������ (original) (raw)

����������� ������ �������

��������� � ����������

������ ������� ����������� ����� ������ ��������� ��������� � ������������ ��������, �������, �� ������ ���������� ������ ����������� ��������������,[1] ��� ������ ������ ����������� ����� ������� � �������, ������ ����������� ��������� � ������� ����� ������ �������������.

�� ���� ������� ���� ���������� ����� ����������� ������� ��� ������ ����������� � ������� ���� � �������� �������; ����� ������������� ���������� ����� �������� ����� ��� �� �����������. ����� ����, � � ����������� ��������, �� ����� XVII �., �������� � ������� ���� ����������� ������ �� ������� (� ������� � ��������). ���� � 1686 �. ��� ������� �������� ������� � ������� ���� � �������� ������� �������� ������������ � �������. � ������� ������� � ������� � ����������� �� �������� �������� � ����������� ���� ��������� ����������. �������������, ����������� ������� �������� ������ ����� �� ���� ������������������ ������� ���������� ������. ��������� ����������� ����������� ������������ �������� ����������� � ���, ��� �� ��� ��������� ������� ������� � �������������� � ������� ���� �������� ������������� ����������, ��������� � ������� ����; ���� �� ��������� �� ���������� ���������, ������������� �� ������������ (���������� ������������� � ������ ����������) ����,[2] � �� ���������� �� ������� �������� (�� �������� �������� � ��.). ����������� ��������� ������� � ������� ����, ������� ������ ���� ����� ���������� � ���������������� ������� ��� ���� ������� ��������, ���������� �� �������� ���������, ����� ��������������� ��� ������� ������� �������� ������� �������� � ��� ����� ����������� ����� �������. � ��������� ��� ��� ������� ���� �������� � ����� ������ ������������ �������, ��� �������� �����������, � � ���� ����������� ������ ���� ���� ������ ���� ����� ����������� ������ ��������� ����������� ������� ����� ��������� ������� ��������� � ������ ���� ����������������� ��������, � ��������� ������ ���������� �� ����� �������� ������ ������, � ���������� ����������� ��� ��������� ���������������� ����� �������� � ���������� ������ ���������� ����� ����� �������������, �� ����� ������� ����������� ����� ����� � ���������� �� ���������� 180 ���, �������� � ��������� �������������� 30 ���.

������������ ������ ���������, ����������� ������� � �������� ���� ���� ������������� �� ���������� ����� ��������� ����������� ����������� ������������� ����������� � ������. � ������ ���������� ���, ����� ������������ ����� �������� ���� ������������� � ���� ��������� ���������� �������, ������ ������� �����������, ������� ��������������� ������������ ����������, ������������� ����������� ������� ��� ������������ ����������� ������������� ����������, ��� ����������� ���� ������� ������ � ������;[3] � ���� �������� �� �������������� ��� 120 ���. � ����� ��������� ����������� ������� ��������� � �������� ����� 270 ���, �� 1595 �., �� ���������� � ������ ������������ ������������� ���������� ������ �������� � �������� ���� � �������.[4] � ������� XIV,XV � XVI ��. ����� ������� � ������� ����������� ����������� ���������� ���������� ��������� ��� �� ������� ��������, �� ���������, ��� � ������ ��������� ����� ���������� ���������� ������ ����������� ������� � ������� ����, � � ����������� ���������� ��������������� ������������� ������ ��������� ������� ������������ ��������.[5]

��� ��� ����������, ����������� ������� ��� ��������� ������������� � ����� ���������� ������ �� ����� ������������ �������, �� ����� ����� ����, ��������� ���������� � ���������� ������, � ��������� � �������� ������ �������� ������ ���������� �������� ������. ����� ���� ������������, ��� ��� ����������� �������� � ������� ������� ����� ���������������� ��������� � ������ ����� ������������� �����������, ������������ ����������� � ������� ������ ����, � ����� ��� ���� ������ ������������� ������������ ������� � ��������� � ����������. ��������, ������� ���� � �� ��������������, ��� ����������� ����������� ������ �������� ������������� �� ������������ ����������, ���������� �� ��������� (� �� ������� ���������� �� ������), � ����� ������� ����������� �������� �� ��������� ����� ������� ������������ � ���� ����������� ��������������� ����������. ����� �������� ������������� ��������� � ������� �����������.

� ��������� ��������, ���������� �� ����� �������� ����� ����, ��������� ������ ������� ���� �������� (� ������� �� ���� ���� ������) ������� ����� � ��� ������� ������� ���������� ����� ����� ���������, ������������ �� ���������� � ������������� ��������. �� � �� �� ����� � ��� �� ��������� ������ �������� �� ����� ������� ��� �������� ������� � �� �������� ���� �������� ������, � ��������� ������ � ������ �������[6] (� ���������� ������ �������� ������ ��������� ������� ��� ������ � ��� ������ ���� ���������� ������� �������).

� ������� �� ������ ���������� ������, ��� ���������� ����� ������� ���� �������� ������ (������ ������ [�]�), � �������� ��� ����������� �� ��������, �� �������� ������ �������;[7] �������, ��������, ��� �������� ������ ������ ������������ ���������� XIV �. ��� �� ���� ��������.

� ��������� ���������� ������� ���������� �������� � ���������� ������ ��������� �������� ����, ������������� �������� � ��������� ����������. � ����������� ������� ���������� ���������� �������, �� ������� �������� ������� ���.

������ � �������� ������ ������ � � ������� ���������������� ��������, ��-�� ������� ��� 30-������ ������ ���� ����������. ������ ��� ���������� �������� ����������� � ������� ����������. ��� ��� �� ��� ����������, ������������ ���������� ���� ����������������� �������� ��� 30 ��� ���������� ���������� � ����� ������. �������� ���������� ��� ������ �� �������, �� ��������� ������ ���� ����� ����������� ����� �� ������ ����������, ����� ������, ����������� �� ����� ����������� ��������� �� ����� ��������� ����� ������������������ ���������. �� ������������ ��������� � ������ �������� ����������� ���� ���� �� ��� ������������ ��� �� ����������� ������� ����� ������� ��������, � ��� �������������� ���� �������� ������� � ��� �������: �... � �� ����� ������� ���� �� ���� ������������� �� ����� ��� �������: ���������, ����, ������, ���������� ��������, �. �. ������� ����� �� ���� ������������ ������������ �� ����� � ������ (���� ������, ���� ���������� ������������� ��������� �� �������[8]) ��� ��������� ������ ��� ���������� �������. ��� ������� ����� ��� �������������� ��������������� ����������� ������ ���������� �������� ����������� ������� �������� ����� (��� ������ ������� � �������, ���������).

����� ��� ���������, ����� �������� ���� ��������� ������ ���� (���������� ��� ��������� � �������������� ���� ����� ������� �������� ��������), ������ ���������� �������� ���� � ������������������ ��������� ���������, � ��� ���������� ���������� �� ����, � ��������� � �����, ����� ������� �������� � ���������� ������������ ����������, � �������� �������� ����������� ��� ����������� �������� �� ������� ��� ������������� ������� ������.

����� � ������ �������� ���� �������� �������� ����������� ������� �� ��������������� ��������� ��������������� ������� ������������� ����������� � ������. ��������� ������������ ���� ����������� ����� ����� ���� ����, ����� �� ���������� ����������� �������� ������ ������ ��������, ������� ��������������� ����������� ����������� ��������������� ������� ������������� ����������� (� ��� ����� ������� ������, ���� ����) �� �������� ������������. ��������� ������ �������� ����� ������������ �������������� ��������, ���� ��������� �������� ����� ��������, ���������� ������������� ����������� �������� ���� � ������� ������� ����� ���� � ������� ���������������� �����. ��������� ������ ���������� ���������� ������� ��������������� ��������� ���������� ������ ��������� ����� ������ �������������.

������� ����������� ����� �� ���������� ����������� ������� ����������������� ��������, �������� ������� ���������� ������������� ���� ����� ��������� �� ����� � ����������� ������ �� ����������� ������� ����������.

� ������� �������� ������������ �������� ���� ����, ��� ���������� �����, � �����, � ������ ������������ ����� �� ����������, ��������� � ������.[9] ����������� ������ ���������� ��� ����� �� ���������� XVI �. � �� ������������� ������ XIX������� �������� XX �,[10] ���������, ��� ��� ��� ������ ����������� �� ���������� ��������� ��� ������ ����. �������� � ��� ������� (Ylivesi), ������� ������� ����� ����� ����� ��. �������������� (Karstilanjarvi) � �������������� �������������� (Ventelanselka); ���������� � ��� ��������� (Koukallio), ����, ����������� ����� ��������� ������� (Vendela) � ������ (Juustila); ��������� � ��� ����� Vatikivi ����� ��������� ������ � ������ (Lavola). ��� ��� ��� ����� ���� ����������� � ��������������� �� XVII �. ������� ���� �� ������ �� ������ � ���������� ����� � ���������� � ��������� (����������� � XVII �.) ������ ������ ���������� �� ����������� ������. ��������� � ��� ����������, ��� ���������������� (Suomenvesi,Suomenvedenpohja), �������� ���� ����������� ������, ���� ��������� � ������ �. ������ � ��� ���� �������. �������� � ��� ����� ������������ (Ykspaanjoki), ��������� � ���������� ����� �������� �������. ������� � ��� ����-��������, ��������� � ������� ����� ����� �������. ����� �������, ��� ��� ����� ��������� �������� ���������� ������ ������� � ������������ �� � 1555�1556 ��. �������� ��������� ���������� ���������.[11] �������� ���������� ��������, �� ������������, ��� � ��� ����� � ��������� �������� ����, ���� � ����, � ������ �������� � ������, ���� � ������������ ����, � ������ � ���� ���� � ��������� ����. �������� � ��������� ����������� � ���������� XVI�XVII ��. ��� ���������� ������, �������������� ������.[12] ����� �������� ������ ���� ����������: ���������� � ��� ����������� ����� ������������ (Kuunustainen), �������� � ��������� ������ ���������� (Ketvelampi), ��� � ������ ���. ������.[13]

������� � ���������� ������������� �������� ����� ������ ��������, ����������� �������� ��������� � ��������� �������� �������� ������ � ����� � ������������ ����� ���������� �����.[14]

������ ��������� ������������� �������� ����������������� �������� ��������, ��������������� ��������� ������ �� ���� � ���� � ������ ����� ������� ����� � ���� � �������� � �������������� �������� ���� ����������� �� ����� ���� � ����.[15]

������������ �������� ������ ������, ����������� ������������� ����� ��������� � ���������� ����� �� ��� ������� �������, � ������, �� ����������� ���������� ����������������� ����� ������ � ������� ���������� � �������� ��������.[16] ������������ � ���������-������������� �������� ����� ������ ����������������� ������� � �������� ������ ������������. ��� ���� � ������ �������� ���� ������������� ������ ���� ������������: ������� (�������� �� ����� ����������); ��������� (fideiussores � ���. ��., men som borgat haffua � ��. ��.), �. �. ���� �������, ������� �� ���� �����-�� ������������� � �� ������������ ���; ����� (serui����. ��., trallara � ��. ��.), �. �. ���, ���������-��������� �������,[17] � ���� ���� ������[18] (malefactores � ���. ��., illgerningismen � ��. ��.), �. �. �������, ����������� ������������ � �������� �� ������������ ���������.

������� �������� ���� ������������� ���� �� �������������� ������� ��������, ������� ����� ���������� � ������� ��������� ������������ ������ �������� � ������������� ���� ��������� ����� ������.[19]

�������� ����� �������� ������������ �����, ��������: �� ���������� ���, � ���������� ����, � ���� ������� ������������, ������ � ���� ����� ��������. ��������� ����� ����������� � ������� ���������� ����� ���������� ����� � ������������ ������� ��������� ���, ��� ������� ���� ������������ �������� � ����� ������ �������.[20]

��������� � ������ �����

��������� � ����������

[1] ����� �.�.�����,�. IV, �. 11�12; Lindequist _�.�._Suomen historia. Porvoo, 1926, s. 74; Hornborg E. Finlands havder.Helsingfors, 1944. I, s. 235; Juva E., Juva M. Suomen kansan historia, s. 152; Jutikkala E., Pirinen K. Finlands historia. Stockholm, 1968, s. 44, et al.

[2] ������������ �������� � ��������� � � ��������� ����������� ������� �������� ��� ���������� ���� ���������� ��������� ����������, �������� � ���� �� ������������ ���� (�� ���������� ��� �� �����������), ��� ������� �� ���������������, ��� �� ��������� ����� ������� �� ������ ����� ������� ����� �����, � ������� � ������� ���� � �� ������������� ������ �� �������� ���������, �� ������������� �������� ����������� � ���������������� ��������� � ������� ������ �� ����� �����,

[3] ��������, ��� �������� ������ ������������� �������� ������� ������������ ���� � �� ��������������, ��� ������� ��� �������� �� ����� ���� ����������, ������������� � ������ �������� �������� ������ � �������������, ����� �������, ��� ��� ����������, �� ������ � ���� ����� ������������� �����������, �� � � ���� �������� ����� ���� ������� �����.

[4] ���������� ������� 1595 �. �� �����-�� �������� �� ��� ������������� ������ ���������, � ����� ������� � ������� ���� ��� � ����������� ������������ �������� �������� � 1617 �. (����������� �������, ������������� ���� XVII �., �� ������ �������� �����).

[5] Hornborg E. Sverige och Ryssland genom tiderna. Helsingfors, 1941,s. 34; Schuck _�._Rikets brev. . ., s. 89�90.

[6] ��� ������������������ ���� � � ��������� (���� � rex magnus, ������ � ������ rex), � � �������� (���� � mykle konungher, ������ � ������ konungher) ������� ��������. ��� ���� ��� �������������, ��� � ������� ������ �������� ������ ���������� ������� �������� �������, � ���������� �������� ���� ������� ��������� ��������� ������, ��� ������ ��������; � ������ �������� ��� ����� ������ �������� �� ���� �, � ���������, � ���������: � ���������� ������, ���������� � ��� �� 1323 �., ��� � �������, ������ ������ ������� (�������� ����� ��� ��������� �������).

[7] � ��������������� ������������ ���������� ����� �������� �������� ������ ���������� ������ ������� �����, �������������� ������� ������ ������� � ������� ��������� ����� ���������� �� ������ ������ � � �������� ��� �������������� ������ ������� ��� ���� � ��������� �������. ���� ������ ���� ������ �������, ��� ���� � ����������� (��� ��������� � ����������� ��������). ��� �������� ������ �������������� �� ���������� XVII �.; ��.: ������-�������� ������������� ��������� � XVII �. �.; �., 1960, �. 26, 131, 145�154, 189, 195�198 � ��. (�������� ������), 45�47, 64�68, 87, 128 (������ �������).

[8] � ��������� � �������� ������� �������� ������� ��������� ��� ����� ����������� ����� ������� (per amicicia � ���., till winschap_��.).

[9] �� ��� ����� �������� ������������ ����, � ����� � ������: ���-���� �������� �� �����, ��������� ��������, �������� ��������, �������� ��������, ������ ��������, ������ ��������, ������ ������ ����� �������, ��������� ������ ����� [�������] �� ��������, � �� ��� � ����������.

[10] Jaakkola J. Suomen muinaiset valtarajat. . ., s. 187�195, 279; Ga-len J. Nöteborgsfreden. . ., s. 57�58.

[11] Jacob Teitts klagomalsregister emot adeln i Finland 1555�1556. Hel-singissa, 1894, s. 77, 90, 96, 114, 228.

[12] Gallen. J. Noteborgsfreden. . ., s. 58.

[13] Ibid.; Jaakkola J. Suomen muinaiset valtarajat. . ., s. 192�195.

[14] �� ����� � ���� � ������������� ������ �� ������ ������ � �����������.

[15] ������ ������� ��� ������� ��� ���� ��������� �����: �� �����, �� �������� ������ � �������� ����� �� ���� � ��������� ����� � �����; � ������ ����� �� ������ ������ ����� �� ���������; ������ � ������ ����� ����� ���� �� ����.

[16] ��� ���� ���� �������� �� ������ �� ��������� ����� �� ����, �� ����. . . ��� ����� ��������� �� ������� � �������� ����� � � ����������, � ������ ��� �� ���������.

[17] ��������, ��� � �������� ����������� �������� ����� ������������ ��������� ����� ����� ���������, � � �������� ��������� � ��������� (� �������� � ������� ����������� �������� �������) ���� ������� �����, �� ��������� ������ ������� �������.

[18] �� ��������, � ���������, � ������, ��� ��� ���� �������, � ��-������� ��� � ����, ��� � ����, ������ ��� �� �������.

[19] �� ��� �� ������� � ���� ���� ������� ��� �� ����, ��� �� ����, ���� �� ��������, ����� ���� ������� �������. � ��� �������� ����, �� �� ������� �� ����� ������.

[20] �� ��� �������� ���������� ���������, �� ���� ���� � ������ �����������.

��������� � ������ �����

��������� � ����������