insrsid5834461 v\'ecdy re\'e1ln\'e9 }{\fs24\insrsid5834461 (oproti }{\i\fs24\insrsid5834461 v\'ecd}{\i\fs24\insrsid15361092 \'e1m}{\i\fs24\insrsid5834461 humanitn\'ed}{\i\fs24\insrsid15361092 m}{ \fs24\insrsid5834461 ), existovala i }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'e1 gymn\'e1zia}{\fs24\insrsid5834461 , tj. takov\'e1, kde vedle humanitn\'edho vzd\'ecl\'e1n\'ed byla pozornost v\'ecnov\'e1na studiu p\'f8edm\'ect\'f9 p\'f8\'edrodov \'ecdn\'fdch. V matematice jsou }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'e1 \'e8\'edsla }{\fs24\insrsid5834461 protikladem k }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8\'edsl\'f9m imagin\'e1rn\'edm }{\fs24\insrsid5834461 - takov\'fdm, kter\'e1 nelze graficky zn\'e1 zornit polohou na \'e8\'edseln\'e9 ose. \par \tab P\'f8\'eddavn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 realistick\'fd }{\fs24\insrsid5834461 se vztahuje ke slov\'f9m }{\i\fs24\insrsid5834461 realismus, realista}{\fs24\insrsid5834461 u\'9e\'edvan\'fdm v r\'f9zn\'e9m v\'fdznamu, nej\'e8ast\'ecji o um \'ecleck\'e9m nebo my\'9alenkov\'e9m sm\'ecru, kter\'fd se zakl\'e1d\'e1 na co nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'edm pozn\'e1n\'ed skute\'e8nosti (u protiklad\'f9 ke sm\'ecr\'f9m orientuj\'edc\'edm se na opravy skute\'e8nosti, zpravidla nemil\'e9). M\'f9\'9e eme mluvit o }{\i\fs24\insrsid5834461 realistick\'e9m }{\fs24\insrsid5834461 v\'fdkladu n\'ec\'e8eho, co se stalo nebo se pr\'e1v\'ec d\'ecje, v protikladu k fantazii. \'d8ekne-li n\'eckdo, \'9ee n\'ecco v popisovan\'e9 skute\'e8nosti nen\'ed nebo je }{ \i\fs24\insrsid5834461 realistick\'e9}{\fs24\insrsid5834461 , nemysl\'ed t\'edm p\'f8esn\'ec tot\'e9\'9e, co se vyjad\'f8uje slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'e9}{\fs24\insrsid5834461 ; nap\'f8. term\'edn dokon\'e8en\'ed stavby (do podzimu, za rok apod.) je nebo nen\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , av\'9aak nelze jej kvalifikovat jako }{\i\fs24\insrsid5834461 realistick\'fd }{\fs24\insrsid5834461 \'e8i }{\i\fs24\insrsid5834461 nerealistick\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , proto\'9ee stavba s um\'ecleck\'fdm sm\'ecrem }{\i\fs24\insrsid5834461 realismus }{\fs24\insrsid5834461 sotva souvis\'ed. Naopak jevi\'9atn\'ed zpracov\'e1n\'ed nap\'f8. \'9eivota lid\'ed je \'e8i nen\'ed }{ \i\fs24\insrsid5834461 realistick\'e9}{\fs24\insrsid5834461 podle toho, jak autor skute\'e8nost pojme, ale nem\'f9\'9eeme \'f8\'edci, \'9ee nen\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 re\'e1ln\'e9}{\fs24\insrsid5834461 , je-li hra napsan\'e1 a hran\'e1. \par \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\fs24\insrsid5834461 Je filozof milovn\'edk tmy? \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab \'c8e\'9atina toleruje u mnoha ciz\'edch slov psan\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 s }{\fs24\insrsid5834461 vedle }{\i\fs24\insrsid5834461 z}{ \fs24\insrsid5834461 , nap\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 univerzita / universita, prezident / president}{\fs24\insrsid5834461 .}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 Doporu\'e8ujeme ps\'e1t }{\i\fs24\insrsid5834461 z}{\fs24\insrsid5834461 , odpov\'edd\'e1 to \'e8esk\'e9 v\'fdslovnosti; jen v m\'e1lo slovech (}{\i\fs24\insrsid5834461 diskuse, renesance, skansen}{\fs24\insrsid5834461 ) d\'e1v\'e1me p\'f8ednost }{\i\fs24\insrsid5834461 s}{\fs24\insrsid5834461 , proto\'9ee \'e8esk\'e1 v\'fd slovnost je tu oboj\'ed a v jazyce p\'f9vodu t\'ecchto slov se vyslovuje }{\i\fs24\insrsid5834461 s}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab Slova }{\i\fs24\insrsid5834461 filozof, filozofie }{\fs24\insrsid5834461 jsou z \'f8eck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 fileo }{\fs24\insrsid5834461 (miluji) a }{\i\fs24\insrsid5834461 sofos }{\fs24\insrsid5834461 (moudr\'fd). Slov\'e1ci, Pol\'e1 ci, Slovinci, Chorvati, Srbov\'e9 i Makedonci tu p\'ed\'9a\'ed a vyslovuj\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 z}{\fs24\insrsid5834461 , proto\'9ee v\'fdslovnost p\'f8ejali z jazyka, kde se ka\'9ed\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 s }{ \fs24\insrsid5834461 vyslovuje jako }{\i\fs24\insrsid5834461 z}{\fs24\insrsid5834461 , z n\'ecm\'e8iny nebo ital\'9atiny. (Ve \'9apan\'ecl\'9atin\'ec se naopak ka\'9ed\'e9 psan\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 z }{\fs24\insrsid5834461 vyslov\'ed jako }{ \i\fs24\insrsid5834461 s}{\fs24\insrsid5834461 .) Jin\'e9 evropsk\'e9 jazyky jako angli\'e8tina, francouz\'9atina, v\'9aechny v\'fdchodoslovansk\'e9 i bulhar\'9atina zachovaly v tomto slov\'ec p\'f9vodn\'ed \'f8eckou v\'fdslovnost }{ \i\fs24\insrsid5834461 s }{\fs24\insrsid5834461 a podle n\'ed tak\'e9 p\'ed\'9a\'ed toto slovo se }{\i\fs24\insrsid5834461 s}{\fs24\insrsid5834461 . Stav \'e8e\'9atiny byl a\'9e do roku 1973 zvl\'e1\'9atn\'ed proto, \'9ee ve slovech p\'f9vodn\'ec z\~\'f8e \'e8tiny }{\fs24\insrsid7085931 (}{\fs24\insrsid5834461 p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 muzeum, gymn\'e1zium}{\fs24\insrsid7085931 )}{\fs24\insrsid5834461 , }{\fs24\insrsid7085931 kter\'e1}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 jsme p\'f8ejali }{ \fs24\insrsid7085931 prost\'f8ednictv\'edm}{\fs24\insrsid5834461 n\'ecm\'e8iny}{\fs24\insrsid7085931 ,}{\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid7085931 se }{\fs24\insrsid5834461 v}{\fs24\insrsid7085931 y}{\fs24\insrsid5834461 slov}{\fs24\insrsid7085931 ovalo}{\fs24\insrsid5834461 }{\i\fs24\insrsid5834461 z}{\fs24\insrsid5834461 , }{\fs24\insrsid7085931 i kdy\'9e}{\fs24\insrsid5834461 se v}{\fs24\insrsid7085931 \~}{\fs24\insrsid5834461 nich}{\fs24\insrsid7085931 psalo}{\fs24\insrsid5834461 }{ \i\fs24\insrsid5834461 s}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 se }{\fs24\insrsid7085931 nekrylo }{\fs24\insrsid5834461 s \'e8eskou v\'fdslovnost\'ed. Lp\'ecn\'edm na pravopisu kop\'edruj\'edc\'edm pravopis \'f8eck\'fd a latinsk\'fd, ale odli\'9an\'fdm od \'e8 esk\'e9 v\'fdslovnosti}{\fs24\insrsid11807720 ,}{\fs24\insrsid5834461 vznikl dojem, \'9ee i v ciz\'edch slovech ne\'f8eck\'e9ho p\'f9vodu je t\'f8eba psan\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 s }{\fs24\insrsid5834461 vyslovit jako }{\i\fs24\insrsid5834461 z}{ \fs24\insrsid5834461 , a to }{\fs24\insrsid5645057 p\'f8e\'9alo}{\fs24\insrsid5834461 a\'9e do p\'edsma, nap\'f8\'edklad v}{\fs24\insrsid5645057 e}{\fs24\insrsid5834461 \'9av\'e9dsk\'e9m }{\fs24\insrsid5645057 slov\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 skanzen}{ \fs24\insrsid5834461 . \par \tab Je\'9at\'ec se najdou \'84vzd\'eclan\'ed lid\'e9\'93 odm\'edtaj\'edc\'ed ps\'e1t }{\i\fs24\insrsid5834461 filozof, filozofie}{\fs24\insrsid5834461 tvrd\'edce, \'9ee \'f8eck\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 zofos }{\fs24\insrsid5834461 je temnota, podzem \'ed, a proto }{\i\fs24\insrsid5834461 filosof }{\fs24\insrsid5834461 miluje moudrost, ale v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 filozof }{\fs24\insrsid5834461 \'fadajn\'ec ozna\'e8uje milovn\'edka tmy. Kdyby ob\'ec r\'f9zn\'ec psan\'e1 slova byla v \'e8e\'9a tin\'ec b\'ec\'9en\'e1 a ka\'9ed\'e9 vyslovov\'e1no jinak, mohli bychom s t\'edm souhlasit. Milovn\'edka tmy v\'9aak takto nepojmenov\'e1v\'e1me a pojmenov\'e1n\'ed mudrce vyslovujeme se }{\i\fs24\insrsid5834461 z}{\fs24\insrsid5834461 . Neobstoj\'ed tvrzen\'ed, \'9ee psan\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 -z- }{\fs24\insrsid5834461 zavedli \'84nevzd\'eclanci\'93, kter\'fdm je znalost latiny \'e8i \'f8e\'e8tiny ciz\'ed. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Nahl\'e1sit \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab Jist\'ec jste byli n\'eckdy po\'9e\'e1d\'e1ni, abyste n\'eckomu }{\b\i\fs24\insrsid5834461 nahl\'e1sili}{\i\fs24\insrsid5834461 }{ \fs24\insrsid5834461 sv\'e9 osobn\'ed \'fadaje, pracovn\'ed v\'fdsledky, po\'e8et n\'ec\'e8eho pro statistick\'e9 \'fadaje, n\'ecjak\'e9 po\'9eadavky apod. Jazykov\'ecdci neradi vid\'ed, kdy\'9e se slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 nahl\'e1sit}{ \fs24\insrsid5834461 u\'9e\'edv\'e1 jako synonyma ke star\'9a\'edmu a d\'f8\'edve v tomto smyslu jedin\'ec u\'9e\'edvan\'e9mu slovesu }{\i\fs24\insrsid5834461 ohl\'e1sit}{\fs24\insrsid5834461 . Pro\'e8 sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 ohl\'e1sit}{ \fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 zn\'ed \'84m\'e9n\'ec \'fa\'f8edn\'ec\'93 a u\'9e\'edv\'e1 se \'e8ast\'ecji t\'e9\'9e jako zvratn\'e9 (}{\i\fs24\insrsid5834461 ohl\'e1s\'edm se }{\fs24\insrsid5834461 Ti telefonem), pova\'9eujeme za spr\'e1vn\'e9 a }{ \i\fs24\insrsid5834461 nahl\'e1sit }{\fs24\insrsid5834461 nikoliv? D\'f9vodem tu je p\'f8\'edli\'9an\'e1 mnohozna\'e8nost p\'f8edpony }{\i\fs24\insrsid5834461 na-}{\fs24\insrsid5834461 . V n\'eckter\'fdch p\'f8\'edpadech tato p\'f8edpona znamen\'e1 pohyb sm\'ecrem na povrch nebo po povrchu plochy (}{\i\fs24\insrsid5834461 nan\'e1\'9aet, nav\'e1\'9eet, naj\'ed\'9ed\'ect}{\fs24\insrsid5834461 ), jindy za\'e8\'e1tek d\'ecje (}{\i\fs24\insrsid5834461 nakousnout, na\'f8\'edznout}{\fs24\insrsid5834461 ), n\'eckdy malou m\'edru (}{\i\fs24\insrsid5834461 naklonit, nach\'fdlit, nalomit}{\fs24\insrsid5834461 ), ale u jin\'fdch sloves dostate\'e8nou, p\'f8\'edpadn\'ec velkou m\'edru (}{\i\fs24\insrsid5834461 naj\'edst se dosyta, nap\'edt se}{ \fs24\insrsid5834461 ), m\'f9\'9ee vyjad\'f8ovat i dokon\'e8en\'ed d\'ecje (}{\i\fs24\insrsid5834461 nau\'e8it, napsat}{\fs24\insrsid5834461 ) a m\'f9\'9ee st\'e1t i p\'f8ed jinou p\'f8edponou (}{\i\fs24\insrsid5834461 narozn\'e1\'9aet se}{ \fs24\insrsid5834461 ). P\'f8edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 na- }{\fs24\insrsid5834461 nen\'ed jedinou p\'f8edponou, kter\'e1 vyjad\'f8uje v\'edce v\'fdznam\'f9. Z jin\'fdch p\'f8edpon p\'f8ipome\'f2me }{\i\fs24\insrsid5834461 roz-}{\fs24\insrsid5834461 , n\'eckdy prost\'f8edek k vyj\'e1d\'f8en\'ed zapo\'e8et\'ed d\'ecje (}{\i\fs24\insrsid5834461 rozd\'eclat, rozjednat}{\fs24\insrsid5834461 ), jindy k vyj\'e1d\'f8en\'ed d\'eclen\'ed (}{\i\fs24\insrsid5834461 roztrhnout, roznosit}{ \fs24\insrsid5834461 ). Pozn\'e1me to podle v\'fdznamu z\'e1kladn\'edho slovesa (nap\'f8\'edklad sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 rozv\'e9st}{\fs24\insrsid5834461 nem\'f9\'9ee vyjad\'f8ovat v\'fdznam \'84za\'e8\'edt v\'e9zt\'93 a naopak sloveso }{ \i\fs24\insrsid5834461 rozkv\'e9st }{\fs24\insrsid5834461 nem\'f9\'9ee znamenat \'84kveten\'edm rozd\'eclit\'93). U p\'f8edpony }{\i\fs24\insrsid5834461 na- }{\fs24\insrsid5834461 v\'9aak je mo\'9en\'e9 jedno a tot\'e9\'9e sloveso v\'fdznamov\'ec charakterizovat r\'f9zn\'ec. Proto\'9ee }{\i\fs24\insrsid5834461 nalomit, nap\'edchnout, na\'f8\'edznout, nak\'f8ivit }{\fs24\insrsid5834461 a n\'eckolik dal\'9a\'edch sloves znamen\'e1 \'84d\'ecj za\'e8\'edt a nedokon\'e8it (n\'eckdy bezd\'ec\'e8n\'ec , jindy z\'e1m\'ecrn\'ec)\'93, mohlo by se i slovesu }{\i\fs24\insrsid5834461 nahl\'e1sit }{\fs24\insrsid5834461 rozum\'ect podle analogie k t\'ecmto sloves\'f9m jako \'84nedokon\'e8it hl\'e1\'9aen\'ed, u\'e8init hl\'e1\'9aen\'ed ne\'fapln\'e9, ohl\'e1 sit jen \'e8\'e1st po\'9eadovan\'fdch \'fadaj\'f9\'93. Pokud m\'edsto slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 nahl\'e1sit }{\fs24\insrsid5834461 u\'9eijeme mnohem jednozna\'e8n\'ecj\'9a\'edho slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 ohl\'e1sit}{\fs24\insrsid5834461 , jeho\'9e p\'f8edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 o- }{\fs24\insrsid5834461 nen\'ed tak v\'fdznamov\'ec bohat\'e1 (v\'fdznam \'84okolo\'93 je mo\'9en\'fd jen u mal\'e9ho po\'e8tu sloves typu }{\i\fs24\insrsid5834461 obej\'edt, objet, ohradit, }{ \fs24\insrsid5834461 u slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 hl\'e1sit }{\fs24\insrsid5834461 nep\'f8ich\'e1z\'ed v \'favahu vzhledem k jeho v\'fdznamu), je mnohem jasn\'ecj\'9a\'ed, co \'f8\'edk\'e1me - a proto je to vhodn\'ecj\'9a\'ed. \par \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\fs24\insrsid5834461 Pron\'e1jem x n\'e1jem \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab Nelze zam\'ec\'f2ovat slova }{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1jem }{\fs24\insrsid5834461 (nejen bytu) a }{\i\fs24\insrsid5834461 pron\'e1jem}{ \fs24\insrsid5834461 . Kdo n\'ecco m\'e1 a d\'e1v\'e1 jin\'e9mu za \'faplatu do\'e8asn\'ec k dispozici, je }{\i\fs24\insrsid5834461 pronaj\'edmatel }{\fs24\insrsid5834461 a \'e8in\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 pron\'e1jem}{\fs24\insrsid5834461 , zat\'ed mco ten, kdo pot\'f8ebuje nap\'f8\'edklad bydlet a byt nem\'e1, obrac\'ed se na jin\'e9ho a bere si v\'ecc do }{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1jmu}{\fs24\insrsid5834461 , a plat\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1jemn\'e9}{\fs24\insrsid5834461 . Tento \'e8lov \'eck je podle sou\'e8asn\'e9 pr\'e1vn\'ed terminologie }{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1jemce}{\fs24\insrsid5834461 , d\'f8\'edve se u\'9e\'edvalo i term\'ednu }{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1jemn\'edk }{\fs24\insrsid5834461 (rozli\'9aovalo se mezi n\'e1jemn \'edkem bytu a n\'e1jemcem nap\'f8\'edklad pozemku nebo dopravn\'edho prost\'f8edku). V\'9aechny pr\'e1vn\'ed p\'f8edpisy mluv\'ed dnes o }{\i\fs24\insrsid5834461 pronaj\'edmateli }{\fs24\insrsid5834461 a o }{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1jemci}{ \fs24\insrsid5834461 . Jsou v\'9aak lid\'e9, kte\'f8\'ed mluv\'ed o }{\i\fs24\insrsid5834461 pron\'e1jmu }{\fs24\insrsid5834461 m\'edsto }{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1jmu}{\fs24\insrsid5834461 , a dokonce tvrd\'ed, \'9ee plat\'ed za \'84pron\'e1jem\'93 (nap\'f8\'edklad s\'e1lu), a to je nesmysl. \par \tab \'84Platit za pron\'e1jem\'93 nelze. Pronaj\'edmatel poskytuje hodnotu, za ni\'9e se mu plat\'ed, tedy pronaj\'edmatel pen\'edze p\'f8ij\'edm\'e1, nikoli vyd\'e1v\'e1. A jin\'fd nedostatek, kter\'fd se ob\'e8as objevuje v p \'edsemn\'e9m vyjad\'f8ov\'e1n\'ed, je pou\'9eit\'ed slova }{\i\fs24\insrsid5834461 pron\'e1jemce}{\fs24\insrsid5834461 . Lze obt\'ed\'9en\'ec vysv\'ectlit, co je t\'edm m\'edn\'ecno. M\'f9\'9ee j\'edt o pronaj\'edmatele, ale m\'f9\'9ee j\'edt i o n\'e1 jemce. To jsou dv\'ec smluvn\'ed strany, vztah mezi nimi odpov\'edd\'e1 vztahu prod\'e1vaj\'edc\'edho ke kupuj\'edc\'edmu. \par \tab N\'e1jemn\'e9 se nespisovn\'ec ozna\'e8uje i star\'9a\'edm term\'ednem }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8in\'9ee}{\fs24\insrsid5834461 . Nedoporu\'e8ujeme v\'fdraz u\'9e\'edvat, proto\'9ee nen\'ed v\'fdznamov\'ec z\'f8eteln\'fd. Jde o slovo p\'f9vod em latinsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 census}{\fs24\insrsid5834461 , co\'9e je podstatn\'e9 jm\'e9no slovesn\'e9 od }{\i\fs24\insrsid5834461 censere }{\fs24\insrsid5834461 - cenit, odhadovat (od t\'e9ho\'9e z\'e1kladu je i slovo }{ \i\fs24\insrsid5834461 cenzura}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 v\'fdrazn\'ec pozm\'ecnilo v\'fdznam). Po p\'f8ejet\'ed je\'9at\'ec v ran\'e9m st\'f8edov\'ecku se latinsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 e }{\fs24\insrsid5834461 zm\'ecnilo v }{ \i\fs24\insrsid5834461 i }{\fs24\insrsid5834461 a star\'e9 n\'ecmeck\'e9 sykavky sly\'9aeli \'c8e\'9ai jako zna\'e8n\'ec zm\'eck\'e8el\'e9, odtud }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8in\'9e-}{\fs24\insrsid5834461 za germ\'e1nsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 cins- }{\fs24\insrsid5834461 . Ve star\'e9 \'e8e\'9atin\'ec znamenalo slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8in\'9ee }{\fs24\insrsid5834461 jak\'fdkoli poplatek, a\'9e novodob\'ec se v\'fdznamov\'ec z\'fa\'9eilo na v\'fdznam \'84n\'e1jemn\'e9\'93, hlavn\'ec \'84 z bytu\'93. \'c8eskoslovensk\'e1 pr\'e1vn\'ed terminologie tento term\'edn u\'9e\'edvan\'fd za Rakouska nep\'f8ijala, po roce 1918 jazykov\'ecdci zavedli ofici\'e1ln\'ed ozna\'e8en\'ed novo\'e8esk\'e9, av\'9aak nespisovn\'ec se slova }{ \i\fs24\insrsid5834461 \'e8in\'9ee }{\fs24\insrsid5834461 u\'9e\'edvalo d\'e1l a zavedlo se ozna\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8in\'9eovn\'ed d\'f9m}{\fs24\insrsid5834461 neboli }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8in\'9e\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 , co \'9e bylo (nepr\'e1vem) p\'f8eneseno i na velk\'e9 domy (nikoliv n\'e1jemn\'ed).}{\insrsid5834461 \par }{\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 O slovech vznikl\'fdch omylem \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab V \'e8e\'9atin\'ec existuj\'ed slova utvo\'f8en\'e1 n\'ec\'e8\'edm omylem, neporozum\'ecn\'edm, anebo i p\'f8ehl\'e9dnut\'edm tiskov\'e9 chyby p\'f8i korektu\'f8e. Zn\'e1m\'fdm p\'f8\'edpadem je pseudonym spisovatele }{ \i\fs24\insrsid5834461 Ji\'f8\'edho Mahena}{\fs24\insrsid5834461 (vlastn\'edm jm\'e9nem Anton\'edn Van\'e8ura, p\'f8\'edbuzn\'fd s Vladislavem Van\'e8urou), kter\'fd m\'ecl p\'f9vodn\'ec zn\'edt }{\i\fs24\insrsid5834461 Maheu }{\fs24\insrsid5834461 (s }{ \i\fs24\insrsid5834461 u }{\fs24\insrsid5834461 na konci) a byl zvolen podle hrdiny Zolova rom\'e1nu Germinal. Saze\'e8 neporozum\'ecl rukou psan\'e9mu }{\i\fs24\insrsid5834461 u}{\fs24\insrsid5834461 , \'e8etl je jako }{\i\fs24\insrsid5834461 n }{ \fs24\insrsid5834461 a spisovatel to ponechal nezm\'ecn\'ecno. M\'e9n\'ec zn\'e1m\'fdm takov\'fdm slovem je \'e8esk\'e9 jm\'e9no rostliny }{\i\fs24\insrsid5834461 Geranium}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 zavedl Jan Svatopluk Presl v roce 1819 v podob\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 kakost}{\fs24\insrsid5834461 . Presl, kter\'fd jinak v\'fdznamn\'ec obohatil p\'f8\'edrodov\'ecdnou terminologii p\'f8ej\'edm\'e1n\'ed i obnovov\'e1n\'ed staro\'e8esk\'fdch, jednou \'e8etl star\'fd spis o l\'e9\'e8en\'ed bylinami. Na\'9ael tam doporu\'e8en\'ed: \'84}{\i\fs24\insrsid5834461 Vezmi kamaleonky, ostropes, saguinarie kakosti plan\'e9 \'9atietky}{\fs24\insrsid5834461 ...\'93 a pova\'9eoval \'e8ty\'f8i slova n\'e1sleduj\'edc\'ed po \'84vezmi\'93 za \'e8ty\'f8 i jm\'e9na l\'e9\'e8iv\'fdch rostlin. Ve skute\'e8nosti \'9alo o jm\'e9na t\'f8i, he\'f8m\'e1nek (zkomolen\'e9 latinsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 Chamomilla}{\fs24\insrsid5834461 ), ostropest\'f8ec mari\'e1nsk\'fd a krkavec. N\'e1sleduj\'edc\'ed spojen \'ed \'84}{\i\fs24\insrsid5834461 kakosti plan\'e9 \'9atietky}{\fs24\insrsid5834461 \'93 bylo t\'f8eba \'e8\'edst \'84jakosti plan\'e9 \'9at\'ectky\'93, tj. bez plod\'f9; ve star\'e9 \'e8e\'9atin\'ec vedle p\'f9vodn\'ec vzta\'9en\'e9ho }{ \i\fs24\insrsid5834461 jak\'fd, jak }{\fs24\insrsid5834461 bylo t\'e1zac\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 kak\'fd, kak, kako}{\fs24\insrsid5834461 , zn\'e1m\'e9 z jin\'fdch slovansk\'fdch jazyk\'f9, nap\'f8\'edklad z ru\'9atiny (i v sou\'e8 asnosti). J. S. Presl tvar 2. p\'e1du }{\i\fs24\insrsid5834461 kakosti}{\fs24\insrsid5834461 pova\'9eoval za mno\'9en\'e9 \'e8\'edslo jm\'e9na jemu ur\'e8it\'ec nezn\'e1m\'e9 byliny, a v duchu sv\'e9 praxe p\'f8i tvo\'f8en\'ed jin\'fdch botanick\'fdch n \'e1zv\'f9 utvo\'f8il jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 kakost}{\fs24\insrsid5834461 (rodu mu\'9esk\'e9ho) pro rostlinu, kter\'e1 \'e8esk\'fd n\'e1zev nem\'ecla. Toto se ujalo na rozd\'edl od jin\'fdch nikoli \'9a\'9dastn\'fdch novotvar\'f9 doby obrozensk\'e9. Pozd\'ecj\'9a\'ed omyl je podstatn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 bystrou\'9aka }{\fs24\insrsid5834461 pro li\'9aku z vypr\'e1v\'ecn\'ed R. T\'ecsnohl\'eddka,}{\fs24\insrsid738054 kterou pak namaloval S. Lolek }{ \fs24\insrsid5834461 (libreto zhudebnil L. Jan\'e1\'e8ek). Li\'9aka se p\'f9vodn\'ec m\'ecla jmenovat }{\i\fs24\insrsid5834461 Bystrono\'9eka}{\fs24\insrsid5834461 ; op\'ect tu \'84za\'fa\'f8adoval\'93 saze\'e8 a neopravil korektor. Tak\'e9 pozdrav }{ \i\fs24\insrsid5834461 nazdar!}{\fs24\insrsid5834461 je vlastn\'ec sp\'f8e\'9eka, kter\'e1 se pozdravem stala \'84\'9a\'9dastnou n\'e1hodou\'93, nebo\'9d takto se d\'eckovalo za pen\'ec\'9en\'ed dar budouc\'edmu n\'e1rodn\'edmu divadlu, p\'f9vodn\'ec }{ \i\fs24\insrsid5834461 Na zdar divadla}{\fs24\insrsid5834461 , tedy \'84a\'9d se da\'f8\'ed (divadlu)\'93. \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Zavin\'e1\'e8 \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Do konce osmdes\'e1t\'fdch let 20. stolet\'ed se slova }{\i\fs24\insrsid5834461 zavin\'e1\'e8 }{\fs24\insrsid5834461 u\'9e\'edvalo jen ve v\'fdznamu \'84zavinut\'fd marinovan\'fd pl\'e1tek ze sled\'ec pln\'ecn\'fd nalo\'9e enou zeleninou\'93. Se zav\'e1d\'ecn\'edm elektronick\'e9 po\'9aty v\'9aak do u\'9e\'edv\'e1n\'ed b\'ec\'9en\'ec pronikl v\'fdznam jin\'fd: \'84znak nezbytn\'fd p\'f8i psan\'ed elektronick\'e9 adresy\'93, kter\'fd se ji\'9e ujal natolik, \'9ee jak\'fd koli pokus o jeho nahrazen\'ed term\'ednem vypadaj\'edc\'edm \'84spisovn\'ecji\'93 by byl marn\'fd. N\'eckter\'fdm lidem se slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 zavin\'e1\'e8}{\fs24\insrsid5834461 v tomto v\'fdznamu nel\'edb\'ed bu\'ef proto, \'9ee p\'f9sob \'ed dojmem \'84famili\'e1rn\'edho\'93 vyjad\'f8ov\'e1n\'ed, nebo proto, \'9ee nem\'e1 analogie v ciz\'edch jazyc\'edch. P\'f8ekl\'e1d\'e1me-li slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 zavin\'e1\'e8}{\fs24\insrsid5834461 do ciz\'edch jazyk\'f9, nem\'e1me v\'9a ude jako ekvivalent pr\'e1v\'ec podstatn\'e9 jm\'e9no. Angli\'e8tina proti \'e8esk\'e9mu }{\i\fs24\insrsid5834461 \'84zavin\'e1\'e8\'93}{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 pouhou p\'f8edlo\'9eku }{\i\fs24\insrsid5834461 at}{\fs24\insrsid5834461 , tu p\'f8 ejala i n\'ecm\'e8ina, v n\'ed\'9e z\'e1kladn\'ed v\'fdznam anglick\'e9 p\'f8edlo\'9eky neru\'9a\'ed svou homonymitou pochopen\'ed. V ru\'9atin\'ec se \'f8\'edk\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 sab\'e1\'e8ka}{\fs24\insrsid5834461 (\'84pejsek\'93), v ital\'9a tin\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 chiocciolaa }{\fs24\insrsid5834461 (\'84mal\'fd hlem\'fd\'9e\'ef\'93) a p\'f8ekvapiv\'ec hebrej\'9atina m\'e1 jako synonymum slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9atr\'fadl}{\fs24\insrsid5834461 . Jde o slovo p\'f9vodem n \'ecmeck\'e9 (n\'e1\'f8e\'e8n\'ed), kter\'e9 v \'e8e\'9atin\'ec pou\'9e\'edv\'e1me pouze v jednom z jeho v\'fdznam\'f9, toti\'9e \'84z\'e1vin\'93, zat\'edmco v n\'ecm\'e8in\'ec m\'f9\'9ee ozna\'e8ovat mimo jin\'e9 i }{\i\fs24\insrsid5834461 virus}{ \fs24\insrsid5834461 (nikoli po\'e8\'edta\'e8ov\'fd). Hebrej\'9atina p\'f8es jidi\'9a p\'f8evzala i jin\'e1 slova p\'f9vodem germ\'e1nsk\'e1. Zaj\'edmav\'fd byl p\'f8\'edstup Francouz\'f9 k tomuto v\'fdrazu vlastn\'edmu terminologii po\'e8\'edta\'e8ov \'e9 techniky. Acad\'e9mie Francaise, kter\'e1 stanov\'ed zn\'ecn\'ed odborn\'fdch term\'edn\'f9 (s platnost\'ed z\'e1kona, a proto neu\'9e\'edv\'e1n\'ed \'e8i n\'e1hrada se postihuje jako p\'f8estupek), na\'f8\'eddila u\'9e\'edv\'e1n\'ed slova }{ \i\fs24\insrsid5834461 arrobe}{\fs24\insrsid5834461 , ale mnoho Francouz\'f9 si u\'9e p\'f8edt\'edm osvojilo v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 arobase}{\fs24\insrsid5834461 ze \'9apan\'ecl\'9atiny, p\'f9vodn\'ec ozna\'e8en\'ed dut\'e9 m\'ed ry. Toto slovo najdeme tak\'e9 v n\'eckter\'fdch novodob\'fdch francouzsk\'fdch slovn\'edc\'edch. Zaj\'edmav\'e9 je to, \'9ee \'e8esk\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 zavin\'e1\'e8}{\fs24\insrsid5834461 se d\'e1 sklo\'f2ovat a p\'f8i popisu u\'9e\'edv \'e1n\'ed v\'fdpo\'e8etn\'ed techniky a jej\'edch sou\'e8\'e1st\'ed se od slova}{\i\fs24\insrsid5834461 zavin\'e1\'e8}{\fs24\insrsid5834461 daj\'ed odvozovat slova dal\'9a\'ed. Angli\'e8an\'e9 a N\'ecmci sv\'e9 v\'fdrazy takto do v\'ec ty zapojit nemohou, a proto jazyky, kter\'e9 m\'edsto anglick\'e9 p\'f8edlo\'9eky u\'9e\'edvaj\'ed podstatn\'e9ho jm\'e9na, jsou schopny vyu\'9e\'edvat v\'edce r\'f9zn\'fdch syntaktick\'fdch konstrukc\'ed. \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Z\'e1vin x \'9atr\'fadl \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab V reklamn\'edch let\'e1c\'edch obchodn\'edch \'f8et\'eczc\'f9 se \'e8asto propaguje zlevn\'ecn\'fd}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 \'84}{\i\fs24\insrsid5834461 \'9atr\'fadl}{\fs24\insrsid5834461 \'93 s krou\'9ekovan\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f9}{\fs24\insrsid5834461 , a\'e8koli Pravidla \'e8esk\'e9ho pravopisu i dal\'9a\'ed kodifika\'e8n\'ed p\'f8\'edru\'e8ky uv\'e1d\'ecj\'ed toto slovo s }{ \i\fs24\insrsid5834461 \'fa}{\fs24\insrsid5834461 \'e8\'e1rkovan\'fdm s pou\'e8en\'edm, \'9ee ve slovech p\'f8ejat\'fdch se }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f9}{\fs24\insrsid5834461 s krou\'9ekem nep\'ed\'9ae, tedy }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9atr\'fadl}{ \fs24\insrsid5834461 stejn\'ec jako }{\i\fs24\insrsid5834461 m\'faza, rag\'fa, sk\'fatr}{\fs24\insrsid5834461 aj. (je t\'f8eba dodat, \'9ee ot\'e1zka, zda toto slovo se je\'9at\'ec c\'edt\'ed jako ciz\'ed, tj. nev\'9eit\'e9, anebo u\'9e zdom\'e1cn\'ec lo podobn\'ec jako slova }{\i\fs24\insrsid5834461 hokej, klemp\'ed\'f8, far\'e1\'f8}{\fs24\insrsid5834461 aj.). Je rovn\'ec\'9e diskutabiln\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec u slova }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9atr\'fadl}{\fs24\insrsid5834461 se i n\'eckte\'f8 \'ed jazykov\'ecdci domn\'edvaj\'ed, \'9ee slovo zdom\'e1cn\'eclo, a proto n\'eckter\'e1 vyd\'e1n\'ed Pravidel slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9atr\'fadl}{\fs24\insrsid5834461 ani ve slovn\'edkov\'e9 \'e8\'e1sti neuv\'e1d\'ecj\'ed. Jde o slovo p\'f8 ejat\'e9 z rakousk\'e9 n\'ecm\'e8iny. Nen\'ed bez zaj\'edmavosti, \'9ee podle Machkova etymologick\'e9ho slovn\'edku do\'9alo k p\'f8ejet\'ed dvoj\'edmu: jako pojmenov\'e1n\'ed z\'e1vinu je z n\'ecmeck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 der Strudel}{ \fs24\insrsid5834461 , ale ve v\'fdznamu \'84pr\'f9vod \'9akol\'e1k\'f9, uspo\'f8\'e1dan\'e1 men\'9a\'ed skupina lid\'ed jdouc\'edch za sebou\'93 (}{\i\fs24\insrsid5834461 chodit ve \'9atr\'fadlu}{\fs24\insrsid5834461 )}{\fs24\insrsid14555916 ,}{ \fs24\insrsid5834461 je z n\'ecmeck\'e9ho}{\i\fs24\insrsid5834461 das Rudel}{\fs24\insrsid5834461 (houf) a oboj\'ed se v \'e8e\'9atin\'ec ztoto\'9enilo. A\'e8 se zd\'e1, \'9ee n\'ecmeck\'e9 slovo dokonale zdom\'e1cn\'eclo, p\'f8ece jen je\'9at\'ec je t \'f8eba psan\'ed krou\'9ekovan\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f9}{\fs24\insrsid5834461 ozna\'e8it jako nespr\'e1vn\'e9. Skute\'e8n\'e9 \'e8esk\'e9 ozna\'e8en\'ed tohoto pe\'e8iva je slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1vin}{\fs24\insrsid5834461 . Nen \'ed star\'e9, Jungmann\'f9v slovn\'edk je je\'9at\'ec neuv\'e1d\'ed, ten zn\'e1 v p\'f8\'edslu\'9an\'e9m v\'fdznamu jen tvar }{\i\fs24\insrsid5834461 zavi\'f2\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 . Podoba }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1vin}{\fs24\insrsid5834461 se asi ujala v na\'9aem jazyce vlivem M. D. Rettigov\'e9 a v n\'eckter\'fdch kraj\'edch naprosto nad }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9atr\'fadlem}{\fs24\insrsid5834461 \'84zv\'edt\'eczila\'93. Nen\'ed p\'f8itom d\'f9le\'9eit\'e9, zda jde o z\'e1vin ta\'9een \'fd \'e8i pe\'e8en\'fd, ostatn\'ec i n\'ecmeck\'fd }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9atr\'fadl}{\fs24\insrsid5834461 je ozna\'e8en\'edm n\'eckolika druh\'f9 pe\'e8iva, jeho\'9e obsah nemus\'ed b\'fdt pr\'e1v\'ec jen z ovocn\'e9 suroviny, jak tomu bylo p\'f9 vodn\'ec. Slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1vin}{\fs24\insrsid5834461 je hezk\'e9 \'e8esk\'e9 a bylo by \'9akoda, kdyby zaniklo. \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Cv\'edbak x pi\'9akot \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Na Boskovicku se je\'9at\'ec hovo\'f8\'ed nejen o }{\i\fs24\insrsid5834461 cv\'edboku}{\fs24\insrsid5834461 , ale dokonce o }{\i\fs24\insrsid5834461 cv\'edbokov\'e9 bucht\'ec }{\fs24\insrsid5834461 (pe\'e8ivo z \'9eitn\'e9 mouky). N\'eckdy se slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 cv\'edbok }{\fs24\insrsid5834461 neuctiv\'ec vyjad\'f8uj\'ed o n\'ecjak\'e9m nepoda\'f8en\'e9m, vysu\'9aen\'e9m nebo p\'f8ip\'e1len\'e9m v\'fdrobku. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Cv\'edbak (cv\'edbach, cv\'edboch)}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 bylo pojmenov\'e1n\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 sucharu}{\fs24\insrsid5834461 . Dlouho to byl n\'e1zev speci\'e1ln\'edho, nekaz\'edc\'ed ho se vojensk\'e9ho pe\'e8iva, tak dokonale vysu\'9aen\'e9ho, \'9ee ani zuby voj\'e1k\'f9 s n\'edm moc nesvedly a musel se nam\'e1\'e8et v k\'e1v\'ec nebo v pol\'e9vce. Z jazykov\'e9ho hlediska m\'e1 slovo stejn\'fd p\'f9vod jako }{\i\fs24\insrsid5834461 pi\'9akot }{\fs24\insrsid5834461 (sladk\'fd a hlavn\'ec k\'f8ehk\'fd cukr\'e1\'f8sk\'fd v\'fdrobek). \par \tab Na vznik m\'ecla vliv n\'ecm\'e8ina. Francouzsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 biscotte / bisquite }{\fs24\insrsid5834461 (viz i hovorov\'e9 a zastaral\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 biskvit}{\fs24\insrsid5834461 ) se dostalo do N\'ec mecka a tam bylo \'f8\'e1dn\'ec p\'f8elo\'9eeno }{\i\fs24\insrsid5834461 Zwieback }{\fs24\insrsid5834461 (dvakr\'e1t pe\'e8en\'fd: }{\i\fs24\insrsid5834461 zwei}{\fs24\insrsid5834461 \endash dv\'ec, }{\i\fs24\insrsid5834461 backen}{ \fs24\insrsid5834461 - p\'e9ct). A odtud proniklo do \'e8e\'9atiny, a to \'fastn\'edm pod\'e1n\'edm, jak dokazuje n\'eckolik jeho \'e8esk\'fdch podob: }{\i\fs24\insrsid5834461 cv\'edbok, cv\'edboch, cv\'edbach. \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Pi\'9akot}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 je odvozen z rom\'e1nsk\'fdch jazyk\'f9, z italsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 biscotto }{\fs24\insrsid5834461 a to z latinsk\'e9ho }{ \i\fs24\insrsid5834461 biscoctus}{\fs24\insrsid5834461 (viz i francouzsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 biscotte }{\fs24\insrsid5834461 [biskot] nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 biscuit }{\fs24\insrsid5834461 [biski]). Uveden\'e9 v\'fdrazy poch\'e1zej\'ed z latinsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 biscoctus panis}{\fs24\insrsid5834461 , chl\'e9b dvakr\'e1t pe\'e8en\'fd (}{\i\fs24\insrsid5834461 bis }{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1 dvakr\'e1t, }{\i\fs24\insrsid5834461 coctus }{\fs24\insrsid5834461 uva\'f8en \'fd nebo upe\'e8en\'fd, }{\i\fs24\insrsid5834461 panis }{\fs24\insrsid5834461 je chl\'e9b). T\'ecmito slovy b\'fdval nej\'e8ast\'ecji ozna\'e8en\'fd upe\'e8en\'fd a je\'9at\'ec usu\'9aen\'fd chleba. Tak se hlavn\'ec ve Francii b\'ec\'9en\'ec p\'f8 ipravoval chl\'e9b pro n\'e1mo\'f8n\'edky a dodnes se tam stejn\'ec ozna\'e8uj\'ed suchary, su\'9aenky a n\'eckter\'e9 trvanliv\'ecj\'9a\'ed cukr\'e1\'f8sk\'e9 kousky. \par \tab \'c8esk\'fd }{\b\i\fs24\insrsid5834461 pi\'9akot}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nebo}{\b\fs24\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 pi\'9akotek}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 vznikl z p\'f9vodn\'edho ciz\'ed ho ozna\'e8en\'ed po n\'eckter\'fdch hl\'e1skov\'fdch \'faprav\'e1ch a m\'e1 se sv\'fdmi p\'f8edch\'f9dci spole\'e8n\'e9 alespo\'f2 to, \'9ee je to jeden z druh\'f9 trvanliv\'e9ho pe\'e8iva. Na rozd\'edl od p\'f8ejet\'ed z rom\'e1nsk\'fdch jazyk\'f9 v podob\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 pi\'9akot }{\fs24\insrsid5834461 neve\'9alo do spisovn\'e9 slovn\'ed z\'e1soby \'e8esk\'e9ho jazyka, z\'f9stalo jen v n\'e1\'f8e\'e8n\'edm nebo obecn\'e9m u\'9e\'edv\'e1n\'ed, zvl\'e1\'9at\'ec se specializac\'ed pro ozna\'e8en\'ed charakteristick\'e9ho druhu vojensk\'fdch suchar\'f9. Pozd\'ecji k n\'e1m bylo p\'f8ejato francouzsk\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 biskvit }{\fs24\insrsid5834461 jako ozna\'e8en\'ed speci\'e1ln\'edch k\'f8ehk\'fdch su\'9aenek. \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par Mlhav\'edn \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Uveden\'e9 slovo v \'e8esk\'fdch slovn\'edc\'edch nenajdeme, neujalo se. Jde o individu\'e1ln\'ed neologismus b\'e1sn\'edka Bohum\'edra Posp\'ed\'9aila, kter\'fd je pou\'9eil u\'9e v roce 1945 pro ozna\'e8en\'ed psychick\'e9 ho stavu jej op\'e1jej\'edc\'edho a inspiruj\'edc\'edho k my\'9alenk\'e1m p\'f8i pobytu v mlze. Zaj\'edmav\'e9 je informovat o skute\'e8nostech ovliv\'f2uj\'edc\'edch to, zda se slovo vymy\'9alen\'e9 b\'e1sn\'edkem, spisovatelem nebo i in\'9een\'fd rem pro pojmenov\'e1n\'ed nov\'e9ho lidsk\'e9ho v\'fdtvoru ujme, anebo ne. Ujal se }{\i\fs24\insrsid5834461 robot}{\fs24\insrsid5834461 , ujal se, i kdy\'9e jako skute\'e8nost extravagantn\'ed, }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'e1bitel }{\fs24\insrsid5834461 B. Hrabala a jeho }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'e1ben\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . Ujal se (kupodivu) }{\i\fs24\insrsid5834461 vel\'edn}{\fs24\insrsid5834461 , a to p\'f8es protesty jazykov\'ecdc\'f9, proto\'9ee p\'f8\'edponou }{\i\fs24\insrsid5834461 -\'ed n }{\fs24\insrsid5834461 se netvo\'f8\'ed jm\'e9na m\'edsta d\'ecje od sloves. Nejpravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'edm d\'f9vodem, pro\'e8 se slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 mlhav\'edn }{\fs24\insrsid5834461 neujalo, je nedostatek jak\'e9koli slovotvorn\'e9 analogie. P\'f8\'edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 -\'edn }{\fs24\insrsid5834461 je v \'e8e\'9atin\'ec \'f8\'eddk\'e1. P\'f9vodn\'ec se takto tvo\'f8ila p\'f8\'eddavn\'e1 jm\'e9na p\'f8ivlast\'f2ovac\'ed od podstatn\'fdch jmen zakon\'e8en\'fdch na }{ \i\fs24\insrsid5834461 -a}{\fs24\insrsid685123 , mnoh\'e1 se sta}{\fs24\insrsid5834461 la m\'edstn\'edmi jm\'e9ny; od }{\i\fs24\insrsid5834461 Libu\'9ae }{\fs24\insrsid5834461 (d\'f8\'edve }{\i\fs24\insrsid5834461 -\'9aa}{\fs24\insrsid5834461 ) je }{ \i\fs24\insrsid5834461 Libu\'9a\'edn}{\fs24\insrsid5834461 , majetek Libu\'9ae, pozd\'ecji hrad a obec u n\'echo. Od mu\'9esk\'e9ho jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 Radota, Strachota }{\fs24\insrsid5834461 je }{\i\fs24\insrsid5834461 Radot\'edn, Strachot \'edn}{\fs24\insrsid685123 }{\fs24\insrsid5834461 apod. P\'f8\'edpona byla p\'f8enesena na m\'edsto p\'ecstov\'e1n\'ed dobytka \'e8i u\'9eite\'e8n\'e9ho hmyzu (}{\i\fs24\insrsid5834461 krav\'edn, vep\'f8\'edn, ov\'e8\'edn, v\'e8el\'edn}{ \fs24\insrsid5834461 ). Jen v\'fdjime\'e8n\'ec pod vlivem ru\'9atiny, kde jde o p\'f8\'edponu \'9eiv\'ecj\'9a\'ed, se od obrozen\'ed za\'e8alo tvo\'f8it ozna\'e8en\'ed jmen n\'e1rod\'f9 typu }{\i\fs24\insrsid5834461 Rus\'edn, Tata\'f8\'edn}{ \fs24\insrsid5834461 , a zcela ojedin\'ecl\'e9 je jm\'e9no stromu }{\i\fs24\insrsid5834461 mod\'f8\'edn}{\fs24\insrsid5834461 , vymy\'9alen\'e9 Preslem (snad podle modr\'e1n\'ed k\'f9ry). Jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 vltav\'edn }{ \fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 r\'f9\'9een\'edn }{\fs24\insrsid5834461 jsou rovn\'ec\'9e obrozeneck\'e9 neologismy. Nezn\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 jm\'e9no na }{\i\fs24\insrsid5834461 -\'edn }{\fs24\insrsid5834461 od p\'f8\'eddavn\'e9ho jm\'e9 na na -}{\i\fs24\insrsid5834461 av\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , jak m\'ednil tv\'f9rce slova (}{\i\fs24\insrsid5834461 mlhav\'fd stav du\'9ae - mlhav\'edn}{\fs24\insrsid5834461 ). Nelze se divit, \'9ee m\'e9n\'ec zn\'e1m\'e1 b\'e1snick\'e1 sb\'ed rka nenalezla takov\'e9 odezvy jako t\'f8eba \'c8apkova hra R.U.R. Slovo se st\'e1v\'e1 sou\'e8\'e1st\'ed slovn\'ed z\'e1soby jazyka a\'9e pot\'e9, co je obecn\'ec u\'9e\'edv\'e1no. \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par Karma \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab V \'e8e\'9atin\'ec m\'e1me dv\'ec slova }{\i\fs24\insrsid5834461 karma}{\fs24\insrsid5834461 , ob\'ec vyslovujeme stejn\'ec s kr\'e1tk\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 a}{\fs24\insrsid5834461 . To prvn\'ed znamen\'e1 plynov\'fd pr\'f9tokov\'fd oh\'f8\'edva\'e8 a vzniklo ze za\'e8\'e1tk\'f9 obou jmen n\'eckdej\'9a\'edho v\'fdrobce t\'ecchto oh\'f8\'edva\'e8\'f9 Karla Mach\'e1\'e8ka, tov\'e1rn\'edka z \'c8esk\'e9ho Brodu. Stalo se slovem zna\'e8kov\'fdm, podobn\'ec jako }{ \i\fs24\insrsid5834461 junkers}{\fs24\insrsid5834461 podle zn\'e1m\'e9ho v\'fdrobce n\'ecmeck\'e9ho, a p\'ed\'9ae se s mal\'fdm po\'e8\'e1te\'e8n\'edm p\'edsmenem. V\'edce v\'9aak zaujme slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 karma}{\fs24\insrsid5834461 , kter \'e9 je p\'f8ejato ze sanskrtu (staroindick\'e9ho posv\'e1tn\'e9ho jazyka). To se toti\'9e nen\'e1le\'9eit\'ec vyslovuje s dlouh\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e1}{\fs24\insrsid5834461 , snad proto, aby se odli\'9ailo od ozna\'e8en\'ed pr\'f9tokov\'e9 ho oh\'f8\'edva\'e8e, a mo\'9en\'e1 i podle prota\'9een\'e9 v\'fdslovnosti germ\'e1nsk\'e9. Spr\'e1vn\'e1 v\'fdslovnost je v\'9aak s kr\'e1tk\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 a}{\fs24\insrsid5834461 , stejn\'ec jako ve slovech odvozen\'fdch nap\'f8. v p\'f8 \'eddavn\'e9m jm\'e9nu }{\i\fs24\insrsid5834461 karmick\'fd}{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 karmanov\'fd}{\fs24\insrsid5834461 . }{\i\fs24\insrsid5834461 Karma }{\fs24\insrsid5834461 nebo tak\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 karman } {\fs24\insrsid5834461 je souhrn v\'9aech \'e8in\'f9 \'e8lov\'ecka, dobr\'fdch i zl\'fdch, kter\'e9 se s\'e8\'edtaj\'ed a v pojet\'ed hinduist\'f9 i buddhist\'f9 \'e8lov\'ecka prov\'e1zej\'ed do p\'f8\'ed\'9at\'edho \'9eivota, v n\'ecm\'9e m\'e1 za \'fa kol od\'e8init p\'f8edchoz\'ed proh\'f8e\'9aky a je odm\'ecn\'ecn blahem za dobr\'e9 skutky. Mluv\'edme o tom, \'9ee n\'eckdo m\'e1 dobrou, jin\'fd zlou }{\i\fs24\insrsid5834461 karmu}{\fs24\insrsid5834461 , p\'f8\'edpadn\'ec dobr\'fd \'e8i zl\'fd }{ \i\fs24\insrsid5834461 karman}{\fs24\insrsid5834461 . Jen zd\'e1nliv\'ec podoba }{\i\fs24\insrsid5834461 karman}{\fs24\insrsid5834461 p\'f8ipom\'edn\'e1 rusk\'e9 slovo s v\'fdznamem }{\i\fs24\insrsid5834461 \'84kapsa\'93}{\fs24\insrsid5834461 , to je p\'f9vodu neslovansk\'e9ho a v podrobnostech nejasn\'e9ho, v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec v\'9aak indick\'e9ho (soudilo se nap\'f8\'edklad na po\'e8\'e1tek semitsk\'fd, uzbeck\'fd, \'f8eck\'fd i latinsk\'fd, \'9e\'e1dn\'fd v\'fdklad v\'9a ak nen\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd). Jen je\'9at\'ec lze p\'f8ipomenout, \'9ee jm\'e9no barvy }{\i\fs24\insrsid5834461 karm\'edn}{\fs24\insrsid5834461 a odvozen\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 karmaz\'edn}{\fs24\insrsid5834461 pro tmavo\'e8erven\'fd p\'f8edm\'ect, nej\'e8ast\'ecji l\'e1tku, je \'fapln\'ec jin\'e9ho p\'f9vodu arabsk\'e9ho, do st\'f8edoevropsk\'fdch jazyk\'f9 p\'f8ejat\'e9 p\'f8es ital\'9atinu, do n\'ed\'9e se asi dostalo z\'e1sluhou obchodn\'edk\'f9. Nen\'ed p\'f8\'edbuzn\'e9 s n\'e1 \'f8e\'e8n\'edm moravsk\'fdm slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 karm\'edn / karmina}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 znamen\'e1 \'84vep\'f8ov\'e9 hody\'93, a stejn\'ec jako slezsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 karma\'9a}{\fs24\insrsid5834461 (masopustn\'ed hody, posv\'edcen\'ed) je p\'f8ejato ze star\'9a\'ed n\'ecm\'e8iny z tvaru, kter\'fd dnes zn\'e1me z n\'ecmeck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 Kirchmesse}{\fs24\insrsid5834461 . Indick\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 karma / karman }{\fs24\insrsid5834461 (odpad\'e1n\'ed zakon\'e8en\'ed je tent\'fd\'9e jev jako dublety typu \'e8esk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 pl\'e9m\'ec / plemeno, b\'f8\'edm\'ec / b\'f8emeno, s\'e9m\'ec / semeno, t\'e9m\'ec / temeno}{\fs24\insrsid5834461 a n\'ecco podobn\'e9ho zn \'e1me z mnoha dal\'9a\'edch indoevropsk\'fdch jazyk\'f9). \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Kognitari\'e1t \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab V \'e8e\'9atin\'ec se vyskytuje slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 kognitari\'e1t}{\fs24\insrsid5834461 . T\'edmto term\'ednem je ozna\'e8ov\'e1na \'e8\'e1st inteligence, kter\'e1 hled\'e1 cesty ke zlep\'9aen\'ed stavu spole\'e8 nosti a navrhuje ekonomick\'e1 i politick\'e1 \'f8e\'9aen\'ed. Z nepochopiteln\'fdch d\'f9vod\'f9 se n\'eckdy na za\'e8\'e1tku slova p\'ed\'9ae }{\i\fs24\insrsid5834461 c}{\fs24\insrsid5834461 (}{\i\fs24\insrsid5834461 cognitari\'e1t }{\fs24\insrsid5834461 ) a p\'f8itom \'e8\'e1rka nad }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e1}{\fs24\insrsid5834461 . I kdy\'9e jde o slovo latinsk\'e9ho p\'f9vodu od stejn\'e9ho z\'e1kladu jako sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 cognosco}{\fs24\insrsid5834461 (pozn \'e1v\'e1m) - p\'f8\'ed\'e8est\'ed trpn\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 cognitum}{\fs24\insrsid5834461 (v doslovn\'e9m p\'f8ekladu }{\i\fs24\insrsid5834461 poznan\'e9}{\fs24\insrsid5834461 ), existuje od stejn\'e9ho slovesa b\'ec\'9en\'ec \'e8esky u\'9e\'ed van\'e9 p\'f8\'eddavn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 kognitivn\'ed}{\fs24\insrsid5834461 (maj\'edc\'ed v\'fdznam pro pozn\'e1n\'ed), nap\'f8\'edklad }{\i\fs24\insrsid5834461 kognitivn\'ed v\'fdrok, kognitivn\'ed jazykov\'ecda, kognitivn\'ed styl osobnosti}{\fs24\insrsid5834461 , v sociologii }{\i\fs24\insrsid5834461 kognitivn\'ed teorie}{\fs24\insrsid5834461 apod. Psychologov\'e9 mluv\'ed o }{\i\fs24\insrsid5834461 kognici}{\fs24\insrsid5834461 jako o souhrnu pochod\'f9, jejich\'9e prost \'f8ednictv\'edm si \'e8lov\'eck uv\'ecdomuje sebe sama. D\'e1le existuje mnoho \'9eiv\'fdch \'e8esk\'fdch slov s p\'f9vodn\'ec latinskou p\'f8edponou }{\i\fs24\insrsid5834461 ko-}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e1 se p\'ed\'9ae u\'9e oded\'e1vna s }{ \i\fs24\insrsid5834461 k-}{\fs24\insrsid5834461 na za\'e8\'e1tku, nap\'f8\'edklad }{\i\fs24\insrsid5834461 koexistence, kooperace, koherence, koheze}{\fs24\insrsid5834461 , a existuj\'ed tak\'e9 slova }{\i\fs24\insrsid5834461 kodex, k\'f3d, k\'f3dov \'e1n\'ed, kolega, kolej}{\fs24\insrsid5834461 (studentsk\'e1), }{\i\fs24\insrsid5834461 kolonie}{\fs24\insrsid5834461 a spousta dal\'9a\'edch, kde, a\'e8 je p\'f9vod latinsk\'fd a v latin\'ec je na za\'e8\'e1tku }{\i\fs24\insrsid5834461 c-}{ \fs24\insrsid5834461 , se v \'e8e\'9atin\'ec p\'ed\'9ae }{\i\fs24\insrsid5834461 k-}{\fs24\insrsid5834461 . Psan\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 c-}{\fs24\insrsid5834461 na za\'e8\'e1tku si vysv\'ectlujeme jedin\'ec t\'edm, \'9ee slovo }{ \i\fs24\insrsid5834461 kognitari\'e1t}{\fs24\insrsid5834461 se za\'e8alo (u\'9e v \'9aedes\'e1t\'fdch letech minul\'e9ho stolet\'ed) pou\'9e\'edvat v americk\'e9 a v anglick\'e9 odborn\'e9 literatu\'f8e, kde je zvykem zachov\'e1vat psan\'ed }{ \i\fs24\insrsid5834461 c}{\fs24\insrsid5834461 s v\'fdslovnosti }{\i\fs24\insrsid5834461 k}{\fs24\insrsid5834461 . \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 L\'eddr \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Setkali jsme se s\~dotazem, jak lze ozna\'e8it \'9eenu, kter\'e1 zast\'e1v\'e1 funkci \'84l\'eddra\'93. }{\i\fs24\insrsid5834461 L\'eddr}{\fs24\insrsid5834461 je slovo p\'f8ejat\'e9, ale kdy\'9e se v \'e8e\'9atin\'ec v\'9e ilo u\'9e\'edv\'e1n\'ed slov jako }{\i\fs24\insrsid5834461 box, tenis, dispe\'e8er, kamp, ref\'fd\'9e}{\fs24\insrsid5834461 aj. a Pravidla \'e8esk\'e9ho pravopisu reagovala povolen\'edm pravopisn\'ec po\'e8e\'9at\'ecn\'e9 podoby, nem\'e1 smysl br\'e1 nit se tomu, \'9ee se zav\'e1d\'ed slovo}{\i\fs24\insrsid5834461 l\'eddr}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 je kr\'e1tk\'e9 a v\'fdznamov\'ec nezam\'ecniteln\'e9. Probl\'e9m spo\'e8\'edv\'e1 v tom, \'9ee \'e8e\'9atina (na rozd\'edl od mnoha ciz\'ed ch jazyk\'f9) u\'9e\'edv\'e1 b\'ec\'9en\'ec pro \'9eeny p\'f8ech\'fdlen\'fdch podob. Stejn\'ec jako ne\'f8\'edk\'e1me }{\i\fs24\insrsid5834461 pan\'ed doktor Nov\'e1kov\'e1, pan\'ed poslanec Nov\'e1kov\'e1}{\fs24\insrsid5834461 , nen\'ed vhodn\'e9 \'f8 \'edkat }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'eddr Nov\'e1kov\'e1}{\fs24\insrsid5834461 . Nam\'edst\'ec je tu n\'eckter\'e1 z p\'f8echylovac\'edch p\'f8\'edpon. Z r\'f9zn\'fdch tvar\'f9, kter\'e9 m\'f9\'9eeme sly\'9aet, se zd\'e1 b\'fdt nejvhodn\'ecj\'9a\'ed podoba }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'eddryn\'ec}{\fs24\insrsid5834461 . P\'f8\'edpona -}{\i\fs24\insrsid5834461 yn\'ec}{\fs24\insrsid5834461 je v podstat\'ec jen p\'f8echylovac\'ed, v jin\'fdch funkc\'edch se jej\'ed pomoc\'ed v sou\'e8asn\'e9 dob\'ec odvozeniny netvo\'f8\'ed, a proto v\'fdznam slova }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'eddryn\'ec}{\fs24\insrsid5834461 podle analogie }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9e\'e1k - \'9e\'e1kyn\'ec, ministr - ministryn\'ec, psychiatr - psychiatryn\'ec}{ \fs24\insrsid5834461 je zcela jednozna\'e8n\'fd. M\'e9n\'ec vhodn\'e1 je }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'edderka}{\fs24\insrsid5834461 , a to ze dvou d\'f9vod\'f9: jednak nen\'ed tvo\'f8ena k vyslovovan\'e9mu tvaru mu\'9esk\'e9mu, n\'fdbr\'9e k jeho z\'e1 pisu v jazyce, z n\'echo\'9e jsme slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'eddr}{\fs24\insrsid5834461 p\'f8ejali (mezi -}{\i\fs24\insrsid5834461 d-}{\fs24\insrsid5834461 a -}{\i\fs24\insrsid5834461 r}{\fs24\insrsid5834461 - je vlo\'9eeno -}{ \i\fs24\insrsid5834461 e-}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 odpov\'edd\'e1 zanikl\'e9 samohl\'e1sce germ\'e1nsk\'e9), jednak p\'f8\'edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 -ka}{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 v\'edce v\'fdznam\'f9, nen\'ed jen p\'f8echylovac\'ed (}{ \i\fs24\insrsid5834461 lo\'efka}{\fs24\insrsid5834461 je mal\'e1 lo\'ef, }{\i\fs24\insrsid5834461 tu\'9eka}{\fs24\insrsid5834461 - p\'f8edm\'ect obsahuj\'edc\'ed tuhu, }{\i\fs24\insrsid5834461 hloubka}{\fs24\insrsid5834461 je jm\'e9no vlastnosti vyj \'e1d\'f8en\'e9 z\'e1kladn\'edm slovem aj.), a proto v\'fdznam slova }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'edderka}{\fs24\insrsid5834461 by bylo mo\'9eno ch\'e1pat jinak ne\'9e jako jm\'e9no p\'f8ech\'fdlen\'e9. Teoreticky by bylo mo\'9eno vyu\'9e\'edt i jin\'fd ch p\'f8\'edpon, ale ani }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'edd\'f8ice}{\fs24\insrsid5834461 , ani }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'eddrov\'e1}{\fs24\insrsid5834461 se nezdaj\'ed b\'fdt vhodn\'e9 a snad vyvol\'e1vaj\'ed i \'fasm\'ecv. Zcela v\'f9bec nevhodn\'e9 by bylo \'f8\'edkat }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eena l\'eddr}{\fs24\insrsid5834461 ; p\'f8echylov\'e1n\'ed t\'edmto zp\'f9sobem je \'e8e\'9atin\'ec ciz\'ed, ne\'fastrojn\'e9 a nehod\'ed se je zav\'e1d\'ect. \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Galimaty\'e1\'9a \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Jde o slovo ciz\'edho p\'f9vodu (ve v\'fdznamu \'84zmatenina\'93) a poch\'e1z\'ed z\~Francie. Jeho vznik m\'f9\'9eeme kl\'e1st do 16. stolet\'ed. Na v\'9aech univerzit\'e1ch (a tedy i na pa\'f8\'ed\'9esk\'e9 Sorbonn\'ec) se ji \'9e od st\'f8edov\'ecku konaly \'e8etn\'e9 disputace s c\'edlem p\'f8esv\'ecd\'e8it z\'fa\'e8astn\'ecn\'e9 o ur\'e8it\'e9 pravd\'ec a vyvr\'e1tit p\'f8\'edpadn\'e9 n\'e1mitky jin\'fdch. N\'eckdy}{\fs24\insrsid2052169 }{\fs24\insrsid5834461 se}{ \fs24\insrsid2052169 }{\fs24\insrsid5834461 i}{\fs24\insrsid2052169 }{\fs24\insrsid5834461 st\'e1valo,}{\fs24\insrsid2052169 }{\fs24\insrsid5834461 \'9ee \'fa\'e8astn\'edk takov}{\fs24\insrsid2052169 \'e9ho rozhovoru mluvil \'84zmaten\'ec\'93 }{ \fs24\insrsid5834461 a pou\'9e\'edval nejasn\'fdch formulac\'ed. Francouzi se tomu vysm\'ed}{\fs24\insrsid2052169 vali a d\'e1vali takov\'e9mu projevu }{\fs24\insrsid5834461 r\'f9zn\'e9 p\'f8ezd\'edvky. V\~t\'e9to souvislosti je t\'f8eba p\'f8ipomenout, \'9ee Francie byla d\'f8\'edve os\'eddlena keltsk\'fdmi Galy, proto se j\'ed \'f8\'edkalo Galie a jej\'edm obyvatel\'f9m Galov\'e9 (i dnes \'f8\'edk\'e1me zem\'ec \'84galsk\'e9ho kohouta\'93). Na Sorbonn\'ec byla dorozum\'edvac\'edm jazykem latina, nebo \'9d zde studovali tak\'e9 cizinci. A byli to pr\'e1v\'ec oni, kdo vymysleli latinsky vyslovovanou pr\'f9pov\'eddku }{\i\fs24\insrsid5834461 Galli mathia}{\fs24\insrsid5834461 ,}{\fs24\insrsid2052169 }{\fs24\insrsid5834461 tj. Gallovo v\'ecd\'ecn\'ed ( \'f8eck\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 m\'e1theia }{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1 \'84v\'ecd\'ecn\'ed, u\'e8en\'ed\'93 - viz nap\'f8. i }{\i\fs24\insrsid5834461 chrestomatie }{\fs24\insrsid5834461 s prvn\'ed \'e8\'e1st\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 chrestos}{\fs24\insrsid5834461 - \'84pot\'f8ebn\'fd, u\'9eite\'e8n\'fd\'93). Ne\'9alo o \'84skute\'e8n\'e9 v\'ecd\'ecn\'ed\'93, ale o \'84zmatenou promluvu\'93, kterou vytvo\'f8il obvykle ten, kdo cht\'ecl hovo\'f8it, ale jeho}{\fs24\insrsid2052169 znalosti tomu neodpov\'eddaly. Do }{\fs24\insrsid5834461 \'e8e\'9atiny se slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 galimaty\'e1\'9a }{\fs24\insrsid5834461 dostalo prost\'f8ednictv\'edm n\'ecm\'e8iny (}{\i\fs24\insrsid5834461 Galimathias}{\fs24\insrsid5834461 ). Etymologick\'fd v\'fdklad obvykle vych\'e1z\'ed z osobn\'edch jmen }{\i\fs24\insrsid5834461 Gallus}{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 Mathias}{\fs24\insrsid5834461 a mnohdy je obt\'ed\'9en\'e9 rozli\'9ait, co je skute\'e8n\'e1 a co jen lidov\'e1 etymologie. \par \tab \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Kivi x kiwi \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab \'c8e\'9atina pravopisn\'ec rozli\'9auje jm\'e9no nel\'e9tav\'e9ho no\'e8n\'edho pt\'e1ka z \'f8\'e1du b\'ec\'9ec\'f9, kter\'fd je domovem na Nov\'e9m Z\'e9land\'ec, od pojmenov\'e1n\'ed mal\'fdch chlupat\'fdch plod\'f9 li\'e1 ny Actinidia chinensis se zelenavou du\'9einou a drobn\'fdmi \'e8ern\'fdmi semeny. Pt\'e1k je }{\i\fs24\insrsid5834461 ten kivi}{\fs24\insrsid5834461 (i samice, nikoli }{\i\fs24\insrsid5834461 ta kivi}{\fs24\insrsid5834461 ). Mu\'9esk\'fd rod se ujal z \'e1sluhou \'e8esk\'fdch cestovatel\'f9 v 19. stolet\'ed. Plod je }{\i\fs24\insrsid5834461 to kiwi}{\fs24\insrsid5834461 . Pojmenov\'e1n\'ed obou poch\'e1z\'ed od stejn\'e9ho z\'e1kladu Je p\'f8ejat\'e9 z maor\'9atiny, jazyka novoz\'e9landsk\'e9ho p\'f9 vodn\'edho obyvatelstva. Stejn\'e9ho p\'f9vodu je i mezin\'e1rodn\'ec u\'9e\'edvan\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 tabu}{\fs24\insrsid5834461 . D\'f9vodem r\'f9zn\'e9ho rodov\'e9ho za\'f8azen\'ed i r\'f9zn\'e9ho psan\'ed jsou cesty a \'e8as p\'f8ejet \'ed obou v\'fdznam\'f9. Jm\'e9no pt\'e1ka se po sv\'ect\'ec roz\'9a\'ed\'f8ilo prakticky hned po objevn\'fdch plavb\'e1ch, kdy nejprve Holan\'efan\'e9 poznali \'9eivo\'e8ichy jimi objeven\'fdch krajin. A proto\'9ee star\'9a\'ed nizozem\'9a tina vzhledem k tam\'ecj\'9a\'ed v\'fdslovnosti p\'f8episovala maorsk\'fd zvuk jednoduch\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 -v-}{\fs24\insrsid5834461 , pojmenov\'e1n\'ed pt\'e1ka se po sv\'ect\'ec roz\'9a\'ed\'f8ilo v tomto p\'f8episu. Naproti tomu jm\'e9 no ovoce, kter\'e9 je domovem v \'c8\'edn\'ec, ale jeho\'9e p\'ecstov\'e1n\'ed se a\'9e pom\'ecrn\'ec nov\'ec u\'9e\'edvalo na Nov\'e9m Z\'e9landu, se \'9a\'ed\'f8\'ed po sv\'ect\'ec v podob\'ec psan\'e9 Angli\'e8any. Nizozem\'9a tina i angli\'e8tina u\'9e\'edv\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 v }{\fs24\insrsid5834461 i }{\i\fs24\insrsid5834461 w}{\fs24\insrsid5834461 , nevyslovuje v\'9aak ob\'ec souhl\'e1sky stejn\'ec. A jm\'e9na v\'9aech plod\'f9 jsou v angli\'e8tin\'ec st\'f8edn \'edho rodu (}{\i\fs24\insrsid5834461 it}{\fs24\insrsid5834461 ). \'c8esk\'fd zp\'f9sob psan\'ed i rodov\'e9 za\'f8azen\'ed vznikl podle angli\'e8tiny. Je t\'f8eba dodat, \'9ee ovoce u n\'e1s nebylo zn\'e1m\'e9 v dob\'ec p\'f8ed druhou sv\'ectovou v\'e1 lkou a roz\'9a\'ed\'f8ilo se a\'9e v dob\'ec, kdy se za\'e8alo p\'ecstovat tak\'e9 ve St\'f8edomo\'f8\'ed a odtud k n\'e1m dov\'e1\'9eet. V domovsk\'e9m jazyce (maor\'9atin\'ec) gramatick\'fd jmenn\'fd rod nen\'ed (nen\'ed v \'9e\'e1dn\'e9m jazyku Oce \'e1nie). Zakon\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 -i}{\fs24\insrsid5834461 nen\'ed samo o sob\'ec v \'e8e\'9atin\'ec vod\'edtkem k rodov\'e9mu za\'f8azen\'ed. A vazba gramatick\'e9ho rodu na p\'f8irozen\'fd je velmi voln\'e1, slova }{ \i\fs24\insrsid5834461 vr\'e1na, sojka, straka, kavka }{\fs24\insrsid5834461 jsou rodu \'9eensk\'e9ho i ve vztahu k samci, kde\'9eto }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8\'e1p, p\'e1v }{\fs24\insrsid5834461 apod. rodu mu\'9esk\'e9ho i ve vztahu k samici. \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Bavi\'e8 x entertainer \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Setkali jsme se s dotazem, zda je vhodn\'e9 m\'edsto p\'f8ejat\'e9ho slova }{\i\fs24\insrsid5834461 entertainer }{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 91 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{ \fs24\insrsid5834461 antrtajnr}{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 93 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{\fs24\insrsid5834461 pou\'9e\'edvat dom\'e1c\'edho ozna\'e8en\'ed}{\i\fs24\insrsid5834461 bavi\'e8}{\fs24\insrsid5834461 . N\'e1zor byl sou\'e8\'e1st\'ed televizn\'ed relace }{\i\fs24\insrsid5834461 O \'e8e\'9atin\'ec}{\fs24\insrsid5834461 a byl pronesen v t\'e9to souvislosti: existuje-li vhodn\'e9 slovo dom\'e1c\'ed, nemus\'edme sahat po v\'fdrazu p\'f8ejat\'e9m, jeho\'9e v\'fdslovnost \'e8in\'ed pot\'ed\'9ee, a ani pravopis nen\'ed jednozna\'e8n\'fd (kdo um\'ed francouzsky, napsal by }{\i\fs24\insrsid5834461 entre-}{\fs24\insrsid5834461 m\'edsto }{\i\fs24\insrsid5834461 enter}{\fs24\insrsid5834461 -). Slovo}{ \i\fs24\insrsid5834461 bavi\'e8}{\fs24\insrsid5834461 je spr\'e1vn\'ec \'e8esky tvo\'f8eno ne\'9e nap\'f8\'edklad v\'edceslovn\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 moder\'e1tor z\'e1bavn\'fdch po\'f8adu }{\fs24\insrsid5834461 \'e8i m\'e1lo p\'f8esn\'e9 }{ \i\fs24\insrsid5834461 konferenci\'e9r}{\fs24\insrsid5834461 , jeho\'9e posl\'e1n\'edm je hlavn\'ec uv\'e1d\'ecn\'ed \'fa\'e8inkuj\'edc\'edch, a nikoli baven\'ed div\'e1k\'f9. Nav\'edc slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 bavi\'e8}{\fs24\insrsid5834461 je nov\'e9 a v\'fdznamov\'ec jednozna\'e8n\'e9, je to \'e8initelsk\'e9 jm\'e9no tvo\'f8eno stejn\'ec jako}{\i\fs24\insrsid5834461 topi\'e8, \'e8isti\'e8, \'f8idi\'e8, pali\'e8 }{\fs24\insrsid5834461 apod., je vhodn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ve slovn\'edc\'ed ch uv\'e1d\'ecn\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 bavitel}{\fs24\insrsid5834461 v podobn\'e9m v\'fdznamu, kter\'e9 se neujalo. P\'f8\'edponou }{\i\fs24\insrsid5834461 -\'e8}{\fs24\insrsid5834461 ozna\'e8ujeme bezprost\'f8edn\'edho vykonavatele, p\'f8\'ed pona}{\i\fs24\insrsid5834461 -tel}{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 abstraktn\'ecj\'9a\'ed v\'fdznam (}{\i\fs24\insrsid5834461 nosi\'e8 zavazadel }{\fs24\insrsid5834461 x }{\i\fs24\insrsid5834461 nositel vyznamen\'e1n\'ed; \'f8idi\'e8 tramvaje}{ \fs24\insrsid5834461 x }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f8editel dopravn\'edho podniku}{\fs24\insrsid5834461 ). Je jen dob\'f8e, ust\'e1l\'ed-li se tvar }{\i\fs24\insrsid5834461 bavi\'e8}{\fs24\insrsid5834461 pro moder\'e1tora \'e8i konferenci\'e9ra z\'e1 bavn\'fdch po\'f8ad\'f9 v\~televizi, nebo\'9d v\~uveden\'e9m v\'fdznamu je jeho u\'9eit\'ed vhodn\'e9. }{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 V\'fdznam slova }{\i\fs24\insrsid5834461 entertainer}{\fs24\insrsid5834461 v\'9aak nen\'ed stejn\'fd jako }{\i\fs24\insrsid5834461 bavi\'e8. }{\fs24\insrsid5834461 Tak jako pou\'9e\'edv\'e1me slova }{\i\fs24\insrsid5834461 dispe\'e8er}{\fs24\insrsid5834461 a nenahradili jsme tento anglicismus tvarem }{\i\fs24\insrsid5834461 v\'fdprav\'e8\'ed}{ \fs24\insrsid5834461 , proto\'9ee jde o dv\'ec r\'f9zn\'e9 profese, nem\'f9\'9eeme slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 entertainer}{\fs24\insrsid5834461 nahradit ozna\'e8en\'edm }{\i\fs24\insrsid5834461 bavi\'e8}{\fs24\insrsid5834461 tam, kde bavi\'e8 em nen\'ed.}{\i\fs24\insrsid5834461 Entertainer}{\fs24\insrsid5834461 je toti\'9e ten, kdo slo\'9eit\'e1 fakta \'e8i nov\'e9 v\'ecdeck\'e9 a technick\'e9 objevy z\'e1bavnou formou zp\'f8\'edstup\'f2uje \'9airok\'e9 ve\'f8ejnosti. Je j\'edm nap\'f8\'ed klad Vladim\'edr Ko\'f8en v po\'f8adu }{\i\fs24\insrsid5834461 Planeta V\'ecda}{\fs24\insrsid5834461 nebo Ale\'9a Cibulka v po\'f8adu }{\i\fs24\insrsid5834461 O \'e8e\'9atin\'ec}{\fs24\insrsid5834461 . Entertainer poutavou formou uv\'e1d\'ed do skute \'e8nost\'ed, k nim\'9e se lze jinak dostat jen studiem - a k tomu nov\'e9 slovo mus\'ed b\'fdt. \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par Dodejka x doru\'e8enka \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab D\'f8\'edve se u z\'e1silek ur\'e8en\'fdch do vlastn\'edch rukou nebo v\'ect\'9ainy \'fa\'f8edn\'edch sd\'eclen\'ed podepisovala tzv. }{\i\fs24\insrsid5834461 doru\'e8enka}{\fs24\insrsid5834461 , dnes se tento tiskopis ofici \'e1ln\'ec naz\'fdv\'e1 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 dodejka}{\fs24\insrsid5834461 . Slovo je tvo\'f8eno stejn\'ec jako nap\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 v\'fddejka }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 prodejka }{\fs24\insrsid5834461 a jde o tvo\'f8en\'ed spr\'e1vn\'e9 \'e8esk\'e9. Stejn\'ec jako }{\i\fs24\insrsid5834461 v\'fddejkou}{\fs24\insrsid5834461 se p\'edsemn\'ec potvrzuje }{\i\fs24\insrsid5834461 v\'fddej}{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 prodejkou }{ \fs24\insrsid5834461 zase }{\i\fs24\insrsid5834461 prodej}{\fs24\insrsid5834461 , }{\i\fs24\insrsid5834461 dodejkou }{\fs24\insrsid5834461 se dokumentuje }{\i\fs24\insrsid5834461 dodej}{\fs24\insrsid5834461 .\tab Opr\'e1vn\'ecn\'ec se v\'9aak m\'f9\'9e eme pt\'e1t, zda \'e8e\'9atina zn\'e1 podstatn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 dodej}{\fs24\insrsid5834461 ? Odborn\'e9 vyjad\'f8ov\'e1n\'ed v\'9aude mus\'ed b\'fdt p\'f8esn\'e9 a tak\'e9 na po\'9at\'ec je nutno odborn\'fdmi term\'edny rozli\'9a ovat r\'f9zn\'e9 v\'fdkony a slu\'9eby. Zaujme proto i n\'e1mitka proti u\'9e\'edv\'e1n\'ed souslov\'ed }{\b\i\fs24\insrsid5834461 listovn\'ed doru\'e8ovatel}{\fs24\insrsid5834461 a n\'e1vrh na znovuzaveden\'ed star\'9a\'edho ozna\'e8en\'ed }{ \i\fs24\insrsid5834461 listono\'9a}{\fs24\insrsid5834461 . Po\'9ata je v\'9aak n\'eckde st\'e1le poj\'edzdn\'e1 (mezi vzd\'e1len\'fdmi obcemi se voz\'ed, a nikoli nos\'ed), existuj\'ed i r\'f9zn\'ed doru\'e8ovatel\'e9 (vedle listovn\'edch i bal\'edkov\'ed , doru\'e8ovatel\'e9 cenn\'fdch z\'e1silek a doned\'e1vna i doru\'e8ovatel\'e9 telegram\'f9). Mus\'ed se proto p\'f8esn\'ec rozli\'9aovat, nebo\'9d odpov\'ecdnost je vyj\'e1d\'f8ena i finan\'e8n\'ec. Tak\'e9 po\'9ata rozli\'9auje mezi }{ \i\fs24\insrsid5834461 doru\'e8en\'edm}{\fs24\insrsid5834461 (doprava z\'e1silky kon\'e8\'ed u dve\'f8\'ed adres\'e1tova bydli\'9at\'ec) a tzv. }{\i\fs24\insrsid5834461 dodejem}{\fs24\insrsid5834461 (jak\'fdmkoli p\'f8evzet\'edm z\'e1silky, u n\'ed\'9e byla ukon\'e8ena po\'9atovn\'ed p\'f8eprava). Trv\'e1n\'edm na p\'f9vodn\'edm term\'ednu }{\i\fs24\insrsid5834461 doru\'e8enka }{\fs24\insrsid5834461 by byla zanedb\'e1na skute\'e8nost, \'9ee n\'eckter\'e9 z\'e1silky, p\'f8i nich\'9e se tohoto tiskopisu u\'9e\'edv\'e1, b\'fdvaj\'ed p\'f8ed\'e1v\'e1ny adres\'e1tovi v m\'edstnostech po\'9aty, nikoliv doma, a to u\'9e nen\'ed doru\'e8en\'ed (p\'f8. v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1stky pen\'ecz, objemn\'ecj\'9a\'ed tiskoviny, obchodn\'ed koresp ondence a tak\'e9 p\'f8\'edpady, kdy doru\'e8ovatel nezastihne adres\'e1ta a ponech\'e1 mu ve schr\'e1nce ozn\'e1men\'ed o nutnosti vyzvednout si z\'e1silku na po\'9at\'ec). Term\'edn }{\b\i\fs24\insrsid5834461 dodejka}{\i\fs24\insrsid5834461 }{ \fs24\insrsid5834461 je proto nutn\'fd a od star\'9a\'edho ozna\'e8en\'ed }{\b\i\fs24\insrsid5834461 doru\'e8enka}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 muselo b\'fdt opu\'9at\'ecno, proto\'9ee v p\'f8\'edpad\'ec jeho dal\'9a\'edho u\'9e\'edv\'e1 n\'ed by n\'eckte\'f8\'ed adres\'e1ti mohli odep\'f8\'edt podpis jen proto, \'9ee museli j\'edt na po\'9atu (o doru\'e8en\'ed ne\'9alo). \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Typ x tip \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 Uveden\'e9 v\'fdrazy se \'e8asto zam\'ec\'f2uj\'ed.}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 Slovo }{\b\i\fs24\insrsid5834461 typ}{ \i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 je \'f8eck\'e9ho p\'f9vodu}{\fs24\insrsid16713106 }{\fs24\insrsid5834461 a vyskytuje se ve spojen\'edch: }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'f9dn\'ed typ hn\'ecdozem, typ automobilu, ona je dom\'e1cky / studijn\'ed typ, r\'f9zn\'e9 typy p\'edsma }{\fs24\insrsid5834461 aj. Existuje tak\'e9 sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 typovat }{\fs24\insrsid5834461 ve v\'fdznamu }{\i\fs24\insrsid5834461 prov\'e1d\'ect typovou zkou\'9aku}{\fs24\insrsid5834461 , p\'f8. }{ \i\fs24\insrsid5834461 typovat motorov\'e9 vozidlo}{\fs24\insrsid5834461 ,}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 a p\'f8\'eddavn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 typov\'fd}{\fs24\insrsid5834461 ,}{\i\fs24\insrsid5834461 }{ \fs24\insrsid5834461 p\'f8.}{\i\fs24\insrsid5834461 typov\'e1 zna\'e8ka vozidla. }{\fs24\insrsid5834461 Slovo}{\b\fs24\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 tip}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 91 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{\fs24\insrsid5834461 typ}{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 93 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{\fs24\insrsid5834461 je p\'f9vodem anglick\'e9. Pou\'9e\'edv\'e1 se ve v\'fdznamu: doporu \'e8en\'ed, odhad, n\'e1vrh v\'fdb\'ecru konkr\'e9tn\'edho objektu nebo osoby, p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1\'9a tip na ned\'ecln\'ed v\'fdlet, d\'e1t n\'eckomu tip }{\fs24\insrsid5834461 (dobrou radu pro volbu n\'ec\'e8eho), }{ \i\fs24\insrsid5834461 tipuji, \'9ee vyhraje Sparta }{\fs24\insrsid5834461 apod. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\fs24\insrsid5834461 \par Ustavit x ustanovit \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 Slovo }{\b\i\fs24\insrsid5834461 ustavit}{\fs24\insrsid5834461 pou\'9e\'edv\'e1me ve v\'fdznamu \'84utvo\'f8it, zalo\'9eit\'93 (instituci, komisi, vl\'e1du), odtud i adjektivum }{\i\fs24\insrsid5834461 ustavuj\'edc\'ed}{\fs24\insrsid5834461 (sn\'ecm). Oproti tomu }{\b\i\fs24\insrsid5834461 ustanovit}{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1 \'84jmenovat\'93 (}{\i\fs24\insrsid5834461 b \'fdt ustanoven d\'ecdicem, n\'e1stupcem; ustanovit nov\'e9ho \'f8editele}{\fs24\insrsid5834461 ), kni\'9en\'ec pak \'84stanovit, ur\'e8it\'93 (datum kon\'e1n\'ed n\'ec\'e8eho). \par \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\fs24\insrsid5834461 Skromn\'fd x skrovn\'fd \par \tab }{\fs24\insrsid5834461 Adjektivum }{\b\i\fs24\insrsid5834461 skromn\'fd}{\fs24\insrsid5834461 (\'e8lov\'eck, v\~obl\'e9k\'e1n\'ed) u\'9e\'edv\'e1me ve v\'fdznamu \'84maj\'edc\'ed mal\'e9 n\'e1roky, po\'9eadavky, nen\'e1ro\'e8n\'fd\'93, anebo ve v \'fdznamu \'84prost\'fd, jednoduch\'fd\'93 (byt, d\'e1rek, j\'eddlo). Oproti tomu }{\i\fs24\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 skrovn\'fd}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 s\~v\'fdznamem \'84mal\'fd, nevelk\'fd\'93 je v\'fdraz kni \'9en\'ed a nej\'e8ast\'ecji se ho pou\'9e\'edv\'e1 ve spojen\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 skrovn\'fd v\'fdd\'eclek, ve skrovn\'e9 m\'ed\'f8e, skrovn\'e9 prost\'f8edky}{\fs24\insrsid5834461 . \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Podv\'ecdom\'ed x pov\'ecdom\'ed}{\fs24\insrsid5834461 \par \tab V\'fdraz }{\b\i\fs24\insrsid5834461 podv\'ecdom\'ed}{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1 \'84oblast ne pln\'ec v\'ecdom\'e9 du\'9aevn\'ed \'e8innosti\'93, p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'9eitky ulo\'9een\'e9 v podv\'ecdom\'ed}{ \fs24\insrsid5834461 ). Slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 pov\'ecdom}{\i\fs24\insrsid5834461 \'ed}{\fs24\insrsid5834461 vyjad\'f8uje \'84pov\'9aechnou znalost o n\'ec\'e8em\'93 (}{\i\fs24\insrsid5834461 jazykov\'e9 pov\'ecdom\'ed , pov\'ecdom\'ed o podstat\'ec p\'f8\'edrodn\'edch jev\'f9}{\fs24\insrsid5834461 ), ale tak\'e9 \'84v\'ecdom\'ed ve vztahu k\~ur\'e8it\'e9mu spole\'e8enstv\'ed (}{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1rodn\'ed, spole\'e8ensk\'e9 pov\'ecdom\'ed}{ \fs24\insrsid5834461 ). \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Z\'e1bavn\'fd x z\'e1bavn\'ed \par \tab }{\fs24\insrsid5834461 Adjektiva nelze zam\'ec\'f2ovat. }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Z\'e1bavn\'fd}{\fs24\insrsid5834461 je obvykle }{\i\fs24\insrsid5834461 spole\'e8n\'edk}{\fs24\insrsid5834461 , kde\'9eto nap\'f8.}{\i\fs24\insrsid5834461 pyrotechnika }{\fs24\insrsid5834461 je}{\i\fs24\ul\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1bavn\'ed}{\b\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 (srovnej: }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1bavn\'ed pyrotechnika m\'f9\'9ee b\'fdt z\'e1bavn\'e1}{ \fs24\insrsid5834461 ); \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \'c8\'e1rov\'fd x \'e8\'e1rkov\'fd x \'e8\'e1rkovan\'fd \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab K\'f3d je v\'9edy }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'e8\'e1rov\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , pop\'f8\'edpad\'ec }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'e8\'e1rkov\'fd}{\fs24\insrsid5834461 (k\'f3d slo\'9een\'fd z r\'f9zn\'ec \'f8azen\'fdch \'e8 ar, \'e8\'e1rek), nem\'f9\'9ee b\'fdt }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'e8\'e1rkovan\'fd }{\fs24\insrsid5834461 (tj. }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8\'e1rkov\'e1n\'edm zdoben\'fd}{\fs24\insrsid5834461 ). \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Zav\'e1d\'ecc\'ed x zav\'e1d\'ecj\'edc\'ed \par \tab }{\fs24\insrsid5834461 Ceny jsou }{\i\fs24\insrsid5834461 zav\'e1d\'ecc\'ed}{\fs24\insrsid5834461 (ur\'e8en\'e9 k zav\'e1d\'ecn\'ed nap\'f8. druhu zbo\'9e\'ed), ale argumenty mohou b\'fdt }{\i\fs24\insrsid5834461 zav\'e1d\'ecj\'edc\'ed}{ \fs24\insrsid5834461 . \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \'8eiveln\'fd x \'9eiveln\'ed \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab V\'fdvoj je }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eiveln\'fd}{\fs24\insrsid5834461 (spont\'e1nn\'ed), ale katastrofa \'e8i pohroma }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eiveln\'ed}{\fs24\insrsid5834461 (zp\'f9sobeno p\'f8\'edrodn\'edmi \'9e ivly); s\'edla ohn\'ec je }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eiveln\'e1}{\fs24\insrsid5834461 ( nezkrotn\'e1, neovladateln\'e1). \par }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \'8akodn\'fd x \'9akodn\'ed \par \tab }{\fs24\insrsid5834461 Ud\'e1lost, n\'e1hrada, pr\'f9b\'ech jsou }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'9akodn\'ed}{\fs24\insrsid5834461 (od slova }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9akoda}{\fs24\insrsid5834461 \endash jde o odborn\'fd term\'edn nap\'f8. v\~poji \'9a\'9dovnictv\'ed), ale n\'eckdo m\'f9\'9ee b\'fdt }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'9akodn\'fd}{\fs24\insrsid5834461 (ve v\'fdznamu utrp\'ect \'9akodu). Krom\'ec toho existuje }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'9akodn\'e1}{\fs24\insrsid5834461 (zv\'ec\'f8). \par }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Degustace x disgustace \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 V\'fdraz }{\b\i\fs24\insrsid5834461 degustace}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 v\'fdznam }{\i\fs24\insrsid5834461 ochutn\'e1v \'e1n\'ed j\'eddel}{\fs24\insrsid5834461 nebo}{\i\fs24\insrsid5834461 n\'e1poj\'f9. }{\fs24\insrsid5834461 Nej\'e8ast\'ecji se vyskytuje ve spojen\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 degustace v\'edn}{\fs24\insrsid5834461 . Slovo vzniklo z latinsk \'e9ho slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 degustare }{\fs24\insrsid5834461 a skl\'e1d\'e1 se z p\'f8edpony }{\i\fs24\insrsid5834461 de- }{\fs24\insrsid5834461 a slova }{\i\fs24\insrsid5834461 gustus }{\fs24\insrsid5834461 (chu\'9d ). Na tuto p\'f8edponu je t\'f8eba d\'e1t pozor. Znamen\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 od- }{\fs24\insrsid5834461 (v uveden\'e9m p\'f8\'edklad\'ec ve v\'fdznamu \'84}{\i\fs24\insrsid5834461 odkr\'fdt chu\'9d}{\fs24\insrsid5834461 \'93). Nesm\'ed me ji zam\'ec\'f2ovat s p\'f8edponou }{\i\fs24\insrsid5834461 dis-}{\fs24\insrsid5834461 . Nelze proto \'f8\'edct }{\b\i\fs24\insrsid5834461 disgustace}{\b\fs24\insrsid5834461 ,}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nebo\'9d by \'9alo o \'84}{ \i\fs24\insrsid5834461 znechucen\'ed}{\fs24\insrsid5834461 \'93}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 a }{\b\i\fs24\insrsid5834461 disgust\'e1tor}{\b\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 (na rozd\'edl od }{\b\i\fs24\insrsid5834461 degust \'e1tora}{\fs24\insrsid5834461 ) by byl ten, kdo v\'edno }{\i\fs24\insrsid5834461 znechut\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Kontroverze x kontraverze \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 V\'fdraz }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kontroverze }{\fs24\insrsid5834461 (}{\i\fs24\insrsid5834461 slovn\'ed utk\'e1n\'ed, spor}{ \fs24\insrsid5834461 ) je latinsk\'e9ho p\'f9vodu; m\'e1 v\'fdznam }{\i\fs24\insrsid5834461 sporn\'fd, protich\'f9dn\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , a proto tak\'e9 \'f8\'edk\'e1me }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kontroverzn\'ed }{\fs24\insrsid5834461 (}{ \i\fs24\insrsid5834461 kontroverzn\'ed jedn\'e1n\'ed }{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 jedn\'e1n\'ed sporn\'e9, bojovn\'e9}{\fs24\insrsid5834461 ). Chybn\'fd je v\'fdraz }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kontraverze, kontraverzn\'ed}{ \b\fs24\insrsid5834461 . }{\fs24\insrsid5834461 V\~t\'ecchto slovech }{\b\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 je p\'f8edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 kontra- }{\fs24\insrsid5834461 (}{\i\fs24\insrsid5834461 proti}{\fs24\insrsid5834461 -), kterou zn\'e1me ze slov }{\i\fs24\insrsid5834461 kontrabas, kontradikce, kontrapunkt }{\fs24\insrsid5834461 aj. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Kvartet x kvarteto, kvintet x kvinteto aj. \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 Uveden\'e9 v\'fdrazy, stejn\'ec jako jin\'e9 hudebn\'ed term\'edny odvozen\'e9 od italsk\'fdch \'e8\'edslovek, se vyskytuj\'ed ve dvou form\'e1ch, kter\'e9 se li\'9a\'ed v\'fdznamem: }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kvartet, kvintet, nonet }{\fs24\insrsid5834461 aj. jsou komorn\'ed skladby pro }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ty\'f8i, p\'ect, dev\'ect }{\fs24\insrsid5834461 aj. n\'e1 stroj\'f9. Tvary }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kvarteto, kvinteto, noneto }{\fs24\insrsid5834461 jsou hudebn\'ed skupiny, vyjad\'f8uje se jimi po\'e8et hraj\'edc\'edch hudebn\'edk\'f9. Ob\'ec formy jsou nezam\'ecniteln\'e9 a li\'9a\'ed se tak\'e9 sklo\'f2ov \'e1n\'edm, p\'f8. }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kvartet }{\fs24\insrsid5834461 (rodu mu\'9esk\'e9ho - }{\i\fs24\insrsid5834461 bez kvartetu}{\fs24\insrsid5834461 ), }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kvarteto }{\fs24\insrsid5834461 (rod st\'f8edn\'ed - }{\i\fs24\insrsid5834461 bez kvarteta}{\fs24\insrsid5834461 ). \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Design x des\'e9n/dez\'e9n \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 Slovo }{\b\i\fs24\insrsid5834461 design }{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 91 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{ \fs24\insrsid5834461 dyzajn}{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 93 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{\fs24\insrsid5834461 je anglick\'e9 a nep\'ed\'9ae se po\'e8e\'9at\'ecn\'ec, stejn\'ec jako jm\'e9no tv\'f9rce designu - }{ \b\i\fs24\insrsid5834461 design\'e9r}{\fs24\insrsid5834461 . Jde o odv\'ectv\'ed zab\'fdvaj\'edc\'ed se vn\'ecj\'9a\'ed estetickou \'fapravou v\'fdrobk\'f9 (nebo \'e8lov\'ecka - tv\'f9rce designu). Souvis\'ed s latinsk\'fdm slovem }{ \i\fs24\insrsid5834461 signum }{\fs24\insrsid5834461 (znamen\'ed). Ve druh\'e9m p\'f8\'edpad\'ec m\'f9\'9eeme ps\'e1t }{\b\i\fs24\insrsid5834461 des\'e9n }{\fs24\insrsid5834461 i }{\b\i\fs24\insrsid5834461 dez\'e9n }{\fs24\insrsid5834461 a slovo znamen \'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 vzorek na l\'e1tce }{\fs24\insrsid5834461 (p\'f8ejato z francouz\'9atiny). V\'fdslovnost se \'f8\'edd\'ed psanou podobou }{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 91 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{ \fs24\insrsid5834461 dez\'e9n}{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 93 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{\fs24\insrsid5834461 . \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Status x statut \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 Nezam\'ec\'f2ujeme slova }{\b\i\fs24\insrsid5834461 status }{\fs24\insrsid5834461 a}{\b\i\fs24\insrsid5834461 statut}{\fs24\insrsid5834461 . Slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 status }{\fs24\insrsid5834461 (2. p\'e1d }{\i\fs24\insrsid5834461 statusu}{\fs24\insrsid5834461 ) ozna\'e8ujeme tot\'e9\'9e, co dom\'e1c\'edm slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 stav, situace }{\fs24\insrsid5834461 (}{ \i\fs24\insrsid5834461 status quo}{\fs24\insrsid5834461 , tj.}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 dosavadn\'ed stav - }{\i\fs24\insrsid5834461 zachovat / poru\'9ait status quo}{\fs24\insrsid5834461 ); kde\'9eto }{\i\fs24\insrsid5834461 statut }{\fs24\insrsid5834461 (2. p\'e1d }{\i\fs24\insrsid5834461 statutu}{\fs24\insrsid5834461 ) pou\'9e\'edv\'e1me k pojmenov\'e1n\'ed souhrnu p\'f8edpis\'f9 pro vznik a \'e8innost n\'ecjak\'e9 instituce, }{\i\fs24\insrsid5834461 statut vysok \'fdch \'9akol, statut sout\'ec\'9ee }{\fs24\insrsid5834461 aj. P\'f8\'eddavn\'e9 jm\'e9no }{\b\i\fs24\insrsid5834461 statut\'e1rn\'ed }{\fs24\insrsid5834461 se nej\'e8ast\'ecji vyskytuje ve v\'fdznamu }{\i\fs24\insrsid5834461 statut\'e1rn\'ed na\'f8\'ed zen\'ed, statut\'e1rn\'ed z\'e1stupce }{\fs24\insrsid5834461 aj. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Dis- x dys \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 P\'f8edpona }{\b\i\fs24\insrsid5834461 dis}{\i\fs24\insrsid5834461 - }{\fs24\insrsid5834461 je latinsk\'e1, v\'fdznamov\'ec bl\'edzk\'e1 \'e8esk \'e9mu }{\i\fs24\insrsid5834461 roz-}{\fs24\insrsid5834461 , p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 distribuce }{\fs24\insrsid5834461 (rozd\'eclen\'ed), }{\i\fs24\insrsid5834461 dislokace }{\fs24\insrsid5834461 (rozm\'edst\'ecn\'ed), ale tak\'e9 }{ \i\fs24\insrsid5834461 disharmonie }{\fs24\insrsid5834461 (vedle v\'fdznamu }{\i\fs24\insrsid5834461 rozlad\'ecn\'ed }{\fs24\insrsid5834461 poci\'9dujeme v\'fdrazn\'ec i negativn\'ed hodnocen\'ed). \'d8eck\'e1 p\'f8edpona }{ \b\i\fs24\insrsid5834461 dys}{\i\fs24\insrsid5834461 - }{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 v sob\'ec negativn\'ed v\'fdznamov\'fd odst\'edn a znamen\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9apatnou funkci n\'ec\'e8eho}{\fs24\insrsid5834461 ,}{ \i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 p\'f8. mozkov\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 dysfunkce}{\fs24\insrsid5834461 , d\'ecti trp\'edc\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 dysgrafi\'ed }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 dyslexi\'ed}{ \fs24\insrsid5834461 . \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\fs24\insrsid5834461 \par Ante- x anti-\tab \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Latinsk\'e9 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 ante-}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'f8ed, d\'f8\'edve}{\fs24\insrsid5834461 . Spr\'e1vn\'ec proto u\'9e\'edv\'e1me pouze slova }{ \i\fs24\insrsid5834461 antedatovat }{\fs24\insrsid5834461 (opat\'f8it d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edm datem). \'d8eck\'e9 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 anti-}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 v\'fdznamem}{\i\fs24\insrsid5834461 proti}{ \fs24\insrsid5834461 . Dokument nikdy nem\'f9\'9eeme }{\i\fs24\insrsid5834461 antidatovat}{\fs24\insrsid5834461 (protidatovat). \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Hipo- x hypo- \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Slova za\'e8\'ednaj\'edc\'ed}{\b\fs24\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 hipo-}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 maj\'ed n\'ecco spole\'e8n\'e9ho s kon\'ecm (\'f8ecky }{\i\fs24\insrsid5834461 hippos}{ \fs24\insrsid5834461 ), p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 hipodrom }{\fs24\insrsid5834461 (j\'edzd\'e1rna), }{\i\fs24\insrsid5834461 hipologie }{\fs24\insrsid5834461 (nauka o kon\'edch), }{\i\fs24\insrsid5834461 hipoterapie }{\fs24\insrsid5834461 (l\'e9\'e8 en\'ed, zejm\'e9na d\'ect\'ed, j\'edzdou na koni) apod., ale i adjektivum }{\b\i\fs24\insrsid5834461 hipick\'fd}{\fs24\insrsid5834461 (}{\i\fs24\insrsid5834461 hipick\'fd sport}{\fs24\insrsid5834461 ). Oproti tomu v \'f8eck\'e9 p\'f8edpon\'ec }{ \b\i\fs24\insrsid5834461 hypo}{\i\fs24\insrsid5834461 - }{\fs24\insrsid5834461 (s v\'fdznamem }{\i\fs24\insrsid5834461 pod}{\fs24\insrsid5834461 ) p\'ed\'9aeme v\'9edy }{\i\fs24\insrsid5834461 -y}{\fs24\insrsid5834461 , p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 hypotenze }{\fs24\insrsid5834461 (sn\'ed\'9een\'fd krevn\'ed tlak), }{\i\fs24\insrsid5834461 hypotenziva, hypotonika}{\fs24\insrsid5834461 (l\'e1tky sni\'9euj\'edc\'ed krevn\'ed tlak), }{\i\fs24\insrsid5834461 hypovitamin\'f3za }{\fs24\insrsid5834461 (chorobn\'fd stav vyvolan\'fd nedostatkem vitam\'edn\'f9), }{\i\fs24\insrsid5834461 hypotaxe }{\fs24\insrsid5834461 (pod\'f8adnost), }{\i\fs24\insrsid5834461 hypomobilita }{\fs24\insrsid5834461 (sn\'ed\'9een\'e1 mobilita) aj. \par \tab V\'fd\'9ae uveden\'e9 p\'f8\'edklady jsou n\'eckdy chybn\'ec d\'e1v\'e1ny do souvislosti s v\'fdrazem }{\i\fs24\insrsid5834461 hippie }{\fs24\insrsid5834461 [-p\'ed], }{\i\fs24\insrsid5834461 hippies }{\fs24\insrsid5834461 [-p\'eds]. V\'fd raz vznikl v 60. letech minul\'e9ho stolet\'ed v Americe. Ozna\'e8uje p\'f8\'edslu\'9an\'edka hnut\'ed mlad\'e9 generace protestuj\'edc\'edho \'9eivotn\'edm stylem proti ofici\'e1ln\'ed spole\'e8nosti. V \'e8e\'9atin\'ec v\'fdraz pravopisn\'ec nep\'f8izp \'f9sobujeme, ale m\'f9\'9eeme ho sklo\'f2ovat, p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 hippieho, hippiemu }{\fs24\insrsid5834461 apod. \par }{\fs24\cf1\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\cf1\insrsid5834461 Poly- x poli- \par }{\fs24\cf1\insrsid5834461 \tab }{\fs24\insrsid5834461 Slovotvorn\'e9 prvky }{\b\i\fs24\cf1\insrsid5834461 poly- /}{\b\fs24\cf1\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\cf1\insrsid5834461 poli-}{\fs24\insrsid5834461 jsou \'f8eck\'e9ho p\'f9vodu a zachov\'e1vaj\'ed podle \'f8e\'e8tiny rozd\'edl mezi }{\i\fs24\insrsid5834461 i/y}{\fs24\insrsid5834461 . V protikladu k }{\i\fs24\insrsid5834461 mono-}{\fs24\insrsid5834461 (jeden) vyjad\'f8uje }{\b\i\fs24\insrsid5834461 poly-}{\i\fs24\insrsid5834461 }{ \fs24\insrsid5834461 mnohost: }{\i\fs24\insrsid5834461 polymery }{\fs24\insrsid5834461 (vznikaj\'ed mnohokr\'e1t opakovan\'fdm spojov\'e1n\'edm molekul v makromolekuly);}{\i\fs24\insrsid5834461 polygamie }{\fs24\insrsid5834461 (mnoho\'9eenstv\'ed),}{ \i\fs24\insrsid5834461 polyfunk\'e8n\'ed }{\fs24\insrsid5834461 (mnohofunk\'e8n\'ed, v\'edcefunk\'e8n\'ed), }{\i\fs24\insrsid5834461 polyhistor}{\fs24\insrsid5834461 (znalec mnoha v\'ecdn\'edch obor\'f9, \'e8lov\'eck s\~mnohostrann\'fdm vzd\'ecl\'e1n \'edm), }{\i\fs24\insrsid5834461 polokultura }{\fs24\insrsid5834461 (porost rostlin nebo d\'f8evin r\'f9zn\'fdch druh\'f9, p\'f8. sm\'ed\'9aen\'fd les) aj. Naproti tomu }{\b\i\fs24\insrsid5834461 poli-}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 se vztahuje k }{\i\fs24\insrsid5834461 polis }{\fs24\insrsid5834461 (m\'ecsto). Pro rozv\'edjej\'edc\'ed se velkom\'ecsto a pro vizi \'84sv\'ectom\'ecsta\'94 se v posledn\'edch letech uj\'edm\'e1 v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 megapolis }{ \fs24\insrsid5834461 (zaznamen\'e1na je i star\'9a\'ed, ale dosud u\'9e\'edvan\'e1 podoba }{\i\fs24\insrsid5834461 megalopole}{\fs24\insrsid5834461 );}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 historicky p\'f8\'edbuzn\'e1 jsou tak\'e9 slova }{ \i\fs24\insrsid5834461 politika }{\fs24\insrsid5834461 (v \'f8eck\'fdch m\'ecstsk\'fdch st\'e1tech }{\i\fs24\insrsid5834461 polis}{\fs24\insrsid5834461 znamenala tak\'e9 \'84obec, st\'e1t\'94) a }{\i\fs24\insrsid5834461 policie}{\fs24\insrsid5834461 . }{ \i\fs24\insrsid5834461 Poliklinika }{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 v\'fdznam \'84m\'ecstsk\'e1/obecn\'ed klinika\'94. \par \tab \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Prote\'9eovat x prot\'ec\'9eovat}{\fs24\insrsid5834461 \par \tab Slovo je latinsk\'e9ho p\'f9vodu (latinsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 protegere}{\fs24\insrsid5834461 zn\'e1me ze slova }{\i\fs24\insrsid5834461 protekce}{\fs24\insrsid5834461 a znamen\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 chr\'e1nit}{\fs24\insrsid5834461 ), ale p\'f8ejat\'e9 z formy francouzsk\'e9 (}{\i\fs24\insrsid5834461 prot\'e9ger}{\fs24\insrsid5834461 ). D\'f8\'edve se (podle francouz\'9atiny) u\'9e\'edvala i podstatn\'e1 jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 prote\'9e\'e9r }{ \fs24\insrsid5834461 s v\'fdznamem }{\i\fs24\insrsid5834461 ochr\'e1nce, p\'f8\'edmluvce}{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 prote\'9e\'e9 }{\fs24\insrsid5834461 s v\'fdznamem }{\i\fs24\insrsid5834461 chr\'e1n\'ecnec}{\fs24\insrsid5834461 . Sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 prote\'9eovat}{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 prosazovat, chr\'e1nit, podporovat vlivem}{\fs24\insrsid5834461 , p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 prote\'9eovat sv\'e9 lidi}{\fs24\insrsid5834461 . N\'eckdy se sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 prote\'9eovat }{\fs24\insrsid5834461 nespr\'e1vn\'ec zam\'ec\'f2uje s v\'fdrazem }{\i\fs24\insrsid5834461 prot\'ec\'9eovat}{\fs24\insrsid5834461 . Setk\'e1v\'e1me se pak s v\'ectami: }{ \i\fs24\insrsid5834461 Uveden\'e1 z\'e1le\'9eitost pat\'f8\'ed ke st\'e1tem prot\'ec\'9eovan\'fdm. Radn\'ed cht\'ecl prot\'ec\'9eovat tuto firmu. }{\fs24\insrsid5834461 Jde o chybn\'e9 vyj\'e1d\'f8en\'ed, proto\'9ee }{\i\fs24\insrsid5834461 prot\'ec\'9e ovat}{\fs24\insrsid5834461 se m\'f9\'9ee t\'f8eba velk\'fd batoh nebo ta\'9aka s n\'e1kupem. Ve slovese }{\i\fs24\insrsid5834461 prote\'9eovat}{\fs24\insrsid5834461 p\'ed\'9aeme a vyslovujeme pouze }{\b\i\fs24\insrsid5834461 -te-}{\fs24\insrsid5834461 . \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \tab }{\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Remoska v Brit\'e1nii}{\fs24\insrsid5834461 \par \tab Teprve v\~p\'f8ed n\'eckolika lety se remosky dostaly do Anglie. Vyplnila se tak mezera na britsk\'e9m kulin\'e1\'f8sk\'e9m trhu. Z\'e1jem o n\'ec je tak velk\'fd, \'9ee z\'e1silkov\'e1 slu\'9eba, kter\'e1 prodej zaji\'9a\'9duje, vy\'f8izuje tis\'ed ce objedn\'e1vek. Do angli\'e8tiny jsou proto p\'f8ekl\'e1d\'e1ny i \'e8esk\'e9 recepty. Remoska v\'9aak nen\'ed jen tak \'84ledajak\'fd p\'f8\'edstroj\'93, a musel se proto pro ni hledat n\'ecjak\'fd speci\'e1ln\'ed n\'e1zev. \'d8\'edk\'e1 se j\'ed prost \'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 The Remoska Pan}{\fs24\insrsid5834461\charrsid4154850 .}{\fs24\insrsid5834461 T\'edmto zp\'f9sobem remoska vstoupila do angli\'e8tiny. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\tx585\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Jednoslovn\'e9 v\'fdrazy}{\fs24\insrsid5834461 \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab Nejen v \'e8e\'9atin\'ec je tendence odborn\'e1 pojmenov\'e1n\'ed nahrazovat v\'fdrazy jednoslovn\'fdmi, aby byla stru\'e8n\'ecj\'9a\'ed. V n\'ec kter\'fdch p\'f8\'edpadech je je\'9at\'ec jednoslovn\'e9 pojmenov\'e1n\'ed nespisovn\'e9, jindy se st\'e1v\'e1 neutr\'e1ln\'edm a vytla\'e8uje p\'f9vodn\'ed v\'edceslovn\'fd n\'e1zev i z vyjad\'f8ov\'e1n\'ed ofici\'e1ln\'edho, nap\'f8. m\'edsto }{ \i\fs24\insrsid5834461 fotografick\'fd p\'f8\'edstroj}{\fs24\insrsid5834461 \'f8\'edk\'e1me u\'9e dlouho}{\i\fs24\insrsid5834461 fotoapar\'e1t}{\fs24\insrsid5834461 , nov\'ec se ujalo }{\i\fs24\insrsid5834461 fo\'9d\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 , kter \'e9 v m\'e9di\'edch proniklo a\'9e do obecn\'e9 platnosti. Za ozna\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 sm\'ecrov\'e9 sv\'ectlo}{\fs24\insrsid5834461 se b\'ec\'9en\'ec \'f8\'edk\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 sm\'ecrovka}{\fs24\insrsid5834461 , ba i }{ \i\fs24\insrsid5834461 blika\'e8}{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 blinkr}{\fs24\insrsid5834461 ; ne\'e8esk\'fd v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 blinkr}{\fs24\insrsid5834461 pronikl do technick\'fdch norem, a nen\'ed proto mo\'9en\'e9 pova\'9eovat jej za nespisovn\'fd. Pro vyj\'e1d\'f8en\'ed jednoslovn\'fdch pojmenov\'e1n\'ed z v\'edceslovn\'fdch je typick\'fd jeden v\'fdrazov\'fd prost\'f8edek, a to p\'f8\'edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 -\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 . Proto\'9e e tato p\'f8\'edpona je obsa\'9eena v mnoha v\'fdrazech nespisovn\'fdch, lze se domn\'edvat, \'9ee jednoslovn\'e9 v\'fdrazy jako}{\i\fs24\insrsid5834461 panel\'e1k, motor\'e1k, nul\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 (nulov\'fd vodi\'e8),}{ \i\fs24\insrsid5834461 pauz\'e1k, kladiv\'e1k }{\fs24\insrsid5834461 (klad\'edvkov\'fd pap\'edr) apod. jsou nespisovn\'e9. To v\'9aak plat\'ed jen n\'eckdy, nejde-li}{\fs24\insrsid4154850 o v\'fdraz v\'9eit\'fd. }{\fs24\insrsid5834461 Ozna\'e8en\'ed }{ \i\fs24\insrsid5834461 ob\'fdv\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 m\'edsto}{\i\fs24\insrsid5834461 ob\'fdvac\'ed pokoj}{\fs24\insrsid5834461 , ofici\'e1ln\'ed n\'e1zev kytovce }{\i\fs24\insrsid5834461 plejtv\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 (Balaenoptera), anebo druh persk\'e9ho koberce }{\i\fs24\insrsid5834461 modl\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 jsou v\'fdrazy, kter\'e9 nelze kvalifikovat jako nespisovn\'e9 - na rozd\'edl od mnoha slangov\'fdch v\'fdraz\'f9 typu }{\i\fs24\insrsid5834461 dvoul\'f9\'9e\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 (dvoul\'f9\'9ekov\'fd pokoj), }{\i\fs24\insrsid5834461 papi\'f2\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 (tlakov\'fd hrnec), anebo }{\i\fs24\insrsid5834461 d\'f8ev\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 ve v\'9aech jin\'fdch v\'fd znamech ne\'9e }{\i\fs24\insrsid5834461 d\'f8ev\'ecn\'fd st\'f8ev\'edc}{\fs24\insrsid5834461 , dnes neu\'9e\'edvan\'fd (slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 d\'f8ev\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 se pou\'9e\'edv\'e1 i jako nad\'e1vky p\'f8ihloupl\'e9mu \'e8lov \'ecku). Obecn\'ec tu plat\'ed: spisovn\'fdm se m\'f9\'9ee jednoslovn\'fd v\'fdraz st\'e1t tehdy, je-li v\'fdznamov\'ec jednozna\'e8n\'fd a je-li u\'9e\'edv\'e1n zpravidla s neutr\'e1ln\'edm citov\'fdm zabarven\'edm. Pokud m\'e1 jednoslovn \'fd v\'fdraz zabarven\'ed citov\'ec p\'f8\'edznakov\'e9, a zejm\'e9na u\'9e\'edv\'e1-li se typicky v situac\'edch \'e8i okolnostech nikoli ofici\'e1ln\'edch, nem\'ecl by se st\'e1t v\'fdrazem spisovn\'fdm}{\fs24\insrsid4154850 . \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Elektro}{\fs24\insrsid5834461\charrsid4154850 \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Nejen v reklamn\'edch tiskovin\'e1ch se ujalo u\'9e\'edv\'e1n\'ed slova }{\i\fs24\insrsid5834461 elektro }{\fs24\insrsid5834461 jako podstatn\'e9ho jm\'e9na. \'c8teme \'e8i sly\'9a\'edme, \'9ee n\'eckde }{ \i\fs24\insrsid5834461 sn\'ed\'9eili ceny elektra}{\fs24\insrsid5834461 , \'9ee n\'e1s o\'e8ek\'e1v\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 d\'f9m pln\'fd elektra}{\fs24\insrsid5834461 , \'9ee obchod nab\'edz\'ed vedle jin\'e9ho zbo\'9e\'ed tak\'e9}{ \i\fs24\insrsid5834461 elektro}{\fs24\insrsid5834461 apod. Je\'9at\'ec p\'f8ed n\'eckolika lety se t\'edmto zp\'f9sobem slova }{\i\fs24\insrsid5834461 elektro}{\fs24\insrsid5834461 nikde nepou\'9e\'edvalo. Slovn\'edky pouze uv\'e1d\'ecj\'ed slo\'9een \'e1 slova za\'e8\'ednaj\'edc\'ed na }{\i\fs24\insrsid5834461 elektro-}{\fs24\insrsid5834461 typu }{\i\fs24\insrsid5834461 elektrotechnika, elektrozbo\'9e\'ed, elektroinstalace, elektromateri\'e1l}{\fs24\insrsid5834461 aj. Je to tvo\'f8en\'ed naprosto \'fastrojn\'e9. Bylo by zbyte\'e8n\'e9 trvat na dvouslovn\'fdch spojen\'edch typu }{\i\fs24\insrsid5834461 elektrick\'e1 instalace}{\fs24\insrsid5834461 , jak \'9e\'e1daly n\'eckt}{\fs24\insrsid4154850 er\'e9 star\'9a\'ed p\'f8\'edru\'e8ky pod dojmem, }{ \fs24\insrsid5834461 \'9ee vyjad\'f8ov\'e1n\'ed pomoc\'ed slo\'9een\'fdch slov je germanismus. V\'fdvoj jazyka p\'f8ekonal tuto konzervativn\'ed koncepci, kter\'e1 se zrodila je\'9at\'ec v 19. stolet\'ed. A proto\'9ee slo\'9een \'fdch slov za\'e8\'ednaj\'edc\'edch slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 elektro}{\fs24\insrsid5834461 -, podobn\'ec jako jin\'e9 hojn\'e9 slo\'9eeniny s komponenty }{\i\fs24\insrsid5834461 auto-, moto-, radio-}{\fs24\insrsid5834461 , }{ \i\fs24\insrsid5834461 video-}{\fs24\insrsid5834461 bylo \'e8\'edm d\'e1l v\'edce, ujalo se pov\'ecdom\'ed, \'9ee existuje podstatn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 elektro}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 se d\'e1 u\'9e\'edvat samostatn\'ec. Toto podstatn\'e9 jm\'e9no jako slovo \'84samo o sob\'ec\'93 je v\'9aak poprv\'e9 dolo\'9eeno a\'9e na sam\'e9m konci 20. stolet\'ed. D\'f8\'edve se m\'edsto n\'echo nej\'e8ast\'ecji u\'9e\'edvalo tvaru}{\i\fs24\insrsid5834461 elektrozbo\'9e\'ed}{ \fs24\insrsid5834461 . Nahrazen\'ed slova }{\i\fs24\insrsid5834461 elektrozbo\'9e\'ed }{\fs24\insrsid5834461 pouh\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 elektro}{\fs24\insrsid5834461 nen\'ed t\'f8eba hodnotit jako prvek nespisovn\'e9ho nebo slangov\'e9ho vyj\'e1d \'f8en\'ed. Kdyby samostatn\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 auto}{\fs24\insrsid5834461 nem\'eclo ji\'9e sv\'f9j b\'ec\'9en\'ec u\'9e\'edvan\'fd vlastn\'ed v\'fdznam, dalo by se o\'e8ek\'e1vat, \'9ee pouh\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 \'84auto\'93}{ \fs24\insrsid5834461 by se za\'e8alo u\'9e\'edvat m\'edsto spojen\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 autosou\'e8\'e1stky}{\fs24\insrsid5834461 . Podobn\'ec je tomu u n\'eckolika dal\'9a\'edch slov, zpravidla p\'f8ejat\'fdch v souvislosti s rozvojem techniky. \'c8e\'9atina se obohatila podstatn\'fdm jm\'e9nem }{\i\fs24\insrsid5834461 elektro}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 se pravd\'ecpodobn\'ec stane slovem spisovn\'fdm. Ot\'e1zka je, jak se bude d\'e1le vyv\'edjet jeho v\'fdznam. Bu\'ef z\'f9 stane omezen na to, \'e8emu se doned\'e1vna \'f8\'edkalo }{\i\fs24\insrsid5834461 elektrozbo\'9e\'ed}{\fs24\insrsid5834461 , anebo se v\'fdznam roz\'9a\'ed\'f8\'ed tak\'e9 na ozna\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 elektroinstalace }{ \fs24\insrsid5834461 anebo }{\i\fs24\insrsid5834461 elektrick\'e9 energie}{\fs24\insrsid5834461 . Existuj\'ed rovn\'ec\'9e jin\'e9 mo\'9enosti v\'fdznamov\'e9ho posunu, kter\'e9 pochopiteln\'ec nem\'f9\'9eeme p\'f8edj\'edmat. Rozhoduj\'edc\'ed bude praxe. \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par L\'e9\'e8ivka zaj\'edmav\'e9ho jm\'e9na \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab L\'e9\'e8iv\'e1 rostlina }{\i\fs24\insrsid5834461 Heracleum spondylium }{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 \'e8esk\'fd n\'e1zev }{\i\fs24\insrsid5834461 bol\'9aevn\'edk obecn\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'fd adaptoval Jan Svatopluk Presl z rusk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 bor\'9a\'e8evnik}{\fs24\insrsid4154850 , proto\'9ee na\'9d }{\fs24\insrsid5834461 t\'e9to l\'e9\'e8ivky Rusov\'e9 pou\'9e\'edvaj\'ed do pol\'e9vky bor\'9a\'e8e. Preslovi se skupina hl \'e1sek }{\i\fs24\insrsid5834461 -r\'9a\'e8- }{\fs24\insrsid5834461 nel\'edbila, nebo\'9d se \'9apatn\'ec vyslovuje, proto upravil zn\'ecn\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 bor\'9a\'e8evnik }{\fs24\insrsid5834461 na libozvu\'e8n\'ecj\'9a\'ed }{ \i\fs24\insrsid5834461 bol\'9aevn\'edk}{\fs24\insrsid5834461 . }{\i\fs24\insrsid5834461 Bol\'9aevn\'edk obecn\'fd}{\fs24\insrsid5834461 je l\'e9\'e8ivka, ale jin\'fd podobn\'fd druh }{\i\fs24\insrsid5834461 bol\'9aevn\'edk velkolep\'fd }{ \fs24\insrsid5834461 (}{\i\fs24\insrsid5834461 Heracleum giganteum}{\fs24\insrsid5834461 ) je nebezpe\'e8n\'fd plevel. Slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 bol\'9aevik }{\fs24\insrsid5834461 vzniklo v Rusku a\'9e na za\'e8\'e1tku 20. stolet\'ed, av\'9a ak Presl zem\'f8el v roce 1849, a proto nem\'f9\'9ee j\'edt o \'9e\'e1dnou souvislost. Slov\'e1ci pojmenovali }{\i\fs24\insrsid5834461 Heracleum}{\fs24\insrsid5834461 }{\i\fs24\insrsid5834461 spondylium }{\fs24\insrsid5834461 odborn\'ec }{ \i\fs24\insrsid5834461 bol\'9aevn\'edk bor\'9a\'e8ov\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , zk\'f8\'ed\'9eili tedy \'e8esk\'e9 botanick\'e9 jm\'e9no s p\'f9vodn\'edm rusk\'fdm a z jejich n\'e1zvu pozn\'e1me p\'f9vodn\'ed \'fa\'e8el druhu }{\i\fs24\insrsid5834461 bol \'9aevn\'edk obecn\'fd}{\fs24\insrsid5834461 . \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Kv\'ecty jara \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Jak jsme ji\'9e n\'eckolikr\'e1t uvedli, botanick\'e9 n\'e1zvoslov\'ed vytvo\'f8il Jan Svatopluk Presl. Mnoho kv\'ectin dostalo n\'e1zvy um\'ecl\'e9. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Prvosenka jarn\'ed}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 neboli}{\b\fs24\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 petrkl\'ed\'e8}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nebo i }{ \b\i\fs24\insrsid5834461 Petrovo kv\'edt\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . To nejsou n\'e1zvy nejstar\'9a\'ed. Jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 prvosenka }{\fs24\insrsid5834461 p\'f8ejal Presl z pol\'9atiny a z\'f9stalo omezeno sp\'ed\'9ae na spisovn\'fd jazyk. P\'f9vodn\'ed tvar }{\i\fs24\insrsid5834461 prvo-vesenka }{\fs24\insrsid5834461 ozna\'e8uje bylinu, kter\'e1 roste na ja\'f8e jako prvn\'ed. B\'ec\'9en\'ecj\'9a\'ed je v\'9aak }{\i\fs24\insrsid5834461 petrkl\'ed\'e8 }{\fs24\insrsid5834461 - slovo vzniklo doslovn\'fdm p\'f8ekladem latinsk\'e9ho n\'e1zvu }{\i\fs24\insrsid5834461 Clavis Sancti Petri}{\fs24\insrsid5834461 . Star\'e9 lidov\'e9 n\'e1zvy t\'e9to kv\'ectiny \'9eij\'ed dodnes v n\'e1\'f8e\'e8\'edch. Jsou to jm\'e9na: }{ \i\fs24\insrsid5834461 bukvice (b\'edl\'e1), }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 krop\'e1\'e8ek}{\fs24\insrsid5834461 . N\'e1zev }{\i\fs24\insrsid5834461 bukvice }{\fs24\insrsid5834461 vych\'e1z\'ed z\'f8ejm\'ec z toho, \'9ee listy petrkl \'ed\'e8e jsou na okraji srstnat\'e9 jako plody buku. Jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 krop\'e1\'e8ek }{\fs24\insrsid5834461 nazna\'e8uje pravd\'ecpodobn\'ec podobu kv\'ectu. (Peterschl\'fcssel, Schl\'fcsselblume). \par \tab Jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8erven\'fd petrkl\'ed\'e8 }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8erven\'fd }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 modr\'fd krop\'e1\'e8ek }{\fs24\insrsid5834461 dostal tak\'e9 }{ \b\i\fs24\insrsid5834461 plicn\'edk}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 (Lungenkraut), kter\'fd se petrkl\'ed\'e8i tvarem kv\'ectu velmi podob\'e1. Tato jarn\'ed rostlina slou\'9eila oded\'e1vna jako l\'e9k proti plicn\'edm chorob\'e1m. N\'e1 zev je utvo\'f8en\'fd z latinsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 Pulmonaria}{\fs24\insrsid5834461 , ov\'9aem je to p\'f8eklad je\'9at\'ec z doby staro\'e8esk\'e9. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Jatern\'edk}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 (Leberblume, Leberbl\'fcmchen). Dvorn\'ed l\'e9ka\'f8 c\'edsa\'f8e Rudolfa II. Petr Ond\'f8ej Mattioli ve sv\'e9m slavn\'e9m herb\'e1\'f8i z konce 16. stolet\'ed o n\'ecm p\'ed\'9ae, \'9ee \'84v\'9aechny neduhy jatern\'ed a \'9elu\'e8e vpravd\'ec a zku\'9aen\'ec hoj\'ed\'93. Jatern\'edku se tak\'e9 \'f8\'edk\'e1 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 podl\'e9\'9aka}{\b\fs24\insrsid5834461 .}{\fs24\insrsid5834461 Toto dom \'e1c\'ed lidov\'e9 jm\'e9no, kter\'e9 nazna\'e8uje, \'9ee kv\'ectina roste pod l\'edskov\'fdmi ke\'f8i, m\'e1me v \'e8e\'9atin\'ec dolo\'9eeno u\'9e z poloviny 14. stolet\'ed. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Sedmikr\'e1ska}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 neboli }{\b\i\fs24\insrsid5834461 chudobka}{\fs24\insrsid5834461 . Pojmenov\'e1n\'ed }{\b\i\fs24\insrsid5834461 chudobka}{\i\fs24\insrsid5834461 }{ \fs24\insrsid5834461 ukazuje, jak dob\'f8e na\'9ai p\'f8edkov\'e9 znali p\'f8\'edrodu. Pov\'9aimli si, \'9ee mno\'9estv\'ed t\'ecchto nen\'e1padn\'fdch nar\'f9\'9eov\'ecl\'fdch nebo b\'edl\'fdch kv\'edtk\'f9 v\'ec\'9at\'ed \'9apatn\'fd, ne\'farodn\'fd rok, b\'eddu, chudobu. Ve skute\'e8nosti je pro tyto kv\'ecty p\'f8\'edzniv\'e9 such\'e9 jaro, kter\'e9 v\'9aak neprosp\'edv\'e1 obilovin\'e1m. Jm\'e9no }{\b\i\fs24\insrsid5834461 sedmikr\'e1ska}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nem\'e1 s kr\'e1sou nic spole\'e8n\'e9ho, i kdy\'9e se ve star\'9a\'edch herb\'e1\'f8\'edch nejednou vypo\'e8\'edt\'e1vala sedmer\'e1 kr\'e1sa kv\'ectinky. P\'f9vodn\'ed starobyl\'fd n\'e1zev slovansk\'fd zn\'ecl patrn\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 stokr\'e1tka } {\fs24\insrsid5834461 a asi nazna\'e8oval, \'9ee okoln\'ed l\'edstky se stokr\'e1t opakuj\'ed, \'9ee je jich asi sto. Postupn\'ec se v\'9aak v\'fdznam \'84sto\'93 ve slov\'ec zatem\'f2oval, a\'9e se nakonec nez\'f8eteln\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 stokr \'e1tka }{\fs24\insrsid5834461 p\'f8iklonila k hl\'e1skov\'ec podobn\'e9mu a zn\'e1m\'e9mu slovu }{\i\fs24\insrsid5834461 kr\'e1ska}{\fs24\insrsid5834461 . Zm\'ecnu prvn\'ed \'e8\'e1sti slova si m\'f9\'9eeme vysv\'ectlit t\'edm, \'9ee v na\'9aich zem\'ed ch bylo \'e8\'edslo }{\i\fs24\insrsid5834461 sto}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 symbolizovalo velk\'e9 mno\'9estv\'ed, prost\'ec nahrazeno obl\'edben\'fdm magick\'fdm \'e8\'edslem }{\i\fs24\insrsid5834461 sedm}{\fs24\insrsid5834461 . N\'e1hrada mohla b \'fdt provedena t\'edm snadn\'ecji, \'9ee sedmikr\'e1ska nem\'e1 ve skute\'e8nosti zdaleka ani }{\i\fs24\insrsid5834461 sto }{\fs24\insrsid5834461 ani jen }{\i\fs24\insrsid5834461 sedm }{\fs24\insrsid5834461 okv\'ectn\'edch l\'edstk\'f9, tak\'9ee \'e8\'ed slo nevyjad\'f8ovalo skute\'e8n\'fd po\'e8et. \tab \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\i\fs24\insrsid5834461 Koniklec}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nesouvis\'ed s kon\'ecm, jak napov\'eddaj\'ed lidov\'e9 obm\'ecny jm\'e9na: }{ \i\fs24\insrsid5834461 ko\'f2sk\'fd kle\'e8 }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 konikle\'e8}{\fs24\insrsid5834461 . V star\'e9m jazyce se rostlina jmenovala }{\i\fs24\insrsid5834461 poniklec }{\fs24\insrsid5834461 a jej\'ed n\'e1zev souvis \'ed se slovesem }{\i\fs24\insrsid5834461 ponikn\'fati}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 znamenalo \'84klesnouti\'93, jak m\'f9\'9eeme vid\'ect ze staro\'e8esk\'e9 v\'ecty: \'84}{\i\fs24\insrsid5834461 tu k zemi ponik\'9a\'ed usnula}{\fs24\insrsid5834461 \'93. Do t\'e9ho\'9e okruhu pat\'f8\'ed tak\'e9 n\'e1zev ponorn\'e9 \'f8eky }{\i\fs24\insrsid5834461 Punkva }{\fs24\insrsid5834461 ze star\'9a\'edho }{\i\fs24\insrsid5834461 Ponikev}{\fs24\insrsid5834461 . Kdy\'9e pak sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 ponikn\'fati }{\fs24\insrsid5834461 spolu se sv\'fdm prot\'ecj\'9akem }{\i\fs24\insrsid5834461 nic\'ecti }{\fs24\insrsid5834461 (b\'fdt sklon\'ecn) zaniklo, p\'f8ech\'fdlilo se izolovan\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 poniklec }{\fs24\insrsid5834461 ke skupin\'ec slov s ko\'f8enem }{\i\fs24\insrsid5834461 ko\'f2-}{\fs24\insrsid5834461 . \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Lopu\'9a\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . Plody maj\'ed h\'e1\'e8ky a p\'f8ichycuj\'ed se. Proto bylo v\'fdsti\'9en\'e9 pojmenov\'e1n\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 lep\'edk }{\fs24\insrsid5834461 (dodnes se zachoval na n\'eckter\'fdch m\'edstech severoz\'e1padn\'edch \'c8ech). Podle V. Machka zam\'ecnilo slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 lep\'edk }{\fs24\insrsid5834461 staro \'e8esk\'fd v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f8ep\'edk}{\fs24\insrsid5834461 , odvozen\'fd od slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 v\'f8epiti}{\fs24\insrsid5834461 , co\'9e znamen\'e1 \'84zachytit se\'93. Sta\'f8\'ed \'c8echov\'e9 tedy \'f8\'edkali, \'9e e plod lopuchu \'84v\'f8ep\'ed\'93. Dnes je n\'e1padn\'e1 souvislost se slovesem \'84lepiti\'93. Nejcharakteristi\'e8t\'ecj\'9a\'ed vlastnost\'ed lopuchu je \'84chytlavost\'93. Vystihuj\'ed ji i lidov\'e9 n\'e1zvy }{\i\fs24\insrsid5834461 nouze }{ \fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 b\'edda}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 znaj\'ed hlavn\'ec obyvatel\'e9 severn\'edch \'c8ech. V severov\'fdchodn\'edch \'c8ech\'e1ch \'f8\'edkaj\'ed lopuchov\'fdm plod\'f9m }{\i\fs24\insrsid5834461 bab\'ed hn\'ecv}{\fs24\insrsid5834461 . Tak\'e9 tady je p\'f9vod obrazn\'e9ho pojmenov\'e1n\'ed pom\'ecrn\'ec jasn\'fd (dr\'9e\'ed se \'e8lov\'ecka jako hn\'ecv star\'e9 baby). Od z\'e1kladu }{\i\fs24\insrsid5834461 baba }{\fs24\insrsid5834461 se tvo\'f8\'ed dal \'9a\'ed podoby pro lopuchov\'e9 plody: }{\i\fs24\insrsid5834461 bab\'e1k }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 babka}{\fs24\insrsid5834461 . V okol\'ed Brna znaj\'ed zase }{\i\fs24\insrsid5834461 kudla\'e8ky }{\fs24\insrsid5834461 - ze slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 kudlit}{\fs24\insrsid5834461 , co\'9e znamen\'e1 \'84cuchat\'93, \'84tahat\'93. Dostane-li se plod lopuchu do vlas\'f9, opravdu n\'e1s rozcuch\'e1. }{\i\fs24\insrsid5834461 Knofl\'edky }{\fs24\insrsid5834461 znaj\'ed hlavn\'ec d\'ecti v jihoz\'e1padn\'edch \'c8ech\'e1ch, na Plze\'f2sku, ale i jinde, p\'f8. v okol\'ed \'8aumperka a Z\'e1b\'f8ehu. D\'ecti si s\'e1zej\'ed plody lopuchu na \'9aaty \'84jako knofl\'edky\'93, anebo si hraj\'ed na \'84knofl\'edkovou v\'e1lku \'93. Ozna\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 je\'9eky }{\fs24\insrsid5834461 najdeme na v\'fdchod od Prahy, proto\'9ee jde o asociaci s pichlav\'fdm je\'9ekem. Na Morav\'ec znaj\'ed zase }{\i\fs24\insrsid5834461 vlky }{\fs24\insrsid5834461 (tak\'e9 takov \'e9ho chlup\'e1\'e8e). Jiho\'e8e\'9ai znaj\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 kchoce}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 souvis\'ed asi s n\'ecmeck\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 Katze }{\fs24\insrsid5834461 (lopuchov\'fd plod m\'e1 h\'e1\'e8ky, kter\'fdmi se p \'f8ichycuje podobn\'ec jako ko\'e8ka dr\'e1pky).}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 Jihoz\'e1padn\'ed \'c8echy maj\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eebr\'e1ky }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eebr\'e1ck\'fd v\'9ai}{ \fs24\insrsid5834461 . V. Machek \'f8\'edk\'e1, \'9ee se dr\'9e\'ed \'9aat\'f9 tak, jako v\'9ai \'9eebr\'e1ka. Na venkov\'ec jsou je\'9at\'ec: }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eid\'e1ky, bub\'e1ky, kot(l)a\'e8ky, \'9aevci }{\fs24\insrsid5834461 apod. \par }{\i\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Za\'e8\'e1tek t\'fddne \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Porovn\'e1me-li kalend\'e1\'f8e vydan\'e9 v r\'f9zn\'fdch zem\'edch EU, zjist\'edme, \'9ee t\'fdden neza\'e8\'edn\'e1 v\'9au}{\fs24\insrsid4154850 de stejn\'ec (nap\'f8\'edklad v N\'ecmecku }{\fs24\insrsid5834461 ned\'ecl\'ed ). Jde o prastar\'fd r\'f9zn\'fd v\'fdklad bible a z n\'echo r\'f9zn\'e9 pojmenov\'e1n\'ed dn\'f9 v t\'fddnu. V\'9aichni Slovan\'e9 maj\'ed jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8tvrtek }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'e1tek}{ \fs24\insrsid5834461 p\'f8izp\'f9soben\'e9 hl\'e1skov\'fdm \'faprav\'e1m v jejich jazyc\'edch (jm\'e9na \'e8tvrt\'e9ho a p\'e1t\'e9ho dne v t\'fddnu). Tak\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 \'fater\'fd}{\fs24\insrsid5834461 je v\'9aeslovansk\'e9 podle druh\'e9ho dne (rusk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 vtornik}{\fs24\insrsid5834461 ukazuje na spojitost s \'e8\'edslovkou }{\i\fs24\insrsid5834461 vtoroj}{\fs24\insrsid5834461 - druh\'fd); staro\'e8esky bylo }{\i\fs24\insrsid5834461 vter\'fd / fter\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , kv\'f9li v\'fdslovnosti v n\'eckter\'fdch kraj\'edch p\'f8evl\'e1dla trojslabi\'e8n\'e1 podoba s po\'e8\'e1te\'e8n\'edm slabikotvorn\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 \'fa-}{\fs24\insrsid5834461 . Tato jm\'e9na i n\'e1 zvy ostatn\'edch dn\'f9 v t\'fddnu zavedli Cyril a Metod\'ecj sou\'e8asn\'ec s pok\'f8t\'ecn\'edm Moravan\'f9 (je to spolehliv\'ec dolo\'9eeno p\'edsemn\'ec). Vych\'e1zeli z toho, \'9ee sedm\'fd den v t\'fddnu je dnem odpo\'e8inku (ned\'ecle je pojmenov \'e1na podle toho). Jin\'e9 evropsk\'e9 n\'e1rody mechanicky p\'f8ejaly po\'f8\'e1dek star\'fdch \'8eid\'f9, jejich\'9e sedm\'fdm odpo\'e8inkov\'fdm dnem byla ji\'9e v dob\'ec p\'f8edk\'f8es\'9dansk\'e9 sobota, u \'d8\'edman\'f9 pojmenovan\'e1 podle Saturnu (t\'fdden jim za\'e8\'ednal dnem Slunce, n\'e1sledovaly dny M\'ecs\'edce, Marsu, Merkura, Jupitera a Venu\'9ae). Jm\'e9na dn\'ed v t\'fddnu u star\'fdch \'d8\'edman\'f9 p\'f8ejaly n\'e1rody germ\'e1nsk\'e9 a rom\'e1nsk\'e9, n\'eckter\'e9 n \'e1zvy se v jednotliv\'fdch jazyc\'edch pozm\'ec\'f2ovaly. Oproti tomu Ma\'efa\'f8i vzhledem k tomu, jakou cestou se k nim dostalo k\'f8es\'9danstv\'ed, maj\'ed n\'e1zvy obdobn\'e9 slovansk\'fdm, n\'eckter\'e1 jm\'e9na byla od Slovan\'f9 p\'f8\'edmo p \'f8ejata v hl\'e1skov\'fdch podob\'e1ch doby, kdy se k Ma\'efar\'f9m k\'f8es\'9danstv\'ed dostalo (}{\i\fs24\insrsid5834461 st\'f8eda}{\fs24\insrsid5834461 je ma\'efarsky }{\i\fs24\insrsid5834461 szreda, \'e8tvrtek}{\fs24\insrsid5834461 je }{ \i\fs24\insrsid5834461 cs\'fct\'f6rt\'f6k}{\fs24\insrsid5834461 , }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'e1tek }{\fs24\insrsid5834461 je }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'e9ntek, sobota}{\fs24\insrsid5834461 je }{\i\fs24\insrsid5834461 szombat}{\fs24\insrsid4200195 ). To }{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1, \'9ee Ma\'efa\'f8i jako my za\'e8\'ednaj\'ed t\'fdden pond\'eclkem (ma\'efarsky }{\i\fs24\insrsid5834461 h\'e9tf\'f6}{\fs24\insrsid5834461 , doslova p\'f8elo\'9eeno }{\i\fs24\insrsid5834461 hlava t\'fddne}{ \fs24\insrsid5834461 , }{\i\fs24\insrsid5834461 po\'e8\'e1tek t\'fddne}{\fs24\insrsid5834461 ). A proti tomu novodob\'ed \'d8ekov\'e9 po\'e8\'ednaj\'ed t\'fdden od ned\'ecle do soboty, proto\'9ee pond\'ecl\'ed je u nich }{\i\fs24\insrsid5834461 deftera}{ \fs24\insrsid5834461 , doslova }{\i\fs24\insrsid5834461 druh\'fd}{\fs24\insrsid5834461 }{\i\fs24\insrsid5834461 den}{\fs24\insrsid5834461 , a }{\i\fs24\insrsid5834461 \'fater\'fd tr\'edty}{\fs24\insrsid5834461 , doslova }{\i\fs24\insrsid5834461 t\'f8et \'ed den, st\'f8eda}{\fs24\insrsid5834461 je }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8tvrt\'fd den}{\fs24\insrsid5834461 atd. Nen\'ed tu tedy \'9e\'e1dn\'e1 mezin\'e1rodn\'ed norma, \'e8\'e1st EU se shoduje s n\'e1mi, \'e8\'e1st se z\'e1padn\'ed Evropou - a nem\'e1 cenu to m\'ecnit, \'fazus je tak v\'9eit\'fd, \'9ee zm\'ecna by byla n\'e1siln\'e1. \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 M\'ecs\'edce \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Maj\'ed jm\'e9na vesm\'ecs slovansk\'e9ho p\'f9vodu, asi a\'9e z doby praslovansk\'e9. K mezin\'e1rodn\'edm n\'e1zv\'f9m p\'f8e\'9ali Slov\'e1ci, Lu\'9ei\'e8t\'ed Srbov\'e9, Bulha\'f8i, Makedonci, Rusov\'e9 - }{ \i\fs24\insrsid5834461 januarius }{\fs24\insrsid5834461 (v\'9edy prvn\'ed)}{\i\fs24\insrsid5834461 , februarius, martius }{\fs24\insrsid5834461 (t\'f8et\'ed). \par \tab Vylo\'9eil to prof. L. Niederle v \'84\'8eivot\'ec star\'fdch Slovan\'f9\'93. Dokud \'9eili Slovan\'e9 v pravlasti, nem\'ecli je\'9at\'ec kalend\'e1\'f8 v na\'9aem smyslu s pevn\'fdmi daty dn\'f9, ba vlastn\'ec ani nepo\'e8\'edtali t\'fd dny, jen obdob\'ed podle f\'e1ze m\'ecs\'edce na obloze. V b\'echu roku v\'9aak ozna\'e8ovali zhruba m\'ecs\'ed\'e8n\'ed obdob\'ed p\'f8edev\'9a\'edm podle toho, jak\'fd r\'e1z v nich m\'ecla p\'f8\'edroda, sv\'ect rostlin i zv\'ed\'f8at, ale i venkovsk \'e9 pr\'e1ce. Existovaly n\'e1zvy pro doby mrazu: }{\i\fs24\insrsid5834461 leden, sn\'ec\'9een}{\fs24\insrsid5834461 , pro doby, kdy se za\'e8\'edn\'e1 v p\'f8\'edrod\'ec v\'9aechno zelenat: }{\i\fs24\insrsid5834461 traven, lipen, kv\'ecten}{ \fs24\insrsid5834461 , pro podzimn\'ed \'e8i zimn\'ed \'e8as: }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eluten, listopad, hruden}{\fs24\insrsid5834461 . Jin\'e9 n\'e1zvy jsou vzaty z \'f8\'ed\'9ae \'9eivo\'e8i\'9an\'e9: }{\i\fs24\insrsid5834461 vl\'e8enec, kozoprsk, z \'e1\'f8\'ed, \'f8\'edjen }{\fs24\insrsid5834461 aj. \par \tab \'dazem\'ed, do kter\'e9ho se Slovan\'e9 roze\'9ali, je velmi rozs\'e1hl\'e9 a klimatick\'e9 podm\'ednky na Balk\'e1n\'ec nebo na rusk\'e9m severu nelze v\'f9bec srovn\'e1vat. Ozna\'e8en\'ed se p\'f8esunovala, jednou kup\'f8e du, jindy dozadu, a proto i dnes se domluv\'ed bezpe\'e8n\'ecji mezin\'e1rodn\'edmi n\'e1zvy latinsk\'fdmi, kter\'e9 se za }{\i\fs24\insrsid5834461 listopadem }{\fs24\insrsid5834461 \'e8i }{\i\fs24\insrsid5834461 kolovozem }{\fs24\insrsid5834461 a }{ \i\fs24\insrsid5834461 \'e8ervcem }{\fs24\insrsid5834461 \'e8i }{\i\fs24\insrsid5834461 lipcem }{\fs24\insrsid5834461 dod\'e1vaj\'ed na vysv\'ectlenou nebo se p\'f8ip\'ed\'9a\'ed v z\'e1vorce. \par \tab Mezi n\'e1zvy m\'ecs\'edc\'f9 je n\'e1padn\'e9 to, kolik jich m\'e1 zakon\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 -en}{\fs24\insrsid5834461 : }{\i\fs24\insrsid5834461 leden, sn\'ec\'9een, hruden, duben, lipen, traven, v\'f8esen - srpen, kosen, se\'e8en}{ \fs24\insrsid5834461 . \'c8ast\'ecji se objev\'ed i p\'f8\'edpona -}{\i\fs24\insrsid5834461 ec}{\fs24\insrsid5834461 : }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ervenec, prosinec}{\fs24\insrsid5834461 , u Pol\'e1k\'f9 }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ervec, lipec}{ \fs24\insrsid5834461 , na jihu znali }{\i\fs24\insrsid5834461 su\'9aec, lobzajec}{\fs24\insrsid5834461 . Z latinsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 martius }{\fs24\insrsid5834461 se stal }{\i\fs24\insrsid5834461 ma\'f8ec}{\fs24\insrsid5834461 , jak ho dodnes zn\'e1 polsk\'fd kalend\'e1\'f8}{\i\fs24\insrsid5834461 . }{\fs24\insrsid5834461 Vyskytovaly se i slo\'9eeniny: }{\i\fs24\insrsid5834461 listopad, vinotok, senokos, kolovoz, kozoprsk, kazidrah, bohok\'f8ej. }{\fs24\insrsid5834461 Tyto n \'e1zvy jsou doposud pr\'f9hledn\'e9, n\'eckter\'e9 se dnes nedaj\'ed dob\'f8e \'84rozlu\'9atit\'93. \par \tab }{\i\fs24\insrsid5834461 Prosinec }{\fs24\insrsid5834461 n\'eckdy i }{\i\fs24\insrsid5834461 prasinec }{\fs24\insrsid5834461 (pras\'e1tko m\'e1me dokonce i na M\'e1nesov\'ec orloji). V\'fdznam }{\i\fs24\insrsid5834461 prosinec }{ \fs24\insrsid5834461 v\'9aak souvis\'ed se slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 sin\'fd}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab }{\i\fs24\insrsid5834461 \'c8erven }{\fs24\insrsid5834461 neodvozuje sv\'f9j p\'f9vod od \'e8erven\'e9 barvy na vrcholu l\'e9ta. Samo slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8erven\'fd }{\fs24\insrsid5834461 je odvozeno, a to od slovesa }{ \i\fs24\insrsid5834461 \'e8ervit}{\fs24\insrsid5834461 , tj. \'84barvit \'e8ervcem\'93. }{\i\fs24\insrsid5834461 \'c8erven\'fd }{\fs24\insrsid5834461 tedy p\'f9vodn\'ec znamen\'e1 zbarven\'fd (stejn\'ec jako rusk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 krasnyj)}{ \fs24\insrsid5834461 . Sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ervit }{\fs24\insrsid5834461 je odvozeno od jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8erv}{\fs24\insrsid5834461 . Na Ukrajin\'ec, Podol\'ed a na Poles\'ed se toti\'9e oded\'e1vna letn\'ed dobou sb \'edral u\'9e v prav\'eck\'fdch dob\'e1ch tzv. }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ervec nachov\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , z kter\'e9ho se vyr\'e1b\'eclo vz\'e1cn\'e9 a obl\'edben\'e9 \'e8erven\'e9 barvivo. N\'eckte\'f8\'ed etymologov\'e9 soud\'ed, \'9ee \'9a lo o m\'ecs\'edc jak\'fdchkoli \'e8erv\'f9 nebo jen m\'ecs\'edc \'e8erven\'ec. V \'e8esk\'e9m kalend\'e1\'f8i m\'e1me dokonce \'e8ervny dva: }{\i\fs24\insrsid5834461 velk\'fd \'e8erven }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 mal\'fd \'e8erven }{ \fs24\insrsid5834461 (tj. \'e8ervenec). \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid4200195 \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Z\'e1\'f8\'ed \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab V\'9aechny \'e8esk\'e9 n\'e1zvy kalend\'e1\'f8n\'edch m\'ecs\'edc\'f9 jsou rodu mu\'9esk\'e9ho, jen jm\'e9no}{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8\'ed}{\fs24\insrsid5834461 je rodu st\'f8edn\'edho. \'d8\'edk\'e1me, \'9e e letos je }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8\'ed tepl\'e9}{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 studen\'e9}{\fs24\insrsid5834461 , nikoli }{\i\fs24\insrsid5834461 tepl\'fd}{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 studen\'fd}{ \fs24\insrsid5834461 . Ve slovn\'edc\'edch se do\'e8teme, \'9ee ch\'e1p\'e1n\'ed jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8\'ed }{\fs24\insrsid5834461 jako rodu mu\'9esk\'e9ho je archaick\'e9. Ve star\'e9 \'e8e\'9atin\'ec i tento n\'e1zev byl rodu mu\'9e sk\'e9ho, od p\'f9vodu zn\'ecl }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8uj}{\fs24\insrsid5834461 . Byl to \'84m\'ecs\'edc za \'f8\'edjnem\'93, staro\'e8esky }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f8\'f9jnem}{\fs24\insrsid5834461 od slovesa }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f8 \'f9ti}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 se do dne\'9an\'ed \'e8e\'9atiny zm\'ecnilo do podoby }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f8v\'e1t}{\fs24\insrsid5834461 , p\'f8\'edtomn\'fd \'e8as dnes }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f8vu}{\fs24\insrsid5834461 , d\'f8\'ed ve se \'e8asovalo i podle vzoru }{\i\fs24\insrsid5834461 kr\'fdt}{\fs24\insrsid5834461 (}{\i\fs24\insrsid5834461 \'f8uji, \'f8uje\'9a, \'f8uje}{\fs24\insrsid5834461 ). Ve 14. stolet\'ed se samohl\'e1ska }{\i\fs24\insrsid5834461 u }{ \fs24\insrsid5834461 p\'f8ed }{\i\fs24\insrsid5834461 j}{\fs24\insrsid5834461 anebo v sousedstv\'ed m\'eckk\'e9 souhl\'e1sky zm\'ecnila v }{\i\fs24\insrsid5834461 i}{\fs24\insrsid5834461 , tato zm\'ecna zas\'e1hla i uveden\'e9 sloveso a jeho odvozen \'e1 jm\'e9na, proto m\'e1me }{\i\fs24\insrsid5834461 \'f8\'edjen}{\fs24\insrsid5834461 a ze }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8uj}{\fs24\insrsid5834461 se stalo }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8ij}{\fs24\insrsid5834461 . Vyslovit }{ \i\fs24\insrsid5834461 j}{\fs24\insrsid5834461 v sousedstv\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 \'ed}{\fs24\insrsid5834461 je v\'9aak velmi obt\'ed\'9en\'e9 a ze skupiny }{\i\fs24\insrsid5834461 -ij }{\fs24\insrsid5834461 se proto stalo dlouh\'e9 -}{ \i\fs24\insrsid5834461 \'ed}{\fs24\insrsid5834461 . Tak se jm\'e9no p\'f9vodn\'ec sklo\'f2ovan\'e9 podle vzoru }{\i\fs24\insrsid5834461 stroj}{\fs24\insrsid5834461 p\'f8e\'f8adilo do jin\'e9ho sklo\'f2ov\'e1n\'ed, kter\'e9 bylo typick\'e9 pro jm\'e9 na rodu st\'f8edn\'edho. Pokud se podle tohoto vzoru sklo\'f2ovala jm\'e9na rodu mu\'9esk\'e9ho, n\'eckter\'e1 zm\'ecnila rod, jin\'e1 zakon\'e8en\'ed (nap\'f8\'edklad ze staro\'e8esk\'e9ho mu\'9esk\'e9ho rodu}{\fs24\insrsid4200195 }{ \i\fs24\insrsid5834461 ten \'f8eb\'f8\'ed}{\fs24\insrsid5834461 vzniklo novo\'e8esk\'e9 zakon\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9eeb\'f8\'edk}{\fs24\insrsid5834461 , z}{\fs24\insrsid4200195 }{\i\fs24\insrsid5834461 ten kl\'ed}{\fs24\insrsid5834461 vzniklo dne\'9an\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 kl\'edh}{\fs24\insrsid5834461 ; i jm\'e9no}{\fs24\insrsid4200195 }{\i\fs24\insrsid5834461 Ji\'f8\'ed}{\fs24\insrsid5834461 dlouho \'9eilo v pozm\'ecn\'ecn\'e9 podob\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 Ji\'f8\'edk }{\fs24\insrsid5834461 , takto v matrik\'e1ch a na rodn\'fdch listech, a\'9e v 19.stolet\'ed se jazykov\'fd \'fazus vr\'e1til ke star\'9a\'ed podob\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 Ji\'f8\'ed}{\fs24\insrsid5834461 ). Zakon\'e8en\'ed v 1. p\'e1d\'ec }{ \i\fs24\insrsid5834461 -\'ed}{\fs24\insrsid5834461 u jmen rodu st\'f8edn\'edho je velmi \'e8ast\'e9 hlavn\'ec proto, \'9ee sem pat\'f8\'ed v\'9aechna podstatn\'e1 jm\'e9na slovesn\'e1 typu }{\i\fs24\insrsid5834461 pran\'ed, \'9eehlen\'ed, bit\'ed, vol \'e1n\'ed}{\fs24\insrsid5834461 atd., mnoh\'e1 z nich ne}{\fs24\insrsid4200195 maj\'ed jen p\'f9vodn\'ed v\'fdznam d\'ecjov\'fd, }{\fs24\insrsid5834461 ale nabyla r\'f9zn\'fdch v\'fdznam\'f9 konkr\'e9tn\'edch, nap\'f8\'edklad }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9ait\'ed}{\fs24\insrsid5834461 nen\'ed jen \'e8innost, ale hlavn\'ec n\'e1\'e8in\'ed k n\'ed, obdobn\'ec t\'f8eba }{\i\fs24\insrsid5834461 vinut\'ed}{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 staven\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . Takov\'e1 p \'f8evaha jmen nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch v\'fdznam\'f9 ovlivnila i rodov\'e9 za\'f8azen\'ed jm\'e9na }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . Zm\'ecna zp\'f9sobila, \'9ee se slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8\'ed}{ \fs24\insrsid5834461 stalo prakticky nesklonn\'e9, proto\'9ee v mno\'9en\'e9m \'e8\'edsle jej u\'9e\'edv\'e1me ojedin\'ecle a sedm\'fd p\'e1d}{\i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8\'edm}{\fs24\insrsid5834461 , a\'e8 je to tvar spr\'e1vn\'fd a spisovn\'fd , se vyskytuje prakticky jen ve spojen\'ed s \'e8\'edslovkou vyjad\'f8uj\'edc\'ed datum, tak\'9ee p\'e1d je jasn\'fd z tvaru t\'e9to \'e8\'edslovky. Je proto \'e8esky spr\'e1vn\'ec nap\'f8\'edklad }{\i\fs24\insrsid5834461 po\'e8\'ednaje \'e8tvrt\'fdm z \'e1\'f8\'edm}{\fs24\insrsid5834461 i }{\i\fs24\insrsid5834461 po\'e8\'ednaje \'e8tvrt\'fdm z\'e1\'f8\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . \par }{\insrsid5834461 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Prosinec \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Jm\'e9no m\'ecs\'edce }{\i\fs24\insrsid5834461 prosinec}{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 p\'f9vod, kter\'fd je m\'e1lo jasn\'fd i odborn\'edk\'f9m. Na prvn\'ed pohled se zd\'e1, \'9ee souvis\'ed se slovesem }{ \i\fs24\insrsid5834461 prosit}{\fs24\insrsid5834461 , a nebylo m\'e1lo specialist\'f9, kte\'f8\'ed to cht\'ecli v\'ecdecky od\'f9vodnit (u n\'e1s nap\'f8. K. J. Erben a n\'eckte\'f8\'ed etnografov\'e9), proto\'9ee u k\'f8es\'9dan\'f9 je to m\'ecs\'edc V \'e1noc, tedy koledov\'e1n\'ed, a v dob\'ec p\'f8edk\'f8es\'9dansk\'e9 m\'ecs\'edc ob\'f8ad\'f9 p\'f8i slunovratu. Bylo to pr\'e1vem odm\'edtnuto z d\'f9vod\'f9 slovotvorn\'fdch. V p\'f8\'edpad\'ec tohoto odvozov\'e1n\'ed by \'9alo o neobvyklou p\'f8\'ed ponu. Rovn\'ec\'9e staro\'e8esk\'e1 podoba }{\i\fs24\insrsid5834461 prasinec}{\fs24\insrsid5834461 , sv\'e1d\'ecj\'edc\'ed ke spojov\'e1n\'ed n\'e1zvu se slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 prase}{\fs24\insrsid5834461 (v prosinci b\'fdvaly zab\'edja\'e8 ky), neukazuje na vznik jm\'e9na, proto\'9ee slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 prase}{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 v n\'eckolika slovansk\'fdch jazyc\'edch podobu }{\i\fs24\insrsid5834461 poro-}{\fs24\insrsid5834461 a jm\'e9no m\'ecs\'edce i v t\'ec chto jazyc\'edch za\'e8\'edn\'e1 na }{\i\fs24\insrsid5834461 pro-}{\fs24\insrsid5834461 . Jin\'fd n\'e1zor vych\'e1zel ze spojen\'ed se slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 proso}{\fs24\insrsid5834461 , nebo\'9d jsou dolo\'9eeny ob\'f8ady, p\'f8i nich\'9e se u\'9e\'edvalo prosn\'fdch zrn, konan\'e9 v dob\'ec slunovratu, tedy v prosinci. I kdy\'9e je tento v\'fdklad v\'ecrohodn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e prvn\'ed dva, je tu op\'ect probl\'e9m s neobvykl\'fdm zakon\'e8en\'edm }{\i\fs24\insrsid5834461 -inec}{ \fs24\insrsid5834461 . Proto se nejpravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed jev\'ed p\'f8edstava, \'9ee ve slov\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 prosinec}{\fs24\insrsid5834461 je p\'f8edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 pro-}{\fs24\insrsid5834461 k slovn\'edmu z\'e1 kladu }{\i\fs24\insrsid5834461 -sin}{\fs24\insrsid5834461 - a p\'f8\'edpon\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 -ec}{\fs24\insrsid5834461 . Tento n\'e1zor zast\'e1vaj\'ed uzn\'e1van\'ed odborn\'edci, jen se li\'9a\'ed v n\'e1zoru na p\'f8esn\'fd p\'f9vod podoby }{\i\fs24\insrsid5834461 -sin-}{\fs24\insrsid5834461 . N\'eckte\'f8\'ed z nich, nap\'f8. V. Machek, soud\'ed, \'9ee jde o z\'e1klad obsa\'9een\'fd v p\'f8\'eddavn\'e9m jm\'e9nu }{\i\fs24\insrsid5834461 sin\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , dnes v \'e8e\'9atin \'ec neu\'9e\'edvan\'e9m, ale dob\'f8e zn\'e1m\'e9m nap\'f8\'edklad z ru\'9atiny. Jin\'ed spojuj\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 -sin-}{\fs24\insrsid5834461 se slovesem dob\'f8e zn\'e1m\'fdm nap\'f8\'edklad Jihoslovan\'f9m, ale i Rus\'f9m, s v\'fdznamem }{ \i\fs24\insrsid5834461 z\'e1\'f8it}{\fs24\insrsid5834461 , rusky }{\i\fs24\insrsid5834461 sij\'e1\'9d}{\fs24\insrsid5834461 . Je velmi pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee p\'f8\'eddavn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 sin\'fd, ale tak\'e9 }{ \fs24\insrsid5834461 }{\i\fs24\insrsid5834461 siv\'fd,}{\fs24\insrsid5834461 pat\'f8\'ed pr\'e1v\'ec k tomuto slovesn\'e9mu z\'e1kladu. Pak by n\'e1zvem }{\i\fs24\insrsid5834461 prosinec}{\fs24\insrsid5834461 bylo ji\'9e v dob\'ec p\'f8edp\'edsemn\'e9 pojmenov\'e1no obdob\'ed kolem zimn\'edho slunovratu, kdy slunce jen slab\'ec proza\'f8uje t\'ec\'9ek\'e9, \'9aedomodr\'e9 olov\'ecn\'e9 mraky, z nich\'9e \'e8asto pad\'e1 sn\'edh nebo kter\'e9 bez pohybu \'f8adu dn\'ed br\'e1n\'ed v\'ect\'9a\'edmu p\'f8 \'edstupu sv\'ectla. P\'f8edpona }{\i\fs24\insrsid5834461 pro-}{\fs24\insrsid5834461 vyjad\'f8uje pr\'e1v\'ec ono proza\'f8ov\'e1n\'ed, proch\'e1zen\'ed, pronik\'e1n\'ed p\'f8es n\'ecjakou p\'f8ek\'e1\'9eku, v tomto p\'f8\'edpad\'ec \'9aediv\'e9 \'e8 i modrav\'e9 barvy on\'ecch p\'f8ek\'e1\'9eej\'edc\'edch mrak\'f9. A zakon\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 -ec}{\fs24\insrsid5834461 proti }{\i\fs24\insrsid5834461 -en}{\fs24\insrsid5834461 u ostatn\'edch jmen m\'ecs\'edc\'f9 je tu proto, \'9ee dv \'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 -nn-}{\fs24\insrsid5834461 za sebou (-}{\i\fs24\insrsid5834461 nen}{\fs24\insrsid5834461 ) se zd\'e1lo nevhodn\'fdm.}{\fs24\insrsid5834461\charrsid4200195 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Kalend\'e1\'f8 podle sklizn\'ec ovoce \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Od star\'fdch lid\'ed (hlavn\'ec na vesnici) n\'eckdy sly\'9a\'edme, \'9ee se n\'eckdo }{\i\fs24\insrsid5834461 narodil ve vi\'9an\'edch}{\fs24\insrsid5834461 . Jde asi o prvn\'ed polovinu \'e8ervna, vi\'9an\'ec tu znamenaj \'ed t\'f8e\'9an\'ec. }{\i\fs24\insrsid5834461 Babi\'e8ka se rozstonala loni v angre\'9at\'e1ch}{\fs24\insrsid5834461 . Angre\'9aty se pro pr\'f9myslov\'e9 zpracov\'e1n\'ed trhaj\'ed d\'f8\'edve ne\'9e dokonale vyzraj\'ed. V\'fdrok }{ \i\fs24\insrsid5834461 v rev\'edz\'e1ch p\'f8i\'9aly kroupy }{\fs24\insrsid5834461 plat\'ed pro konec \'e8ervna a za\'e8\'e1tek \'e8ervence. Koncem tohoto m\'ecs\'edce p\'f8ich\'e1z\'ed s dal\'9a\'edm ovocem dal\'9a\'ed obdob\'ed - }{ \i\fs24\insrsid5834461 v merunk\'e1ch }{\fs24\insrsid5834461 a na n\'ec b\'echem prvn\'ed poloviny srpna nav\'e1\'9ee doba zvan\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 v ryngl\'e1ch}{\fs24\insrsid5834461 . Pro sklonek l\'e9ta jsou je\'9at\'ec dv\'ec takov\'e1 \'e8 asov\'e1 ur\'e8en\'ed: }{\i\fs24\insrsid5834461 v hru\'9ak\'e1ch }{\fs24\insrsid5834461 (druh\'e1 polovina srpna), }{\i\fs24\insrsid5834461 ve \'9avestk\'e1ch }{\fs24\insrsid5834461 (v z\'e1\'f8\'ed). \par \tab Tato ovocn\'e1 periodizace vyrostla z neodkladn\'e9 skliz\'f2ov\'e9 pr\'e1ce. Ozna\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 v kv\'ect\'e1ch }{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 trochu jin\'fd obsah. Vztahuje se p\'f8ibli\'9en\'ec na m\'ecs\'edc duben (nev\'e1\'9e e se \'9e\'e1dn\'e1 sada\'f8sk\'e1 pr\'e1ce). }{\i\fs24\insrsid5834461 V kv\'ect\'e1ch }{\fs24\insrsid5834461 rozhoduje o budouc\'ed \'farod\'ec, vynik\'e1 oslnivou, b\'eclostnou kr\'e1sou kvetouc\'edch zahrad. \par \tab Jazykov\'ec jde o spojen\'ed p\'f8elo\'9eky v \'e8asov\'e9m v\'fdznamu a jm\'e9na plodiny ve tvaru 6. p\'e1du pl (ozna\'e8uje dobu sklizn\'ec). M\'e1me tak\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 v \'f8\'edp\'e1ch, v sen\'e1ch, ve votav\'e1ch, ve \'9en\'edch } {\fs24\insrsid5834461 aj. \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par Kalend\'e1\'f8 a koleda \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab V\'e1noce jsou \'e8asem koled a brzy po sv\'e1tc\'edch doch\'e1z\'ed ke zm\'ecn\'ec kalend\'e1\'f8n\'edho roku. Mezi slovy existuje jazykov\'e1 souvislost, nebo\'9d souvis\'ed s latinsk\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 calendae}{ \fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 ozna\'e8ovalo prvn\'ed den v m\'ecs\'edci. Slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 calendae }{\fs24\insrsid5834461 je v\'9aak p\'f9vodu \'f8eck\'e9ho a v \'f8e\'e8tin\'ec znamenalo den, na kter\'fd bylo ve\'f8ejn\'ec ohl\'e1\'9a eno novolun\'ed, nov\'fd m\'ecs\'edc. Staro\'e8esk\'e1 bible u\'9e\'edv\'e1 slova }{\i\fs24\insrsid5834461 kalendy }{\fs24\insrsid5834461 ve v\'fdznamu prvn\'ed den v m\'ecs\'edci i ve v\'fdznamu novolun\'ed, nov\'fd m\'ecs\'edc, p\'f8. }{ \i\fs24\insrsid5834461 of\'ecrovali }{\fs24\insrsid5834461 (ob\'ectovali) }{\i\fs24\insrsid5834461 ob\'ec\'9d v\'9edycky, zjitra i zve\'e8era v soboty, v kalendy i na jin\'e9 hody}{\fs24\insrsid5834461 .\tab \par \tab Pro v\'fdraz }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kalend\'e1\'f8}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 se stalo z\'e1kladem nov\'ecj\'9a\'ed, st\'f8edolatinsk\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 calendarium}{\fs24\insrsid5834461 , co\'9e byla p\'f9 vodn\'ec kniha dluh\'f9, proto\'9ee ty se o \'84kalend\'e1ch\'93 spl\'e1cely. V na\'9aich p\'edsemn\'fdch pam\'e1tk\'e1ch se se slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 kalend\'e1\'f8 }{\fs24\insrsid5834461 setk\'e1me poprv\'e9 v polovin\'ec 15. stolet\'ed a }{ \fs24\insrsid4200195 v }{\fs24\insrsid5834461 16. stolet\'ed (z n\'ecmeck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 Kalender}{\fs24\insrsid5834461 ). V pozd\'ecj\'9a\'ed starov\'eck\'e9 a st\'f8edov\'eck\'e9 latin\'ec nabyl v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 calandae }{\fs24\insrsid5834461 dal\'9a\'edho v\'fdznamu: ozna\'e8ovaly se j\'edm bujn\'e9 slavnosti, kter\'fdmi se v\'edtal za\'e8\'e1tek nov\'e9ho roku. A s t\'edmto v\'fdznamem souvis\'ed tak\'e9 slovansk\'fd n\'e1zev }{\i\fs24\insrsid5834461 koleda}{ \fs24\insrsid5834461 . Stejn\'fd z\'e1v\'ecr vypl\'fdv\'e1 i z toho, \'9ee v tomto slov\'ec do\'9alo ke ztr\'e1t\'ec nosov\'e9 hl\'e1sky: }{\i\fs24\insrsid5834461 kalenda - kolenda - kolada - koleda. }{\fs24\insrsid5834461 Pol\'9atina, kter\'e1 nosovky neztratila, m\'e1 doposud }{\i\fs24\insrsid5834461 kolenda}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Koledy}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 maj\'ed del\'9a\'ed tradici ne\'9e V\'e1noce a Velikonoce. Byly to p\'f9vodn\'ec ob\'f8adn\'ed p\'edsn\'ec }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 s magic kou funkc\'ed (u star\'fdch Slovan\'f9 spojen\'e9 se zimn\'edm slunovratem), m\'ecly p\'f8ivolat zdar }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 v pr\'e1ci i v osobn\'edm \'9eivot\'ec. Zp\'edvaly se na za\'e8\'e1tku nov\'e9ho roku, a to bu\'ef v obdob\'ed zimn\'edho slunovratu nebo p\'f8i v\'edt\'e1n\'ed nov\'e9ho roku - zjara. \'da\'e8innost t\'ecchto koled zd\'f9raz\'f2oval refr\'e9n: za ka\'9ed\'fdm ver\'9aem se opakovalo p\'f8\'e1n\'ed \'84}{\i\fs24\insrsid5834461 aby toho roku narostla tr \'e1va a\'9e po kolena nebo aby b\'f9h dal dobr\'e9 l\'e9to}{\fs24\insrsid5834461\charrsid4200195 \'93}{\fs24\insrsid5834461\charrsid4200195 }{\fs24\insrsid5834461 refr\'e9n koledy p\'f8ipom\'ednal, \'9ee }{\i\fs24\insrsid5834461 l\'e9to mine a pomine }{ \fs24\insrsid5834461 apod. Za koledov\'e1n\'ed p\'f8\'edslu\'9ael koledn\'edk\'f9m dar, kter\'fd se tak\'e9 jmenuje }{\i\fs24\insrsid5834461 koleda}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab \par }{\b\fs24\insrsid5834461 P\'f9st a masopust \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab U\'9e na sklonku 14. stolet\'ed najdeme zm\'ednku v Klaretov\'ec slovn\'edku, pozd\'ecji ve spisech Tom\'e1\'9ae ze \'8at\'edtn\'e9ho. Slovo}{\i\fs24\insrsid5834461 p\'f9st}{\fs24\insrsid5834461 v\'9aak v pam\'e1tk\'e1 ch 14. stol. najdeme v podob\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 post }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 puost}{\fs24\insrsid5834461 . Staro\'e8eskou podobu }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'f3st }{\fs24\insrsid5834461 lze uv\'e9st do souvislosti s n \'ecmeck\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 Fasten }{\fs24\insrsid5834461 ( p\'f9st). \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Masopust}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 - druh\'e1 \'e8\'e1st slova souvis\'ed se slovesy }{\i\fs24\insrsid5834461 pustiti, pou\'9at\'ecti }{\fs24\insrsid5834461 a s p\'f8\'eddavn\'fdm jm\'e9nem }{ \i\fs24\insrsid5834461 pust\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , tj. \'84upou\'9at\'ecn\'ed od masa\'93. Ozna\'e8ovalo dobu, kdy se maso nejedlo, doba p\'f8edvelikono\'e8n\'edho p\'f9stu, kter\'fd trval 40 dn\'ed - od Popele\'e8n\'ed st\'f8 edy do Velikonoc. Ve star\'e9 \'e8e\'9atin\'ec se v\'9aak tento v\'fdznam nezachoval. Slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 masopust }{\fs24\insrsid5834461 se ozna\'e8oval \'e8asov\'fd \'fasek vymezen\'fd sv\'e1tkem T\'f8\'ed kr\'e1l\'f9, j\'edm\'9e kon\'e8 ila doba v\'e1no\'e8n\'ed, a Popele\'e8n\'ed st\'f8edou, j\'ed\'9e za\'e8\'ednal velikono\'e8n\'ed p\'f9st. Od 14. stol. byl masopust nejveselej\'9a\'edm a nejrozma\'f8ilej\'9a\'edm obdob\'edm v roce. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Karneval}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 je slo\'9eenina ze slov }{\i\fs24\insrsid5834461 carne }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 vale}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e1 dohromady znamenaj\'ed \'84maso, sbohem\'93. Jak vid\'edme, kryje se tedy slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 karneval }{\fs24\insrsid5834461 ve sv\'e9m p\'f9vodn\'edm i nov\'e9m v\'fdznamu se slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 masopust}{\fs24\insrsid5834461 . \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Mumraj, merenda a dal\'9a\'ed z\'e1bavy \par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\b\i\fs24\insrsid5834461 Mumraj.}{\fs24\insrsid5834461 V\'fdraz je dolo\'9een ve star\'e9 \'e8e\'9atin\'ec, jde o ozna\'e8en\'ed ma\'9akarn\'ed slavnosti, ma\'9a karn\'edho reje (ruchu), poch\'e1z\'ed z n\'ecmeck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 Mummerei }{\fs24\insrsid5834461 a toto slovo z francouzsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 momerie }{\fs24\insrsid5834461 (od st\'f8edofrancouzsk\'e9ho }{ \i\fs24\insrsid5834461 mome }{\fs24\insrsid5834461 - \'84maska\'93 ze \'9apan\'eclsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 momo}{\fs24\insrsid5834461 - p\'f9vodn\'ec asi d\'ectsk\'e9 slovo). Slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 momerium }{\fs24\insrsid5834461 existovalo ji\'9e ve st\'f8edov\'eck\'e9 latin\'ec a znamenalo }{\i\fs24\insrsid5834461 zakuklen\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Merenda }{\fs24\insrsid5834461 je zastaral\'e9 ozna\'e8en\'ed \'84veselice\'93. Souvis\'ed s latinsk\'fdm }{ \i\fs24\insrsid5834461 merere}{\fs24\insrsid5834461 , tj. \'84zaslou\'9eit nebo vyslou\'9eit si n\'ecco\'93, a znamenalo \'84v\'fdslu\'9eku po pr\'e1ci\'93. Souvislost lze vid\'ect i s latinsk\'fdm slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 meritum}{ \fs24\insrsid5834461 - \'84z\'e1sluha, co zasluhuje pozornost\'93. V ital\'9atin\'ec nabyl v\'fdraz v\'fdznamu \'84odpoledn\'ed sva\'e8ina\'93, pod\'e1van\'e1 zvl\'e1\'9at\'ec v p\'f8\'edrod\'ec. V \'9alechtick\'e9m prost\'f8ed\'ed slovo znamenalo \'84 piknik\'93, prov\'e1zen\'fd veselou z\'e1bavou, hudbou a tancem. Roku 1844 byla pr\'fd v Praze uspo\'f8\'e1d\'e1na prvn\'ed merenda tohoto druhu. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Ma\'9akara}{\fs24\insrsid5834461 (\'84sm\'ec\'9an\'ec p\'f8estrojen\'e1 osoba\'93). Slovo poch\'e1z\'ed ze severoitalsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 mascara}{\fs24\insrsid5834461 . S v\'fdrazem pak \'fazce souvis\'ed } {\b\i\fs24\insrsid5834461 ma\'9akar\'e1da}{\fs24\insrsid5834461 , poch\'e1z\'ed z}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 francouzsk\'e9ho slova }{\i\fs24\insrsid5834461 mascarade }{\fs24\insrsid5834461 [maskar\'e1d] s v\'fdznamem podobn\'fd m jako m\'e1 na\'9ae }{\i\fs24\insrsid5834461 ma\'9akar\'e1da }{\fs24\insrsid5834461 - d\'e1le k ital. }{\i\fs24\insrsid5834461 maschera }{\fs24\insrsid5834461 [maskera], a kone\'e8n\'ec a\'9e do arab\'9atiny, kde }{\i\fs24\insrsid5834461 maschara }{ \fs24\insrsid5834461 [maskara] znamen\'e1 }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'f8estrojen\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 B\'e1l}{\fs24\insrsid5834461 uv\'e1d\'ed ji\'9e J. Jungmann, kter\'fd spojil toto slovo s italsk\'fdm }{\i\fs24\insrsid5834461 ballo }{\fs24\insrsid5834461 a upozornil i na \'f8eck\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 ballidzein,}{\fs24\insrsid5834461 zna\'e8\'edc\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 tancovat}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Reduta}{\b\fs24\insrsid5834461 .}{\fs24\insrsid5834461 Slovo \'9eiv\'e9 zvl\'e1\'9at\'ec v dob\'ec obrozensk\'e9. P\'f9vod je v lat. p\'f8\'eddavn\'e9m jm\'e9nu }{\i\fs24\insrsid5834461 reductus}{\fs24\insrsid5834461 , tj. \'84stranou le\'9e\'edc\'ed, odlehl\'fd\'93. Odtud tak\'e9 italsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 ridotto }{\fs24\insrsid5834461 - tak se jmenovala v Ben\'e1tk\'e1ch budova, v n\'ed\'9e maskovan\'ed n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci p\'ecstovali hazardn\'ed hry a provozovali i jin\'e9 kratochv\'edle. Do Francie p\'f8e\'9alo slovo v podob\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 redoute }{\fs24\insrsid5834461 a znamenalo rovn\'ec\'9e p\'f8edev\'9a\'edm budovu pro z\'e1bavy, zejm\'e9na plesy, a d\'e1le ples s\'e1m. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'8aib\'f8inky}{\b\fs24\insrsid5834461 .}{\fs24\insrsid5834461 N\'e1zev pro sokolsk\'e9 ma\'9akarn\'ed z\'e1bavy, kter\'fd vybral ze staro\'e8esk\'e9ho slovn\'edku Miroslav Tyr\'9a. P\'f9sob\'ed \'e8esk\'fdm dojmem, av \'9aak poch\'e1z\'ed z n\'ecm\'e8iny ze slova }{\i\fs24\insrsid5834461 Schabernack}{\fs24\insrsid5834461 , co\'9e zna\'e8\'ed \'84ta\'9aka\'f8ice\'93, \'84\'9aelmovstv\'ed\'93, \'84\'e8tver\'e1ctv\'ed\'93. Stalo se z\'e1kladem slovesa }{ \i\fs24\insrsid5834461 \'9aib\'f8inkovat}{\fs24\insrsid5834461 , tj. \'e8tvera\'e8it, provozovat ta\'9ak\'e1\'f8stv\'ed apod. Pro J. A. Komensk\'e9ho jsou }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aib\'f8inky }{\fs24\insrsid5834461 tolik, co po\'9aetilosti v\'9a eho druhu, a ve stejn\'e9m v\'fdznamu zn\'e1 slovo i star\'e1 pol\'9atina. Jde o z\'e1bavy sp\'ed\'9ae r\'e1zu m\'ecstsk\'e9ho. \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par Mince \par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab }{\i\fs24\insrsid5834461 \'84Tady m\'e1\'9a \'9aest\'e1k a sko\'e8 pro z\'e1palky!\'93 \par \tab \'84Mami, pro\'e8 \'9aest\'e1k, kdy\'9e mi d\'e1v\'e1\'9a dva desetihal\'e9\'f8e?\'93 \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \tab P\'f9vod slova }{\b\i\fs24\insrsid5834461 mince}{\fs24\insrsid5834461 je v\~n\'ecmeck\'e9m v\'fdrazu }{\i\fs24\insrsid5834461 M\'fcnze}{ \fs24\insrsid5834461 a to v\~latinsk\'e9m slov\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 moneta}{\fs24\insrsid5834461 . Vych\'e1z\'ed ze spojen\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 Monetae officina }{\fs24\insrsid5834461 (Junonina d\'edlna), nebo\'9d }{ \i\fs24\insrsid5834461 Moneta}{\fs24\insrsid5834461 bylo jedno z p\'f8\'edzvisek \'f8\'edmsk\'e9 bohyn\'ec Juno, v jej\'edm\'9e chr\'e1mu byla staro\'f8\'edmsk\'e1 mincovna. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Krejcar }{\fs24\insrsid5834461 (ve star\'e9 \'e8e\'9atin\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 krajcar}{\fs24\insrsid5834461 ) poch\'e1z\'ed z n\'ecmeck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 Kreuzer}{\fs24\insrsid5834461 . Minci byl vzorem pen\'edz italsk\'fd, zvan\'fd }{\i\fs24\insrsid5834461 denarius cruciatus}{\fs24\insrsid5834461 , na n\'ecm\'9e byl vyra\'9een k\'f8\'ed\'9e. Byla to tedy mince s k\'f8\'ed\'9eem. Dnes se n\'e1zev vyskytuje jen v lidov\'fdch r\'e8en\'ed ch: }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aet\'f8it krejcar ke krejcaru, nem\'edt za krejcar rozumu, d\'e1t si pro krejcar vrtat koleno }{\fs24\insrsid5834461 aj. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Tron\'edk}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 (p\'f9vodn\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 trojn\'edk}{\fs24\insrsid5834461 ) byla drobn\'e1 m\'ecd\'ecn\'e1 mince, je\'9e platila p\'f9vodn\'ec t\'f8i hal\'e9\'f8 e. Slovo se udr\'9eovalo i tehdy, kdy\'9e u\'9e m\'eclo hodnotu jednoho hal\'e9\'f8e. St\'e1le se vyskytuje ve r\'e8en\'edch, p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 je na tron\'edk jako \'e8ert na h\'f8\'ed\'9anou du\'9ai}{\fs24\insrsid5834461 . Je-li n\'ec kdo v pen\'ec\'9en\'ed t\'edsni, }{\i\fs24\insrsid5834461 nem\'e1 v kapse ani tron\'edk}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'8aest\'e1k}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 ozna\'e8ovalo p\'f9vodn\'ec \'9aester\'fd po\'e8et n\'ec\'e8eho, v pen\'ecz\'edch pak \'9aest z\'e1kladn\'edch minc\'ed. }{\fs24\insrsid4200195 \line }{ \fs24\insrsid5834461 V Rakousku-Uhersku znamenal \'9aest\'e1k 6 krejcar\'f9. Pozd\'ecji se na \'e8\'edseln\'fd vztah zapom\'ednalo }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 a u\'9e\'edvalo se ho, i kdy\'9e u\'9e platil 10 krejcar\'f9 , tj. dvacet hal\'e9\'f8\'f9. Prof. F. Ry\'9a\'e1nek v\'fdsti\'9en\'ec uv\'e1d\'ed: \'84}{\i\fs24\insrsid5834461 Je to \'9aest\'e1k, je na tom naps\'e1no 10 krejcar\'f9 a plat\'ed to 20 hal\'e9\'f8\'f9.}{\fs24\insrsid5834461 \'93 \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Gro\'9a }{\fs24\insrsid5834461 (st\'f8\'edbrn\'fd, st\'f8edov\'eck\'e1 mince, ra\'9een\'fd od 13. stol. v Kutn\'e9 Ho\'f8e). \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Tolar}{\fs24\insrsid5834461 .}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 N\'e1zev vznikl podle m\'edsta, kde se mince razila (jde o \'e8eskou st\'f8\'edbrnou minci, ra\'9eenou v 16. stol. v\~J\'e1chymov\'ec). Staro \'e8esk\'e9 ozna\'e8en\'ed je }{\i\fs24\insrsid5834461 jochmt\'e1l}{\fs24\insrsid5834461 (n\'ecm. }{\i\fs24\insrsid5834461 Joachymstaler}{\fs24\insrsid5834461 ,}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nebo prost\'ec }{\i\fs24\insrsid5834461 Taler}{\fs24\insrsid5834461 ).}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 V\'fdraz se vyskytuje v lidov\'fdch p\'edsni\'e8k\'e1ch, p\'f8. }{\i\fs24\insrsid5834461 \'d3 Velvary, kde jsou m\'e9 tolary; Sekyra je za dva zlat\'fd a top\'f9 rko za tolar... }{\fs24\insrsid5834461 V\~tomto ozna\'e8en\'ed m\'e1 p\'f9vod americk\'fd }{\i\fs24\insrsid5834461 dolar}{\fs24\insrsid5834461 . \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par Psac\'ed pot\'f8eby \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Kalam\'e1\'f8}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 zn\'e1me ji\'9e od st\'f8edov\'ecku. Vyvinul se z p\'f9vodn\'edho latinsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 calamare, calamarium}{ \fs24\insrsid5834461 , i kdy\'9e v latin\'ec \'9alo p\'f9vodn\'ec o ozna\'e8en\'ed pro schr\'e1nku na psac\'ed n\'e1\'e8in\'ed (od }{\i\fs24\insrsid5834461 calamus}{\fs24\insrsid5834461 - \'84st\'e9blo r\'e1kosu\'93, \'84psac\'ed pero\'93 - nejstar\'9a \'ed pera byla z t\'f8tiny r\'e1kosu). \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Inkoust.}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 Z\'e1kladem \'f8eck\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 enkauston}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 nejprve znamenalo \'84tekutinu pou\'9e\'edvanou p\'f8i malb\'e1 ch po\'f8izovan\'fdch vpalov\'e1n\'edm\'93 (}{\i\fs24\insrsid5834461 enkai\'f3 }{\fs24\insrsid5834461 - \'84vpaluji\'93), pozd\'ecji se tak \'f8\'edkalo purpurov\'e9 \'9a\'9d\'e1v\'ec, kterou se podepisovali byzant\'9at\'ed a \'f8\'edm\'9at\'ed c\'edsa \'f8i, a kone\'e8n\'ec zobecn\'eclo pro psac\'ed tekutinu v\'f9bec. Do \'e8e\'9atiny p\'f8e\'9alo slovo p\'f8es jazykov\'e9 pros}{\fs24\insrsid4200195 t\'f8ed\'ed latinsk\'e9 (z }{\fs24\insrsid5834461 podoby }{\i\fs24\insrsid5834461 incaustum }{ \fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 z \'f8eck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 enkaustos}{\fs24\insrsid5834461 - vpalovan\'fd). Prvn\'ed doklady u n\'e1s se datuj\'ed zhruba do konce 15. stolet\'ed. P\'f8 ed 15. stol. naz\'fdvali sta\'f8\'ed \'c8echov\'e9 psac\'ed tekutinu }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ernidlo}{\fs24\insrsid5834461 . \'8alo patrn\'ec o p\'f8eklad \'f8eck\'e9ho slova }{\i\fs24\insrsid5834461 melan}{\fs24\insrsid5834461 . Latinsk\'fd p\'f8 eklad tohoto \'f8eck\'e9ho slova (}{\i\fs24\insrsid5834461 atramentum }{\fs24\insrsid5834461 - \'e8er\'f2) se zachoval nap\'f8. ve slovensk\'e9m nebo polsk\'e9m n\'e1zvu pro inkoust (}{\i\fs24\insrsid5834461 atrament}{\fs24\insrsid5834461 )}{ \i\fs24\insrsid5834461 . }{\fs24\insrsid5834461 \'8alo o tekutinu p\'f8ipravovanou ze saz\'ed a gumov\'e9 vody. \par \tab Psac\'ed pot\'f8eby maj\'ed nej\'e8ast\'ecji p\'f9vod v latin\'ec. V\'fdjimku tvo\'f8\'ed ru\'9atina, kter\'e1 m\'e1 v\'edce v\'fdraz\'f9 dom\'e1c\'edch. Pro inkoust a kalam\'e1\'f8 m\'e1 v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ernila, \'e8ernilnica}{ \fs24\insrsid5834461 , pro pap\'edr }{\i\fs24\insrsid5834461 bumaga}{\fs24\insrsid5834461 , pro tu\'9eku }{\i\fs24\insrsid5834461 karanda\'9a}{\fs24\insrsid5834461 aj. \par \tab Jedin\'e9 \'e8esk\'e9 slovo v t\'e9to mezin\'e1rodn\'ed terminologii psac\'edch pot\'f8eb je}{\b\i\fs24\insrsid5834461 tu\'9eka}{\fs24\insrsid5834461 . Ve st\'f8edov\'ecku se u\'9e\'edvalo olov\'ecn\'fdch ty\'e8inek, kter\'e9 byly b\'ec hem 19. stolet\'ed nahrazeny ty\'e8inkami grafitov\'fdmi (tj. tuhov\'fdmi). Za setrva\'e8nosti se jim \'f8\'edkalo i nad\'e1le }{\i\fs24\insrsid5834461 ol\'f9vka}{\fs24\insrsid5834461 , v obrozeneck\'e9 \'e8e\'9atin\'ec t\'e9\'9e }{\i\fs24\insrsid5834461 plavajz }{\fs24\insrsid5834461 (z n\'ecmeck\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 Bleiweis }{\fs24\insrsid5834461 - je olov\'ecn\'e1 b\'ecloba). P\'f8\'edbuzn\'e9 slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 Bleistift }{\fs24\insrsid5834461 se udr\'9eelo v N\'ec mecku pro ozna\'e8en\'ed grafitov\'e9 tu\'9eky dodnes. V \'e8e\'9atin\'ec byla ozna\'e8en\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 ol\'f9vko, plavajz }{\fs24\insrsid5834461 postupn\'ec nahrazena slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 tu\'9eka}{\fs24\insrsid5834461 . Nach \'e1z\'edme ho poprv\'e9 v Jungmannov\'ec \'e8esko-n\'ecmeck\'e9m slovn\'edku pod heslem }{\i\fs24\insrsid5834461 tuha }{\fs24\insrsid5834461 jako vlastn\'ed Jungmann\'f9v v\'fdtvor. \'8alo o jeho snahu vytvo\'f8it samostatnou \'e8eskou terminologii. \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 Kastrol, rendl\'edk, du\'9a\'e1k \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Kastrol }{\fs24\insrsid5834461 (n\'edzk\'e1 n\'e1doba na va\'f8en\'ed) byl zaznamen\'e1n u\'9e p\'f8ed v\'edce ne\'9e sto lety. Jungmann\'f9v slovn\'edk ho vysv\'ectluje jako druh kuchy\'f2sk\'e9 p\'e1nve. P\'f9 vod slova je ve francouzsk\'e9m }{\i\fs24\insrsid5834461 casserole }{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 91 \\f "Times New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{\fs24\insrsid5834461 kasrol}{\fs24\insrsid5834461 {\field{\*\fldinst SYMBOL 93 \\f "Ti mes New Roman" \\s 12}{\fldrslt\f0\fs24}}}{\fs24\insrsid5834461 , jde o zdrobn\'eclinu od }{\i\fs24\insrsid5834461 casse }{\fs24\insrsid5834461 (m\'edsa). Ke konci 19. stolet\'ed se v\'fdraz roz\'9a\'ed\'f8il a nahradil star\'9a\'ed }{ \i\fs24\insrsid5834461 rendl\'edk }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 kuthan. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Rendl\'edk }{\fs24\insrsid5834461 (men\'9a\'ed kastrol, kraj\'e1\'e8) je n\'ecmeck\'e9ho p\'f9vodu (}{\i\fs24\insrsid5834461 R\'e4ndel}{\fs24\insrsid5834461 od }{\i\fs24\insrsid5834461 Rand }{\fs24\insrsid5834461 - okraj; sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 r\'e4ndeln}{\fs24\insrsid5834461 znamenalo \'84lisov\'e1n\'edm vytvo\'f8it na kusu kovu hrub\'fd okraj\'93). Od st\'f8edov\'ecku se v\'fdrazu u\'9e\'edvalo pro ozna\'e8en\'ed n\'edzk\'e9 \'9eelezn\'e9 n\'e1 doby, opat\'f8en\'e9 zpravidla t\'f8emi no\'9ekami, proto\'9ee se stav\'ecla p\'f8\'edmo na ohe\'f2. Vedle t\'f8\'ednoh\'e9ho rendl\'edku se za\'e8alo \'e8asem u\'9e\'edvat rendl\'edku bez no\'9eek }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 a bez rukojeti, a proto n\'e1zev p\'f8e\'9ael na ni\'9e\'9a\'ed okrouhl\'e9 kuchy\'f2sk\'e9 n\'e1doby v\'f9bec. V \'e8esk\'fdch lidov\'fdch poh\'e1dk\'e1ch, \'f8\'edkank\'e1ch a p\'edsn\'edch se s\~rendl\'edkem setk\'e1me dodnes.}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 Otes\'e1nek se chlub\'ed: }{\i\fs24\insrsid5834461 \'84jed sem, sn\'ecd sem ka\'9ai z rendl\'edka..\'93, }{\fs24\insrsid5834461 v d\'ectsk\'e9 \'f8\'edkance sly\'9a\'edme: }{\i\fs24\insrsid5834461 \'84Va\'f8ila my\'9ai\'e8ka ka\'9ai \'e8ku na zelen\'e9m rendl\'ed\'e8ku...\'93 \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Kuthan }{\fs24\insrsid5834461 byl sp\'ed\'9ae \'84pek\'e1\'e8\'93 a v tomto v\'fdznamu je slovo dosud zn\'e1m\'e9 nap\'f8\'edklad star\'9a\'edm lidem na \'c8eskomoravsk\'e9 vrchovin\'ec. M\'e1me je dolo\'9eeno u\'9e ve 14. stolet\'ed jako p\'f8\'edjmen\'ed. Je rovn\'ec\'9e n\'ecmeck\'e9ho p\'f9vodu: }{\i\fs24\insrsid5834461 Glutpfanne }{\fs24\insrsid5834461 (p\'e1nev, kter\'e1 se d\'e1vala p\'f8\'edmo na ohe\'f2). Lze p\'f8ipomenout v\~t\'e9to souvislosti i \'f8\'ed kanku: }{\i\fs24\insrsid5834461 B\'e1ba sed\'ed za kamny, vylizuje kuthany. }{\fs24\insrsid5834461 Mus\'edme b\'fdt v\'9aak opatrn\'ed, star\'e9 p\'f8\'edslov\'ed \'f8\'edk\'e1: }{\i\fs24\insrsid5834461 \'84Kuthan rendl\'edk trest\'e1, oba jsou \'e8erny. \'93 }{\fs24\insrsid5834461 (Zaznamenal F. L. \'c8elakovsk\'fd v }{\i\fs24\insrsid5834461 Mudroslov\'ed}{\fs24\insrsid5834461 .) \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Du\'9a\'e1k }{\fs24\insrsid5834461 je \'e8esk\'e9ho p\'f9vodu se z\'f8etelnou slovotvornou motivac\'ed \'84n\'e1doba na du\'9aen\'ed\'93. Slovo bylo pou\'9e\'edv\'e1no p\'f8edev\'9a\'edm v prodejn\'e1ch n\'e1dob\'ed. \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par M\'ed\'e8 \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab Ji\'9e sta\'f8\'ed \'c8\'ed\'f2an\'e9 si hr\'e1li s m\'ed\'e8em, a dokonce provozovali i kopanou. Hr\'e1li si s n\'edm tak\'e9 Egyp\'9dan\'e9, \'d8ekov\'e9, \'d8\'edman\'e9 i sta\'f8\'ed \'c8echov\'e9. V staro\'e8esk\'e9 b\'e1 sni o Alexandru Velik\'e9m }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 z po\'e8\'e1tku 14. stolet\'ed pos\'edl\'e1 persk\'fd kr\'e1l Darius mlad\'e9mu kr\'e1li makedonsk\'e9mu \'84}{\i\fs24\insrsid5834461 m\'ed\'e8 okr\'fahl\'fd}{ \fs24\insrsid5834461 \'93, kter\'fd se pr\'fd jeho let\'f9m l\'e9pe hod\'ed. Slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 m\'ed\'e8 }{\fs24\insrsid5834461 znaj\'ed v\'9aechny slovansk\'e9 jazyky. Souvis\'ed nejsp\'ed\'9a se slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 m\'eckk\'fd } {\fs24\insrsid5834461 a sv\'ecd\'e8il tak o materi\'e1lu, ze kter\'e9ho byl vyroben. V\'edme, \'9ee se m\'ed\'e8e vyr\'e1b\'ecly z prout\'ed, r\'e1kos\'ed, z pe\'f8\'ed, ze zv\'ed\'f8ec\'ed srsti, z hadr\'f9 atd. V \'e8e\'9atin\'ec je slovo rodu mu\'9esk \'e9ho, ale nen\'ed tak tomu v\'9aude. V oblasti v\'fdchodo\'e8esk\'e9 je slovo rodu \'9eensk\'e9ho (fotbalist\'e9 tam hraj\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 s m\'ed\'e8\'ed}{\fs24\insrsid5834461 , nikoli }{\i\fs24\insrsid5834461 s\~m\'ed\'e8em}{ \fs24\insrsid5834461 ).}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 Jinde, zvl\'e1\'9at\'ec v ji\'9en\'edch a z\'e1padn\'edch \'c8ech\'e1ch, se \'f8\'edkalo doned\'e1vna tak\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 ml\'ed\'e8}{\fs24\insrsid5834461 , }{ \fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 a n\'eckde znaj\'ed star\'9a\'ed lid\'e9 je\'9at\'ec slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 pulm\'ed\'e8, puml\'ed\'e8}{\fs24\insrsid5834461 , na jeho\'9e vznik z\'f8ejm\'ec p\'f9sobila n\'ecm\'e8ina (}{ \i\fs24\insrsid5834461 Ball}{\fs24\insrsid5834461 ). \par \tab Ji\'9e na\'9ai p\'f8edkov\'e9 znali i v\'fdraz }{\b\i\fs24\insrsid5834461 balon}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 palon}{\fs24\insrsid5834461 , p\'f8evzat\'fd z rom\'e1nsk\'fdch jazyk\'f9 (francouz\'9a tiny a ital\'9atiny). Z n\'ecm\'e8iny snad bylo p\'f8evzato i slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 pucka}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 pou\'9e\'edvaly d\'ecti }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 v ji\'9en\'edch \'c8ech\'e1ch a na Morav\'ec jako n\'e1zev pro sv\'f9j m\'ed\'e8 z ko\'f2sk\'fdch chlup\'f9 nebo z hadr\'f9. \par \tab Na rozvoj her m\'ecly v}{\fs24\insrsid4200195 e}{\fs24\insrsid5834461 star\'9a\'ed dob\'ec vliv i latinsk\'e9 \'9akoly humanistick\'e9 nebo pozd\'ecji jezuitsk\'e9. Pronikl proto i latinsk\'fd n\'e1zev}{\i\fs24\insrsid5834461 pila}{ \fs24\insrsid5834461 . Objevuje se v \'c8ech\'e1ch, ale daleko \'e8ast\'ecji na Morav\'ec a ve Slezsku v odvozen\'fdch slovech }{\i\fs24\insrsid5834461 pilant, palant, pilus}{\fs24\insrsid5834461 , je\'9e ozna\'e8uj\'ed hru podobnou \'84pas\'e1ku\'93. \par \tab Slovensk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 lopta }{\fs24\insrsid5834461 se vyskytuje v n\'e1\'f8e\'e8\'edch ve Slezsku a m\'e1 je\'9at\'ec podoby jin\'e9: }{\i\fs24\insrsid5834461 lobda, labda, lapta}{\fs24\insrsid5834461 , }{\i\fs24\insrsid5834461 logda }{\fs24\insrsid5834461 apod. Toto slovo znaj\'ed i Rusov\'e9 a Slovinci. Od Slovan\'f9 je p\'f8evzali Ma\'efa\'f8i, ma\'efarsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 labda }{\fs24\insrsid5834461 bylo p\'f8ejato zp\'ect do n\'e1\'f8e\'e8n\'ed sloven\'9a tiny jako }{\i\fs24\insrsid5834461 lobda }{\fs24\insrsid5834461 (uv\'e1d\'ed ji\'9e Komensk\'e9ho Orbis pictus, 1685). P\'f9vodem jde asi o rusk\'fd v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 lopta }{\fs24\insrsid5834461 ve v\'fdznamu \'84p\'e1lka na odpalov\'e1n \'ed m\'ed\'e8e\'93, potom m\'ed\'e8ov\'e1 hra sama. Podle V. Machka je slovo p\'f8\'edbuzn\'e9 se slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 lopata}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab Ve sportovn\'edm slangu se vyvinuly i n\'e1zvy }{\i\fs24\insrsid5834461 mi\'e8uda }{\fs24\insrsid5834461 (obm\'ecna slova }{\i\fs24\insrsid5834461 m\'ed\'e8}{\fs24\insrsid5834461 ), }{\i\fs24\insrsid5834461 meruna, mergle }{\fs24\insrsid5834461 apod.}{\fs24\insrsid5834461\charrsid14745918 \par }{\b\fs24\insrsid16715193 \par }{\b\fs24\insrsid5834461 O houb\'e1ch \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab V \'c8ech\'e1ch se chod\'ed na houby nebo se prost\'ec houba\'f8\'ed, na Morav\'ec se nehledaj\'ed houby, ale }{\i\fs24\insrsid5834461 huby}{\fs24\insrsid5834461 , nebo \'84po han\'e1cku\'93 }{\i\fs24\insrsid5834461 hube }{ \fs24\insrsid5834461 \'e8i }{\i\fs24\insrsid5834461 hobe}{\fs24\insrsid5834461 . Moravan\'e9 chod\'ed na }{\i\fs24\insrsid5834461 h\'f8\'edbky }{\fs24\insrsid5834461 nebo na }{\i\fs24\insrsid5834461 h\'f8\'e9bke}{\fs24\insrsid5834461 , i kdy\'9e \'e8 asto nenajdou ani }{\i\fs24\insrsid5834461 li\'9ati\'e8ku}{\fs24\insrsid5834461 , \'84po moravsku\'93 }{\i\fs24\insrsid5834461 ku\'f8\'e1tko }{\fs24\insrsid5834461 \'e8i }{\i\fs24\insrsid5834461 ku\'f8\'edtko}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab Cestou m\'f9\'9eeme stoupnout na }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'fdchavku, pra\'9aivku, pra\'9aiuku }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ou\'ef\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 , m\'edsty na jihoz\'e1pad\'ec pak i na }{ \i\fs24\insrsid5834461 kobylinu }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\i\fs24\insrsid5834461 kobyli\'9aek. Cik\'e1nsk\'fd}{\fs24\insrsid5834461 , nebo dokonce }{\i\fs24\insrsid5834461 \'e8ert\'f9v tab\'e1k }{\fs24\insrsid5834461 lze rozpr\'e1\'9ait tu a tam v \'c8ech\'e1ch i na M orav\'ec, Moravan\'e9 pak mohou zakopnout i o }{\i\fs24\insrsid5834461 p\'e9\'f8avku, pukavici, dyma\'e8 }{\fs24\insrsid5834461 \'e8i }{\i\fs24\insrsid5834461 d\'fdm\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 , nebo \'9al\'e1pnout na }{ \i\fs24\insrsid5834461 m\'ecch}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'fd p\'f8itom ov\'9aem praskne. \par \tab Ji\'9e v dob\'ec Karla IV. p\'f8edkov\'e9 houby znali a m\'ecli pro n\'ec zaj\'edmav\'e1 jm\'e9na. }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Klaret\'f9v latinsko-\'e8esk\'fd slovn\'edk}{\fs24\insrsid5834461 z t\'e9 doby uv\'e1d\'ed t\'e9m\'ec\'f8 39 rozli\'e8n \'fdch n\'e1zv\'f9 hub. Je to po\'e8et zna\'e8n\'fd, }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 a chceme-li b\'fdt up\'f8\'edmn\'ed, mus\'edme p\'f8iznat, \'9ee bychom nevyjmenovali ani polovinu. \par \tab Vedle }{\b\i\fs24\insrsid5834461 h\'f8ibu }{\fs24\insrsid5834461 je to pojmenov\'e1n\'ed }{\i\fs24\insrsid5834461 k\'f8emen\'e1\'e8, koz\'e1k, podm\'e1seln\'edk, kolod\'ecj, ryzec, muchom\'f9rka, p\'fdchavka, holubka }{\fs24\insrsid5834461 (tj. holubinka), }{\i\fs24\insrsid5834461 li\'9aky, \'9api\'e8ky, pe\'e8\'e1rky}{\fs24\insrsid5834461 aj. \par \tab Tato jm\'e9na jsou tak b\'ec\'9en\'e1, \'9ee se m\'e1lokdo zam\'fd\'9al\'ed nad jejich p\'f9vodem. S v\'fdjimkou jm\'e9na }{\b\i\fs24\insrsid5834461 h\'f8ib}{\fs24\insrsid5834461 , kter\'e9 maj\'ed z\'e1padoslovansk\'e9 jazyky spole\'e8n\'e9 s ru \'9atinou, jde vesm\'ecs o n\'e1zvy obrazn\'e9, upozor\'f2uj\'edc\'ed na tu nebo onu v\'fdraznou vlastnost pojmenov\'e1van\'e9 houby. \par \tab U }{\b\i\fs24\insrsid5834461 k\'f8emen\'e1\'e8e}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 jde o tvrdost p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed k\'f8emen, jm\'e9no }{\b\i\fs24\insrsid5834461 koz\'e1k}{\fs24\insrsid5834461 , tj. vlastn\'ec \'84koz\'ed h\'f8 ib\'93, ukazuje na jeho men\'9a\'ed hodnotu nebo oblibu ve srovn\'e1n\'ed s h\'f8ibem obecn\'fdm. P\'f8\'edvlastkem }{\i\fs24\insrsid5834461 koz\'ed }{\fs24\insrsid5834461 b\'fdvaj\'ed v lidov\'e9 mluv\'ec \'e8asto ozna\'e8ov\'e1ny rostliny ze stanoviska \'e8lov\'ecka m\'e9n\'eccenn\'e9: }{\i\fs24\insrsid5834461 koz\'ed jetel, koz\'ed list }{\fs24\insrsid5834461 apod. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Podm\'e1seln\'edk}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 svou p\'f8edponou }{\i\fs24\insrsid5834461 pod- }{\fs24\insrsid5834461 nejsp\'ed\'9a nazna\'e8uje jistou pod\'f8azenost proti h\'f8ibu, kde\'9eto vlastn\'ed n\'e1zev ukazuje na zabarven\'ed du\'9einy, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed m\'e1slo. Nen\'ed asi n\'e1hodn\'e9, \'9ee se }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 v n\'eckter\'fdch kraj\'edch \'f8\'edk\'e1 podm\'e1seln\'edku }{ \i\fs24\insrsid5834461 podh\'f8\'edbek}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab Obrazn\'e9ho p\'f9vodu je starobyl\'fd n\'e1zev h\'f8ibu modr\'e1ku }{\b\i\fs24\insrsid5834461 kolod\'ecj}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 podle hn\'ecd\'e9ho, k\'f9\'9ei p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edho zabarven\'edm klobouku, kter\'e9 na \'9ai p\'f8edkov\'e9 srovn\'e1vali se z\'e1st\'ecrou, kterou nosil kol\'e1\'f8 \'e8ili kolod\'ecj. \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Ryzec}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 byl nazv\'e1n podle na\'e8ervenal\'e9 barvy n\'eckter\'fdch druh\'f9, proto\'9ee p\'f8\'eddavn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 ryz\'ed }{\fs24\insrsid5834461 neznamenalo p\'f9vodn\'ec jako dnes \'84\'e8ist\'fd, nesm\'ed\'9aen\'fd\'93, ale }{\i\fs24\insrsid5834461 rud\'fd}{\fs24\insrsid5834461 . \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Muchom\'f9rka}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 podle v\'fdkladu \'e8esk\'e9ho botanika Jana Svatopluka Presla, mlad\'9a\'edho vrstevn\'edka Jungmannova, m\'e1 sv\'e9 jm\'e9no proto, \'9ee rozkr\'e1jen\'e1 a namo\'e8en\'e1 do ml\'e9ka slou\'9e\'ed }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 k mo\'f8en\'ed, huben\'ed much. \par \tab S\'e1hneme-li na zralou a suchou }{\b\i\fs24\insrsid5834461 p\'fdchavku}{\fs24\insrsid5834461 , praskne jej\'ed plodnice a nahromad\'ecn\'e9 v\'fdtrusy vyl\'e9tnou jako p\'f8i v\'fdbuchu, zakou\'f8\'ed \'e8ili, jak se lidov\'ec \'f8\'edk\'e1, }{ \i\fs24\insrsid5834461 vypejchnou}{\fs24\insrsid5834461 , proto }{\i\fs24\insrsid5834461 pejchavka, p\'fdchavka}{\fs24\insrsid5834461 (uveden\'e1 skute\'e8nost m\'f9\'9ee pomoci rovn\'ec\'9e p\'f8i pravopisn\'e9m v\'fdcviku zd\'f9vodn\'ecn\'ed m variantou }{\i\fs24\insrsid5834461 ej/\'fd}{\fs24\insrsid5834461 ). \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Holubinky}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 zbarven\'edm klobouku p\'f8ipom\'ednaj\'ed barvu holub\'f9, }{\b\i\fs24\insrsid5834461 li\'9aky}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 se jmenuj\'ed podl \'e9 \'9elut\'e9, a\'9e na\'e8ervenal\'e9 barvy star\'9a\'edch hub, a to nejen v \'e8e\'9atin\'ec, ale tak\'e9 v pol\'9atin\'ec a ru\'9atin\'ec, }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'9api\'e8ky}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 podle za\'9api\'e8at \'ecl\'fdch klobouk\'f9, }{\b\i\fs24\insrsid5834461 pe\'e8\'e1rky}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 snad podle toho, \'9ee pe\'e8en\'ed bylo kdysi jedn\'edm ze zp\'f9sob\'f9 jejich \'fapravy. \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \par P\'f8\'edjmen\'ed ve r\'e8en\'edch \par \tab }{\fs24\insrsid5834461 Je dobr\'e9 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 pamatovat na navr\'e1tila}{\i\fs24\insrsid5834461 , }{\fs24\insrsid5834461 nen\'ed radno spol\'e9hat na sliby, kter\'e9 se uskute\'e8n\'ed a\'9e }{\b\i\fs24\insrsid5834461 na svat\'e9 ho Jindy}{\i\fs24\insrsid5834461 , }{\fs24\insrsid5834461 nebo dokonce na }{\b\i\fs24\insrsid5834461 svat\'e9ho Nikdy}{\i\fs24\insrsid5834461 . }{\fs24\insrsid5834461 N\'eckdo mus\'ed }{\b\i\fs24\insrsid5834461 honit Davida}{\i\fs24\insrsid5834461 }{ \fs24\insrsid5834461 (d\'e1vit se, zvracet). Do ur\'e8it\'e9 m\'edry se zast\'edr\'e1 skute\'e8nost. }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Star\'e1 Bla\'9ekov\'e1}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 je p\'f9vodn\'ec tot\'e9\'9e jako osoba bl\'e1hov\'e1 , prostoduch\'e1. Roztrubuje-li n\'eckdo jako velkou novinu zv\'ecsti, kter\'e1 zn\'e1 i }{\i\fs24\insrsid5834461 star\'e1 Bla\'9ekov\'e1, }{\fs24\insrsid5834461 nesm\'ed se divit, \'9ee \'9ai\'f8itele takov\'fdch zpr\'e1v oby\'e8ejn\'ec odkazuj\'ed - jen a\'9d to pov\'ed star\'e9 Bla\'9ekov\'e9! \par \tab \'c8esk\'e1 d\'ecv\'e8ata oby\'e8ejn\'ec tancovala s }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Koutovic Jankem}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nebo s}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Tondou Lavicov\'fdm}{\i\fs24\insrsid5834461 ; } {\fs24\insrsid5834461 na Morav\'ec zase se }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Stojanov\'fdm}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 nebo }{\b\i\fs24\insrsid5834461 K\'fatov\'fdm Janem}{\i\fs24\insrsid5834461 . }{\fs24\insrsid5834461 Ve v\'fdchodn\'edch \'c8ech\'e1ch, kde star\'e1 generace dodnes ozna\'e8uje ost\'ecn\'ed u dve\'f8\'ed star\'fdm \'e8esk\'fdm slovem }{\i\fs24\insrsid5834461 prat\'fdsek }{\fs24\insrsid5834461 \'e8i }{\i\fs24\insrsid5834461 prapisko, }{\fs24\insrsid5834461 p\'f8isuzuj\'ed tane\'e8nici }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Honzu Prapiskova}{\i\fs24\insrsid5834461 .}{\fs24\insrsid5834461 \par \tab }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Poradit se s Va\'f2kem}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 znamen\'e1 ut\'e9ci, zbab\'ecle uprchnout, zmizet, vz\'edt do zaje\'e8\'edch, vz\'edt nohy na ramena. Je to r\'e8en\'ed star\'e9 nejm\'e9n\'ec 400 let. Hojn\'ec dolo\'9eeno u na\'9aich spisovatel\'f9 19. stolet\'ed (Koll\'e1r, Klicpera, Tyl, \'c8elakovsk\'fd, Sabina, \'c8ech aj.). Pravd\'ecpodobn\'e9 vysv\'ectlen\'ed je }{\fs24\insrsid4200195 \line }{\fs24\insrsid5834461 v n\'ecmeck\'e9 fr\'e1 zi podobn\'e9ho v\'fdznamu. Jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 Van\'eck }{\fs24\insrsid5834461 v t\'e9to souvislosti nab\'edz\'ed jako zvukov\'ec, hl\'e1skov\'ec nejbli\'9e\'9a\'ed sloveso }{\i\fs24\insrsid5834461 wanken, }{\fs24\insrsid5834461 kter\'e9 ho se v n\'ecm\'e8in\'ec u\'9e\'edv\'e1 i u\'9e\'edvalo mimo jin\'e9 ve spojen\'edch: }{\i\fs24\insrsid5834461 das Herr fing an zu wanken, das Herr geriet ins Wanken }{\fs24\insrsid5834461 (tj. vojsko za\'e8alo kol\'edsat), }{\i\fs24\insrsid5834461 vor dem Feinde wanken }{\fs24\insrsid5834461 (ztr\'e1cet odvahu p\'f8ed nep\'f8\'edtelem). Prof. V. \'8amilauer p\'f8ipom\'edn\'e1 jako mo\'9en\'fd z\'e1klad a v\'fdchodisko podstatn\'e9 jm\'e9no }{\i\fs24\insrsid5834461 vane }{\fs24\insrsid5834461 ze st \'f8edn\'ed n\'ecm\'e8iny. To znamenalo \'84pohyb vp\'f8ed, stranou nebo zp\'ect; nest\'e1lost, nev\'ecru, pochybnost; postrann\'ed nebo zp\'e1te\'e8n\'ed cestu\'93. \par \tab }{\i\fs24\insrsid5834461 }{\b\i\fs24\insrsid5834461 Je z Berouna }{\fs24\insrsid5834461 (bere nebo krade nebo r\'e1d by se \'9eenil), }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \'9eenich od Dr\'e1\'9e\'efan }{\fs24\insrsid5834461 (nepom\'fd\'9al\'ed na svatbu, jen svou d\'edvku \'84dr\'e1\'9ed\'ed\'93). Ze 16. Stolet\'ed zn\'e1me r\'e8en\'ed }{\b\i\fs24\insrsid5834461 posedl ho Ma\'f8\'edk }{\fs24\insrsid5834461 (je rozma\'f8il\'fd, marnotratn\'fd, leno\'9an\'fd, nedbal\'fd). \par \par }{\b\fs24\insrsid5834461 \'8aalanda \par }{\fs24\insrsid5834461 \tab K tzv. \'84domn\'ecl\'fdm germanism}{\fs24\insrsid16541717 \'f9}{\fs24\insrsid5834461 m\'93 m\'f9\'9eeme \'f8adit v\'fdraz }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aalanda}{\fs24\insrsid5834461 . \'c8esk\'e9 slovn\'edky je charakterizuj \'ed jako hovorov\'e9 a\'9e nespisovn\'e9. P\'f9vodn\'ec se }{\fs24\insrsid4200195 v}{\fs24\insrsid5834461 \'fdrazem}{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aalanda}{\fs24\insrsid5834461 ozna\'e8ovala m\'edstnost zpravidla ve ml\'fdn\'ec, v pivova\'f8e }{ \fs24\insrsid4200195 nebo v tov\'e1rn\'ec, kde p\'f8esp\'e1vali }{\fs24\insrsid5834461 lid\'e9, \'e8ele\'ef, vandrovn\'edci aj. \'8alo o m\'edstnost ne\'fatulnou, zpravidla velk\'fdch rozm\'ecr\'f9, m\'e1lo vybavenou, nen\'ed proto divu, \'9e e takto nejprve neofici\'e1ln\'ec voj\'e1ci za\'e8ali naz\'fdvat ubikaci v kas\'e1rn\'e1ch s velk\'fdm po\'e8tem l\'f9\'9eek, zpravidla s pry\'e8nami nad sebou. Proto\'9ee v takov\'e9 m\'edstnosti byly takzvan\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 palandy}{ \fs24\insrsid5834461 , tj. patrov\'e9 postele, za\'e8ala se slova }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aalanda}{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 palanda}{\fs24\insrsid5834461 zam\'ec\'f2ovat, a proto existuj\'ed doklady na v\'fdznam slova }{ \i\fs24\insrsid5834461 \'9aalanda}{\fs24\insrsid5834461 - \'84patrov\'e1 postel\'93. V n\'ecm\'e8in\'ec se tak\'e9 naz\'fdv\'e1 velk\'e1 sv\'ectnice }{\i\fs24\insrsid5834461 die Schalande}{\fs24\insrsid5834461 a myln\'ec se toto slovo spojuje s p\'f8 \'eddavn\'fdm jm\'e9nem }{\i\fs24\insrsid5834461 schal}{\fs24\insrsid5834461 (zv\'ectral\'fd, jalov\'fd, nechutn\'fd, odpuzuj\'edc\'ed). Ale \'84na\'9ae\'93 }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aalanda}{\fs24\insrsid5834461 m\'e1 obdobu v ukrajin\'9atin\'ec a ru\'9atin\'ec, kde v\'fdznam slova }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aalanda}{\fs24\insrsid5834461 je lo\'ef s mal\'fdm ponorem. Rusk\'e9 etymologick\'e9 slovn\'edky v\'fdraz pova\'9euj\'ed za p\'f8ejat\'fd z francouzsk\'e9ho }{\i\fs24\insrsid5834461 chaland}{\fs24\insrsid5834461 (n\'e1kladn\'ed lo\'ef). Po\'e8\'e1tek je pravd\'ecpodobn\'ec n\'eckde v Orientu. Nev\'edme, zda pr\'e1v\'ec v arab\'9atin\'ec, kde je slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aaland\'ed}{\fs24\insrsid5834461 ve v\'fdznamu \'84 pramice\'93, anebo zda arab\'9atina, jazyk sp\'ed\'9ae suchozemsk\'fdch pou\'9atn\'edch oblast\'ed, toto slovo p\'f8ejala d\'e1le z v\'fdchodu. Je mo\'9en\'e9, a\'e8 prok\'e1zat to nelze, \'9ee latinsk\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 chalandium}{ \fs24\insrsid5834461 , pozdn\'ec}{\fs24\insrsid4200195 }{\fs24\insrsid5834461 \'f8eck\'e9 }{\i\fs24\insrsid5834461 chalandion}{\fs24\insrsid5834461 , oboj\'ed \'84n\'e1kladn\'ed lo\'ef\'93, je t\'e9ho\'9e p\'f9vodu. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec n\'ec meck\'e9 ozna\'e8en\'ed velk\'e9 ne\'fatuln\'e9 m\'edstnosti je p\'f8ejato z \'e8e\'9atiny. A zam\'ec\'f2ujeme-li v\'fdrazy }{\i\fs24\insrsid5834461 \'9aalanda }{\fs24\insrsid5834461 a }{\i\fs24\insrsid5834461 palanda}{\fs24\insrsid5834461 , m\'f9\'9e eme p\'f8ipomenout, \'9ee ani slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 palanda}{\fs24\insrsid5834461 , i kdy\'9e m\'e1 zvukov\'ec bl\'edzkou n\'ecmeckou nespisovnou podobu, nen\'ed z n\'ecm\'e8iny, n\'fdbr\'9e z latiny (}{\i\fs24\insrsid5834461 palatium }{ \fs24\insrsid5834461 - c\'edsa\'f8sk\'fd dv\'f9r, pal\'e1c), a m\'e1 dokonce stejn\'fd p\'f9vod jako slovo }{\i\fs24\insrsid5834461 pal\'e1c }{\fs24\insrsid5834461 (podle jednoho z \'f8\'edmsk\'fdch pahork\'f9 }{\i\fs24\insrsid5834461 Palatium}{ \fs24\insrsid5834461 ), jen pro\'9alo jin\'fdm prost\'f8ed\'edm, ne\'9e se dostalo do \'e8e\'9atiny. \par }{\b\i\fs24\insrsid5834461 \par Literatura \par }{\i\fs24\insrsid5834461 Akademick\'fd slovn\'edk ciz\'edch slov. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: Academia, 1995. \par }{\caps\fs24\insrsid5834461 \'c8echov\'e1, M.- OLIVA, K. }{\i\fs24\insrsid5834461 Hr\'e1tky s \'e8e\'9atinou. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: SPN, 1993.}{\i\fs24\insrsid5834461 \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 \'c8ERN\'c1, A. a kol. }{\i\fs24\insrsid5834461 Na co se n\'e1s \'e8asto pt\'e1te}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Scientia, 2002. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\i\fs24\insrsid5834461 \'c8e\'9atina v\'9aedn\'ed i nev\'9aedn\'ed. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: Academia, 1972. \par \'c8MEJRKOV\'c1, S. \endash DANE\'8a, F. \endash KRAUS, J. \endash SVOBODOV\'c1, I. }{\i\fs24\insrsid5834461 \'c8e\'9atina, jak ji zn\'e1te \par \tab i nezn\'e1te. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: Academia, 1996.}{\i\fs24\insrsid5834461 \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\i\fs24\insrsid5834461 Encyklopedick\'fd slovn\'edk \'e8e\'9atiny.}{\fs24\insrsid5834461 Praha: LN, 2002. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 HAUSENBLAS, K. a kol. }{\i\fs24\insrsid5834461 \'c8e\'9atina za \'9akolou. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: Panorama, 1979. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 HOLUB, J. - LYER, S. }{\i\fs24\insrsid5834461 Stru\'e8n\'fd etymologick\'fd slovn\'edk jazyka \'e8esk\'e9ho : se zvl\'e1\'9atn\'edm z\'f8etelem k \par }\pard \ql \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\i\fs24\insrsid5834461 slov\'f9m kulturn\'edm a ciz\'edm. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: SPN, 1992. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 CHLOUPEK, F. }{\i\fs24\insrsid5834461 Kn\'ed\'9eka o \'e8e\'9atin\'ec}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Odeon, 1974. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 JEL\'cdNEK, J. - STYBL\'cdK, V. }{\i\fs24\insrsid5834461 \'c8ten\'ed o \'e8esk\'e9m jazyku. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: SPN, 1971. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 MACHEK, V. }{\i\fs24\insrsid5834461 Etymologick\'fd slovn\'edk jazyka \'e8esk\'e9ho}{\fs24\insrsid5834461 . 2. opraven\'e9 a dopln\'ecn\'ed vyd\'e1n\'ed . Praha: \par }\pard \ql \fi284\li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 Academia, 1968. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 MARTINCOV\'c1, O. }{\i\fs24\insrsid5834461 Nov\'e1 slova v \'e8e\'9atin\'ec. Slovn\'edk neologizm\'f9}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Academia, 1998. \par MARTINCOV\'c1, O. }{\i\fs24\insrsid5834461 Nov\'e1 slova v \'e8e\'9atin\'ec. Slovn\'edk neologizm\'f9 2.}{\fs24\insrsid5834461 Praha: Academia, 2004. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\caps\fs24\insrsid5834461 Martincov\'e1, O.- Pol\'edvkov\'e1, A.- \'8akvorov\'e1, D.}{\fs24\insrsid5834461 }{\i\fs24\insrsid5834461 Jazykov\'e9 sloupky}{ \fs24\insrsid5834461 . Praha: \tab Academia, 1991. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 NOVOTN\'dd, M. }{\i\fs24\insrsid5834461 Z\'e1kulis\'ed slov.}{\fs24\insrsid5834461 Praha: Motto, 2003. \par NOVOTN\'dd, M. }{\i\fs24\insrsid5834461 Z\'e1kulis\'ed slov podruh\'e9}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Motto, 2004. \par NOVOTN\'dd, M. }{\i\fs24\insrsid5834461 Z\'e1kulis\'ed slov pot\'f8et\'ed}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Motto, 2006. \par }{\i\fs24\insrsid5834461 Nov\'fd akademick\'fd slovn\'edk ciz\'edch slov}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Academia, 2005. \par REJZEK, J. }{\i\fs24\insrsid5834461 \'c8esk\'fd etymologick\'fd slovn\'edk. }{\fs24\insrsid5834461 Voznice: Leda, 2004. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\i\fs24\insrsid5834461 Slovn\'edk nespisovn\'e9 \'e8e\'9atiny}{\fs24\insrsid5834461 .}{\i\fs24\insrsid5834461 }{\fs24\insrsid5834461 Praha: Maxdorf, 2006.}{ \i\fs24\insrsid5834461 \par Slovn\'edk spisovn\'e9 \'e8e\'9atiny pro \'9akolu a ve\'f8ejnost. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: Academia, 2005. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 SOCHOV\'c1, Z., PO\'8aTOLKOV\'c1, B. }{\i\fs24\insrsid5834461 Co v slovn\'edc\'edch nenajdete.}{\fs24\insrsid5834461 Praha: Port\'e1l, 1994.}{ \b\fs24\insrsid5834461 \par }{\fs24\insrsid5834461 \'8aLOSAR, D. }{\i\fs24\insrsid5834461 Jazy\'e8n\'edk}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Doko\'f8\'e1n, 2004. \par \'8aLOSAR, D. }{\i\fs24\insrsid5834461 Tis\'edcilet\'e1}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Doko\'f8\'e1n, 2005. \par \'8aLOSAR, D. }{\i\fs24\insrsid5834461 Otisky}{\fs24\insrsid5834461 . Praha: Doko\'f8\'e1n, 2006. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 WAHRIG, G. }{\i\fs24\insrsid5834461 Deutsches W\'f6rterbuch}{\fs24\insrsid5834461 . M\'fcnchen: Mosaik Verlag, 1980. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid5834461 {\fs24\insrsid5834461 ZAOR\'c1LEK, J. }{\i\fs24\insrsid5834461 Lidov\'e1 r\'e8en\'ed. }{\fs24\insrsid5834461 Praha: Academia, 2000. \par \par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid9308710 {\b\caps\fs24\insrsid5834461 \par \par \par \par }}