リトルバスターズEX開発日誌｜不定期スタッフ日誌｜Key Official HomePage (original) (raw)

都乃河です。「Rewrite」のほとぼりも冷めたようなので、こっそり更新再開します。
ひとまずは「リトバスEX」のほうをよろしくお願いします。

さて、現在はシナリオもほとんど上がり、
麻枝さんと自分はひたすらクオリティアップの作業中です。
自分は現在、全シナリオを読み返してひたすら直すという、地道な作業に入っています。

どんな作業かというと……例えば、こんなテキストがあります。

【クド】「そういえば井ノ原さん、ほうれんそうカレーもおいしいですよ」 【真人】「なんでオレのカレーを緑色に染めないといけないんだ」 【クド】「だめです、ほうれんそうですっ」 たしたし。

これを直してみましょう。作業後にはこうなります。

【クド】「そういえば井ノ原さん、ほうれんそうカレーもおいしいですよ」 【真人】「え？ 緑色になっちまうだろ…オレ、このカレーの黄色だか茶色だか微妙な色合いが大好きなんだよ…」 【クド】「だめです、ほうれんそうですっ」 たしたし。

真人のセリフを直しただけですが、だいぶ印象が変わって見えませんか？
ちょっとキャラが親しみやすくなっているかと思いますが、どうでしょう。

地道かつ地味な作業ですが、こうした繰り返しがクオリティアップに繋がるんだと信じています。
ただし、膨大な時間が掛かることと、
やりすぎると元のテキストの味をなくしてしまう恐れがあるという問題もあります。

……が、完全な締め切りまで、出来る限りのことはしたいと思います……。