��������� �������� ������� ������ "� ������� ������". ��� 3�. ����� �������. (original) (raw)
����� ��������� ������� �������� �� ������ �.�. ������������
�������. �����, ������, �������� /�� ���������/
� ������� 27 ������� 1930 �. � �����. �������� ��� � � ����, � ���� /������� ��������� ��������� � ����� ��������� ������� � ��� ��� ��� ��������, ���� � ������ ������/ ����� �� ��������. ��� ���� ���� �����������, ���� � ���������. ������ ��������������� �����������, ����������� ��� �����. ����, ������, ��� �� ������ ����������: �� ����� �� �������, ����� � ��������� /����� �� �������� � ������ � ����������� ����� � I ������� �����/ ���������� ���������� �� ��������� ������ � ��� ������ ����������� "�� ������". ��� ������ ��� ������� � ��� ������� /� ������ ��� �������� �����������-������������ �����/:
����� � ���� ��������,
�� ����� ��� ���,
� ���������� ����������
� ������� ������� ���!
� ����� ���� �� � �����: �� 7-�� ������, �� ����� ���, � ������ ���������� � �.�. � �.�. ���� �� ������ ����������� ����: ��� �� ����� ��������, ��������� �� ������, ������ ������������ /� ������� � ������� ������� � ������� ���� �����/ ��������� �����. ��-�-����!
� 9 ��� � ������� ����� �������� �������� ����������, ������ � ����� ��� ����������������� ��������� � ������ ������, � ����� �� ������ �����, ���������� ����� ����� � ����� ������ ������ ���� �I �� ����� ���������-������������ �����, ����������� ������-������� ��������� � ������� � ������.
������ ��� ������ ����� � ������� �� �����. ����� ���� ���� � ��������� ��� ��������� ������ ��������.
1941 ���. ��������� � ����������. ��� � 1942 �. ������� ������ �����. ����� ����� �������������� ������ �� ������ ������ ����� �� ��������� ��������� ����� �� ����� �� ������. ������ � � ��������� ����, � �������� ������ /����� ��� ������ � �����, ��� �����-�� � ������� ������ ������� �.�����������/. ��� � ������� 7-�� �����.
����� ����� ����� ����������� � ���������� � ����. ������ ��� ���� �������� � �������� �������������� ����������������. � 9-�� ������ ������ ��� ��������� ������ �������� ���������� ������������ ������. ������ ����� ���������� ���� ��������������. ��������� � ������� �������� � ������� ������ ���������� ������. � 1949 �. ���������� � ��������������� �������������� ��������, ����������� 150-����� �� ��� �������� �.�.������� � ����������� "������ ������ �� �������������".
� 1951 �. �������� � �������� ���. �������������� �������� � �������� ��� � 1957 �. ��� ��������-���������. � ��� �� ���� ��������� ��������� ������ ������� � ��������������� �������������� ��������. ������, ����� �� ����� ��������� ��������� ����� ���������������� ����� �� ����, ���� �����. �� ��� � � ���������, � �����, ������ �� ��������� �����, �����, ���������� �� ���� �������� �������� ����� ������� ��������: ��������, ����� ������� � ��� ���-�� � ������������� ��������� ��� �������, ����� ����� ���-����, ������� ������ ��������� ����� �� ������ � � ������� �, �������, �� ���� �������� �������.
� ����� 1959 �. ���������� ��� "����������" � �������� ���: ����� � �����-������ � ��������� ��� � 7 ���� �� ���� ����, � ������ ��������� ������ ��� ��� � ���������� ���� ��������� � ������ �� ���� ������� "���������� �����".
����� 1957 ���� �� �������� ��� ������ �� ���������, � ��� ����� ��������� ������������� ��������� �� ��� �������� ����������� ����� ���������� ����� "�������" � ��� � �������� ������. �� ������ ������-���������� � � �� ������� � ���������� � 1964 �. � ������ � �.���������, ������ ����� ������ ���������� �� ����, ��������� � ����� �������� � ����� � ������� �� ���� �������������� ��������, ������� � ���� ���� �� �����. ������ ������ �������� /���� � � �� ������/. ����� � �������� � ����, ��� ������ ���������� ������ ��������� � ������������ �������� ���������� ���������� �������� ��������� ����, � � 67 ���� ������� � ���� ����������. � ���������� � ����� � �� �����, �.�. � ������� ��������� ��������� �� ������ ����� �� ������� � ��� �� ������,� ���� ���� �������� �� "����������".
����������� �� ���������������, ���������� � ���������� ���������: ������ ��������� ��� �������� ������� /������������ �� �������� ������ ��� ������ ������� �����/, ����� ����� ����� � ������ ����� �� ���� ����������� ������ ��������� �� ��, ������� ����� ������������ "�����" � ����������� �� �������� �� ������, �� ��������� "���������" � �������� ��� ����, "��� ����",� ��� �����, ����������, � �������� � ����.
�������, �� ��� ���� ��������� �����������. ���� ������� ����� ������� ���� ���������� �� �������������� ����������� ������� � ��������� ���������, �����-�� ����� ���� ���������� ����������� �������� ������������ ���������. � ���� � ������� � ��� ������ ������ ������ ���, ����� ���� "������", "������", "�� �����" � �.�., ��� ��� �� ���� ����, ������� � ������, �.�. ����� ��, �� ��� ��� � �� �������� ����� � �� �����. ������������ ��������, ��� ���� ��� ���� �� ����� ������� � �� ����������. ����� ����������� �������� �� ���������, ������ ���������� ���������� ���� ����� ������, ������������ ������ /������ � ���� ����� ��������/, � ��� ��� ����������. � ������� ����������� ����� � ����, ��� ������������ ������ �� �����, � ��������� ������ ��������, ������ �������, �������, �������. �������, ���, ��� �����������, ���������� ��� ������ � � ��� ��� ���� "����� �������". ���� ���� ���� ����-�� ���� �� ��������� �� "���������", ���� ����, �� �� �� �� ���������. ��������� ������� � ���������� � 1980 �., ��� ������ ����� ��������� �� �����.
� ������ ���� ���������� � �� ������ ��� ��� � ���� ������� � ����������� � ��� ������������� � �������: "��������� ��������" /����/, "��������� ��������" /������/, "����������� ������" /������/ - � �������� ������� �.�.������������; � ��������: "���������" /����/, "���������" /������/; � ����� "���� ���������i" /����� �������������/, /���. "���������",����/.
�� ��� ����� ���� ������ ����������� ������ � ���� �� ����� ���� ������ /���������/. ������� � �������������� ����� � �������. ������������ ��������� ������������� ���� ������� � ������������� ������� ��������.
��� ��� ���� ����� ����� � ��� ���� �������. �� ��� �� ����� ���� ���� /� ��� �� ����������� ���������/, � ���� ����� ���� ���, ���� ����� ���� ��� � ��� ��������.
� ���� ���� ����������� ���������. ��-������, �� ����������� /�� ������ ����� �������: �� ������� ������������ ����������� ��������� ������ ��� �� ������, � ��������������; �.�., ��� - ����, ��� �� ��������� ����� ����������� ������������ ������ � ���� �� ������ � �������� ����������, ��� ������ ��������� ������������� ��� ���� ��������� ������ ���������/. � ��-������, �� ���������� /�� ������� �������� � ���� ������, ����������� �������������� �������� ������ � ������, � ������� ������� ������������ ��������������� � ������� ���� ����� ������/. ������ ����� ���� ��������� ���� ��������� �������������, � ���������� ��� ������������� � ���� ������� ����������. � ���������� � ������ �� ���. �� ��� ��� ������ � ������� ���������� ������� � �����.
�� ���� � ����������� � ������� 1981 �. ������ ���� � �.��������, �������� ��������.
������� ������ � ��������
� ����������� ������� ������ ��� �� ����� �������. ���� ���� �� ���� ����� ������� ������ ���� ������� /���� �������� �������/ � ��������, � ����� ����������. ������ ����� � ������. ������ � �����. �� �� 8 ��� ������ ���� �, � �����-�� ������, ��� ���������� ���� /���� ���� �� ��������� � ���������, � ������/, � � ���� ����� ��� �������� �������.
�������� � ���-�� ������ � �������, � �������������.
� ������ 60-�� ����� � ���������� � ������ � ��������� ����. � ��� ������ �� �������, ��� �������� ��� � ������, � ����� ����������� /��� �� ����� �������/, ������������, �������� ���� ��� ������ � ������ �� � ����, ������ � ��������� ���������, ������ � �������������� ���� � ���, ������ ��� �����. ����� � ������� ������ � �����, ���� ����� �� ������ ���� � ������ �������� ���������� ����������� ���� ������ ��� �����. ������� ���� ������ � ������ ����� ������, ��� �� ���� � �������, ��� ������� � ��� ���� ����� ��� ������ �����������.
������� ��� ���� ��� ��� ������� � � ����� 1956 ��� � ������ 57 ����, ����� � ��������� ������ ��������� ������� � ����������, � ������� ���, ������� ��������� ��� ������. � ���� �� ��������� ����� ���� ����������� � �������� ������������� � ������� �����������, ������� � ���� ���� ����� ���� � ����-�� �� �����������. �����, ��� � ����������� ������� ���������� /� ������������ �� � ���, ��� ��������� ���������� ������ �����/, ���, ����������� ��� � �����, ������ � ������ � �� ���� ���������, � �������� �������� � ��� ���������, ����� � �������, � ���: "��� ���� �������, ������ ��� ��������, ����������..." �������� ��� � ������ �� ��������, ������ �� ����������.
� ���� ���� �������� ����� � ������ ��������� ������� �� ����: ���������� ������ � "�������� ������" ������������� "���!" � ������ ��� ���� ��������������� ������. � ��� �� ��� ������ � ������, ����� ��������� ������� � ������� �����������, � ����� ����� � �.����������, ����� ��������, �����-�� ������ ����������� ���� "�������� ������", � ������� �� ��� ����� ������ �������� � ������. �������� � ���������� ����� ����� ����������, ��������, ��������, �������� ������� � ��� ���� � �������� ���������. ���������, �������, ��� �� � ����� ��� ���������. �������. �� �����, ��� ��� ����, ����� ������ �����-�� ����������� ��������, ���� � �� ��������. �����. �������� � ��� ���� ���������. ��������� ����������, ����� �� � ��� ����� � ����������. �, ���� �� � ������������, ������, ��� ���. ��� �� ���������� � � ����������� �������� �������� �� ���� ������� ���-�� ����� ����, ��� ��� ��� � ���, �� �������� ��� �����, �������� � ���� � �������� � ���� ����������� ����� � �.�. � �.�. � ��������� �������� �� �������������, �� ������ ������������, ��� ��� ������� �� ���� ������� � � ��� ���, ����������, �������. ������������, ��������� ��������� � �����-�� ���������� ������� ��������������� ��������, ����� ���������������� ��� ���� �����, �� �����-�������� /�������� ��� ���� ��� ����������/ � �������� �� ���� ��� ��� �� ��������� ������ ����� �� ��� �����. ��� ����� � ����� �� ������, � ������������ �����, ����� ������ �������� � �������� ���. � ����� ������ � �����, ���, �������, � ������, ��� ��� ��� ����� ����� �� �������. ������ ����������. ��, ��� ������ ���� �� �������, ���� ��� ������ ������ ������, ���������, ��� �� ����� �� ������, �� ��� ���� ��� ������ ��������� ��������� � � ����� ���, ��� ��� �����.
����, � ������� ������ �� 5-6 ������� � ����������. ������ ���� ������� �����������, ������ ��������� /������� ������ � ������ � ������ ���������/. � �����, ������������. ��������� ��� ������ ���������� ���-�� ��� ������� � ���������� � ���, �� �����. ����� ���������� ���� ������. � ����� � �����, �� ����������, ����� �� ���������. ����� �� ������, ������� �����������. ���� ��� ��� � ��� ���� ��� ������� �������, �������, �� ������� � ������������. �����. ���������� ����� ������. � ������� ������������ ���������, ��� ��������� ������ ������ �� ����... � �.�. � �.�. �� ���-�� ������� ��������. �� ��� ������ ��� ���� ���������� "�������� ������", ��� ��������� ��������. �� ������ ����� ������������ ���� ����������� � � � ���������� �������, ��� �� �� ���� ����������� � �������� ������������, � � ������ ������. � �������� - � ������ �� ��� ������. ��� �� �����, ��� �� ���-�� �� ��� ����� ��� ������ ������ �� �����, � ����� ������ ��� �� �����. ����������. � ������� ���-�� ��� ���������, �� �� ��� ����� ���������� ������ ���, ��� � ���� �������� ������ �������������� ������ ������ ��� "�������� ������" � �� �����, ��� ��� �������������, ��� ������ ����, �����... /��, ������, �� ������ � ����� �� ������� ����������, �� ��� ���� ���-�� ����� ����/ � � ����� ������ ������. �����, ��� � ����� ����� � ������ � ����� ������! �������� �� ���������� �����, ����� � ���� ������ ����������, � ������� � ����, ������ �� ����. ������ ��� ��������... � � ����������� ������ �������� ������� � ������ � ������ � ������� ����� ����, ��������� ����������� � ���� ���� "�����, ��������, ������", � ���� ��� � ������ �� ���������� �����.
��� � �� ���������� � ���������.
��������� ���� ���, �������, ������ ����� ��������� �������.
����������� � ������ ����. � ��� � ��������. /��� ��� ���������� ������ ����/. ��� ���� ��, ��� �����. ��� ��� ��������� ����, ������� ���� �����������, ��� ������� � ��� ������� � �������, � ������, � ������ ������, ��������� ������� ������ � ��������� �� ������ ��� �����������, � ��� ��������� ������ ����� ���������, �� ���������� ����������� ����, � ������������ ����� � ��� � �����������, ������������ ��������-������������ � ������� ���� ��������.
� ����� �� ����� �������� ���. ����� �� � ����� ������� � ���� ����� � �����-�� ������ � �������� ������ /�������, ����������-��������, ����� �� ����� � ��� ����� ��� ���/, ��� �� ��� � ������ ���������� ����, �� ����� ������� ���� ���������� ������, � �����, ������������ �� �����, � ������� �����, � ������� �.�������� � ��������� �.������� �� �����, ������������� � �����.
�� ���� � ������� ������� � ������. ����� �� �� ��� ��� �������� "��������� ���" � ��� ���-��. �, ������ ������� ����� ������� � �������, ��� �������. �������� "��������� ���" � �� ���� ���� �����������. �� ��������� ��� � ��������� ������� ����� � �� ��� ��� ��� �������. � ����� � �� ������ 20-25 ��� ������! ��� ���, �������, ���� �������� �� ����������, ��� ���� ��������� �� ����� �������� �����, ������ ��������! ��������������� ��� ���� ���� ������ ����.
��� �� ��� ��������� �� ���������� ����������� ������ ������ ���������, ��� ��� ���������� ������ �����������, ����� ���� �� ��� �������������; �������� ����������� ����� � ����, � ���, ��� �� ������ � ������, ��� �� ����� 14-�� ����, ������� �������� �� ������� ����������� ����������, �� ��� �������� ��� ������. �� ����� �����-�� �����, ����� ����� � ���� ����.
������� ���� ��� ��� ������ ������������ � ����������� �������. ����� /� �����/ ����������� ��� ���� ��� ������ ���� ����� ��������.
� ����� � ��� �������� � ���������� ����������� ����� ���� ����� ��������. �������, �������, ������������� ������ ������������. ����� ����������: ������� ������ /���� ���������/ � �������� ����������. ������ ���, ��� � �������� ���������� �������� �����������, ����� �������� ����. ���� ��������� ��� ������ � ����� �������� � ���� ��� ���� ����, ��� ��� �������, �����-�� ���� ������. �������� ������ ������������� ��� ������, ������ "������-�� ������, �� ������ ��������, �� � ����������-�� ��-������ �� ������ ���������". ��� �� ��������, ��� ����� ���� ��� ����� ���� ����� �� �������� �������� ������ ����������� ������� ������, ��� ���, �������, ��� �� ������ ������ ���� ������ ��� ����� ��� �� ������.
��� �� ������� � ���� ���� ���������� � ��������� � ���������� ������������ ������� ���������� � � 1959 �., ���� �� ��������. � ������ �� ������ ������� ��� ���������� ����� ����������: ����� � ������� ������ � ����, � ���� �� ����� ������ ����� ������� "����� ����", ������� � ��� ������ ������� �������� � �� ������ ����� ��������.
� ������ ���� ���� "���������" �������. ���� ������� � ������������ ���������, ����� �� � � ������ ��� � ���� ������ � ����� � ������ �������, �������� � ���������� ������������ �������, ������� �������, � �������� �����, ��������� �� ���: "����� �� ��� ����� ����� � ���� �����?" � ������?! �� �� ������ ������ ����������� � ������������ ���������� �� ������������ ���������, �� ������������� ��������� ��������� ظ������ � �������, � ����� ������ ���� ������� ��������� ������ �������� � ��������� ��������, �� ��� ������ ��� �������������� ��� ����� ������-������ �������� � ����������� � ���, ��������� ����� ������ ���� �� ������� ��� ������ � ����������� ����� ���������. �� �����, � ���� ��� ��� � ���������, �������� � ��� �������, � ������ �� ���� ������ ���������� �� ������ ��������� ��� � ���������, ���� ������� ������, ����� ��������� ���� ������� �����. ����� �� /�������/ ��� ��� �� ����� ���������, ��� ����� �����, ����� � � ��� �������� ��� ��� � ���� ���� � ����� ��������, ��� �� ��� ������ � ����������.
� ���, ��� � ������ �� ����� ������������ "�� ������" /��� � ����� �� ������ �� ���� �������� ������ � � ���� �� ������ ������� �� ����, � ��� � ����� ���������� �� � ��������� ���� �������/, ���� ���� ������������, �����������. � ��� �������� � ������, ����, ������, ��� ��� ������ � ����������� ����� ���������� ����������� ���������� � ������� - �������� ������� �� ��������� /20-�� ����/ ��������� ����� � ��� � ��������.
"� ��� ������, � ����� ��� ���������". /�����/.
���� ��������� ���� ������ � �������� ��������, � ������� �������� � ��������� ������ ����� ������ ����. �����, ��� ��� � ���� ����, ���������� ��� �����. ������������ �����, �� �� ������� � ��������, ��� ����� ������ ����� "����". ��� ���� ���� �����: �������� ���� � ��, ��� �� ������� � ��������� � � ���� ����� ��������, � ���� �� �������� ���������.
�������� ��� ���� ���������, ������ ������������� �������������� ��������� �� ����� 1-�� ����������� ��������. ��������� ��������, � ����� ��������� ������� � ������, ������ ��� ���������� ��������.
�������� ������� ���� ����������� ����������. �������. �������� 1959 �. � ������ /�������, � ���� ����� ����� ���������/. ��� ���� �� ����� � �����������, � ����� ����� ��������� ����� ����, � ������ �������� ������, - ����� ������, ����� �����, ����, �����, ����� /������� �������� ��������� � ��������� ���������� ���������� ��� ����� ����� ���������: "������� ������ �� �����", � ��� ������ � ����� � ��� ��������� �, ���������� �� ��������, ������ ��������� ����������� � ���/. �� � ����� ������������, ���� ���������� ������, � �������� � ����� ���, ������ ���� ������ ����.
������ ���������� � ������������� �������, ���� �� ������, � ����� "��������", ����� ����� �������� � ��������� �����. ����, ��� �������� ���� � �������� ������������ ���������� �������� ��� ������ �� ���� ����� ������� � �������� ������������� � ������������ �����, ����, ������� �� ������ ��������������, ������� ������ ����� ���� ������ � ���, ��� ���������� ���������� ��� ������ ��� ��� ������ �� ����. ������� �� ������ � ���� ������� ����������� �����! "����, ����� ����������� ��� ����� ���������� �� ���" , ������� � ��� /��� � ���������, �� ������ ������ �� ����, ������ ����� �� 59-�� ���� � �����/.
������ ���� � ���� ����� ������ ������� ���������� ��������. ��� ������������, �� ����������� �� ������ �� 1-�� ������� �����. ����������� ������� �� �������. ��� �����������. ��� �� ������ ������� ������, � ������, � ������. ����� ��� � ������. ��� �����������, ������, ��� �� ��� �������, ������ ����������� ����������� ������ �����. � 1955 ����, �������, �������� �� ������ � ��� ����� � �� ����� ������ ���������� ��������������� ��������� ������ "Liberation". ������������ � � ��� � ����� 1955 ����, ����� �� ������� � ���� � ��� � ������ ������� ����� � ����������. �� �.�. � ������� ������� � ���������, � ���, � ������ ����������. �� ����������� � ����� ��������� ����������� ����������� ����������, ���������� � ��� ������ � ������.
�� ������� ����������� �� � ����. ��� ��������� ��������� ������-������, �������� ����� �����, �������� "��������� ��������" /�� ���� � ����� ����� ��������������� � ����� ���������� �����/ ����������� �� ���� ������� ������������ ������. ��� ����������, �� ��������, ����������� ������ �����, ������� �� �� �����, � ������� �� ����� �������� �������, �� ������� ������������ � ����� �������� ��� ��� ������ �����.
� ������� ��� �������. �� ������� � ��� ����� ������� �������� /������ �� ����� ��� ��������� ���������� ��������� ������/.
�.�.�������� ������� ���������� ������������, ������ ��������� ����� ������� ���� ������������, ��� ����� ��� ������, � "����� ����".
��� ��� ��� � ����� �������� ������� ������� ���� ���������, � ������� � ������������ � ����������. ��� ���������. ������ ����������� ������� � ���������� ��������, ������� ��� ���� ������ ����� ������ ������ ����������� � ��������� � ��� ���������� ������ ������� �����, ������ ���������� �� ����������� �� �� ����� ��������. �� ������ �� ����� ����� ������� � ��������������� ��������� ����-�� �������������. ����� ��� ���������� ����� �����������. ������ ����� ��� ������ ������� � �������� ����� �������� ���������, ����� ��� � ������, � ���� ����������� ���� ��� ��� ����� ���������� �, �������� � ������, �������� ������ � ������� �������.
������� � ��� ���� ���� �����������, ������� ���������� �� ��� ��� � ������� ����, � ������� � ������� ����� ������ �������, ���� ���� ������, ������������. ��� ���� ������� � ������ ������ ����� ������. � �� ���� �������������� � ������ ��� � ������ �� ��������� � �����. ��� ���� ���������� �������� ����. �������� �� ��������� �� ������ ������, ����������� ������� ���� ������, �� "������������", �� "���������������", � � ���� �� �����.
����� ��������� ������������ � � �������� ������������ ����������, � ������� � �������, �������, � ����� ������������ ���. �������� � ����� ��� ������ ���� ����������� ����������, ������� ���������� ��� ������ /��� ������� �� ��� �������� ���������� � �������/. � ����� ����� ���. ��� ������ ���� ���������������. �� ��� ��� ����� ����� �� ������� ��� �������� /���� "� ������ �����������" � � ������ ��������� ����� � ��� �����, ��� � ������ � �� �������, ��������� � �����, � ��� ��� ���������������� ����������/, ������� ��� ������� ������� ������, � "� ������" ���� ���� ���� ������ ������� �����.
�.�. ������� �������� ������������ � �������� ������������ � ����� ���������, ���� ��������� ��������� �����, � ������������ �����������������. ������� ��� ���� ������. ��������� ��� ����, �� ������ ���������� ����� �������� �����������, � �� ���������� �������� �� ���, ����� � �������� � "����, ����� �� ���������� ��� �� ���� ��������?" /�������� ��������� �� ���������/, � ������� � ������ �����, � ������������ ��������� ���������, � ���������� � ��������� ����������, �������� ����� ������� � �.�. � �.�. ��� ���� � ��������-����������� �������� � ���� ���� ������ ����������. � ��� �� ���������� � ���������� ������� ����, ������� ��� ��� ��� ����� ������.
�� ��� �� ���� ��� ���������, ��� ����� ���������� � � ��������, � ������ ������ �������� ������ ������� ��� ��������� ������� � ������ ��� � ������ ��� /���� ��� � ����� ������� �����/ � ���������� �������� ������ ��� ���-�� ���������������, �� ���� �� ��������.
�� �.�. � ������� ������� � �����������. �� ����������� ���-�� � �.�. �� ��������� � ����, ����� �� �������, �������� � "����� ����", ��� ����� ����, ��� �������, ����������! � ����������� ������� �� ���, ���� ����� ����������� ���������� "����� ����������".
�� ��������� ���� �� ������� ������� ����������� �� ����� �� � ����� ����� ����������. �������� � ���� ����� ���� ����� �������, ��� � ����� ����� ���� � ������������ ������� � �� ��������� ��������� �� ����� �� ������ ����������� /��������/ �� ����� ������ �������.
� ������ ���� ������ �����������, �������, ������, ��� /��������� ���! � �� �� ��� ������ ������ ��� ������ �� �������/ ����� ����� � ���������� ����������������� ������������ ���������� ����. �� ��� ��� ��������� ���� �, ����������� �� �����, ���� �� ���� ���������. �� ��� �� ������� � ����������� �����: "������ �������� � ��� �". �� � ���� ��� ������� �����, �, � ��� ���������, ��� �� ����� � ���� ������ ����. ����. ��������� ��������� N /������� ����� � ���������� �������/ ������� �� ������: "�� ����� � ��� �� �����", ��� ��� �� � ����� � ���, � ��� ������, ��� ���� ����� ������������. �.�.�. �������� � ��������� �������� ������ � ���� ������ ������ �� �������.
������� �� �������������, �������. ������� ������, ��� �� ��� ����������, ��������� �������� �������, ����, �� �������, ����, �����, ���� ������� ���� ����� ������� � ����� � ������ � �����, � � �� ��������. �� ���� ������ ������� �� �������� � ��������� ������� ����, ��������� ����� ������ ������ ������ ��������, ��������� ���������, �� ���� �� ��������� ��, "�� ������" � ���� ����, ����� ������, �� ��������� - � ������ � �����-������ 30 �����, ������ ������ ������� � �������, �������� ������ ���������, ���-�� ������ � ��������, � ������, ���-�� �������� /������� �������� �� ������, ��� ��� ����� ������������ ���������/ � ��� ������� ���� � ����, � ��� ������, � � ��� �� �������� ���� ������������ �� �������. �������! ��������� ������ ������� ������, ����� ��������� ��� ���, � ��� ��, ����� ��� ����, ��������� � ��������� � ���-�� ������. ����� �������!
������ ������ ��������� ���� �������� � ��� � �������, �� ��� ���� ��� ���������. � ������ ��� ��� ���� � "��������� ��������" /����� "����� ������� �������"/. ������ ��� ������ ������� ��� ����� � "������� ���������" �� ��������� ����� ������. � ����. ���������. ����� �� ����� �� ������ ��� ����, ����� �������� � �����, � ����������� �� �������� �����, �� ����������. � ���������� ������ ��� ������� ������������ � ���������� ����� � �������� ���������� ������ ����� � �������� ���������, ��� ����� ������. � ����� �����, ����� � ��� ��������� ������ ������, ������ ����� �� ����� ����� ���������. � ������ �������� � � �� �� �������� �� ����������, ��� ��� �������� �� �����, �������� ������� � ������������.
�� ������ ��� �� �����, ����� � � ��� ��������, �������� ��� �����, ������� ������� � ������ ����� ���������� � ������ "����������" /�� �������� ������������/ � ����� � �������. ������ ����� ������� ����� � �������������� ��� �������, ������ ����������: ��������, ���������� � �.�. ������ �� � ������ ���� ������� ����� ���� �������, ���������� �������� ��������. ���������� ������� �� ���, ��� ��������� ������ �����, �������, ��� ��������� ��� ��������. ����� ��� ����� ��������� �������, �� �� ���������� /������, �� ���������� ��������� ��������/. ��� � ������, ��� ������ ��������� ���������� � ��������� � ������ � �� ��� ���, �������, �������. ��� ��� �������������� �������� � �����������, ���������� � ������� ������, ��������� �� ����� ������ �� ��� �������� ������� � ������� � ����� ���� ����� ��� ���������� � �������� ������������� ����� �� ����� �������, ���� ���, ���, ������������ ����������� ���������� ��������� ���� ������ � ��� ��� ������� �� ������ ������������, � ���, ������� ���������, ����� /����� ���������� ��������, ���������� ���������/, "������ � �������".
������, �������, � ����� � � �����, ����� ����� ���������� ���������. ����� ���� ������ ��������, ����� � ��� ������ ������ ���-�� �����. � ��� ��� ��� ������ ����. "�� ����� �� ��� ������������� �� �����", /��� �� ��������� �����?/ � "������ �������� 120 ���. � ������ �� ������ ������, ������ �� ����� ��������������", ���������� �� ���� ����� ����� ������ �� "����������", �� �, ��������� ��� ����������, � �� ����� ���������.
�������� "����������" �� ��� ������, ��� �� ��� � ����� ���� ��������� ���������� ������ ��� "��������� ��������" � ������ ����������� �������� �����������...
� ���-���� � ���� ���� "������� �����" � ���������� ��� � ������� ������ ����� �� "����� � ����� �������". ��� ��������, ��� �� ������������, ��� ������ ����� ������������������� ���������� ����� ���������� ������. ���� � ��������� �����-�� ����, ��������� ��������� ������, ��� ���������� � �� ��� � �� ����� �� ���� ���� �������.
����� ��� � ������� � �������� ������ �� ������ �������� /�������, �� ������������� ����������, ������� �. ����� ���������, �.�. ����� �� �� ��������� �� �����/ ��� ������ "����-����". �� ���, �������, ����� ���������� ������������! ��� ����� ������������� � ����� �������. ��, ��� ����������� /�� ������ � ������ ������/ ����������� � ���������� �����������, ��� ������ ������� ����, ��� ������ �� �����, ��� �������� �������, ��������� � ����������������� ���������, ����������� �� ����� � �.�.
� ����������� ������ ������ ����������� /��� ����� �� ���������, ����� ������� � ������ � �������/ ���� ������� �� ���� ����� ������� � �������, �� ����� �������, ����� ������, � ������� � ����� ���-������ ������ �������...
��� ���� ����������. ������ ������� �� ���, ��� �� ���. "��� �����, �������� ����, � ����������� ���� ��������, � �� ���������". ������ ��� �������� �������� � �������� �� � ������. � ����� ������ � �����. ����� ������������� �����. ����� ������������. ����� ��� ��������. ���� ��� � ������� ��������� �� ���� ������, ������� � ���� ����� �����. ���� ������ ���������, ����� ����������. � ���� ��� ��� ������, ����������, �����������, � ����������� ���������� ����������� ���������. �� �� ���� ����� �����, �� �������� ������� �����-�� �������� �����, ������� �� �������, ����� �� ����� - ��������� ���. ����� � ������� �����, ����� �� ������������ �������� �����, � ���� �� ������� /���� ��� ������ � ���� ��� ���� �������/ ��������� ���� �������, ����������, � ������� ��� �� ������. ����� �� ����� ��� �����, ������ �� ����� � �����, ���, �����. � ����� � �����: ��� ���������� ����� /�������� ������, � ����������� ���������/ �� �������� ����� ������� ���������. ����� ����, ��� � ������������ � ����� ������������, �� ����� ���� ��� � �� ������� ������������ �������, ��������� �� ����, ������� �����. ��� �� ����� ���� ��������� ������ ����.
��� �� ��� ���� �� �������? �� ������, �� �������, �� ������, ��������� � ����������� ������, ������ �� ������ � ������������, ������ � �����-�� ������, ������������, �� "���������". ��� ���� ��� ��� ������; ������ �� ���� � ��� /����������� � ��������/, �.��������� �� ������� ����, �������� ������� ������������ ���������, ����������� ���������� �� "���������", ������� � ��������, ����������� � ������ �������... � ���� ������ ������, ���� �������� "��������������", ��������, � �������� ���������� � ���� �� �� �� ������. ���� �������, ��� �������� ��� �������� ������� ����� �� ����������� /���� "��������������" ������� ��� ����������� �����/: "������� ��������� � ������ ��� �.�.�. � � ������ �� ��������� � ������� ������", � ���� �� ������. ����� ������������, ��� �����-������ ���������� �� "���������", ����������� � ���������� �������� /��� ������� ����������� ��������: �����, ������, ������, �������, ����� � �������/, ����������� �������� ������� ��������. ���������� ������� ���� �������������. ��� �������� ����� ���������� ������ � ����� ���������� ������� �������, �������� �� � ��������. �����, ������� ������� ���� � �������� ����������: ����� ������, �� ��� ���������� ����������� ����� ���� � ��� ��� �� ���� ����. � ����� ����� � ��� �� ������������� ����� � �������� ��������� �� �������� �������. �� ������� � ��� ����� ����������� �� ����� ����� ����������� ����� � �����. ��� ���� ��, � ��� ��, ���������, ����� ������ �������. ���������, ������� ������ ���� � ������� ������ �� �� �����, ����� �� �������� �������� � ����� ��� �� ���, ������� ������� � ��� ��������������, ������� ������ ���� � ������� �� ������� �����������. ��� ��� ���� ��������� ���������, ������� ����� ����� ���, � ���� �����. �������, �� ������� ��� ������, �������� ������, �� ���� ����� ������ � ������, ������� ��������� �����.
��� ��� ���� "�����".
����������� ��� ��� � 1965 �., � ������, ��� ������ � �� ���� ����� ������ � ���������� ��������� �������, ��� ���� ����� � ��� � ������ � ��������, � �������� ���� ������� ����� � ���������� ������.
��� ������������ �������� ���� ������ �� 5, �� 7 ������. ����� � ������ �� ����� �� �����, ��� ��������� � ���� ����, ������� � ����� ����� � ����� ������, ������� � �������� �� ������ ���������, ��������� ����� � ������ ��� ������, ��� � �� ��� �������� ����. � ��� ���. �� ����.
������������ ����� ��������, ����� ��� ���� ������ 70-�� ���. �� ��� �������� � ���������� ����� � ������ � ������ ����������, �������� �� �������. � ��������� �� ������ � ������. ���������� ����������� /�������� �� ������ ����������/ � �������� ����� ����� � ���� ������ ����������. ����� ������� ������ ���� � ������������ ����� � ������� � ���������� ������ � ������ � ���� � ������ � ������ �� �����, � �� ������� ����� ���� ����� �� ��������� ������ ���������.
������� ����� /������� �������� �����, 1925 - 1978/, � ������� � ��� ��������, ���, �����, �� ��������������� � ��������� ��������� �� ������ ���������� ����������� �������� /���� �� ����� ��-������, ��� �� ������-�� � �� "��������" ��� � �������/, �� � ������� ����� ���������� �������.
����� � ������ ���������� �����������, �� ������� ����� ���� � ��, ��� ������� �.�������, ���������� �� ��������� �����, �� � � ����� ����� �������� �� ������. ��� ����������� ���, ��� ���� �������������� ���������� �� ������, ������, ����������� �����������-������������ ��������� /���� �� �������� ��������� ��������� � ����� ����� �����/. ����� ���� � ��� ����� �� ��� ������� ����� ������� ������� ����� ����� � �������� ������� �� ���������� ���������, ��� ��� ������ � ������ �������� � �����������. ������, ��� ������ ���������� �����-������ �����. ������ ��������� ������� �� ��������� ����� ��������� �� �������� � � ������� ��, ����� ���� ��� �� ����� �����������, �����, ����� ��� ��� ��������.
������ � ��� ���� �������������. �� �� ���� � ��� ����������� � � ���������, � ��� �������������� � ����, ��� ������, �����, ������ ������, ���, ����� ���, � ������ ��� �������� � ���� ����� �� ����������������. �� ���� ���� �� ��������� ���� �������, ������, ������������, ���� ����� ������� "�����" /����� � ��� �� ����������/. ��������� ����� ����� �� ������������ ��� ���� � ������� ���������. �� ��� �� ����� ��������� � �����������. ��� ������������-�������� � ������ � �������������, �� ��� ���� ���������. � ������� �� �������������� ��� ���, ������������� ��� ���������� � ���������, ������������ �����, ����� ����������� ����������� � �����������, ����������� � ������������ � �������� ����� ��������� ���� � �� ���, ��� �� ��������� � ��������������� �� ������������ ��� ��������. ��� ����, ��� ��� ����� �� ����� ��� ������, ����� ������ ����. � ��� ����, ��� ���� �� � 53 ����.
������ � ��� � ����� ������������ ��������� �������������: �������� ���������� � ���������� �������������, �������� � ��������� � ���� ��������� � ������������, ������� ��������������� ���� � ��������� ����������������� �� ������ � ������, �� � � ���������� � ��������. � � ��� ����� � ��������� ������ - �������� �����������, � ��� ����� � ��� �����������.
� � ����� ���� ���� /����� ���������/. ���� ��� ���� � �������, ��� � ����� ������� �� �� ����������� /��� ���� ����������� ������ ����/ �, ����� ����, � �����-�� ������� �� �� ����������� ������ � � �����, ��� ������� ���� ��������. ��� ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��������, ������� �������, ��� ���������� �� ������ ����� ���������� ���� � �.�. ��� �� � ����� ��� ���. ����� ����, ����� �� � �� ������ ����������� ��� ���� � ����������� ������� ������. ��� ��������� ����� ����� ��������� �������� /���� ��� ��� ����� � ����� ����/, �� � �����, ��� ���, ��� �����, ���� � ���� ����� ��������� � ������������, ���� � ���� ������������ ����, ��� ����������� ���� ���������� ����� �� ����� ��� ������, ����� ���� �� ��� ����.
� �������� �������� � �������� � ���������
���� � ���, ��� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ��� ������� �������� ����� � ��� �� ��������.
������, � ���� �������� �� ������ �� �������� � �� ������ � ��������, �� � ������ � ��� � � ���, ��� ��� ��������, ��� ������.
� �������������� ����� � � ������ ���� ��������� �������� ���� ������� �������. ��� �������� ������������� ������ ������������ � ��������� ����� ������ ��� ���� ������� ����������������, ��� � ������ ����������� �����, ��� � � ������ ����� ����������� ���� � ���� �� ������ � ������ ��� ��� ���. �� ���� � ������� ��������� � ��� � �������� ����������, ��� � ���������� ������� ���-��.
� 1956 �. ���������� � �������� �������. ��������� ��� ���������� � ������ � ���.
����� ��������� ��������� ��������� �������� ������� ������� � ������������� ��������������� �������� ����-��������, ������� � ���� ������� ���������� ���� � ����� ����� ������. ��������� �����-�������� ������ �������� ������, �� ���� ������� ��� ���� �� ��� ���� ����� � ������. /��� ����� ���� ����� �����, ��� ����������� ���� ��� ������� �� ����: ���� ������ ������� � ���� � ����� �������./
�����. ��� ��������� �������� ������: ���� � ������� � ������ � ����� ������������������, � ��� � ������������ ����.
����� ������������ ���� ����������� ������ �����. � I960 �. �������� ������� ������� ������� ���� ��� ���� ��� �� ����� � ����������, ��� ���� �� � ��� ��� ����������, �� ��� ��������-�� ��� �� ������ �� ���������, � ������ � ��������.
� ����� ������������ � � ����������� ���� � ������� � ����� ������, ������, ����� ��������������.
����� �� ��������, ������� � ������� � �������������� ��������� ���������, ������� � ���������� ������������ ������ ������, ���������� ��-������ ���������� � ��� ����� /�� ������ ��������� ������������� ������ ����� � ��� ���������� ����������/.
����� 1968 ���� � ������� �� ������ ���������� ���������� ���������������. ����� ���������� ��� ���� ���� ���������� � ����� ���������. � 1977 �. � ��� ��� ��� � ����. ����� ��� ����� ��������� �����. �� �� ����� � ����������� ������� ��� ���������� ������ /��, ��� �� �� ����� ���� � ���� �������/.
� �������, � ������ �����, ���� �� ����� ������� ���� � "��������� � �����������" �����.
�-������ �� ��� ��� ���� ���������� � �� �������� ������� � �.����������, ������� �������� ��� ���� ������� ������ ������������ "�������".
��� ������� ����������� ��������� � �������� /� ������ �������� 60-��/: ����������, ���-��� ���� � ���� ����, �������� � ������ ������ ����� �����.
�� ������� ����� ��������� ����� ������������ /�������� "���������� ���"/, �� ��� �� ��� �� �����!
������ ����� � ������ ���� ���� ������������� ��������� � �������� ����� /��� � ���������/, �������� ����� ����-����.
�� �����������, �.���� �� �� ����� �����, �� ��� ���� ����� ��� �� ������, ������ ������, ��� ��� ���������� � ����������� ������� ������ ����� �������.
������ ������� ������ ������� � ����� ���������� ������ ���� ��� � 1957 �. � ���������. "������":
����
��������
����
���
�����
�����
����������
���� ���������� ��� ����� ���� � ������� ��������
� ��� ��� ��� ������ � ��� ��������� �� ���������
���������
� �����
���� ������ ������ ���������, ���������� ����� �� �������. �������� �� ������� � 1976 �. � ����� ���� �� ���� ��� ������ ��� �����, ������� ���������� �����, ������� � ���� �����. � ���� ������� ������������ ���� ��� ����������, ��� � ����������� ������������ �����-�����-����� � �� ������������� � ��������������� ������ ���� ���� � �����. ���������� � ��� ������ ������������� �������������� �������� � ������ �� ������ /� ��� ������������ � ��� �����������/ � � ����� ������������ ����. �������� ����� ���� "������������� ������".
��� ��� �� ��������, ��� ��������� �������� ������ ���.
�������� �������� ���� � ������� ����� ������������������, ������� ������-��������� ����� �������. �������� ������ ��� � ������ � ����������� ����� ������� � ����������� ������� � �������.
�������� ���� ����������� ���� �����. �������� "�����������", "�������������� �������" � ��������� ������ �������� � 1956 �. � ������� �� ����, ��� ���������� ����� ��� ����������� ��-������. "�������" �������� � 57 �., "�����" � 58 �., ������� ����� "�������", "������ � ������" � ������ ������ � ��������, �� ������������ �� �������.
������ ������ � ��������� �������� ������ �������. ������ ����� ������� � ������� ���� ��������� � ����� 50-�� �����. ����� ����� �� ����� ������� ����� � ����������. � ������ ������ ���� ����� �.����.
���������� ����������� ������ ����� � "�����������" � "����� � ���" �� � ����� �������� ���������, �� ������ �� ������. ������ ����� ����� � "���. ����������". ��� �� ������. ���������� ����� �� ������...
�������, ��� ������ ���-�� ����� ����������, �������� ����� �� "������" ������, �������������� � 30-�� ���� � "����������������� ����������". ���� ��� �����, �����, �����. ��� ����� ������ � ���������.
�� ������ �������� 60-�� ����� ��������� ��� ���� ���� ����� ���� ������ /���������� ����������� � ���, ������, ��� ������� � 81 �. ���� ������� �������� �� ������� � �������/. �� �� ���, ��� ������� �� ��� ���������� ������ ������. ����� � � ��� ������� � ����� ��������� /� �����/ �������. � �� ��� ���� ������ � �� ����� �������.
� ������� �������� ���������� � ������. ����� ����� �������.
����� � �������, ��������� /������� ������� �� �����/.
����� ����� ������������� �������������� ������ ��������� ��������� � ��� ������.
��������� �� ������ ����������, � ���������, �������� � ����������� � ��������. ������ ������������ ���� � ����������� ������ � ��������. ���� ������� ���� ������. ���-��� ��� ������.
� �������� �������� ����� � �����, ���������� ��� � ������. ������, ��� ��� ����.
����� ��������� ���������, ��, ��-�����, ����� ������ �� ���� ���� � � ���� ����� ���� ��������� � �������, � � ���� ���� "����� ����" /������� � ��� ���� �����-�� ������� �� �������/. �� ����, ������ �� ��� �������� � ���� �����? ���� ��� � �� ������ ������������.
����������� ������, ������� ������:
ظ������, �����, ����� �������, ����� ������, ����� ����� �����������, ������, �����, ���������, ������, ��������� �����, ������, ������������ "�������������" � ������. ����� ����� � � ������� ���������� � ������������ ������������ ����, � ����������� � �� �.������� � ��.��������� �� �.��������� � "��� �������� �� ������", ����� �������� ���������� ���-������.
������ �����������, ��� � ���� ������� �������� � ������ ��� � ��, ��� ��� ������, � ������������ ���, �������, ����� ����, ������� �� ����������������� �������, � ������� �� "��� ���� ������� ������-�� �����" � ���� �������� �����, ������ �� ������� ��� ��������� ��������� ���� �������� ��� ������� � ���������, � ������ ��� ��� ������ � ��� ������ ���� ��������, ����, � ������� �� ������ � ������� �������� ������ � �����.
�������, ��� ������-���� ������������� �������, "����", ����� �������� � ��� ��, ����� � ��������� ���������, � ����, � ���������, �� ����. ��� �������� ������� ���, �������, ��������, �� �������� �� �� �������? ��� ������?
� �������� ����� /�������� ������������/
����� � ���, ���� ��� ����� /�������� ������������!/, ���� ���� � ����. ����� ����� ����, ��� ������� ���, ���� �� �������� � ��� � ����� ������, ���� ������������ � ������ � �������� ������������.
�������� ����
������ ������������� � ���� ����������. ����������� ������� ����� � � �������� ��� �� ������. �� ��� �� ������ �����������. � ����� � ��������� ����� ������� �� ����� ����� �������� � �������������. ����� ��������� ����� � �������, ����������� ��������, ���� � � ���� �� �������, � ��� ������ ����. ���� ��������� � ���� �������� �� ������� �����������. ���� ������, ����� �������� �����������, �������� ���� ���������� ������, ��������� �������, � ������������ ��������, ����� ���� �� ���� ��������� ����� � ���� �� 3-4 ����� ����. ���, ��� ������� � �����������, � ����������, ����� ����. ����� �����, �����, � �� ����� ���. ������ ���� ������ ������.
������������ �� ���������
��� �������� �� ������ ������ ����� ������. �������� ��� ����, ������������ 1982 �����, ���. ��������:
��� � ��� �����, � ��� ������ ����, ��������� � ����������, ��� �� ������ ����� ������������.
����������� � ����������� �����
���� ����������� �� �����. �� ����� 82-�� ���� �� �� ����� ����� �������� �� ���������, �� ����� ����� ��������. ���������� ���� �� ���������� �������, �.�. ����� � �����. �������, "����������" �� �������� �� ����������� �������. ����� 82-�� ������ ������������� �������� "��������� 7" � �������. �������� ����������. ������! �������� � �� ������������� ������������� �� 18-������� �����������, �� �� ������ �� ������� ������� ���������, �� ������, �� ������ � �.�. /����� � � �������� �������/. � ���������, ������ �� ����� ���������, �� � �� ���������, � ������� ����-����� ����� ������� ����������� ������������ ���������� /������� �� ����������/ ����������� ������!
� ������ ���� � �������� ��� ��������� �����������-������ � ����������. ���������.
�������� �� � ���������������� ������ ���� ��������� � ����!..
������� ��������� ������.
������ ����� ������� � �������� ���������� �������� ���� ����� � ������������ �������� ������: ��������, �������, �������, ������ /�� ��� ����������� ������ 1959-80 �����/, � �� ����, ��� ���� ������������� ����� ��� �� 20 ��� /������ ������� �� ������������/. ������������ �������� ������ �������� �������. �� �������� �������� ��� ������ ����. S.J.Schmidt'� /����������� Siegen/ � ���������� ������. � ����� ��������� ���� ����, ����., "����� ������ �����". ������� ����� �, ����� ���������� ����� ���������� ����������� ������� � ������� ������������, ����� ���� � �������� ����� �� �� ����. ��� ��� ���� ��-�������: ������ ������� � ������������.
� �������� ���� ������������� ������� � �������� ������: � "Die Welt", � "Westfalische Rundschau" � �������� � ������� ����, � "Deutsche Tagespost" � � ��������� ������ �������.
������� ��� ����������, ��� ��������� �� ������ �� ���� � ��������� "�������" � 6 ���� ������������ ����� ���� ���������� ������� /��� ����������� ������ �������/. ��� �� ������������ � 1981 �. � �������� "Trans/form" � ������ �� �������� "L'emigration Russe. L'art en voyage".
� ������� "����� � ��" � 65, 1932 ���� ���������� ������ � ���� ������� /��������������� �������, ������� � ������/. ����� � ������� "����� � ��" � 71, 1983 � ���������� ���� �������������.
� ���. �������� ��������� ����������� ����� ��������� ����� ���� ���������� ������� � ������������� �� ������. ��. /� ����� "����������������� ������"/. �������� �����: "����� �������� ������ ������" /1983/.
��������� � �����������
�������� ��, �� ������ ������ ��� ����, ���� ����������. � ��������, �� ������ ��� �������, � �� ���������.
���������������� ��� ������������� ������ �������. "��������� �����" � ����� �� �������� ����������. ��� ��, ��� ���������.
����� ����������� ���� ����������� �� ����� �����������-���������������/?!/ ������, ��� ���� �� �� ����� �� ��������. �����, ��� ��������� ��������� ���� ������, ����� ��� � ���, ������, ��� ��������, �� ������������� ��.
����������
���� ������ ������������: �� ������ ����������� ���������� � �� "����������� ����������" /������������/, �� ����� ��������� ��������� /������������/ � ������������� ������� /�������-����������/, � ������� �� ���� � ������.
������� �������
�������� ������.
������� �������
��� /�� ����!/, ������.
����� �� ����� /�������/
����� �� ����� /������/
� ������ �� ���������� � ������ �������
� ������ �� ���������� � ������ ������.